"subtiele" -г Герман руу орчуулах

DE Achte auch auf subtile oder nicht so subtile Andeutungen, die sie macht. Wenn sie zum Beispiel zufällig ein neues Weingut in der Nähe erwähnt, könntest du sie überraschen, indem du eine Weinprobe arrangierst.

• subtile Andeutungen
• macht
• erwähnt

DE Wir genießen die dezenten und nicht ganz so dezenten Styling-Akzente des X17 R1

• genießen die dezenten
• ganz so dezenten

DE Das Mausrad ist auch schön gestaltet mit einem überraschend subtilen RGB-Glühen, das teilweise undurchsichtig ist. Es hat auch einige subtile Rückmeldungen zur Verwendung und zu befriedigenden Aktionen.

• subtilen RGB-Glühen
• einige subtile Rückmeldungen
• Verwendung
• befriedigenden

DE Die Arbeit an Schatten und Licht zeichnet subtil die schwarzen Bereiche der Phantasie

• Arbeit an Schatten
• Licht zeichnet subtil

DE Details sind hervorragend und klar, subtile Elemente im Hintergrund sind hörbar und durch die straffe Ansprache fühlen sie sich sehr bissig und richtig am Ball an

• Details sind hervorragend
• klar
• hörbar
• straffe Ansprache fühlen
• sehr bissig
• richtig am Ball

DE Was Libratone wie bei vielen seiner Produkte ausmacht, ist Stil. Die Q-Adapt In-Ears sehen fantastisch aus. Sie sind schlicht, hübsch und in vier verschiedenen dezenten Farben erhältlich.

• seiner Produkte ausmacht
• Stil
• Q-Adapt In-Ears sehen
• schlicht
• hübsch
• vier verschiedenen dezenten

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.

• schwarz nennen
• ausnahmsweise auch gut
• denn dies kommt
• unglaublich tiefen Blau
• näher als alles
• großartige subtile

DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.

• strukturierte Oberfläche
• Archivqualität sorgt
• dünne seidenmatte Beschichtung
• leichter Glanz

DE Die Überarbeitung des Windows 11-Designs bedeutet, dass es einige subtile Änderungen am Layout und Design der Dinge gibt. Dies beinhaltet einen kleinen zusätzlichen Abstand zwischen Ordnern und Ordnern im Explorer.

• Überarbeitung des Windows
• einige subtile Änderungen
• Layout
• Design der Dinge
• zusätzlichen Abstand zwischen

DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.

• Ob Rollkragen
• V-Ausschnitt
• Rundhals
• Stehkragen
• subtile Eleganz
• minimalistische Raffinesse

DE Die Damen Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen, klassisches Design und dezente Farben. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• Line von FALKE
• hochwertige Materialkompositionen
• klassisches Design
• dezente Farben
• schenken ein Gefühl

DE Diese punkten mit ihrer großen Farbpalette und klassischen Schnitten, aber auch mit dezenten Strickdetails, Polo-Kragen, Biesen, Nadelzug-Details, sportiven Kontrastnähten oder Brusttaschen

• punkten mit ihrer
• Farbpalette
• klassischen Schnitten
• dezenten Strickdetails
• Polo-Kragen
• Biesen
• Nadelzug-Details
• sportiven Kontrastnähten
• Brusttaschen

DE Sie punkten durch ihr klassisches Design in Glattstrick oder Rippoptik und dezente, wie leuchtende Farben

• punkten durch ihr
• Design in Glattstrick
• Rippoptik
• dezente
• leuchtende Farben

DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.

• mehrere Filter verwenden
• heller Rahmen betont
• Gruppen dezent
• signalisiert
• jeweils gleichartige Daten

DE Cameltoe oder abgezeichnete Schamlippen vermeiden

• Cameltoe
• abgezeichnete Schamlippen vermeiden

DE Ein raffiniertes Wortspiel mit diesem Namen könnte etwas sein wie "Salbei", "Thymian" oder sogar "Basilikum".

• Namen könnte etwas
• sogar

DE Hochwertige Materialien einer Prestigemarke verleihen dem HX Anziehungskraft, aber der hohe Preis und die dezente Geräuschunterdrückung werden bei

• verleihen dem HX
• hohe Preis

DE Mit einer subtilen, aber effektiven ergonomischen Kurve und ohne unnötigen Schnickschnack hat sich das Mausdesign von Microsoft im Laufe der Jahre nicht wesentlich verändert.

• subtilen
• effektiven ergonomischen Kurve
• Mausdesign von Microsoft
• Laufe der Jahre
• wesentlich

DE Während die Pre-Pixel-Version von Nougat ein ziemlich subtiles Update von Android Marshmallow war, ändert sich Android 7.1 stark, wenn es um spürbare Änderungen an der Benutzeroberfläche geht.

• Während die Pre-Pixel-Version
• Nougat ein ziemlich
• Update von Android
• war
• ändert sich Android
• Benutzeroberfläche

DE Stattdessen erhalten Sie viel Bass, viel Klarheit und Schlagkraft vom High-End, ohne die subtilen Details in einer Mischung zu verlieren.

• Stattdessen erhalten Sie
• Bass
• viel Klarheit
• Schlagkraft vom High-End

DE Gebogene Saiten schwellen dann perfekt an und fallen in Crescendos im Refrain ab, während die subtile Percussion irgendwo in der Ferne weiter schlägt

• Gebogene Saiten schwellen
• fallen in Crescendos
• während die subtile
• weiter schlägt

DE Darüber hinaus sind in derselben Spur die subtilen perkussiven Geräusche klar, ohne die Hauptelemente der Spur zu dominieren.

• perkussiven Geräusche klar
• Hauptelemente der Spur

DE Der zentrale Sockel mit subtiler Bürstenoberfläche sieht bei den meisten AV-Möbeln gut aus, und die Verarbeitungsqualität ist in Ordnung.

• meisten AV-Möbeln gut

DE Der Fernseher macht auch alle subtilen Unterschiede im hauptsächlich grünen und braunen Farbdesign des Films sehr effektiv.

• grünen
• sehr

DE Die QLED-Farben drücken Helligkeit und Sättigung so stark, dass subtile Schattierungen in der gesamten Histrionik verloren gehen

• QLED-Farben drücken Helligkeit
• Sättigung so stark
• gesamten Histrionik verloren

DE Die Summit Lite ist wirklich gut gestaltet, mit ihrem subtilen, stilvollen und fast minimalistischen Aussehen, der praktischen Materialauswahl und der Haltbarkeit, die Sie von jeder modernen Smartwatch erwarten

• gut gestaltet
• ihrem subtilen
• stilvollen
• fast minimalistischen Aussehen
• praktischen Materialauswahl
• Haltbarkeit
• jeder modernen Smartwatch

DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen

• einige subtile Winkel
• Stollen
• Aussehen der Kanten
• machen
• krümmen

DE Nehmen Sie zum Beispiel die subtile Silhouette der Skyline von Turin in diesem Armaturenbrettloch, in dem sich das kabellose Qi-Ladepad befindet, oder die elektrischen Türgriffe und Innenentriegelungsknöpfe.

• Turin in diesem
• kabellose Qi-Ladepad befindet
• elektrischen Türgriffe

DE Der subtile Brite zu Teslas amerikanischem Mut, die Reichweite des Autos ist gut genug, um es zu einem Langstreckenangebot zu machen, es ist großartig zu fahren und es sieht fesselnd gut aus

• amerikanischem Mut
• Reichweite des Autos
• gut genug
• Langstreckenangebot zu machen
• großartig zu fahren
• sieht fesselnd gut

DE Mit seiner subtilen i-Pace-Aktualisierung (wir fahren hier die Platte für Anfang 2021) gibt es jedoch eine verbesserte Aufladung, verbesserte Technologie und die Erfolgsformel, mit der die Serie gestartet wurde, ist nur stärker

• seiner subtilen i-Pace-Aktualisierung
• Anfang
• jedoch eine verbesserte
• verbesserte Technologie
• Erfolgsformel
• stärker

DE Und ein Flirt mit der Zukunft - dieses subtile Außendesign mit seinen ausgeschnittenen Lichtern ist unverwechselbar.

• dieses subtile Außendesign
• seinen ausgeschnittenen Lichtern

DE Es spricht eine subtile SUV-Sprache mit einer leicht erhöhten Fahrposition, ist aber nicht zu sperrig

• spricht eine subtile
• leicht erhöhten Fahrposition
• sperrig

DE Bei den Modellen mit erweiterter Reichweite verleihen die Netzabdeckungen mit subtilen B & O-Tasten dem 10-Lautsprecher-System, das einen Teil der Türen bildet und sich wie eine Soundbar über das Armaturenbrett ausbreitet, ein hochwertiges Finish.

• Modellen mit erweiterter
• verleihen die Netzabdeckungen
• subtilen B
• Teil der Türen
• ausbreitet
• hochwertiges

DE Außerdem sind die Kopfhörer wirklich schön konstruiert und äußerst angenehm zu tragen und haben darüber hinaus das mit Abstand dezentste Design, das wir in unseren Tests kennengelernt haben (nur Logitechs Bemühungen kommen nahe)

• wirklich schön konstruiert
• Abstand dezentste Design
• unseren Tests kennengelernt
• Logitechs Bemühungen kommen

DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.

• abgerundete Dreiecksform trägt
• subtile Flosse
• gerade genug Halt
• Buds
• sicher im Ohr
• halten
• dehnen

DE Großartig aussehender RAM mit dezentem, aber anpassbarem RGB

• Großartig aussehender RAM
• dezentem
• anpassbarem RGB

DE Dieser RAM verfügt auch über eine subtile und anpassbare RGB-Beleuchtung, die über die iCUE-Software von Corsair gesteuert werden kann

• subtile
• anpassbare RGB-Beleuchtung
• iCUE-Software von Corsair

DE Aber nicht nur die Farbe dieses Testgerätes ist das einzige auffällige Merkmal. Es gibt auch den Bildschirm, der in seinem OLED-Make-up ein tiefes Schwarz sowie subtil geschwungene Kanten bietet, die ihm eine verbesserte Handwerkskunst verleihen.

• Farbe dieses Testgerätes
• einzige auffällige Merkmal
• Bildschirm
• Schwarz sowie subtil
• Kanten bietet
• ihm eine verbesserte

DE Stattdessen fühlt es sich viel mehr wie das subtile Klicken des haptischen Motors an, das Sie aus der 8er-Serie oder der Pixel 4- Reihe von Google erhalten .

• erhalten

DE Wenn Sie in den Supermakro-Modus wechseln, um Nahaufnahmen zu machen, werden in der Regel Bilder ohne Lebendigkeit erzeugt, die aufgrund der Linsenform ein dunkles Gesamtbild und eine ungewöhnlich subtile "Unschärfe" aufweisen.

• Supermakro-Modus wechseln
• Nahaufnahmen zu machen
• erzeugt
• aufgrund der Linsenform
• dunkles Gesamtbild
• ungewöhnlich subtile

DE Dazu gehören der Humor, der in den Tonfall einfliesst, die schönen Fotos und die subtilen Animationen, die während der gesamten Customer Journey wiederkehren

• Tonfall einfliesst
• schönen Fotos
• subtilen Animationen
• während der gesamten
• Journey wiederkehren

DE Diese Bluse setzt dank der gekreuzten Bänder am V-Ausschnitt Ihr Dekolleté wunderschön in Szene. Die Wickel-Optik, die lässige Weite und der elastische Saum machen sie zum wahren Figurschmeichler. Lange Ärmel mit dezenter Raffung an den Bündchen.

• Bluse setzt dank
• Ihr Dekolleté wunderschön
• Szene
• Wickel-Optik
• lässige Weite
• elastische Saum machen
• wahren Figurschmeichler

DE Hinter Alberts Vision und seinem subtilen Spiel mit dem Licht verbirgt sich großes Können, was seine Bilder zu echten Kunstwerken macht. Ein gutes Bild wird dank ihm zu einer künstlerischen Erfahrung.

• Hinter Alberts Vision
• seinem subtilen Spiel
• Kunstwerken macht

DE Short Light ist ein gerichtetes Licht, das einen graduellen Übergang von Lichtakzent zu Schatten erzeugt

• gerichtetes Licht
• Schatten erzeugt

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

• Kollektion roter Tapeten
• unserer mutigen Reihe
• subtilen Spielereien organischer

DE Luxuriöser, großer Kaschmirschal in feinstem Jersey Strick. Der Schal ist super soft und leicht. Mit dezentem Rippenabschluss am Saum. Der perfekte Begleiter an kühlen Tagen!

• Luxuriöser
• Jersey Strick
• Schal ist super
• leicht
• Tagen

DE Ein reiner, zarter, vielseitig anwendbarer und klassischer Farbton mit verstecktem Charme und Romantik.

• reiner
• zarter
• vielseitig anwendbarer
• Charme

DE Details sind hervorragend und klar, subtile Elemente im Hintergrund sind hörbar und durch die straffe Ansprache fühlen sie sich sehr bissig und richtig am Ball an

• Details sind hervorragend
• klar
• hörbar
• straffe Ansprache fühlen
• sehr bissig
• richtig am Ball

DE Günstige Over-Ears mit dezenter aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) - aber hier sind der große Bass, der große Komfort und der kleine Preis die

• aktiver Geräuschunterdrückung
• ANC
• große Bass
• große Komfort

DE Grobe Strickstruktur in modern interpretierter Hand Crafted Optik mit dezenten Farbdetails und femininer Zopfmusterung

• interpretierter Hand Crafted
• dezenten Farbdetails
• femininer Zopfmusterung