NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.
"aangrenzende" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "aangrenzende" хэллэгийн 46 орчуулгын 46 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| natuurlijke | natural |
| schatten | treasures |
| geniet | enjoy |
| culinaire | culinary |
| diversiteit | diversity |
| rijke | rich |
| deur | doorstep |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bezienswaardigheden | sights |
| cultureel | cultural |
| leven | life |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| pas | pass |
| indrukwekkende | imposing |
| minder | less |
| kunnen | can |
| wilde | wild |
| verkennen | explore |
| m | m |
NL De 65 meter hoge kerktoren, de hoogste van het hele kanton, maakt deel uit van het aangrenzende streekmuseum.
EN The 65-metre church tower is the highest in the entire canton and forms part of the adjoining regional museum.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| meter | metre |
| hoogste | highest |
| hele | entire |
| kanton | canton |
| deel | part |
NL Met de aangrenzende Parsenn-kabelbaan of met de bus bereik je maar liefst zeven skigebieden
EN With the Parsenn funicular railway next door or by bus, guests can easily reach no fewer than seven different ski regions
| Голланд | Англи |
|---|---|
| of | or |
| bus | bus |
| bereik | reach |
| maar | easily |
NL Na ruim twee en een halve kilometer op de mooie, kronkelende asfaltstrook, steekt u de Ließener Straße over en komt u in het aangrenzende oostelijke deel van het Heidehof-Golmberg-gebied.
EN After a good two and a half kilometers on the pretty, winding asphalt strip, you cross Ließener Straße and enter the contiguous eastern part of the Heidehof-Golmberg area.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| halve | half |
| kilometer | kilometers |
| deel | part |
| gebied | area |
NL Tot 19 december De 'Forest Christmas' vindt ook plaats in de aangrenzende bosbotanische tuin (16.00 - 20.00 uur) met verlichting op een gemarkeerde cirkelvormige weg, de toegang is gratis. Helaas was ik vandaag iets te vroeg...
EN Until December 19th The 'Forest Christmas' also takes place in the neighboring forest botanical garden (4 p.m. - 8 p.m.) with illuminations on a marked circular path, admission is free. Unfortunately I was a little early today ...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| december | december |
| christmas | christmas |
| plaats | place |
| tuin | garden |
| uur | p.m |
| is | is |
| helaas | unfortunately |
| vandaag | today |
| iets | a little |
| vroeg | early |
| toegang | admission |
NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kort | shortly |
| uitzicht | view |
| noordelijke | northern |
| woud | forest |
| hoogten | heights |
NL Het inwendig design bestaat uit een hoekige metalen afscherming die het licht weerkaatst op de aangrenzende ringen,...
EN The internal design is formed by using angled metallic shielding which reflects the light onto the neighbouring rings, causing a beautiful mixture of...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| design | design |
| metalen | metallic |
| licht | light |
| ringen | rings |
NL Zuid-Aphrodite met aangrenzende zeeën en eilanden
EN Southern Aphrodite with adjacent seas and islands
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zeeën | seas |
| eilanden | islands |
| zuid | southern |
NL Kervel draagt bij aan de groeikracht van de aangrenzende planten, dus ook je cannabis, en smaakt heerlijk als je aan het kokkerellen bent.
EN Chervil imparts vigour to its neighbouring plants including cannabis and is a useful culinary herb.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| planten | plants |
| cannabis | cannabis |
NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.
EN For thousands of years Coriander has been a medicine of renown and a favourite spice throughout recorded history. Coriander keeps pests at bay and enhances healthy growth of neighbouring species.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| staat | been |
| houdt | keeps |
| verbetert | enhances |
| groei | growth |
NL Goudsbloemen zijn een groeiversneller voor de aangrenzende planten en houden veel beestjes op afstand van je cannabisplanten als die prachtig mooie oranjekleurige toppen vertoont.
EN Marigolds are a growth booster for surrounding plants and deter a host of bugs from your precious cannabis while displaying showy orange flowers.
NL Topgolfbanen die zeker een bezoekje waard zijn in County Dublin zijn: Royal Dublin, Portmarnock Golf Club en het aangrenzende Portmarnock Hotel & Golf Links, The Island Golf Club en Howth Golf Club
EN Top golf courses which definitely deserve a visit when in County Dublin are: Royal Dublin, Portmarnock Golf Club and its neighbour Portmarnock Hotel & Golf Links, The Island Golf Club and Howth Golf Club
| Голланд | Англи |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| hotel | hotel |
| links | links |
| island | island |
| dublin | dublin |
NL Bij de vormgeving van uw nieuwe keuken kunt u de aangrenzende woongedeeltes direct meenemen
EN When designing your new kitchen, include the adjacent living areas in your concept as well
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uw | your |
| nieuwe | new |
| keuken | kitchen |
NL Het scheidt de keuken van de aangrenzende woonkamer
EN It separates the kitchen from the adjoining living room
| Голланд | Англи |
|---|---|
| scheidt | separates |
| keuken | kitchen |
NL Het scheidt de keuken optisch van de aangrenzende woonkamer.
EN It visually separates the kitchen from the adjoining living room.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| scheidt | separates |
| keuken | kitchen |
NL De milieuzone Siegen omvat het Siegtal van Weidenau naar Siegen en omvat de daarin liggende central wegen en aangrenzende wijken.
EN The environmental zone Siegen encompasses the Sieg-valley (Siegtal) from Weidenau to Siegen, including the main roads and bordering districts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
| wegen | roads |
| wijken | districts |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ca. 12 kilometer ten noordwesten van Lima in de aangrenzende havenstad Callao, aan de Avenida Elmer Faucett.
EN Directions by car: The airport is about 12 km or 9 miles north west of Lima in the neighbouring port of Callao on the Avenida Elmer Faucett.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| lima | lima |
NL Het is gemakkelijk om de Ring te vertellen waar je beweging wilt meten door gebieden te definiëren - hier verwijderen we de aangrenzende oprit uit bewegingswaarschuwingen.
EN It's easy to tell the Ring where you want it to measure motion by defining areas - here we're removing the neighbouring driveway from motion alerts.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| ring | ring |
| vertellen | tell |
| beweging | motion |
| wilt | want |
| gebieden | areas |
| definiëren | defining |
| verwijderen | removing |
| we | we |
NL Het inwendig design bestaat uit een hoekige metalen afscherming die het licht weerkaatst op de aangrenzende ringen,...
EN The internal design is formed by using angled metallic shielding which reflects the light onto the neighbouring rings, causing a beautiful mixture of...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| design | design |
| metalen | metallic |
| licht | light |
| ringen | rings |
NL Zuid-Aphrodite met aangrenzende zeeën en eilanden
EN Southern Aphrodite with adjacent seas and islands
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zeeën | seas |
| eilanden | islands |
| zuid | southern |
NL Entreezones bij aangrenzende gebouwen ingericht als ontmoetings- en werkplekken
EN Entrance zones to adjacent buildings laid out as meeting and work spaces
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebouwen | buildings |
NL Als een aangrenzende markt voor New York City, levert deze subgroep van datacenters netwerken met lage latentie. Deze netwerken ondersteunen financiële uitwisselingsnetwerken en opkomende technologieën.
EN As an adjacent market to New York City, this subset of data centers supports delivers low-latency networks that serve financial exchange networks, and emerging technologies.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| markt | market |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| levert | delivers |
| datacenters | data centers |
| netwerken | networks |
| lage | low |
| latentie | latency |
| ondersteunen | supports |
| financiële | financial |
NL Een duik in het meer of in het aangrenzende, openbare openluchtzwembad zorgt voor verfrissing
EN Whether you are taking a boat trip, swimming in the lake, strolling along the Aarequai or just having a romantic picnic on the shore, the lake feels serene and pleasurable
NL Prijs per m² in aangrenzende steden van Antwerpen
EN Price per m² in neighboring cities of Antwerp
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijs | price |
| m | m |
| steden | cities |
| antwerpen | antwerp |
NL Prijs per m² in aangrenzende steden van Gent
EN Price per m² in neighboring cities of Gent
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijs | price |
| m | m |
| steden | cities |
NL Prijs per m² in aangrenzende steden van Charleroi
EN Price per m² in neighboring cities of Charleroi
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijs | price |
| m | m |
| steden | cities |
| charleroi | charleroi |
NL Prijs per m² in aangrenzende steden van Luik
EN Price per m² in neighboring cities of Liège
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijs | price |
| m | m |
| steden | cities |
NL Prijs per m² in aangrenzende steden van Brussel
EN Price per m² in neighboring cities of Brussels City
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijs | price |
| m | m |
| brussel | brussels |
NL Prijs per m² in aangrenzende steden van Schaarbeek
EN Price per m² in neighboring cities of Schaerbeek
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijs | price |
| m | m |
| steden | cities |
NL Prijs per m² in aangrenzende steden van Anderlecht
EN Price per m² in neighboring cities of Anderlecht
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijs | price |
| m | m |
| steden | cities |
NL Prijs per m² in aangrenzende steden van Brugge
EN Price per m² in neighboring cities of Brugge
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prijs | price |
| m | m |
| steden | cities |
| brugge | brugge |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zürich | zurich |
| bezienswaardigheden | sights |
| cultureel | cultural |
| leven | life |
NL De bibliotheek en aangrenzende salon nodigen je uit om even heerlijk te ontspannen
EN The library and adjoining salon are wonderful places to while away the hours
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| salon | salon |
NL De Homberg torent uit over het Seetal en het aangrenzende Wynental. Vanaf de toren openbaart zich een fantastisch uitzicht op de besneeuwde Alpentoppen, het landelijke groen en de blauwe meren.
EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| toren | tower |
| uitzicht | views |
| meren | lakes |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| pas | pass |
| indrukwekkende | imposing |
| minder | less |
| kunnen | can |
| wilde | wild |
| verkennen | explore |
| m | m |
NL De 65 meter hoge kerktoren, de hoogste van het hele kanton, maakt deel uit van het aangrenzende streekmuseum.
EN The 65-metre church tower is the highest in the entire canton and forms part of the adjoining regional museum.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| meter | metre |
| hoogste | highest |
| hele | entire |
| kanton | canton |
| deel | part |
NL Met de aangrenzende Parsenn-kabelbaan of met de bus bereik je maar liefst zeven skigebieden
EN With the Parsenn funicular railway next door or by bus, guests can easily reach no fewer than seven different ski regions
| Голланд | Англи |
|---|---|
| of | or |
| bus | bus |
| bereik | reach |
| maar | easily |
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
NL Sleep een ankerpunt om het pad aan te passen. Wanneer u een padsegment op deze manier aanpast, worden de aangrenzende padsegmenten automatisch aangepast (elastiek-effect).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
NL Geniet van mooie wandelpaden, golf bij aangrenzende Leura Golfbaan of bezoek Leura Village & Katoomba.
EN Enjoy scenic walking tracks, golf at the adjacent Leura Golf Course or visit Leura Village & Katoomba.
NL Familiekamers en aangrenzende kamers beschikbaar op aanvraag
EN Family rooms and adjacent rooms available on request
NL DELUXE FAMILIE KAMER, 2 aangrenzende slaapkamers, 1 kingsize bed, 2 eenpersoonsbedden
EN DELUXE FAMILY ROOM, 2 Connecting Rooms, 1 King Size Bed, 2 Single Size Beds
NL Doe mee aan de training in de moderne Sofitel Fitnesscentrum. We adviseren je ook de aangrenzende 3000 m² Fitness First Club met 25 m zwembad (gratis), cursussen, klimwand en personal trainer (tegen betaling).
EN Get your workout done at the modern Sofitel Fitness enter. We also recommend the adjacent 3000 sq.m Fitness First Club with 25 m pool (free), courses, boulder wall, and personal trainer (chargeable).
NL Aansluitende en aangrenzende kamers op verzoek
EN Connecting and adjacent rooms on request
{Totalresult} орчуулгын 46 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон