"regel wordt vaak" -г Герман руу орчуулах

Голланд -с Герман руу орчуулсан "regel wordt vaak" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Голланд-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Голланд
Герман

NL Schrijf je adres in het midden van de envelop. Schrijf je voor- en achternaam op de bovenste regel, je straat en huisnummer op de volgende regel en je postcode en woonplaats op de derde regel.[1]

DE Schreibe deine Adresse in die Mitte des Briefumschlags. Schreibe deinen Vor- und Nachnamen auf die oberste Zeile, gefolgt von deiner Adresse darunter. [1]

Голланд Герман
schrijf schreibe
adres adresse
midden mitte
regel zeile

NL Schrijf je adres in het midden van de envelop. Schrijf je voor- en achternaam op de bovenste regel, je straat en huisnummer op de volgende regel en je postcode en woonplaats op de derde regel.[1]

DE Schreibe deine Adresse in die Mitte des Briefumschlags. Schreibe deinen Vor- und Nachnamen auf die oberste Zeile, gefolgt von deiner Adresse darunter. [1]

Голланд Герман
schrijf schreibe
adres adresse
midden mitte
regel zeile

NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

DE Suchen Sie in der Datei, um sicherzustellen, dass nicht bereits eine Zeile mit dem Text <key>SBParentalControlsPIN</key> . Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.

Голланд Герман
tekst text
key key

NL Je krijgt je werk getranscribeerd en ga je regel voor regel door het maken van notities en opmerkingen om een verhaallijn af te leiden die je kunt doorgeven aan je redacteur

DE Sie lassen Ihre Arbeit transkribieren, dann gehen Sie Zeile für Zeile durch und machen Notizen und Kommentare, um eine Handlung abzuleiten, die Sie an Ihren Editor weitergeben können

Голланд Герман
notities notizen
opmerkingen kommentare
doorgeven weitergeben

NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .

DE Scanne die Datei herunter, bis du zu der Zeile kommst, die sagt: <key>SBParentalControlsPin</key> : die darunter liegende Zeile sollte etwas wie <string>1234</string> lesen.

Голланд Герман
key key
iets etwas

NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

Голланд Герман
verwijderen löschen
volledige gesamten
tarieven tarife
regel regel
gedefinieerd definierten

NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?

DE Nach welcher Linie ist das Objekt "BS", das auf Zeile 4 erstellt wurde, für die Müllkollektion berechtigt?

Голланд Герман
regel zeile
object objekt

NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .

DE Scanne die Datei herunter, bis du zu der Zeile kommst, die sagt: <key>SBParentalControlsPin</key> : die darunter liegende Zeile sollte etwas wie <string>1234</string> lesen.

Голланд Герман
key key
iets etwas

NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?

DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?

Голланд Герман
project projekt

NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

DE Suchen Sie in der Datei, um sicherzustellen, dass nicht bereits eine Zeile mit dem Text <key>SBParentalControlsPIN</key> . Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.

Голланд Герман
tekst text
key key

NL Je krijgt je werk getranscribeerd en ga je regel voor regel door het maken van notities en opmerkingen om een verhaallijn af te leiden die je kunt doorgeven aan je redacteur

DE Sie lassen Ihre Arbeit transkribieren, dann gehen Sie Zeile für Zeile durch und machen Notizen und Kommentare, um eine Handlung abzuleiten, die Sie an Ihren Editor weitergeben können

Голланд Герман
notities notizen
opmerkingen kommentare
doorgeven weitergeben

NL Deze regel wordt vaak gebruikt door HR-teams om het proces van nieuwe medewerkers te automatiseren of om ervoor te zorgen dat alle vakjes worden aangevinkt wanneer een werknemer vertrekt.

DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.

Голланд Герман
regel regel
nieuwe neuer
automatiseren automatisiert
zorgen sicher
gebruikt verwendete

NL En toch kunnen we ze aantrekkelijk en mooi vinden.In dezelfde geest wordt vaak beweerd dat de Regel van Derden in de fotografie een vereenvoudiging is van Phi

DE Und dennoch finden wir sie ansprechend und schön.In diesem Sinne wird oft behauptet, dass die Drittel-Regel in der Fotografie eine Vereinfachung von Phi ist

Голланд Герман
aantrekkelijk ansprechend
mooi schön
vaak oft
beweerd behauptet
regel regel
fotografie fotografie
vereenvoudiging vereinfachung
phi phi

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

DE Aus diesem Grund sind Regelbibliotheken so langwierig, dass bei der Identifizierung eines neuen Betrugsangriffs eine Regel erstellt und hinzugefügt wird, sodass Hunderte oder sogar Tausende einzelner Regeln verwaltet werden müssen.

Голланд Герман
nieuwe neuen
toegevoegd hinzugefügt
nodig müssen
zelfs sogar

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

Голланд Герман
koffie kaffee
vaak oft
donker dunkel
gebruik verwenden
resultaat ergebnis
koop kaufen
fijn fein

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

Голланд Герман
koffie kaffee
vaak oft
donker dunkel
gebruik verwenden
resultaat ergebnis
koop kaufen
fijn fein

NL Dat gezegd hebbende, komen we vaak tegen met uitzondering van enkele links waar je de algemene regel niet wilt toepassen

DE Allerdings stoßen wir oft auf einige Ausnahmen von Links, bei denen Sie die allgemeine Regel nicht anwenden wollen

Голланд Герман
vaak oft
algemene allgemeine
regel regel
wilt wollen
toepassen anwenden

NL Dat gezegd hebbende, komen we vaak tegen met uitzondering van enkele links waar je de algemene regel niet wilt toepassen

DE Allerdings stoßen wir oft auf einige Ausnahmen von Links, bei denen Sie die allgemeine Regel nicht anwenden wollen

NL Dit wordt door dedicated computingresources geboden — maar dedicated servers zijn vaak te duur en veel gebruikers hebben vaak niet alle resources nodig die door bare-metal technologie geleverd worden

DE Dedizierte Server sind jedoch oft zu kostspielig und viele Benutzer benötigen nicht alle Ressourcen, die die Bare-Metal-Technologie liefert

Голланд Герман
door zu
dedicated dedizierte
servers server
vaak oft
veel viele
gebruikers benutzer
technologie technologie

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

DE Höhere Bildschirmauflösung wird im Allgemeinen mit höherer Produktivität,da sie mehr Informationen zur gleichen Zeit sehen, und müssen nicht häufig zwischen Fenstern wechseln

Голланд Герман
wordt wird
vaak häufig
productiviteit produktivität
informatie informationen
en und

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden.

Голланд Герман
beheren verwalten
vaak oft
geklikt angeklickt

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

DE Höhere Bildschirmauflösung wird im Allgemeinen mit höherer Produktivität,da sie mehr Informationen zur gleichen Zeit sehen, und müssen nicht häufig zwischen Fenstern wechseln

NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.

DE In der Regel wird Entschädigung nur für finanzielle Verluste bezahlt und es gibt eine Obergrenze für was als Entschädigung gezahlt werden kann.

Голланд Герман
regel regel
financieel finanzielle
verlies verluste

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.

Голланд Герман
firewall firewall
gedefinieerd definiert
perspectief perspektive
beschermt schützen
toont zeigt
verbindingen verbindungen
verzonden gesendet
doelwit ziel

NL Hoewel dit niet algemeen wordt erkend, is het een onuitgesproken regel tussen mannen dat klappen in het kruis niet aanvaardbaar zijn in eerlijke gevechten

DE Es gilt zwar nicht immer, aber generell gibt es eine unausgesprochene Regel, dass Schläge oder Tritte in den Schritt bei einem fairen Kampf nicht verwendet werden

Голланд Герман
algemeen generell
regel regel

NL Als een regel wordt genoemd en de speler slaagt erin de bal door de ring te krijgen, maar niet volgens alle genoemde regels, dan telt het schot niet.[2]

DE Wenn eine Regel ausgerufen wird und der Spieler erfolgreich den Ball in den Korb wirft, aber nicht alle angegebenen Regeln erfüllt, zählt dieser Wurf nicht.[2]

Голланд Герман
speler spieler
bal ball
telt zählt

NL Als u er bijvoorbeeld een citaat uit wilt halen, klikt u op het pluspictogram op een willekeurige regel van het transcript en het exacte citaat wordt ingevoegd

DE Wenn Sie beispielsweise ein Zitat daraus ziehen möchten, klicken Sie auf das Plus-Symbol in einer beliebigen Zeile des Transkripts und das genaue Zitat wird eingefügt

Голланд Герман
bijvoorbeeld beispielsweise
halen ziehen
klikt klicken
exacte genaue
citaat zitat

NL Niet de hele regel wordt gemarkeerd, maar alleen het verschil zelf

DE Nicht die ganze Zeile wird markiert, sondern nur der Unterschied selber

Голланд Герман
hele ganze
regel zeile
wordt wird
gemarkeerd markiert

NL hoe harder het mes is, hoe fragieler het wordt. Deze regel gaat op voor de twee staalsoorten, het koolstofstaal en het roestvrij staal.

DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.

Голланд Герман
regel regel
roestvrij edelstahl

NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.

DE In der Regel wird Entschädigung nur für finanzielle Verluste bezahlt und es gibt eine Obergrenze für was als Entschädigung gezahlt werden kann.

Голланд Герман
regel regel
financieel finanzielle
verlies verluste

NL hoe harder het mes is, hoe fragieler het wordt. Deze regel gaat op voor de twee staalsoorten, het koolstofstaal en het roestvrij staal.

DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.

Голланд Герман
regel regel
roestvrij edelstahl

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

DE Eine Firewall-Regelung nach innen oder nach außen, und es ist aus der Perspektive des VM definiert, das Sie schützen.Die nach außen gerichtete Richtung zeigt Verbindungen, die von dem VM an ein Ziel gesendet werden.

Голланд Герман
firewall firewall
gedefinieerd definiert
perspectief perspektive
beschermt schützen
toont zeigt
verbindingen verbindungen
verzonden gesendet
doelwit ziel

NL Geïnterlinieerde resoluties zijn de helft van de kwaliteit die ze lijken te zijn, omdat alleen elke andere regel wordt gelezen

DE Interlaced-Auflösungen sind halb so hochwertig wie sie scheinen, da nur jede zweite Zeile gelesen wird

Голланд Герман
resoluties auflösungen
helft halb
lijken scheinen
elke jede
regel zeile
gelezen gelesen

NL boekt zelf alle reizen en gerelateerde kosten. De tarieven en prijzen van Dienstverlener bevatten geen omzetbelasting, en als een dergelijke belasting van toepassing is, wordt dit bedrag als een separate regel gefactureerd.

DE alle Reisen und damit verbundenen Ausgaben. Die Tarife und Preise des Dienstanbieters enthalten keine Umsatzsteuer, und sofern eine solche Steuer anfällt, wird diese als separate Position in Rechnung gestellt.

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

DE Für alles lassen sich Trends ableiten, sei es der Neigungswinkel des Kopfes, beliebte Posen je nach Stadt oder wie häufig je nach Altersgruppe und Geschlecht gelächelt wird.

Голланд Герман
trends trends
stad stadt
vaak häufig
geslacht geschlecht

NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.

DE Heißprägen wird oft verwendet, vor allem um ein luxuriöses Aussehen zu verleihen. Goldene, silberne, farbige oder holographische Folien werden punktgenau aufgeprägt.

Голланд Герман
vaak oft
gebruikt verwendet
uiterlijk aussehen
warm heiß

NL Verkopers zijn vaak competitief van aard, dus vriendschappelijke saleswedstrijden kunnen verkopers vaak betrokken houden bij hun taak

DE Vertriebsmitarbeiter sind oft von Natur aus wettbewerbsorientiert, daher können freundschaftliche Verkaufswettbewerbe manchmal Spannungen mindern

Голланд Герман
vaak oft
aard natur
kunnen können

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

DE Sind Sie oft unterwegs oder verwenden Sie häufig ein öffentliches WLAN? Mit der von Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung können Sie öffentliche WLAN-Spots nutzen, ohne Angst vor Hackern haben zu müssen.

Голланд Герман
reist unterwegs
versleuteling verschlüsselung
hackers hackern
surfshark surfshark

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

Голланд Герман
bedreigingen bedrohungen
cybersecurity cybersicherheit
reis reisen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна