NL Aangezien het Tropenmuseum nét buiten het drukke centrum van de stad ligt, vind je hier niet de extreme stroom toeristen die je soms in lange rijen voor de ingang van het bijvoorbeeld het Rijksmuseum of het Anne Frank huis ziet.
"aangezien het tropenmuseum" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "aangezien het tropenmuseum" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
aangezien het tropenmuseum-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "aangezien het tropenmuseum"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Since the museum is located just outside the busy city centre, you will not find the same long lines of tourists here as you might encounter outside the Rijksmuseum or Anne Frank House entrances.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| centrum | centre |
| stad | city |
| vind | find |
| hier | here |
| toeristen | tourists |
| lange | long |
| anne | anne |
| frank | frank |
NL Je kunt het Tropenmuseum het beste met het openbaar vervoer bezoeken
EN You will be better off visiting the museum by public transport
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kunt | will |
| beste | better |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| bezoeken | visiting |
NL Iets buiten het centrum van Amsterdam vind je het Tropenmuseum
EN You will find the Tropenmuseum (Tropics museum) just outside Amsterdam’s city centre
| Голланд | Англи |
|---|---|
| buiten | outside |
| centrum | centre |
| amsterdam | amsterdam |
| vind | find |
NL Tussen het Oosterpark en de Mauritskade vind je een prachtig statig monumentaal gebouw waarin het Tropenmuseum is gevestigd
EN Between the Oosterpark and the Mauritskade you will find the stunning, stately and monumental building in which the Tropenmuseum, or the museum of the Royal Tropical Institute, is housed
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prachtig | stunning |
| gebouw | building |
NL In die tijd was hij directeur van het museum voor kunstnijverheid in Haarlem, waardoor er in 1871 besloten werd om ook het Tropenmuseum in Haarlem te vestigen
EN He was then director of the Arts and Crafts Museum in Haarlem, which led to the decision to establish the Tropenmuseum in Haarlem in 1871
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hij | he |
| directeur | director |
| museum | museum |
| werd | was |
| vestigen | establish |
NL Het Tropenmuseum biedt een unieke inkijk in tradities en culturen wereldwijdIn het museum zijn hele dorpen nagebouwd
EN The Tropenmuseum offers a unique view into traditions and cultures from all over the globeEntire village reconstructions can be found in the Tropenmuseum
| Голланд | Англи |
|---|---|
| biedt | offers |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
NL Dit is het kindermuseum van het Tropenmuseum
EN This is the children?s section of the Tropenmuseum
NL Voorheen was Modest hoofd van de curatoriele afdeling van het Tropenmuseum, Amsterdam; Keeper of Antropology van het Horniman Museum in Londen; en directeur van Museums of History and Ethography in Kingston, Jamaica.
EN Modest was previously, head of the curatorial department at the Tropenmuseum, Amsterdam; Keeper of Anthropology at the Horniman Museum in London, and Director of the Museums of History and Ethnography in Kingston, Jamaica.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| voorheen | previously |
| afdeling | department |
| amsterdam | amsterdam |
| keeper | keeper |
| londen | london |
| kingston | kingston |
NL Op een wat minder mooie dag kunnen jullie een bezoek brengen aan een van de vele musea die Amsterdam rijk is, het Rijksmuseum, Tropenmuseum en Van Goghmuseum zijn mijn persoonlijke favorieten!
EN In less perfect weather, visit one of Amsterdam?s many museums: the Rijksmuseum, Tropenmuseum and Van Gogh museum are my personal favourites!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| minder | less |
| mooie | perfect |
| bezoek | visit |
| amsterdam | amsterdam |
| favorieten | favourites |
NL Voor meer informatie kun je een kijkje nemen op de speciale pagina over het Tropenmuseum.
EN For more information, take a look at the Tropenmuseum page.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| informatie | information |
| nemen | take |
| pagina | page |
NL Hoe het Tropenmuseum te bezoeken?
EN How do I get to the Tropenmuseum?
NL Het Tropenmuseum is gevestigd in een prachtig monumentaal pand.Van binnen is dit geen standaard museum. Je waant je even in de tropen!
EN The Tropenmuseum is located in a beautiful, historic building.This is no run-on-the-mill museum. You actually feel like you are in the tropics!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gevestigd | located |
| prachtig | beautiful |
| museum | museum |
| even | like |
NL Het Tropenmuseum is in 1864 gesticht als een Koloniaal Museum door Frederik Willem van Eeden
EN The Tropenmuseum began as the Colonial Museum in 1864, founded by Frederik Willem van Eeden
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesticht | founded |
| museum | museum |
| willem | willem |
NL De bouw was in 1926 voltooid en sindsdien is het Tropenmuseum hier gevestigd.
EN Construction was completed in 1926 and since then the Tropenmuseum has remained at this stunning address.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bouw | construction |
| voltooid | completed |
| is | has |
NL Het Tropenmuseum is een erg leuk museum, dat goed met zijn tijd is meegegaan
EN The Tropenmuseum is a lovely museum, which has kept up with the times
| Голланд | Англи |
|---|---|
| museum | museum |
| tijd | times |
NL Met permanente en tijdelijke tentoonstellingen komen verre culturen en mooie verhalen uit de hele wereld bijeen in het Tropenmuseum
EN With the museum’s permanent and temporary exhibitions you will be able to connect with distant cultures and listen to beautiful stories from all over the globe, and all under one roof
| Голланд | Англи |
|---|---|
| permanente | permanent |
| tijdelijke | temporary |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| verre | distant |
| culturen | cultures |
| mooie | beautiful |
| verhalen | stories |
| wereld | globe |
NL Van hedendaagse kunst tot historische foto?s en van religieuze tradities tot bijzondere gebruiksvoorwerpen: een bezoek aan het Tropenmuseum voelt als reis ver buiten de landsgrenzen!
EN From contemporary art to historical photographs, from religion to unique utensils, a visit to the Tropenmuseum feels like a journey far beyond any physical borders!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hedendaagse | contemporary |
| historische | historical |
| bezoek | visit |
| voelt | feels |
| als | like |
| reis | journey |
| ver | far |
NL Het Tropenmuseum zit gevestigd aan de Linnaeusstraat 2 in Amsterdam oost
EN The Tropenmuseum is located at Linnaeusstraat 2 in Amsterdam Oost
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gevestigd | located |
| amsterdam | amsterdam |
NL Speciaal voor kinderen van zes tot en met dertien jaar en hun familie is er het Tropenmuseum Junior
EN For children ages six to thirteen and their families, Tropenmuseum Junior is really worth a visit
| Голланд | Англи |
|---|---|
| junior | junior |
NL Tropenmuseum Junior is in 1975 opgericht en is hiermee het oudste kindermuseum van Nederland en één van de oudste van Europa.
EN Tropenmuseum Junior was founded in 1975 and is the longest-running children?s museum in the Netherlands, and one of the oldest in Europe.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
| europa | europe |
| junior | junior |
NL bezoekers beoordelen Het Tropenmuseum met een gemiddelde van
EN visitors rated The Tropenmuseum average
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| gemiddelde | average |
NL (must do: Over de sfeervolle Dappermarkt lopen en het Tropenmuseum bezoeken)
EN (a must: walk around the atmospheric Dappermarkt and a visit to the ethnographic Tropenmuseum)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| must | must |
| lopen | walk |
| bezoeken | visit |
NL ᐅ Tropenmuseum Tickets & Advies van Lokale Experts | Jan 2022
EN ᐅ The Tropenmuseum Tickets | Amsterdam Diary | Jan 2022
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tickets | tickets |
| van | the |
| jan | jan |
NL Daarnaast organiseren we cursussen voor onder andere Randstad Uitzendbureau, Shell Global Solutions, ING, Ahold, KIT Tropenmuseum, Rijksmuseum en Synechron. Een uitgebreider overzicht van onze klanten vindt u hier.
EN We also organise courses for companies such as Randstad, Shell Global Solutions, ING, Ahold, KIT Tropenmuseum, Rijksmuseum and Synechron. You can find a more comprehensive overview of our customers here.
NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 40% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| juli | july |
| aangeschaft | purchased |
| korting | discount |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| geen | no |
| confluence | confluence |
| gebruikers | users |
| abonnement | subscriptions |
NL Het is heel belangrijk om je aan de timing van het programma te houden om te zorgen dat de dag op schema blijft lopen. Aangezien iedereen ergens anders zit, achter een computerscherm, is het makkelijk om de tijd uit het oog te verliezen.
EN Sticking to your agenda timing is really important to make sure you keep your day on track. With everyone being in different locations, sat behind a computer screen, it can be easy to lose track of time.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belangrijk | important |
| anders | different |
| makkelijk | easy |
| timing | timing |
NL Gelukkig had Mandy het stokje bijna voor mijn deur op het treinstation Berlijn-Wannsee achtergelaten. Aangezien dit het overdrachtspunt was tussen het eerste en tweede seizoen, wilde ik niet naar Potsdam of de oversteek naar Kladow.
EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station. Since this was already the transfer point between the first and second season, I didn't want to go to Potsdam or the crossing to Kladow.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| treinstation | station |
| tweede | second |
| seizoen | season |
| deur | doorstep |
NL Kom en bezoek het Fietsmuseum in Cosseria dell'Eroico #1 Luciano Berruti. Het is noodzakelijk om het bezoek te boeken, aangezien het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer informatie.
EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bezoek | visit |
| dell | dell |
| noodzakelijk | necessary |
| boeken | book |
| afspraak | appointment |
| geopend | open |
| website | website |
| informatie | information |
| museum | museum |
NL Kom en bezoek het Fietsmuseum in Cosseria dell'Eroico #1 Luciano Berruti. Het is noodzakelijk om het bezoek te boeken, aangezien het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer informatie.
EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bezoek | visit |
| dell | dell |
| noodzakelijk | necessary |
| boeken | book |
| afspraak | appointment |
| geopend | open |
| website | website |
| informatie | information |
| museum | museum |
NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
EN Since they purchased their Cloud subscriptions before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| juli | july |
| aangeschaft | purchased |
| korting | discount |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| geen | no |
| confluence | confluence |
| gebruikers | users |
| abonnement | subscriptions |
NL Aangezien het gemiddeld zes tot negen maanden van het salaris van een werknemer kost om een vervanging te vinden en op te leiden, staat er te veel op het spel om prestaties niet te erkennen.
EN Considering it costs an average of six to nine months of an employee’s salary to find and train their replacement, there’s too much at stake to not recognize achievements.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| maanden | months |
| salaris | salary |
| werknemer | employee |
| kost | costs |
| vervanging | replacement |
| er | there |
| prestaties | achievements |
| erkennen | recognize |
NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht. Het is gemaakt met C ++ en het maakt gebruik van de Windows PowerShell-opdrachtregel.
EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| windows | windows |
| besturingssysteem | os |
| uitgebracht | released |
| c | c |
| powershell | powershell |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Zowel bij wonen, werken als ontspannen is het zaak het juiste vastgoed in eigendom te hebben aangezien het de functionaliteit van de gebruiker optimaal dient te ondersteunen
EN Whether aimed at living, working or relaxing, it is important to own the right property as it should optimally support the functionality of the user
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wonen | living |
| werken | working |
| ontspannen | relaxing |
| eigendom | property |
| functionaliteit | functionality |
| optimaal | optimally |
| ondersteunen | support |
NL Wees tijdens een rondreis door Costa Rica altijd respectvol voor de natuurlijke omgeving van het land en onthoud je van het beschadigen of oppakken van planten en dieren, aangezien de meeste dieren in het wild worden beschermd door de wet.
EN On a tour of Costa Rica, always be respectful of the country's natural scenery and refrain from damaging or picking up plants and animals, as most of the wildlife is protected by law.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| altijd | always |
| natuurlijke | natural |
| land | country |
| planten | plants |
| beschermd | protected |
| costa | costa |
| rica | rica |
| omgeving | scenery |
NL Het is ook belangrijk om de meest relevante trefwoorden aan het begin van de URL te plaatsen, aangezien zoekmachine spinnen minder belang hechten aan de woorden aan het einde van de URL.
EN It is also important to put the most relevant keywords at the beginning of the URL since search engine spiders do not give as much importance to the words towards the end of the URL.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| trefwoorden | keywords |
| begin | beginning |
| url | url |
| zoekmachine | search engine |
NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.
EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| twijfel | doubt |
| online | online |
| bedrijven | businesses |
| aanzienlijk | significantly |
| profiteren | benefit |
| nieuwe | new |
| functie | feature |
| doel | goal |
| gebruikers | users |
| gemakkelijker | easier |
NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belangrijk | important |
| voornamelijk | primarily |
| bepaald | determined |
| gebruikt | use |
| verantwoordelijk | accountable |
NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.
EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| helft | half |
| deeg | dough |
| courgette | zucchini |
| gezond | healthy |
| lekker | delicious |
NL Eigenlijk zijn alle soorten van G13 Labs het vermelden waard, aangezien ze allemaal iets speciaals hebben. We zullen het hier echter tot onze drie favorieten beperken. Bekijk ze snel en bepaal welke jij het liefst in jouw kweekruimte wilt ruiken!
EN All of G13 Labs' strains deserve mention, really, as they're all pretty special. But we've narrowed it down to our 3 favourites for you to have a look over and see which you think would smell the best in your grow.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| soorten | strains |
| labs | labs |
| vermelden | mention |
| favorieten | favourites |
| ruiken | smell |
NL Er zijn verschillende voordelen verbonden aan het werken met fasen. Het is een goede manier om met projectmanagement om te gaan aangezien het:
EN There are advantages to working in stages, and they provide a good approach to project planning, as they:
| Голланд | Англи |
|---|---|
| fasen | stages |
| goede | good |
| manier | approach |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Zowel bij wonen, werken als ontspannen is het zaak het juiste vastgoed in eigendom te hebben aangezien het de functionaliteit van de gebruiker optimaal dient te ondersteunen
EN Whether aimed at living, working or relaxing, it is important to own the right property as it should optimally support the functionality of the user
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wonen | living |
| werken | working |
| ontspannen | relaxing |
| eigendom | property |
| functionaliteit | functionality |
| optimaal | optimally |
| ondersteunen | support |
NL Aangezien het allebei Valve-producten zijn, is het logisch dat het Steam Deck en Steam prima samen kunnen werken.
EN Since they're both Valve products, it makes sense that the Steam Deck and Steam can play nicely together.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| steam | steam |
| deck | deck |
| producten | products |
NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”
EN “...ONLYOFFICE seemed to be best suited for our needs, especially when using it together with Microsoft Office, since compatibility with MS formats is crucial for many of our users...”
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| geschikt | suited |
| behoeften | needs |
| vooral | especially |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| compatibiliteit | compatibility |
| cruciaal | crucial |
| veel | many |
| formaten | formats |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
aangezien het tropenmuseum tropenmuseum tropenmuseum is gevestigd aangezien het vaak aangezien het hoofdidee aangezien het noodzakelijk aangezien het woord aangezien het arabisch aangezien het allebei aangezien het onmogelijk aangezien het gebaseerd aangezien het contract aangezien het doel aangezien het openen aangezien het betalingsportaal aangezien het sterk aangezien het verlagen aangezien het trello aangezien het hoofdkantoor aangezien het occ aangezien het regelmatige aangezien het afstemmen aangezien het huis aangezien het schrijven aangezien het bedrijf aangezien het gemiddeld aangezien het kijken aangezien het design aangezien het merendeel jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren aangezien energie aangezien verwacht aangezien aangezien jij aangezien hij aangezien gegevens aangezien elk aangezien zelfs gebruikt aangezien gebruiken aangezien vinden aangezien aangezien sommige aangezien planten aangezien e mails aangezien covid aangezien neodymium aangezien google terug aangezien
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон