"jaren en creëerde" -г Герман руу орчуулах

Голланд -с Герман руу орчуулсан "jaren en creëerde" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Голланд-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Голланд
Герман

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1990er TV, 2000er, 2000er Musik, 2000er Porträts, 3TJN07, Big Hair, Bouffant, Eyeliner, Porträt, Retro, Gesang, Tattoos, Teased Hair, Fernsehen

Голланд Герман
beschrijven beschreibung
muziek musik
tatoeages tattoos
retro retro

NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied

DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist

Голланд Герман
midden mitte
lanceerde startete
tijdschrift magazin
home home
choice choice
erkend anerkannt
autoriteit autorität
gebied gebiet
steve steve

NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied

DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist

Голланд Герман
midden mitte
lanceerde startete
tijdschrift magazin
home home
choice choice
erkend anerkannt
autoriteit autorität
gebied gebiet
steve steve

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

Голланд Герман
oplossing lösung
werd wurde
alleen nur
ontdekt entdeckt
analist analyst
grenzen grenzen
iets etwas

NL Twee jaar voorafgaand aan de implementatie creëerde Box een klantenbindingsfunctie om het bereik van het bedrijf  buiten alleen beheerders uit te breiden naar de mensen die Box elke dag gebruiken

DE Zwei Jahre vor der Implementierung hat Rocksbox eine Kundeninteraktionsfunktion geschaffen, um die Reichweite des Unternehmens über die Administratoren hinaus auf die Menschen auszudehnen, die Rocksbox täglich nutzen

Голланд Герман
implementatie implementierung
bereik reichweite
bedrijf unternehmens
beheerders administratoren
mensen menschen
gebruiken nutzen

NL Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .

DE Kurz nachdem Apple FaceID auf den Markt gebracht hatte, erstellte das Cybersicherheitsunternehmen Bkav eine gedruckte Maske, mit der ein iPhone X entsperrt werden kann .

Голланд Герман
kort kurz
masker maske
iphone iphone
x x
apple apple

NL GitHub bestaat al sinds 2008, toen medeoprichter Chris Wanstrath de eerste code commit creëerde voor wat ?s werelds toonaangevende platform voor softwareontwikkeling zou worden

DE GitHub gibt es bereits seit 2008, als der Mitbegründer Chris Wanstrath den ersten Code-Commit für etwas schuf, das die weltweit führende Plattform für Softwareentwicklung werden sollte

Голланд Герман
al bereits
chris chris
code code
werelds weltweit
toonaangevende führende
platform plattform
softwareontwikkeling softwareentwicklung
github github

NL Hoe een online pubquiz een community creëerde tijdens de lockdown.

DE Wie ein virtuelles Pub-Quiz während des Lockdowns eine Community geschaffen hat.

Голланд Герман
community community
tijdens während

NL 4. Chipotle creëerde een eenduidig overzicht van restaurantactiviteiten

DE 4. Chipotle erstellt Gesamtübersicht für sein Restaurantgeschäft

NL Feather, een aanbieder van meubelverhuur, wijkt af van de standaard lay-out met één kolom en creëerde een ​​modulair of ?S-curve? ontwerp.

DE Feather, ein Anbieter von Mietmöbeln, weicht vom standardmäßigen einspaltigen Layout ab, um ein modulares oder „S-Kurven“-Design zu erstellen.

Голланд Герман
aanbieder anbieter
modulair modulares

NL Hij creëerde de Koosh-bal, die bedoeld was om zacht genoeg te zijn om niet te kwetsen of te stuiteren bij het gooien en ook gemakkelijker te vangen dan een normale bal

DE Er schuf den Koosh-Ball, der weich genug sein sollte, um beim Werfen nicht zu verletzen oder zu springen und leichter zu fangen als ein normaler Ball

Голланд Герман
zacht weich
genoeg genug
gooien werfen
gemakkelijker leichter
normale normaler
bal ball
vangen fangen

NL De FCC creëerde later twee lagen van Internettoegang: vaste providers en draadloze providers

DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister

Голланд Герман
fcc fcc
later später
lagen ebenen

NL De FCC creëerde een vals gevoel van bescherming en hoop voor de consumenten

DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung

Голланд Герман
fcc fcc
gevoel gefühl
hoop hoffnung
consumenten verbrauchern
bescherming schutzes

NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden

DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte

Голланд Герман
originele original
zwitserse schweizer
kon konnte
hele ganzen
wereld welt
symbool symbol
kwaliteit qualität
functionaliteit funktionalität

NL De Japanner Tadashi Kawamata creëerde tussen 1996 en 1999 in samenwerking met kunstmuseum Zug een passage door Zug

DE Leicht verspielt und ungebändigt schlängelt sich die orange Linie vom Fluss hoch, am Einschnitt zwischen Landvogteischloss und Neubau vorbei, bis hinauf zum Lägernfels

NL Google creëerde Penguin om een kritieke zwakte van zijn systeem op te lossen

DE Google schuf Penguin, um eine kritische Schwäche seines Systems zu beheben

Голланд Герман
google google
kritieke kritische
systeem systems

NL Google ontwierp het in het bijzonder om het gebruik van een SEO tool te stoppen die honderden links van lage kwaliteit naar websites creëerde

DE Insbesondere wollte Google damit die Verwendung eines SEO-Tools unterbinden, mit dem Hunderte von minderwertigen Links zu Websites erstellt wurden

Голланд Герман
google google
seo seo
tool tools
honderden hunderte
websites websites

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

DE Gleichzeitig richtete sie den A1 in Richtung Decke und füllte den Raum so von oben mit zusätzlichem Licht, das die vom B1 erzeugten Schatten aufhellte.

Голланд Герман
plafond decke
schaduwen schatten

NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“

DE Als wir mit Crisp anfingen, haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir damit ein neues Medium für die Kommunikation geschaffen haben.“

Голланд Герман
crisp crisp
snel schnell
nieuw neues
medium medium
communicatie kommunikation

NL In deze kleine ruimte, omringd door dit vredige bleekgroen, creëerde Shaw intriges en personages, die hem in 1925 een Nobelprijs zouden opleveren en in 1938 een OSCAR

DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten

Голланд Герман
ruimte raum
zouden sollten

NL Het was dus logisch dat DC, met zijn enorme achterstand aan personages, een breder filmisch universum creëerde met Batman-koppelingen.

DE Es war also für DC mit seinem riesigen Rückstand an Charakteren sinnvoll, mit Batman-Anbindungen ein breiteres filmisches Universum zu schaffen.

Голланд Герман
enorme riesigen
universum universum

NL De meest invloedrijke daarvan is Batman: The Animated Series uit 1992, die ons de iconische Joker-lach van Mark Hammil bezorgde en het personage Harley Quinn creëerde, terwijl het ook een litanie van spin-offs voortbracht

DE Der einflussreichste von ihnen ist Batman: The Animated Series aus dem Jahr 1992, der uns Mark Hammils ikonischen Joker zum Lachen brachte und die Figur Harley Quinn erschuf und gleichzeitig eine Litanei von Spin-offs hervorbrachte

Голланд Герман
series series
personage figur

NL Dominique Thorne speelt de rol van Riri Williams, een jonge savant die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man-pantser creëerde

DE Dominique Thorne wird Riri Williams spielen, eine junge Gelehrte, die im Alter von 16 Jahren ihre eigene Version der Iron Man-Rüstung kreierte

Голланд Герман
speelt spielen
jonge junge
versie version
williams williams

NL Rubens was geen geïsoleerd genie, maar creëerde een co-workspace/laboratorium waar hij verschillende specialisten samenbracht.

DE Peter Paul Rubens und Antwerpen, Gaudi und Barcelona, Warhol und New York - die Stadt war ihre Muse, und umgekehrt haben sie mit ihrem Genie geholfen, die Stadt zu formen. Antwerpen ist ein absolutes Muss für wahre Kunstbegeisterte.

Голланд Герман
rubens rubens

NL In dezelfde periode creëerde OPINEL voor de Olympische Winterspelen van Albertville een serie van exclusieve messen die gespreid werden uitgegeven van 1986 tot 1992.

DE Im gleichen Zeitraum begleitete OPINEL die Olympischen Winterspiele in Albertville mit einer Serie von exklusiven Messern, die von 1986 bis 1992 hergestellt wurde.

Голланд Герман
periode zeitraum
olympische olympischen
serie serie
exclusieve exklusiven
messen messern
werden wurde

NL Deze krachtplant is gebaseerd op een exquise afstamming: Vision Seeds mengde de genen van White Widow, Super Skunk en ICE en creëerde zo een struikachtige plant met goede opbrengsten en een topklasse eindproduct.

DE Dieses Kraftwerk basiert auf exquisitem Geblüt, Vision Seeds mischte das Erbgut von White Widow, Super Skunk und ICE und erschuf dadurch eine buschige Pflanze mit guten Erträgen und einem erstklassigen Endprodukt.

Голланд Герман
seeds seeds
white white
plant pflanze

NL World of Seeds creëerde Amnesia Ryder door hun versie van Amnesia, die een kruising is van Thai, Skunk, Cinderella 99 en Jack Herer, te kruisen met Ruderalis

DE World of Seeds erschuf Amnesia Ryder durch Kreuzen ihrer Version von Amnesia, die eine Kreuzung aus Thai, Skunk, Cinderella 99 und Jack Herer ist, mit Ruderalis

Голланд Герман
world world
seeds seeds
versie version
jack jack

NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“

DE Als wir mit Crisp anfingen, haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir damit ein neues Medium für die Kommunikation geschaffen haben.“

Голланд Герман
crisp crisp
snel schnell
nieuw neues
medium medium
communicatie kommunikation

NL Hoe een online pubquiz een community creëerde tijdens de lockdown.

DE Wie ein virtuelles Pub-Quiz während des Lockdowns eine Community geschaffen hat.

Голланд Герман
community community
tijdens während

NL In deze kleine ruimte, omringd door dit vredige bleekgroen, creëerde Shaw intriges en personages, die hem in 1925 een Nobelprijs zouden opleveren en in 1938 een OSCAR

DE In diesem winzigen Raum, umgeben von diesem friedlichen Blassgrün, ersann Shaw Geschichten und Charaktere, die ihm 1925 den Nobelpreis und 1938 einen OSCAR einbringen sollten

Голланд Герман
ruimte raum
zouden sollten

NL Bang & Olufsen creëerde zowat een nieuwe categorie met zijn eerste poging tot een gamingheadset . De Beoplay Portal verscheen voor het eerst in het vo...

DE Bang & Olufsen hat mit seinem ersten Versuch eines Gaming-Headsets geradezu eine neue Kategorie geschaffen. Das Beoplay Portal erschien erstmals im Fr...

Голланд Герман
bang bang
nieuwe neue
categorie kategorie
poging versuch
portal portal
verscheen erschien

NL Na zijn start in de Benelux creëerde Daan zijn volgende positie door een enorme internationale klant binnen te halen

DE Nach seinem Start in den Benelux-Ländern schuf Daan seine nächste Position, indem er einen großen internationalen Kunden gewinnen konnte

Голланд Герман
start start
volgende nächste
positie position
enorme großen
internationale internationalen
klant kunden

NL GitHub bestaat al sinds 2008, toen medeoprichter Chris Wanstrath de eerste code commit creëerde voor wat ?s werelds toonaangevende platform voor softwareontwikkeling zou worden

DE GitHub gibt es bereits seit 2008, als der Mitbegründer Chris Wanstrath den ersten Code-Commit für etwas schuf, das die weltweit führende Plattform für Softwareentwicklung werden sollte

Голланд Герман
al bereits
chris chris
code code
werelds weltweit
toonaangevende führende
platform plattform
softwareontwikkeling softwareentwicklung
github github

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Om het Olympische sponsorschap van de Spelen in Londen door Procter & Gamble bekend te maken, creëerde The Integer Group een campagne waarbij Olympische atleten werden gekoppeld aan iconische Londense bezienswaardigheden

DE Zur Bewerbung des Sponsoring der Olympischen Spiele in London durch Procter & Gamble erstellte The Integer Group eine Kampagne, die Olympioniken mit Londoner Wahrzeichen vereinte

Голланд Герман
olympische olympischen
spelen spiele
group group
campagne kampagne

NL Rubens was geen geïsoleerd genie, maar creëerde een co-workspace/laboratorium waar hij verschillende specialisten samenbracht.

DE Peter Paul Rubens war kein abgeschottetes Genie, sondern arbeitete kreativ in einem Coworking-Space/Labor, in dem er verschiedene Spezialisten zusammen brachte.

Голланд Герман
maar sondern
laboratorium labor
specialisten spezialisten
rubens rubens

NL De FCC creëerde later twee lagen van Internettoegang: vaste providers en draadloze providers

DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister

Голланд Герман
fcc fcc
later später
lagen ebenen

NL De FCC creëerde een vals gevoel van bescherming en hoop voor de consumenten

DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung

Голланд Герман
fcc fcc
gevoel gefühl
hoop hoffnung
consumenten verbrauchern
bescherming schutzes

NL Louis Daguerre was bevriend met Niépce en na de dood van Niépce in 1833 bleef Daguerre met verschillende experimenteren en creëerde uiteindelijk het Daguerreotypie-proces

DE Louis Daguerre war mit Niépce befreundet, und nach Niépces Tod im Jahr 1833 experimentierte Daguerre weiter mit verschiedenen und entwickelte schließlich den Daguerreotypie-Prozess

Голланд Герман
en und
dood tod
verschillende verschiedenen
uiteindelijk schließlich
was war

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна