NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
"luxueuze sterrenrestaurants" -г Герман руу орчуулах
Голланд -с Герман руу орчуулсан "luxueuze sterrenrestaurants" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Голланд
Герман
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| gastronomie | gastronomie |
| loire | loire |
| bistro | bistro |
| bordeaux | bordeaux |
NL Dankzij hun niet-aflatende jacht op de meest verse streekgerechten inspireren de twee Michelin-sterrenrestaurants Rena en Sabi...
DE Raues Klima und kontrastreiche Landschaften: Im Winter zeigt sich Fjord Norwegen von seiner magisch-mystischen Seite. Es ist die...
NL Het Groothertogdom biedt de hoogste dichtheid aan sterrenrestaurants per inwoner wereldwijd. De Michelingids beloonde Luxemburgs beste restaurants met 12 sterren.
DE Das Land bietet weltweit die höchste Dichte an Sternerestaurants pro Einwohner. 10 Restaurants wurden vom Guide Michelin ausgezeichnet.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| biedt | bietet |
| dichtheid | dichte |
| wereldwijd | weltweit |
| restaurants | restaurants |
| beste | ausgezeichnet |
NL Dankzij hun niet-aflatende jacht op de meest verse streekgerechten inspireren de twee Michelin-sterrenrestaurants Rena en Sabi...
DE Raues Klima und kontrastreiche Landschaften: Im Winter zeigt sich Fjord Norwegen von seiner magisch-mystischen Seite. Es ist die...
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| willen | möchten |
| mensen | menschen |
| inspireren | inspirieren |
| en | und |
| in de | im |
NL Of waag je verder langs de kust en ontdek verborgen luxueuze accommodaties, perfect geschikt voor een romantisch uitje en een heerlijk diner
DE Oder zieht es Sie eher in die höher gelegenen, ruhigen Luxus-Unterkünfte für romantische Stunden und köstliche Dinner? Auch ruhige Rückzugsorte bieten sich auf Aruba
| Голланд | Герман |
|---|---|
| accommodaties | unterkünfte |
| romantisch | romantische |
| diner | dinner |
NL De hotels en het strand zijn ideaal om te ontspannen en te genieten in een luxueuze omgeving met tal van extra's.
DE Für Erholungssuchende sind die Hotels am Strand perfekt, denn die Beach Resorts sind mit jedem erdenklichen Komfort ausgestattet.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ideaal | perfekt |
NL Luxueuze driehoekige sjaal met franjes
DE Luxuriöses Dreieckstuch mit Fransen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| met | mit |
NL Hebt u zich ooit al afgevraagd hoe beroemdheden het Empire State Building bezoeken? Word behandeld als een ster op de rode loper met ons meest luxueuze pakket: de uitvoerige rondleiding in het ESB.
DE Haben Sie sich immer schon gefragt, wie ein Prominenter das Empire State Building erlebt? Fühlen Sie sich wie ein VIP auf dem roten Teppich mit unserem luxuriösesten Paket – der All Access Tour.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ooit | immer |
| state | state |
| building | building |
| pakket | paket |
| al | schon |
NL Op zoek naar een hotel in Luxemburg? Kies een van de veel kleine familie hotels en luxueuze kastelen ideaal gelegen in de mooiste regio's van het land.
DE Auf der Suche nach einem Hotel in Luxemburg? Wählen Sie aus einer Vielzahl familiengeführter Hotels und luxuriöser Schlösser in den schönsten Regionen des Landes.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| kastelen | schlösser |
| regio | regionen |
NL Hierdoor zie je het luxueuze interieur van het paleis met lopende gevechten door de verschillende kamers, maar ook op het omliggende terrein
DE Auf diese Weise können Sie das luxuriöse Interieur des Palastes mit laufenden Schlachten durch die verschiedenen Räume sowie in das umliegende Gelände sehen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| interieur | interieur |
| lopende | laufenden |
| verschillende | verschiedenen |
| kamers | räume |
| terrein | gelände |
| ook | sowie |
NL Het is een luxueuze toets waardoor het voelt alsof de toppen hun vrij hoge prijskaartje waard zijn
DE Es ist eine luxuriöse Note, die das Gefühl vermittelt, dass die Knospen ihren ziemlich hohen Preis wert sind
| Голланд | Герман |
|---|---|
| toppen | knospen |
| vrij | ziemlich |
| hoge | hohen |
NL Palmstone Retreat is een klein luxehotel dat een exclusieve 5-sterren-ervaring biedt dankzij haar luxueuze accommodatie, ongeëvenaarde uitstekende eetgelegenheden en ultiem comfort & privacy
DE Palmstone Retreat ist ein luxuriöses kleines Hotel, das exklusive 5-Sterne-Erlebnisse mit luxuriösen Unterkünften, unvergleichlichen Restaurants und höchstem Komfort und Privatsphäre bietet
| Голланд | Герман |
|---|---|
| klein | kleines |
| exclusieve | exklusive |
| biedt | bietet |
| comfort | komfort |
| privacy | privatsphäre |
NL Geniet van een eersteklas speelervaring in Vegas-stijl in de gezellige drukte van Stellaris Casino, dat 24 uur geopend is. Gelegen in het luxueuze, gerenoveerde Aruba Marriott Resort in Palm Beach.
DE Genießen Sie erstklassiges Vegas-Style-Gaming im belebten, 24 Stunden geöffneten Stellaris Casino im luxuriös renovierten Aruba Marriott Resort in Palm Beach.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| geniet | genießen |
| uur | stunden |
| aruba | aruba |
| in de | im |
| casino | casino |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| palm | palm |
NL Omringd door een tropische bries en smaragdgroen water, is Aruba de beste plek voor Caribische spa-resorts, en een keur aan luxueuze spa behandelingen, aangeboden midden in een waar paradijs
DE Umgeben von tropischer Brise und smaragdgrünem Wasser, ist Aruba die Heimat der besten Spa-Resorts der Karibik und bietet eine Fülle an luxuriösen Spa-Behandlungen inmitten des absoluten Paradieses
| Голланд | Герман |
|---|---|
| water | wasser |
| aruba | aruba |
| spa | spa |
| behandelingen | behandlungen |
NL Aruba, omringd door smaragdgroene wateren en tropische passaatwinden, beschikt over de beste spa-resorts, die luxueuze spa-behandelingen bieden in dit Caribische paradijs. Een spa-vakantie op Aruba betekent ultieme ontspanning, verkwikking en rust.
DE Umgeben von tropischen Landschaften und smaragdgrünem Wasser: Die besten Wellness-Resorts und Spas der Karibik befinden sich auf Aruba, einem Paradies für Genießer. Wellness-Urlaub auf der Insel steht für Ruhe, Genuss und Wohlbefinden rundum.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| aruba | aruba |
| wateren | wasser |
| paradijs | paradies |
| rust | ruhe |
NL Luxueuze klasse met Caribische flair
DE Wüstenlandschaften und Street Art – Off the Path durch Aruba!
| Голланд | Герман |
|---|---|
| met | durch |
NL Een van de populairste trends van het ogenblik is een verblijf in een luxueuze particuliere villa, die door de eigenaar (VRBO's) of een vastgoedbeheerbedrijf wordt verhuurd
DE Einer der beliebtesten Trends beim Karibikurlaub ist momentan die Anmietung luxuriöser Privathäuser und -villen, die vom Besitzer selbst oder über Hausverwaltungsagenturen vermietet werden
| Голланд | Герман |
|---|---|
| trends | trends |
| eigenaar | besitzer |
NL Het Renaissance Aruba Resort & Casino combineert buitengewoon entertainment met luxueuze accommodaties
DE Das Renaissance Aruba Resort & Casino vereint fantastische Unterhaltung und luxuriöse Unterkünfte
| Голланд | Герман |
|---|---|
| aruba | aruba |
| combineert | vereint |
| entertainment | unterhaltung |
| accommodaties | unterkünfte |
| resort | resort |
| casino | casino |
NL In het heuvelgebied tussen Ronco en de Monte Verità, die door een van de mooiste panoramawegen worden verbonden, liggen talrijke luxueuze villa's verstrooid
DE Im Hügelgebiet zwischen Ronco und dem Monte Verità, die durch einen der schönsten Panoramawege verbunden werden, liegen zahlreiche Luxusvillen verstreut
| Голланд | Герман |
|---|---|
| monte | monte |
| verbonden | verbunden |
| talrijke | zahlreiche |
NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites
DE Die Villa Guarda ? das ehemalige Ärztehaus ? und das Chalet strahlen in neuem Glanz mit luxuriösen Suiten
| Голланд | Герман |
|---|---|
| voormalige | ehemalige |
| stralen | strahlen |
| villa | villa |
| nieuwe | neuem |
| suites | suiten |
NL Luxueuze chaletsuite met ovenkachel en whirlpool
DE Luxuriöse Chalet-Suite samt Kachelofen und Whirlpool
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| whirlpool | whirlpool |
NL Dit in 2013 nieuw geopende driesterren superior chalethotel overtuigt door zijn luxueuze uitrusting en de gunstige prijzen
DE Geschmackvolles, im alpinen Stil eingerichtetes 3-Sterne Hotel
NL De luxueuze spa betovert je met een warme sfeer van hout en steen
DE Das erstklassige Spa entzückt mit warmem Holz-Stein-Ambiente
| Голланд | Герман |
|---|---|
| spa | spa |
| sfeer | ambiente |
| hout | holz |
| steen | stein |
NL Geen wonder dat er een hele reeks highlights is: de meer dan 100 jaar oude, luxueuze architectuur, prachtige suites met uitzicht op het meer van St
DE Entsprechend reihen sich die Highlights aneinander: Über 100-jährige, luxuriös durchgestylte Architektur, exquisite Suiten mit Blick auf den St
| Голланд | Герман |
|---|---|
| architectuur | architektur |
| uitzicht | blick |
| highlights | highlights |
| suites | suiten |
NL Luxueuze wellnesswereld op een oppervlakte van 1200 m² en restaurant “Da Vittorio”, bekroond met twee Michelinsterren en 18 GaultMillaupunten
DE 1'200 m2 Luxus-Wellness-Welt und das Restaurant «Da Vittorio», ausgezeichnet mit 2 Michelin Sternen und 18 Gault&Millau Punkten
| Голланд | Герман |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| m | m |
NL In het hotel worden de gasten betoverd door lichtovergoten suites met alpendennenhout, de luxueuze Bella Vita Spa en drie restaurants
DE Im Hotel entzücken helle Arvenholz-Suiten, das Luxuriöse Bella Vita Spa und drei Restaurants
| Голланд | Герман |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| restaurants | restaurants |
NL Behalve staanplaatsen voor tenten en caravans, zijn er verschillende accommodaties te huur: romantische nostalgische wagens voor vier personen, luxueuze safaritenten en gezinspods voorzien van alle gemakken
DE Nebst Stell- und Zeltplätzen werden diverse Unterkünfte zur Miete angeboten: Romantische Nostalgiewagen für vier Personen, luxuriöses Safarizelte und bestens ausgestattete Familien Pods
| Голланд | Герман |
|---|---|
| zijn | werden |
| accommodaties | unterkünfte |
| huur | miete |
| personen | personen |
NL Shirt Transparant met lange mouwen en luxueuze applicaties. Met ondoorzichtige ondertop.
DE Shirt Transparentes Langarmshirt mit aufwendigen Applikationen. Mit blickdichtem Untertop.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| shirt | shirt |
| transparant | transparentes |
| met | mit |
| applicaties | applikationen |
NL Dit vest is opvallend modieus met zijn luxueuze jacquardruit en franjes aan de zoom. Recht model met zijsplitten en lange mouwen. Zonder sluiting, bij de ronde hals met bindstrikje.
DE Strickjacke Aufsehenerregendes Mode-Highlight im aufwendigen Jacquard-Karo, mit Fransen am Saum. Gerade Form mit Seitenschlitzen und Langarm. Verschlusslos, am Rundhalsausschnitt mit Bindeband.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| recht | gerade |
| model | form |
NL Leren broek, hoogwaardige kwaliteit van fluweelzacht lamsnappa. Met elastische comfortband, luxueuze siernaden en rits op de pijp. Normale taille. Voetwijdte ca. 32 cm. Zonder ceintuur.
DE Leder-Hose Hochwertige Qualität aus handschuhweichem Lamm-Nappa. Mit elastischem Comfortbund. aufwändigen Ziernähten und Zipper am Bein. Normale Leibhöhe. Fußweite ca. 32 cm. Ohne Gürtel.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| broek | hose |
| en | und |
| rits | zipper |
| cm | cm |
| zonder | ohne |
| normale | normale |
NL Geniet van een luxueuze reiservaring
DE Erleben Sie eine Welt luxuriöser Reiseerlebnisse
NL Relax met een glaasje wijn of een cocktail in onze luxueuze, stijlvolle bar
DE Entspannen Sie bei einem Glas Wein oder einem Cocktail in unserer luxuriösen, opulenten Bar
| Голланд | Герман |
|---|---|
| wijn | wein |
| bar | bar |
| cocktail | cocktail |
NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!
DE Luxuriöser, großer Kaschmirschal in feinstem Jersey Strick. Der Schal ist super soft und leicht. Mit dezentem Rippenabschluss am Saum. Der perfekte Begleiter an kühlen Tagen!
| Голланд | Герман |
|---|---|
| grote | großer |
| sjaal | schal |
| super | super |
| perfecte | perfekte |
| metgezel | begleiter |
| dagen | tagen |
| jersey | jersey |
NL Deze luxueuze spa op Aruba biedt rustgevende wraps en lichaamsbehandelingen met groene thee en zeewier, suikerriet en kokosnootolie, en rozen
DE Dieses schonende Aruba Spa versorgt Sie mit wohltuenden Packungen und Körperbehandlungen mit grünem Tee und Algen, Zuckerrohr, Kokosöl und Rosen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| spa | spa |
| aruba | aruba |
| groene | grünem |
| thee | tee |
| rozen | rosen |
NL Luxueuze kniekousen met kasjmier
DE Luxuriöser Kniestrumpf mit Kaschmiranteil
| Голланд | Герман |
|---|---|
| met | mit |
NL Onze meest luxueuze reeks van overhemden
DE Unsere luxuriöseste Hemden-Auswahl
| Голланд | Герман |
|---|---|
| onze | unsere |
| reeks | auswahl |
| overhemden | hemden |
NL Ons partnerbedrijf biedt een geweldige selectie aan auto’s, busjes, jeeps en luxueuze auto’s aan
DE Unser Partner bietet eine große Auswahl an Autos, Minivans, Jeeps oder Luxusautos
| Голланд | Герман |
|---|---|
| biedt | bietet |
| geweldige | große |
| selectie | auswahl |
| aan | an |
| auto | autos |
NL Ontspan op een luxueuze boot, in volledige privacy terwijl de zeer ervaren bemanning voor u zorgt
DE Auf einem Luxusboot in absoluter Privatsphäre zu entspannen und von einer erfahrenen Crew betreut zu werden, ist ein wunderbares Gefühl
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ontspan | entspannen |
| privacy | privatsphäre |
| terwijl | und |
| ervaren | erfahrenen |
| bemanning | crew |
NL Wij geloven dat als wij ervoor zorgen dat een villa er geweldig uitziet, goed onderhouden is en volledig voorbereidt is op een luxueuze vakantie, dat de rest van de vakantie dan heel prettig zal zijn
DE Wir glauben, dass, wenn wir sicherstellen, dass die Villa großartig aussieht, gut erhalten ist und voll für einen Luxusurlaub vorbereitet ist, der Rest des Urlaubes ein glücklicher sein wird
| Голланд | Герман |
|---|---|
| geloven | glauben |
| zorgen | sicherstellen |
| uitziet | aussieht |
| rest | rest |
| villa | villa |
NL Rob, met 20 jaar ervaring in de bouwindustrie, doet nu al bijna 15 jaar het beheer en onderhoud van luxueuze villa’s op Ibiza. Er is geen betere man om ervoor te zorgen dat geweldig uitziende villa’s, ook fantastisch goed gerund worden.
DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der Baubranche verwaltete und pflegte Rob fast 15 Jahre lang Luxusvillen in Ibiza. Es gibt niemanden, der besser dafür sorgen könnte, dass die Villen perfekt in Schuss sind.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ervaring | erfahrung |
| bijna | fast |
| ibiza | ibiza |
| zorgen | sorgen |
NL Een luxueuze mix van Super Silver Haze met een snufje Lemon Skunk.
DE Ein Mix aus köstlichem Super Silver Haze mit einem bißchen Lemon Skunk.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| mix | mix |
| super | super |
NL De merinowollen voering van REDA, de kunstleren klep en kinriem en de glossy afwerking geven hem een luxueuze uitstraling
DE Er ist ebenso sicher wie stilvoll und verfügt über ein paar Details, die seinen Elite-Status herausheben
NL Gira Esprit aluminium lichtgoud past perfect in een klassiek-luxueuze sfeer
DE Gira Esprit Aluminium Hellgold fügt sich ideal in klassisch-luxuriöse Ambientes ein
| Голланд | Герман |
|---|---|
| gira | gira |
| aluminium | aluminium |
| perfect | ideal |
| in | in |
| een | ein |
NL Met een luxueuze accommodatie, lekker eten en spannende avonturenactiviteiten zorgen we ervoor dat uw verblijf in Palmstone Retreat onvergetelijk is
DE Mit luxuriösen Unterkünften, feinem Essen und spannenden Abenteueraktivitäten sorgen wir dafür, dass Ihr Aufenthalt im Palmstone Retreat Erinnerungen weckt, die ein Leben lang halten
| Голланд | Герман |
|---|---|
| zorgen | sorgen |
| verblijf | aufenthalt |
NL De Araliya-suite biedt u ontspanning en herbronning in een luxueuze omgeving waar u heerlijk verwend wordt in uw eigen stoomsauna of gewoon kunt ontspannen in de zithoek of een duik kunt nemen in het verwarmde privézwembad.
DE Die Araliya Suite bietet Ihnen Entspannung und Erholung in luxuriöser Umgebung. Hier können Sie sich in Ihrer eigenen Dampfsauna verwöhnen lassen oder einfach im Sitzbereich entspannen oder sich im beheizten privaten Tauchbecken erfrischen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| biedt | bietet |
| omgeving | umgebung |
| gewoon | einfach |
| suite | suite |
| in de | im |
NL Accommodatie: Tierra del Sol Resort & Golf biedt luxueuze appartementen met 2 of 3 slaapkamers, suites en villa‘s, die bij het golfterrein liggen
DE Unterkünfte: Tierra del Sol Resort & Golf bietet luxuriöse 2 & 3-Zimmer-Wohnungen, Suiten und Villen, die sich auf dem Golfplatz befinden
| Голланд | Герман |
|---|---|
| accommodatie | unterkünfte |
| golf | golf |
| biedt | bietet |
| appartementen | wohnungen |
| sol | sol |
| resort | resort |
| suites | suiten |
NL Luxueuze accommodatie in appartementen met 2 of 3 slaapkamers, suites en villa‘s.Dagelijkse schoonmaakservice.Vrije toegang tot het strandGratis gebruik van het zwembad, fitness centrum, tennisbaan, sauna en stoomcabine.
DE Luxusunterkünfte in 2 & 3-Zimmer-Wohnungen, Suiten und Villen.Tägliche Zimmerreinigung.Kostenloser Zugang zum StrandKostenlose Nutzung unseres Poolbereichs, Fitness-Center, Tennisplatz, Trockensauna und Dampfbad.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| appartementen | wohnungen |
| dagelijkse | tägliche |
| toegang | zugang |
| gebruik | nutzung |
| fitness | fitness |
| centrum | center |
| sauna | dampfbad |
| suites | suiten |
NL Vermaak je op het strand, op de golfbaan, of aan de casinotafels in dit alles-in-één luxueuze resort op Aruba.
DE Folgen Sie in diesem Luxusresort auf Aruba am Strand, auf dem Golfplatz oder an den Spieltischen Ihrem Spieltrieb.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| strand | strand |
| of | oder |
| aruba | aruba |
NL Vlak bij deze trekpleister vindt u NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, een van de meest elegante en luxueuze hotels van Berlijn.
DE Direkt neben dieser letzten Sehenswürdigkeit befindet sich das NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, eines der elegantesten und luxuriösesten Hotels in Berlin.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| collection | collection |
| hotels | hotels |
| vindt | befindet |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон