NL Dit door planten overwoekerde kunstwerk van deze magisch surrealiste transformeert in het ritme van de jaargetijden; 's zomers gekleed in het groen van mos en gras, 's winters gehuld in een ijzig korset.
"s winters gehuld" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "s winters gehuld" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.
NL Bewonder de spectaculaire rotssteunen en het stromende water van de Kinder Downfall. Op een heldere dag kan dit natuurlijke amfitheater kilometers ver zichtbaar zijn. Kinder Downfall is vaak gehuld in …
EN Marvel at the spectacular rock buttresses and cascading water of the Kinder Downfall. On a clear day, this natural amphitheatre can be visible for many miles. Kinder Downfall is often …
| Голланд | Англи |
|---|---|
| water | water |
| heldere | clear |
| natuurlijke | natural |
| kilometers | miles |
| zichtbaar | visible |
NL Deze prachtige vallei is in particulier bezit en wordt beheerd, en is zeker een bezoek waard. Vind de smalle, levendige vallei gehuld in glorieuze bossen met een rivier die er …
EN This stunning glen is privately owned and managed, and is well worth visiting. Find the narrow, vibrant glen cloaked in glorious woodland with a river cascading through it. There are …
| Голланд | Англи |
|---|---|
| prachtige | stunning |
| beheerd | managed |
| bezoek | visiting |
| waard | worth |
| rivier | river |
NL Het geïdealiseerde lichaam van de man is enkel gehuld in een rond de heupen gedrapeerde doek.
EN The idealised body is that of a man who is nude, save for a loin cloth.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lichaam | body |
| man | man |
| doek | cloth |
NL De lamp heeft de vorm van het beroemde hoofd van Gorgon en brengt donkere schoonheid naar je kamer, gehuld in Swarovski-kristallen
EN Shaped like the famous Gorgon’s head and bringing dark beauty to your room, the lamp is shrouded in Swarovski crystals
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lamp | lamp |
| vorm | shaped |
| beroemde | famous |
| hoofd | head |
| donkere | dark |
| schoonheid | beauty |
| kamer | room |
| kristallen | crystals |
NL Je maakt volledig kennis met de kustlijn van Ayrshire op deze etappe, die glorieuze stranden en een grot verkent die gehuld is in donkere folklore.
EN You get fully-acquainted with the Ayrshire coastline on this stage, which explores glorious beaches and a cave shrouded in dark folklore.
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winters |
| vroeger | formerly |
| koud | cold |
| vooral | especially |
| regel | rule |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| biedt | offers |
| km | km |
| pistes | pistes |
| matterhorn | matterhorn |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| deel | part |
| skigebied | skiing area |
| dalen | valleys |
| km | km |
NL 's Winters zijn hier schitterende skipistes voor groot en klein.
EN In the winter there are wonderful ski pistes for young and old.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| en | and |
NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| wit | white |
| zomers | summer |
| wandelen | walk |
NL 's Winters is de regio een geliefd langlaufparadijs.
EN In winter, the region is a much-loved cross-country skiing paradise.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| is | is |
| geliefd | loved |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities
| Голланд | Англи |
|---|---|
| presenteren | present |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| uiteenlopende | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| s | s |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kleine | little |
| kanton | canton |
| ook | also |
| populair | popular |
| winters | winter |
| enorme | vast |
| is | has |
NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij
EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zomers | summer |
| nodigt | invites |
| park | park |
| gezellig | cozy |
| winters | winter |
| ontmoetingen | encounters |
| dichtbij | close |
| slenteren | stroll |
NL 's Winters toegang per kabelbaan, overdag te voet of op ski's en 's avonds met de snowcat van het hotel
EN In winter, access is by cable car then on foot or on skis during the day, or with the hotel’s own snowcat at night
| Голланд | Англи |
|---|---|
| s | s |
| winters | winter |
| toegang | access |
| voet | foot |
| ski | skis |
| avonds | night |
| hotel | hotel |
NL Extreme hitte of kou is zeldzaam, met zomers van 18 tot 28 graden Celsius (65 tot 82 graden Fahrenheit) en winters van -2 tot 7 graden Celsius (28 tot 45 graden Fahrenheit)
EN Extreme heat or cold is rare, with summers ranging from 18 to 28 degrees Celsius (65 to 82 degrees Fahrenheit) and winters ranging from -2 to 7 degrees Celsius (28 to 45 degrees Fahrenheit)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| extreme | extreme |
| hitte | heat |
| of | or |
| is | is |
| zeldzaam | rare |
| zomers | summers |
| graden | degrees |
| winters | winters |
NL De maakworkshops van ZigZag werden op zondag 21 december 2014 in een winters jasje gestoken door Natuurspeelplaats Jeugdland en kinderwerkplaats Maakland in Amsterdam.
EN On December 21, 2014 Jeugdland / Maakland was transformed into a true Winter Wonderland. The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities. The WEAVE workshops were also part of the programme.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| december | december |
| winters | winter |
NL De maakworkshops van ZigZag worden op zondag 21 december in een winters jasje gestoken door Natuurspeelplaats Jeugdland.
EN Want to start your holiday break in a creative way? Create your own stuff with a life-sized knitting machine during the Winterfest of Jeugdland en Maakland.
NL De winters in het noordwesten zijn relatief mild, terwijl de zomers warme temperaturen en veel neerslag hebben
EN Winters in the northwest are relatively mild, while summers feature warm temperatures and plenty of precipitation
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winters |
| relatief | relatively |
| zomers | summers |
| neerslag | precipitation |
| mild | mild |
NL De oostelijke regio's hebben een landklimaat, met koude winters en hete zomers
EN The eastern regions have a continental climate, with cold winters and hot summers
| Голланд | Англи |
|---|---|
| regio | regions |
| koude | cold |
| winters | winters |
| zomers | summers |
NL Dankzij de nabijheid van de Noordzee hebben Amsterdam en de omliggende regio een zeeklimaat met relatief milde winters en warme zomers
EN Thanks to its proximity to the North Sea, Amsterdam and the surrounding region feature a marine climate with relatively mild winters and warm summers
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nabijheid | proximity |
| amsterdam | amsterdam |
| regio | region |
| relatief | relatively |
| winters | winters |
| warme | warm |
| zomers | summers |
NL De Red Rocks Trail van Matthews/Winters Park is een hardloopfavoriet vanwege de makkelijke bereikbaarheid vanaf de I-70 en de adembenemende omgeving
EN The Red Rocks Trail from Matthews/Winters Park is a running favorite due to its easy accessibility from I-70 and the breathtaking scenery
| Голланд | Англи |
|---|---|
| rocks | rocks |
| trail | trail |
| winters | winters |
| park | park |
| bereikbaarheid | accessibility |
| adembenemende | breathtaking |
| omgeving | scenery |
NL Deze route start vanaf het parkeerterrein van Matthews/Winters dat al snel volstroomt, dus zorg dag je vroeg op pad gaat.
EN This route starts from the parking lot at Matthews/Winters, which fills up quickly so get an early start.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winters |
| snel | quickly |
| vroeg | early |
NL Eenmaal in de grot zul je merken dat het een heerlijke plek is voor een picknick of een fles thee, vooral bij winters weer.
EN Once inside the cave, you will find it to be a lovely spot for a picnic or a flask of tea—especially in wintry weather.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| grot | cave |
| picknick | picnic |
| thee | tea |
| vooral | especially |
| weer | weather |
NL Het was niet echt winters met 12°C op 1500m, maar echt een heerlijke fietsdag
EN It wasn't really wintry with 12 ° C at 1500m, but a really great day for biking
| Голланд | Англи |
|---|---|
| echt | really |
| c | c |
NL Biddy Early van Serious Seeds is fantastisch voor buiten. Ze bloeit namelijk razendsnel. Daardoor is ze zeer geschikt voor kweek in het noorden van Europa en andere regio's met korte zomers en koude, barre winters.
EN A fantastic outdoor strain from Serious Seeds, Biddy Early is fast-flowering, making her very well-suited to grow in Northern Europe and other locations with short summers and cold, harsh winters.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| seeds | seeds |
| zeer | very |
| noorden | northern |
| europa | europe |
| zomers | summers |
| koude | cold |
| winters | winters |
NL België kent een gematigd zeeklimaat met relatief milde winters, milde zomers en neerslag gedurende het hele jaar
EN Belgium has a moderate sea climate with relatively mild winters, mild summers and rain throughout the year
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belgië | belgium |
| relatief | relatively |
| winters | winters |
| zomers | summers |
NL - Licht, flexibel en super zacht Acrylwol voor maximaal draag-komfort, in de baan of in het dagelijks leven - Winters COOL GRAY met tonaal VICE GOLF merk logo. Voor die dat houd van klassiek veelzijdig stijl op en buiten de baan! - Een maat past iedereen
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - Wintery COOL GRAY along with a tonal VICE GOLF box logo - One size fits all
| Голланд | Англи |
|---|---|
| cool | cool |
| vice | vice |
| golf | golf |
| houd | keep |
| maat | size |
| past | fits |
NL Wil je weten wat de gemiddelde weersverwachting in Ierland is? We hebben een mild, gematigd klimaat met koele zomers en milde winters
EN Wondering about the average weather forecast in Ireland? We have a mild, temperate climate with warm summers and mild winters
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| ierland | ireland |
| zomers | summers |
| winters | winters |
| mild | mild |
NL De maakworkshops van ZigZag werden op zondag 21 december 2014 in een winters jasje gestoken door Natuurspeelplaats Jeugdland en kinderwerkplaats Maakland in Amsterdam.
EN On December 21, 2014 Jeugdland / Maakland was transformed into a true Winter Wonderland. The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities. The WEAVE workshops were also part of the programme.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| december | december |
| winters | winter |
NL De maakworkshops van ZigZag worden op zondag 21 december in een winters jasje gestoken door Natuurspeelplaats Jeugdland.
EN Want to start your holiday break in a creative way? Create your own stuff with a life-sized knitting machine during the Winterfest of Jeugdland en Maakland.
NL Evje Langlaufparcours - Een 9 km lang parcours dat s'winters geheel verlicht is voor de langlaufers. De parcours bevindt zich nabij het Evje stadion,?
EN Himmelsyna is a familiar concept in Evje in southern Norway.
NL Anders dan in de bedroevend zachte voorgaande winters hadden we dit jaar zowaar sneeuw die bleef liggen
EN Unlike in the depressingly mild previous winters, this year we actually had snow that stayed around for a while
| Голланд | Англи |
|---|---|
| anders | unlike |
| voorgaande | previous |
| winters | winters |
| hadden | had |
| we | we |
| sneeuw | snow |
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gelegen | set |
| dal | valley |
| s | s |
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winters |
| vroeger | formerly |
| koud | cold |
| vooral | especially |
| regel | rule |
NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| grote | great |
| vlees | meat |
| vorm | form |
| heel | whole |
| bewaard | preserved |
| gezinnen | families |
| winters | winters |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| biedt | offers |
| km | km |
| pistes | pistes |
| matterhorn | matterhorn |
NL 's Winters is de Rigi een zonovergoten eiland boven de wolkenzee
EN In winter, the Rigi is a sunlit isle floating above the sea of mist
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| is | is |
| eiland | isle |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
NL IJsklimmers komen in het Kandertal aan hun trekken en hengelaars vermaken zich 's winters op het ijs met hengelen.
EN For ice climbers there is the Kander Valley and for fishing enthusiasts there is ice fishing in winter.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| ijs | ice |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| deel | part |
| skigebied | skiing area |
| dalen | valleys |
| km | km |
NL 's Winters worden, zodra de eerste sneeuw valt, de rodel- en airboardpistes geprepareerd zodat er een gezinsvriendelijke wintersportoord ontstaat.
EN The pistes are groomed and a small, family-friendly skiing area becomes available once the first winter snowfalls have settled.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| wit | white |
| zomers | summer |
| wandelen | walk |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities
| Голланд | Англи |
|---|---|
| presenteren | present |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| uiteenlopende | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL 's Winters is de regio een geliefd langlaufparadijs.
EN In winter, the region is a much-loved cross-country skiing paradise.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winters | winter |
| is | is |
| geliefd | loved |
NL Vooral de omgeving rond Malbun op 1600 m is zowel 's zomers als 's winters een ideaal natuurparadijs
EN At a healthy 1600 meters above sea level, especially the area around Malbun has proven itself as ideal natural paradise both in summer and winter
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vooral | especially |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| ideaal | ideal |
| malbun | malbun |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон