NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
"bekenden en toeristen" -г Герман руу орчуулах
Голланд -с Герман руу орчуулсан "bekenden en toeristen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Голланд
Герман
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Crowdfunding geeft je de mogelijkheid om online geld van je vrienden, familie en bekenden in te zamelen
DE Mit Crowdfunding kannst du online Geld von deinen Freunden, deiner Familie und deiner Community sammeln
| Голланд | Герман |
|---|---|
| mogelijkheid | kannst |
| online | online |
| geld | geld |
| vrienden | freunden |
| familie | familie |
| en | und |
NL Deel de link van je actie niet alleen op social media, maar ook met al je bekenden via sms?jes, e-mails en ook mondeling
DE Abgesehen von Social Media solltest du den Link zu deiner Spendenaktion an alle deine Bekannten weitergeben – per SMS, E-Mail oder Telefonanruf
| Голланд | Герман |
|---|---|
| link | link |
| niet | oder |
| social | social |
| media | media |
| sms | sms |
NL Aan alle familieleden, vrienden, kennissen, bekenden, en/of onbekenden, Helaas heeft Melwin Pietersz, onze lieve broer, zoon en partner, op 42 jarige leeftijd zijn strijd tegen Covid verloren
DE Mama, ich liebe dich über alles und ich weiß nicht wie ich ohne dich weiter leben soll
| Голланд | Герман |
|---|---|
| zijn | nicht |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden
DE Angefangen hatte es im Jahr 2001, als ich eher zufällig über einen Webshop in den USA einige Neodym-Magnete kaufte und diese unter all meinen Freunden und Kollegen ausnahmslos für große Verblüffung sorgten
| Голланд | Герман |
|---|---|
| magneten | magnete |
| kocht | kaufte |
| vrienden | freunden |
| grote | große |
| webshop | webshop |
NL Karikatuurconcept: Shigeru Miyamoto’s concept om karikaturen van jezelf en bekenden te maken, die in videogames kunnen worden gebruikt
DE Karikatur-Konzept: Hierunter versteht man das Konzept von Shigeru Miyamoto, mit dem man Karikaturen von sich selbst und anderen für die spätere Verwendung in Videospielen erstellen kann
| Голланд | Герман |
|---|---|
| concept | konzept |
NL Amerikaanse toeristen op Vespa's in Rome, Italië in...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
DE Weinleseansicht der Piazza Colonna in Romvon Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
| Голланд | Герман |
|---|---|
| images | images |
NL Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| gebouw | gebäude |
| toeristen | touristen |
| new | new |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| film | film |
| toont | zeigt |
| rol | rolle |
| reputatie | ruf |
| moet | muss |
| toeristen | touristen |
| redden | retten |
NL Hoe medisch toeristen geaccrediteerde zorgaanbieders vinden
DE Die Suche nach einem seriösen Anbieter
| Голланд | Герман |
|---|---|
| vinden | suche |
| hoe | die |
NL Deze studio brengt meer dan yoga, en prikkelt zowel locals als toeristen om alle aspecten van welzijn te beleven
DE Dieses Studio bietet so viel mehr als Yoga und regt sowohl Einheimische als auch Touristen dazu an, alle Aspekte der Wellness zu erkennen und zu berücksichtigen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| studio | studio |
| yoga | yoga |
| toeristen | touristen |
| aspecten | aspekte |
| welzijn | wellness |
NL Dit maakt deze vorm van huren eenvoudiger, makkelijker en eerlijker voor toeristen
DE Dies macht den Transport für Touristen unkomplizierter, einfacher und fairer
| Голланд | Герман |
|---|---|
| maakt | macht |
| toeristen | touristen |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
DE Diese einsame Gegend wurde von Touristen bisher wenig beachtet, ein Geheimtipp ist sie allerdings schon länger für Kletterer und Bergsteiger.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| gebied | gegend |
| toeristen | touristen |
| weinig | wenig |
| langer | länger |
| klimmers | kletterer |
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
DE Schon früh verzauberten der See und die spezielle Waldlandschaft Einheimische und Touristen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| meer | see |
| toeristen | touristen |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.
NL Verschillende kamercategorieën en aantrekkelijke arrangementen voor toeristen
DE Diverse Zimmerkategorien und attraktive Packages für Freizeitgäste
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| aantrekkelijke | attraktive |
| voor | für |
| verschillende | diverse |
NL Of misschien richt je bedrijf zich op toeristen die vaak toeristische attracties opzoeken waardoor je er goed aan doet aan je TripAdvisor profiel te werken
DE Oder vielleicht richtet sich dein Unternehmen an Touristen, die häufig nach Sehenswürdigkeiten suchen, sodass du an deinem TripAdvisor-Profil arbeiten solltest
| Голланд | Герман |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| toeristen | touristen |
| vaak | häufig |
| attracties | sehenswürdigkeiten |
| opzoeken | suchen |
| profiel | profil |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
DE 2016 brachte sie ihr eigenes Original-Musical Wild West Spectacular auf die Bühne und zog während der Sommersaison in Cody, Wyoming, Touristen aus aller Welt an
| Голланд | Герман |
|---|---|
| bracht | brachte |
| originele | original |
| wild | wild |
| west | west |
| podium | bühne |
| toeristen | touristen |
| hele | aller |
| wereld | welt |
NL Toegangswegen aan drie kanten van het meer worden gebruikt door toeristen die deze buitenaardse landschappen bezoeken
DE Zufahrtsstraßen auf drei Seiten des Sees werden von Touristen genutzt, die diese jenseitigen Landschaften besuchen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| gebruikt | genutzt |
| toeristen | touristen |
| landschappen | landschaften |
| bezoeken | besuchen |
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
DE ITA steht für Italia Trasporto Aereo (Italienischer Luftverkehr) und könnte für Touristen viel einfacher zu bleiben sein
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| misschien | könnte |
| veel | viel |
| gemakkelijker | einfacher |
| toeristen | touristen |
NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.
DE Für Einheimische und Touristen gleichermaßen geeignet ist dieser leicht erreichbare Trail gut für einen Hin- und Rücklauf oder einen großen Rundlauf.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| toeristen | touristen |
NL Clove Lakes is een rustige oase binnen de grote stad en hier zul je zeker geen toeristen tegenkomen
DE Clove Lakes ist die ruhigste Oase, die du in der Großstadt finden kannst und du wirst hier keine Touristen antreffen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| oase | oase |
| binnen | in |
| stad | stadt |
| toeristen | touristen |
| zul | wirst |
NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken
DE Wenn du Fisherman's Wharf erreichst, achte auf viele abgelenkte Touristen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| s | s |
| toeristen | touristen |
NL De rivier stroomt door het centrum van Lower Slaughter en het oude waterrad is nog steeds te zien. Het kan erg druk zijn langs de paden, probeer vroeg naar binnen te gaan om de drukte van toeristen te vermijden.
DE Der Fluss fließt durch das Zentrum von Lower Slaughter, und das alte Wasserrad ist immer noch zu sehen. Kann auf den Wegen sehr beschäftigt sein, versuchen Sie früh einzusteigen, um die Überlastung der Touristen zu vermeiden.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| rivier | fluss |
| stroomt | fließt |
| centrum | zentrum |
| oude | alte |
| kan | kann |
| druk | beschäftigt |
| probeer | versuchen |
| vroeg | früh |
| toeristen | touristen |
| vermijden | vermeiden |
NL Zowel de lokale bevolking als toeristen gaan hier de weg op om te fietsen, hardlopen en wandelen voor hun dagelijkse lichaamsbeweging.
DE Sowohl Einheimische als auch Touristen sind dann auf Achse beim Radfahren oder Wandern für das tägliche Training.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| zowel | sowohl |
| lokale | einheimische |
| toeristen | touristen |
| fietsen | radfahren |
| wandelen | wandern |
| dagelijkse | tägliche |
NL Scotti en Ernie hebben een nieuw bedrijf opgericht in 2021, genaamd Natural State Rock & Republic, een fiets-retraite in Springdale waar de lokale bevolking en toeristen op de fiets kunnen genieten van Noordwest Arkansas
DE 2021 gründeten Scotti und Ernie ein neues Unternehmen namens Natural State Rock & Republic, ein Radsport-Resort in Springdale, in dem Einheimische wie auch Touristen Nordwest-Arkansas per Fahrrad genießen können
| Голланд | Герман |
|---|---|
| nieuw | neues |
| bedrijf | unternehmen |
| genaamd | namens |
| state | state |
| lokale | einheimische |
| toeristen | touristen |
| fiets | fahrrad |
NL Uiteraard ziet Kroatië ook in dat je hiermee een interessante groep toeristen naar je land kunt halen
DE Natürlich ist sich Kroatien auch bewusst, dass dies eine interessante Gruppe von Touristen in Ihr Land bringen kann
| Голланд | Герман |
|---|---|
| uiteraard | natürlich |
| kroatië | kroatien |
| interessante | interessante |
| groep | gruppe |
| toeristen | touristen |
| land | land |
| kunt | kann |
| halen | bringen |
NL Voor toeristen die op zoek zijn naar een uitstekende ervaring in deze Duitse stad, heeft NH een 4-sterrenhotel: NH Dortmund
DE NH Hotels verfügt mit dem NH Dortmund über ein 4-Sterne-Hotel in der bevölkerungsreichsten Stadt des Ruhrgebiets
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
NL Iedereen kent min of meer de geschiedenis van de Italiaanse hoofdstad en juist omdat die geschiedenis zo rijk en de cultuur zo uniek is kiezen honderdduizenden toeristen deze stad uit als vakantiebestemming
DE Die imposanten Prachtbauten zeugen von der großen Vergangenheit des ehemaligen Weltreichs Rom
| Голланд | Герман |
|---|---|
| geschiedenis | vergangenheit |
NL Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| gebouw | gebäude |
| toeristen | touristen |
| new | new |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St. Germain het surrealistische oeuvre van H.R. Giger.
DE Während draussen auf dem Platz Touristen ein Fondue geniessen, breitet sich im Château St. Germain das surreale Werk von HR Giger aus.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| toeristen | touristen |
| fondue | fondue |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
DE 2016 brachte sie ihr eigenes Original-Musical Wild West Spectacular auf die Bühne und zog während der Sommersaison in Cody, Wyoming, Touristen aus aller Welt an
| Голланд | Герман |
|---|---|
| bracht | brachte |
| originele | original |
| wild | wild |
| west | west |
| podium | bühne |
| toeristen | touristen |
| hele | aller |
| wereld | welt |
NL Bussen vol toeristen op smalle wegen ontwijken was gemakkelijker dan de dikke stijl van de auto zou doen denken.
DE Das Ausweichen von Bussen voller Touristen auf engen Straßen war einfacher, als das klobige Design des Autos vermuten lässt.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| vol | voller |
| toeristen | touristen |
| wegen | straßen |
| gemakkelijker | einfacher |
| stijl | design |
NL Moderne heidenen en nieuwsgierige toeristen verzamelen zich elk jaar bij Stonehenge in Engeland voor de eerste dag van de lente. Het prehistorische monument zou een sterrenwachtfunctie gehad hebben die verband hield met de oude rituelen.
DE Moderne Heiden und neugierige Touristen versammeln sich jedes Jahr zum ersten Frühlingstag in Stonehenge in England. Das prähistorische Denkmal soll eine himmlische Beobachtungsfunktion gehabt haben, die mit den antiken Ritualen in Verbindung stand.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| moderne | moderne |
| toeristen | touristen |
| engeland | england |
| monument | denkmal |
| verband | verbindung |
NL De mensen dansen, zingen en spelen met kleurige poeders en dit is een favoriete tijd voor toeristen om India te bezoeken.
DE Die Menschen tanzen, singen und spielen mit bunten Pudern, und dies ist eine beliebte Zeit für Touristen, um Indien zu besuchen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| mensen | menschen |
| dansen | tanzen |
| spelen | spielen |
| tijd | zeit |
| toeristen | touristen |
| india | indien |
| bezoeken | besuchen |
NL Vind ons nu ook in Hotels,Apartamenten,Rent a cars en in de toeristen informatie! Vraag naar of over ons in uw receptie.
DE Sie finden uns jetzt auch in den Hotels, Apartments, mieten Sie ein Auto und Tourist-Informationen! Suchen Sie nach unseren Flyer in Ihrer Lobby oder fragen Sie in der Rezeption über uns.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| nu | jetzt |
| hotels | hotels |
| rent | mieten |
| informatie | informationen |
| vraag | fragen |
| of | oder |
| receptie | rezeption |
NL Het is nu erg rustig en begint net toeristen te verwelkomen
DE Es ist jetzt sehr friedlich und fängt gerade an, Touristen willkommen zu heißen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| toeristen | touristen |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
DE Egguweg ? Kräuter & Kultur. Der Egguweg zeigt an 17 Ecken «Eggu» die Natur- und Kulturschätze von Albinen.
NL Of misschien richt je bedrijf zich op toeristen die vaak toeristische attracties opzoeken waardoor je er goed aan doet aan je TripAdvisor profiel te werken
DE Oder vielleicht richtet sich dein Unternehmen an Touristen, die häufig nach Sehenswürdigkeiten suchen, sodass du an deinem TripAdvisor-Profil arbeiten solltest
| Голланд | Герман |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| toeristen | touristen |
| vaak | häufig |
| attracties | sehenswürdigkeiten |
| opzoeken | suchen |
| profiel | profil |
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
DE Sicher, es gibt viele höher gelegene Bergseen, aber nur auf dem Silsersee verkehren im Sommer täglich fahrplanmässig Kursschiffe und bringen Feriengäste und Wanderer von Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej und Isola nach Maloja
| Голланд | Герман |
|---|---|
| zomers | sommer |
| dagelijks | täglich |
| en | und |
| brengen | bringen |
| wandelaars | wanderer |
| maria | maria |
| lej | lej |
NL De Gempentoren is een schitterend uitkijkpunt en een populair uitstapje voor wandelaars, natuurvrienden en toeristen.
DE Der Gempenturm ist eine wunderbare Aussichtsplattform und ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer, Spaziergänger, Naturfreunde und Touristen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| populair | beliebtes |
| wandelaars | wanderer |
| toeristen | touristen |
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
DE Schon früh verzauberten der See und die spezielle Waldlandschaft Einheimische und Touristen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| meer | see |
| toeristen | touristen |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
DE Diese einsame Gegend wurde von Touristen bisher wenig beachtet, ein Geheimtipp ist sie allerdings schon länger für Kletterer und Bergsteiger.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| gebied | gegend |
| toeristen | touristen |
| weinig | wenig |
| langer | länger |
| klimmers | kletterer |
NL De lichtstad en haar omgeving trekken niet alleen toeristen aan, maar ook vossen
DE Die Leuchtenstadt und ihre Umgebung zieht nicht nur Touristen, sondern auch Füchse an
| Голланд | Герман |
|---|---|
| omgeving | umgebung |
| toeristen | touristen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон