"erom je tv" -г Герман руу орчуулах

DE Es geht darum, dass wir Teil einer globalen Gemeinschaft sind. Wir haben in den letzten zwei Jahren gesehen, wie wichtig das ist. Wir sind alle miteinander verbunden - und wenn wir das wissen, kümmern wir uns.

• geht darum
• Teil einer globalen
• letzten zwei Jahren
• miteinander verbunden
• wissen

DE Es geht darum, die richtige Methode zu finden, die für die jeweilige Beziehung funktioniert

• geht darum
• jeweilige Beziehung funktioniert

DE Diese Funktion ist auch praktisch, um zu verhindern, dass Alexa Anrufe durcheinander bringt, wenn Sie sie bitten, jemanden in Ihren spezifischen Kontakten anzurufen

• verhindern
• Alexa Anrufe durcheinander
• bitten
• jemanden in Ihren
• Kontakten anzurufen

DE Focus Keeper hilft Ihnen dabei, "Ihre Produktivität hoch zu halten und Burnout mit dem Timer zu vermeiden". Es geht darum, Ihnen zu helfen, mit der Zeit zu arbeiten - nicht dagegen!

• Focus Keeper hilft
• dabei
• geht darum
• Ihnen zu helfen
• Zeit zu arbeiten
• dagegen

DE Es geht darum, unser bestes Selbst zu sein und die Reise in vollen Zügen zu genießen.

• geht darum
• unser bestes Selbst
• Reise in vollen

DE Falls nötig, gibt Certainly die Konversationen an Supportmitarbeiter weiter, sodass diese sich, ohne die Chat-Software zu verlassen, den komplexeren Anfragen widmen können.

• Falls nötig
• Certainly die Konversationen
• Supportmitarbeiter weiter
• Chat-Software zu verlassen
• komplexeren Anfragen widmen

DE Linux bietet Ihnen bekanntermaßen mehr Anpassungsoptionen und Flexibilität als Windows.

• Linux bietet Ihnen
• Anpassungsoptionen

DE Es geht darum, wonach Sie suchen und wofür Sie kämpfen werden

• geht darum
• wonach Sie suchen
• wofür Sie kämpfen

DE „Es geht darum, wie die Engineering-Funktion unseres Unternehmens uns als Vermarkter unterstützt, damit wir das Test- und Iterationstempo beschleunigen können.“

• geht darum
• Engineering-Funktion unseres Unternehmens
• Vermarkter unterstützt
• Iterationstempo beschleunigen

DE Das mag ein hochgestecktes Ziel sein, aber ich wette, Sie könnten für Ihre Institution eine ähnliche Mission formulieren.

• mag ein hochgestecktes
• wette
• könnten für Ihre
• ähnliche Mission

DE Bei SEO geht es darum, mit diesen Änderungen Schritt zu halten und Google alles zu bieten, was es braucht, um deiner Seite eine Top-Platzierung zu geben.

• diesen Änderungen Schritt
• halten
• braucht

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

• Wiederherstellungsmethode ist also
• erwarten
• geht darum
• vollständig
• anderweitig
• suchen
• wo sie passen
• ob noch genügend
• Sinn zu ergeben

DE App-Entwickler haben nur wenige Möglichkeiten, Apps am Leben zu erhalten, wenn sie nicht im Vordergrund stehen und sich auf das Gerät eines Benutzers konzentrieren

• Möglichkeiten
• Apps am Leben
• erhalten
• Vordergrund stehen
• Gerät eines Benutzers

DE Die Frage hier ist dann nicht, was die App speichert: Es geht darum, welche Informationen der NHS bei der Buchung eines Tests anfordert und wie diese Informationen gespeichert werden.

• App speichert
• geht darum
• Buchung eines Tests
• gespeichert

DE Obwohl Gott weiß, was du willst und brauchst, will Er, dass du Ihn darum bittest

• Obwohl Gott weiß
• willst
• brauchst
• will Er
• Ihn darum bittest

DE Biete ihr nicht an, abzuwaschen oder das Auto auszuladen – tue es einfach, ohne dass sie dich darum zu bitten braucht

• abzuwaschen
• Auto auszuladen
• tue es einfach
• braucht

DE Die Traummaschine von Dell verfügt über die kleinste Lünette des Geschäfts sowie jede Menge Strom und ist bekanntermaßen auch ein Langschläfer. Es wird jedoch teurer sein.

• Traummaschine von Dell
• jede Menge Strom
• jedoch teurer

DE (Pocket-lint) - Obwohl Klipsch dafür bekannt ist, nostalgische Erinnerungen an große Lautsprecherboxen aus Holz und knisterndes Vinyl hervorzurufen, ist Klipsch eine Marke, die sich der Zeit angepasst hat

• Pocket-lint
• Obwohl Klipsch dafür
• Lautsprecherboxen aus Holz
• knisterndes Vinyl hervorzurufen
• Klipsch eine Marke

DE Bei der Faszienmassage geht es darum, das verklebte feinmaschige Bindegeflecht zu lockern, das jede Muskelfaser, jedes Muskelbündchen umhüllt

• verklebte feinmaschige Bindegeflecht
• lockern
• jede Muskelfaser
• jedes Muskelbündchen umhüllt

DE Fluggesellschaften sind dafür bekannt, dass sie ihre Preise erhöhen, wenn du durch den Besuch ihrer Website Interesse an einem bestimmten Flug gezeigt hast

• Fluggesellschaften sind dafür
• Preise erhöhen
• Besuch ihrer Website
• bestimmten Flug gezeigt

DE OnePlus ist dafür bekannt, seine Smartphones mit leichter, aber anpassbarer Software mit vielen zusätzlichen nützlichen Funktionen zu laden. Die OnePl...

• OnePlus ist dafür
• zusätzlichen nützlichen Funktionen
• laden

DE Bei Themen, die nicht zum YMYL gehören, geht es darum, eine tägliche Erfahrung zu demonstrieren

• YMYL gehören
• geht es darum

DE Wie Sie sehen, geht es darum, zu prüfen, dass keine technischen Probleme die Indizierung der Seite behindern. Und sobald dies ausgeschlossen ist, müssen Sie sich ansehen, ob sie dem Benutzer einen Wert bietet.

• sehen
• geht es darum
• prüfen
• behindern
• sobald dies ausgeschlossen
• Wert

DE Es geht darum, das Potenzial der gesammelten Begriffe gegen die Kosten für ihre Klassifizierung abzuwägen. Wenn der Preis im Verhältnis zu den Möglichkeiten, die sie bringen würden, zu hoch ist, wird es besser sein, sie beiseite zu lassen.

• geht darum
• Potenzial der gesammelten
• abzuwägen
• Preis im Verhältnis
• Möglichkeiten
• bringen würden

DE Dazu gehört, dass Ihre Informationen überall auf der Welt verfügbar sind und in jedem Land angezeigt werden können

• Dazu gehört
• jedem Land angezeigt

DE Eine effektive Kommunikation zielt vor allem darauf ab, zu verstehen, welche Art von Mensch Ihre Kollegen sind.

• effektive Kommunikation zielt
• verstehen
• Kollegen

DE Google ist bekannt dafür, Ostereier in seine Software zu werfen, insbesondere bei Android-Versionen

• Google ist bekannt
• Ostereier in seine
• werfen
• insbesondere bei Android-Versionen

DE Abgesehen davon geht es nur darum, wie sie klingen

• Abgesehen davon geht
• darum
• klingen

DE So ist sie um die Welt gereist, hat Tutorials erarbeitet, Vorträge und Demos auf Fotografie-Events gehalten und steht jedem mit Rat zur Seite, der sie darum bittet.

• Welt gereist
• Tutorials erarbeitet
• Vorträge
• Demos auf Fotografie-Events
• darum

DE „In letzter Konsequenz geht es darum, Fotografen die Hilfsmittel an die Hand zu geben, mit denen sie ihren eigenen Stil entwickeln und die Stimme finden, mit der sie sich irgendwann von der Masse abheben können.“

• letzter Konsequenz geht
• darum
• Fotografen die Hilfsmittel
• Hand zu geben
• denen sie ihren
• Stil entwickeln
• abheben

DE Der Preis ist oft ein Schlüsselmerkmal, sollte aber kein bestimmendes sein. Billiger ist nicht immer besser, besonders wenn es darum geht, Ihr Branding auf den Punkt zu bringen.

• Preis ist oft
• Schlüsselmerkmal
• sollte aber kein
• besser
• geht

DE Sieh Tickets bieten seit 2004 Online-Ticketing. Sie schafften es einmal, 150.000 Glastonbury-Tickets in weniger als einer halben Stunde zu verkaufen.

• Sieh Tickets bieten
• Online-Ticketing
• schafften es einmal
• Glastonbury-Tickets in weniger

DE Einblicke sind nur die halbe Miete – die richtige Reaktion darauf ist entscheidend.

• halbe Miete
• richtige Reaktion darauf

DE Diese Arten von Ausschnitten werden von Google als bester Rang ausgewählt, aber schema-Implementierung ist dafür bekannt, auch in diesem Fall zu helfen. 

• Arten von Ausschnitten
• Google als bester
• ausgewählt
• schema-Implementierung ist dafür

DE Bevor du planst, solltest du also immer daran denken, dass es darum geht, eine schöne Zeit draußen zu verbringen

• Bevor du planst
• solltest du also
• daran denken
• darum geht
• schöne Zeit draußen
• verbringen

DE Porzellan ist das Emblem von Limoges und ein wichtiger Exportartikel. Diese althergebrachte Tradition wurde zu Kunst...

• Limoges
• wichtiger Exportartikel

DE Ursprünglich wurde Early Sativa nicht für den Markt entwickelt, aber wegen ihrer tollen Eigenschaften forderten viele Anbauer ihre Veröffentlichung

• Ursprünglich wurde Early
• Markt entwickelt
• wegen ihrer tollen
• forderten viele Anbauer
• Veröffentlichung

DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.

• Calea Zacatechichi bekannt
• lebendige
• sogar klare
• Träume auszulösen
• Mexiko einheimischen Chontal
• Volk von Oaxaca

DE Dann seid Ihr herzlich eingeladen, anzufassen und mitzumachen, wenn es zum Beispiel darum geht, römisch zu kochen und zu backen, Schmuck herzustellen oder Münzen zu gießen

• Dann seid Ihr
• eingeladen
• anzufassen
• mitzumachen
• Beispiel darum geht
• römisch zu kochen
• backen
• Schmuck herzustellen
• Münzen zu gießen

DE Für Ihr Unternehmen ist es wichtig, dass der richtige Artikel zur richtigen Zeit beim richtigen Kunden ankommt

• wichtig
• Zeit beim richtigen
• ankommt

DE Wir bei Aptean haben es uns zur Aufgabe gemacht, die einzigartigen Herausforderungen von morgen schon heute zu lösen – mit konkurrenzloser, speziell entwickelter Software und überragenden Kundenerfahrungen und mit Menschen, die sich engagieren

• Aufgabe gemacht
• konkurrenzloser
• speziell entwickelter Software
• überragenden Kundenerfahrungen
• Menschen
• engagieren

DE Es geht darum, Ihren Fernseher intelligent zu machen und dies mit einer Benutzeroberfläche zu tun, die wiedererkennbar und einfach zu bedienen ist.

• geht darum
• Ihren Fernseher intelligent
• machen
• tun
• wiedererkennbar
• einfach zu bedienen

DE Mobile HDR zielt darauf ab, die gleichen atemberaubenden visuellen Effekte zu erzielen. In Wirklichkeit geht es darum, Inhalte - insbesondere Filme und Spiele - mit größerer Wirkung und erweiterten Farben besser aussehen zu lassen.

• Mobile HDR zielt
• gleichen atemberaubenden visuellen
• erzielen
• Inhalte
• insbesondere Filme
• Spiele
• größerer Wirkung
• erweiterten Farben besser

DE Uns geht es darum, die besten Talente so effektiv wie möglich für Sie anzuwerben

• geht es darum
• möglich für Sie

DE Und wenn Sie das Radfahren mit Kindern angehen möchten, sind diese oft leistungsfähiger als wir denken: entscheidend ist nur, sie zu begeistern und bei Laune zu halten!

• Radfahren mit Kindern
• möchten
• denken
• begeistern
• Laune zu halten

DE Auch hier geht es darum, die bestmöglichen Ergebnisse zu liefern

• geht es darum

DE Aber für andere geht es darum, die Begehrlichkeit einer Marke hervorzuheben und Premium zu werden.

• Begehrlichkeit einer Marke

DE Beim Weinadventskalender dreht sich alles darum, dass Ihr Dezember keine langweiligen Weine enthält.

• darum
• Weine

DE Beim neuesten Wearable von Huawei geht es darum, Läufern möglichst genaue und nützliche Daten zu liefern

• geht es darum
• Läufern möglichst genaue

DE Falls nötig, gibt Certainly die Konversationen an Supportmitarbeiter weiter, sodass diese sich, ohne die Chat-Software zu verlassen, den komplexeren Anfragen widmen können.

• Falls nötig
• Certainly die Konversationen
• Supportmitarbeiter weiter
• Chat-Software zu verlassen
• komplexeren Anfragen widmen