IT Il sistema può inviare una notifica al personale addetto alla sicurezza che può quindi
Итали хэл дээрх "può"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Il sistema può inviare una notifica al personale addetto alla sicurezza che può quindi
PL System może wysłać powiadomienie do pracownika ochrony, który może wtedy
Итали | Польш |
---|---|
sistema | system |
può | może |
una | a |
notifica | powiadomienie |
sicurezza | ochrony |
inviare | wysłać |
IT Ogni pulsante può essere associato a una singola area o a una combinazione di aree, e può essere cambiato quando lo si desidera.
PL Do każdego przycisku można przypisać pojedynczą strefę lub kilka stref — i zmieniać je według potrzeb.
Итали | Польш |
---|---|
pulsante | przycisku |
a | do |
o | lub |
e | i |
di | według |
IT Può resistere a venti forti di uragani di oltre 60 m/s e grazie alla classificazione IP66, NEMA 4X e IK10 può resistere alle condizioni atmosferiche più avverse e agli urti
PL Kamera jest w stanie wytrzymać wiatry o sile huraganu i prędkości przekraczającej 60 m/s (134 mph), a dzięki stopniom ochrony IP66, NEMA 4X i IK10 można mieć pewność, że wytrzyma ona trudne warunki atmosferyczne oraz uderzenia
Итали | Польш |
---|---|
può | można |
s | s |
condizioni | warunki |
IT Il rilevatore di ingresso/uscita può attivare un allarme se qualcuno entra in un'area riservata, mentre il tour di guardia può essere utilizzato per monitorare le aree circostanti in caso di installazioni remote, come le teste di pozzo
PL Detektor wejścia/wyjścia może wyzwolić alarm, jeśli ktoś wejdzie do zastrzeżonej strefy, natomiast funkcja strażnika może być wykorzystana do monitorowania otoczenia odległych instalacji, na przykład głowic odwiertów
Итали | Польш |
---|---|
allarme | alarm |
mentre | natomiast |
monitorare | monitorowania |
installazioni | instalacji |
IT Avere la giusta strategia per la Pubblicità sui Motori di Ricerca (SEA) può davvero aumentare i profitti, mentre sbagliare può portare a notevoli perdite.
PL Posiadanie odpowiedniej strategii dla reklamy w wyszukiwarkach (SEA) może naprawdę zwiększyć zyski, podczas gdy robienie tego źle może zmarnować dużo pieniędzy.
Итали | Польш |
---|---|
strategia | strategii |
pubblicità | reklamy |
può | może |
profitti | zyski |
motori di ricerca | wyszukiwarkach |
davvero | naprawdę |
aumentare | zwiększyć |
IT Non si può escludere che i dati raccolti da voi possano essere trattati anche al di fuori dell'Unione Europea. Tra le altre cose, questo può rendere più difficile far valere i propri diritti.
PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.
Итали | Польш |
---|---|
dati | dane |
trattati | przetwarzane |
diritti | praw |
essere | być |
anche | również |
IT Gli autobus 1, 2, 759 e 768 fermano anche alla fermata di Balsberg, da dove si può prendere il treno regionale S7; l?autobus 781 ferma anche a Glattburg dove invece si può prendere il treno regionale S5
PL 11 linii autobusowych łączy port lotniczy z pobliskimi miejscowościami
IT Il cliente può sospendere i pagamenti solo dopo aver avanzato un reclamo, sulla cui legittimità non può sussistere alcun dubbio
PL Klient może wstrzymać płatności tylko wtedy, jeśli złoży reklamację z tytułu wad, co do której zasadności nie ma żadnych wątpliwości
Итали | Польш |
---|---|
cliente | klient |
può | może |
pagamenti | płatności |
aver | ma |
IT Ma questo non inizia nemmeno a descrivere quello che può fare per la vostra organizzazione, e come può aumentare la percezione pubblica del vostro marchio.
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
Итали | Польш |
---|---|
ma | ale |
inizia | zaczyna |
può | może |
organizzazione | organizacji |
e | i |
marchio | marki |
fare | zrobić |
aumentare | poprawić |
IT Si scuriscono in modo irreversibile per segnalare quando un alimento può o non può essere consumato entro le date indicate dai codici.
PL Nieodwracalnie ciemnieją one, wskazując, kiedy należy lub nie należy użyć produktu w przedziale czasowym wskazanym przez kody dat.
Итали | Польш |
---|---|
codici | kody |
IT Il Chatbot di Smartsupp può fare entrambe le cose: mi fa risparmiare tempo e aumenta le mie vendite. Può rispondere a domande ripetitive e aiuta i nostri clienti a scegliere esattamente il prodotto che stanno cercando. Fantastico!
PL Dzięki Smartsupp udało nam się polepszyć kontakt z klientami. Komunikacja jest błyskawiczna i wygodna zarówno dla nas, jak i dla klientów.
Итали | Польш |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
e | i |
IT Molte volte si può avere di scrivere sui titoli ripetitivi o argomenti, ma l'originalità comunque non può essere compromessa
PL Wiele razy można napisać na powtarzające się tytuły lub tematy, ale oryginalność nadal nie może zostać naruszona
Итали | Польш |
---|---|
molte | wiele |
titoli | tytuły |
argomenti | tematy |
scrivere | napisać |
IT Perché non può esserci un compromesso fra i due? Come si può ottenere il meglio dei due mondi senza sopportarne i rispettivi difetti?
PL Czy nie można znaleźć rozwiązania, które będzie kompromisem tych dwóch opcji? Co można zrobić, aby korzystać z plusów jednego i drugiego królestwa bez ryzyka uzyskania w pakiecie ich wad?
Итали | Польш |
---|---|
può | można |
ottenere | uzyskania |
IT L’acqua contaminata può essere purificata nelle bottiglie PET trasparenti con l’aiuto dei raggi UV. Questa semplice soluzione può aiutare le persone che vivono nelle regioni in cui non è garantito l’accesso all’acqua potabile incontaminata.
PL Skażoną wodę można oczyścić w przejrzystych butelkach PET przy użyciu promieniowania UV. To proste rozwiązanie może pomóc ludziom mieszkającym w regionach bez dostępu do czystej wody pitnej.
Итали | Польш |
---|---|
semplice | proste |
soluzione | rozwiązanie |
regioni | regionach |
IT È noto che non si può gestire ciò che non si può quantificare
PL Nie można zarządzać czymś, co nie jest mierzone
Итали | Польш |
---|---|
può | można |
gestire | zarządzać |
IT La trasformazione digitale può creare confusione, ma un partner come Emerson può contribuire a fare chiarezza e offrire un percorso da seguire.
PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
Итали | Польш |
---|---|
trasformazione | transformacja |
digitale | cyfrowa |
può | może |
ma | ale |
partner | partner |
e | i |
emerson | emerson |
IT La risposta può essere breve e può deludere alcuni, ma la verità è che non sappiamo cosa ci riserva il futuro
PL Być może to zbyt krótka i rozczarowująca odpowiedź, ale prawda jest taka, że nie wiemy, co przyniesie przyszłość
Итали | Польш |
---|---|
e | i |
ma | ale |
sappiamo | wiemy |
futuro | przyszłość |
IT Una buona base di conoscenza delle FAQ di WordPress può utilizzare modelli bootstrap e può migliorare il servizio clienti nello spazio dei social media
PL Dobra baza wiedzy FAQ WordPress może korzystać z szablonów bootstrap i może poprawić obsługę klienta w przestrzeni mediów społecznościowych
Итали | Польш |
---|---|
buona | dobra |
base | baza |
conoscenza | wiedzy |
faq | faq |
wordpress | wordpress |
può | może |
bootstrap | bootstrap |
e | i |
clienti | klienta |
spazio | przestrzeni |
social | społecznościowych |
media | mediów |
migliorare | poprawić |
IT In campo libero la portata del Gira Sensotec LED copre un'area di circa 4 × 6 m. La sensibilità del sensore può essere regolata con il telecomando. Il rilevamento nei locali adiacenti può essere evitato grazie alla buona regolabilità.
PL W otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec LED obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.
Итали | Польш |
---|---|
portata | zasięg |
led | led |
area | obszar |
essere | są |
buona | dobrej |
IT In campo libero la portata del Gira Sensotec copre un'area di circa 4 × 6 m. La sensibilità del sensore può essere regolata con il telecomando. Il rilevamento nei locali adiacenti può essere evitato grazie alla buona regolabilità.
PL Na otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.
Итали | Польш |
---|---|
portata | zasięg |
area | obszar |
essere | są |
buona | dobrej |
IT La diversità delle applicazioni sull’edge può creare confusione, quindi può essere utile pensarle prima in termini di archetipi, per poi approfondire i diversi casi d’uso
PL Różnorodność zastosowań brzegu może powodować pewne wątpliwości, dlatego warto najpierw pomyśleć o nich w kategoriach archetypów, a dopiero potem zagłębić się w przypadki zastosowań
Итали | Польш |
---|---|
poi | potem |
casi | przypadki |
IT Se c'è un'interruzione di corrente, il singolo modello di dati può attraversare tutto il percorso dalla generazione al cliente, ma può anche funzionare su tutti questi domini.
PL W przypadku awarii zasilania pojedynczy model danych może pokonywać całą trasę od źródła do klienta, ale może również działać we wszystkich tych dziedzinach.
Итали | Польш |
---|---|
modello | model |
dati | danych |
può | może |
cliente | klienta |
questi | tych |
IT Cosa può dirci una sinfonia di foreste pluviali sulla biodiversità? I ricercatori della Nature Conservancy hanno scoperto che il tappeto sonoro può fornirci importanti indizi circa la composizione e la salute degli ecosistemi tropicali.
PL W jaki sposób symfonia dźwięków lasów deszczowych może świadczyć o bioróżnorodności? Badacze z The Nature Conservancy odkryli, że dźwięki mogą informować nas o składzie i stanie ekosystemów tropikalnych.
Итали | Польш |
---|---|
può | może |
e | i |
IT In questo modo si può sempre risalire a dove si trova il distintivo e nulla può andare perduto
PL Więc zawsze możesz namierzyć, gdzie jest twoja odznaka i nic nie może się zgubić
Итали | Польш |
---|---|
dove | gdzie |
e | i |
il | więc |
IT Così, mentre si può progettare un sito web da zero con blocchi visivi o moduli, si può anche scegliere un modello o Theme per iniziare il processo di progettazione.
PL Tak więc, podczas gdy możesz zaprojektować stronę od podstaw za pomocą bloków wizualnych lub modułów, możesz również wybrać szablon lub Theme , aby rozpocząć proces projektowania.
Итали | Польш |
---|---|
può | możesz |
blocchi | bloków |
visivi | wizualnych |
moduli | modułów |
processo | proces |
anche | również |
scegliere | wybrać |
theme | theme |
iniziare | rozpocząć |
IT Lambda è una funzione anonima in Python, che può accettare qualsiasi numero di argomenti, ma può avere solo un'unica espressione.
PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.
Итали | Польш |
---|---|
funzione | funkcja |
in | w |
può | może |
ma | ale |
avere | mieć |
IT La tecnologia può aiutare a rendere il reclutamento più facile ed efficiente sia per i reclutatori che per chi cerca lavoro, ma può anche allontanare i candidati.
PL Technologia może ułatwić i usprawnić rekrutację zarówno rekruterom, jak i osobom poszukującym pracy, ale może również odepchnąć kandydatów.
Итали | Польш |
---|---|
tecnologia | technologia |
può | może |
per | w |
reclutatori | rekruterom |
lavoro | pracy |
candidati | kandydatów |
IT Ogni utente sa che Excel può sottrarre, aggiungere, dividere e, moltiplicare. Ma non molte persone sanno che può fare molto di più con le sue funzioni avanzate se accoppiate con tabelle indice-match-match, vlookup e pivot.
PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.
Итали | Польш |
---|---|
utente | użytkownik |
excel | excel |
può | może |
e | i |
ma | ale |
persone | osób |
funzioni | funkcje |
avanzate | zaawansowanymi |
sa | wie |
aggiungere | dodawać |
fare | zrobić |
se | jeśli |
indice | indeksu |
IT Il nostro cliente può determinare se la richiesta del candidato è valida e può essere soddisfatta. Avremo azioni in base alla direzione fornita dal nostro cliente su come procedere con qualsiasi richiesta.
PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.
Итали | Польш |
---|---|
candidato | kandydata |
e | i |
azioni | działania |
direzione | kierunku |
determinare | określić |
IT Assumere un analista aziendale può essere un compito difficile, ma se i passaggi sono condotti ottimamente, allora un candidato forte può essere assunto trovato e assunto.
PL Zatrudnianie analityka biznesowego może być trudnym zadaniem, ale jeśli kroki są dokładnie prowadzone, to silny kandydat można zatrudnić i zatrudnić.
Итали | Польш |
---|---|
aziendale | biznesowego |
ma | ale |
passaggi | kroki |
allora | że |
candidato | kandydat |
forte | silny |
IT La diversità delle applicazioni sull’edge può creare confusione, quindi può essere utile pensarle prima in termini di archetipi, per poi approfondire i diversi casi d’uso
PL Różnorodność zastosowań brzegu może powodować pewne wątpliwości, dlatego warto najpierw pomyśleć o nich w kategoriach archetypów, a dopiero potem zagłębić się w przypadki zastosowań
Итали | Польш |
---|---|
poi | potem |
casi | przypadki |
IT La pubblicità mirata può essere usata per discriminare ed escludere certi gruppi dal ricevere informazioni, il che può aumentare l'emarginazione e l'esclusione sociale
PL Ukierunkowana reklama może być wykorzystywana w celu podsycania dyskryminacji czy wykluczania pewnych grup z kanału informacyjnego, co może pogłębiać marginalizację i wykluczenie społeczne
Итали | Польш |
---|---|
pubblicità | reklama |
gruppi | grup |
e | i |
essere | być |
IT MAGIX MP3 deluxe consente la masterizzazione di CD audio e dischi dati. Un CD di MP3 può contenere fino a 12 ore di musica, un DVD ne può contenere fino a 100. In questa clip ti viene spiegato tutto riguardo al tema della masterizzazione.
PL Music Editor to zintegrowany program służący do poprawy dźwięku. Doskonale nadaje się na przykład do usuwania szumów na taśmie lub uwydatniania basów. Tutaj dowiesz się, jak importować, edytować i eksportować utwory muzyczne.
Итали | Польш |
---|---|
audio | dźwięku |
e | i |
in | w |
riguardo | na |
di | jak |
IT Non solo il vostro schermo può diventare scomodo da guardare, ma può anche influenzare i vostri ritmi di sonno*.
PL Nie tylko ekran może stać się niewygodny, ale może również wpływać na twoje wzorce snu *.
Итали | Польш |
---|---|
solo | tylko |
schermo | ekran |
può | może |
IT Il sistema può inviare una notifica al personale addetto alla sicurezza che può quindi
PL System może wysłać powiadomienie do pracownika ochrony, który może wtedy
Итали | Польш |
---|---|
sistema | system |
può | może |
una | a |
notifica | powiadomienie |
sicurezza | ochrony |
inviare | wysłać |
IT Ogni pulsante può essere associato a una singola area o a una combinazione di aree, e può essere cambiato quando lo si desidera.
PL Do każdego przycisku można przypisać pojedynczą strefę lub kilka stref — i zmieniać je według potrzeb.
Итали | Польш |
---|---|
pulsante | przycisku |
a | do |
o | lub |
e | i |
di | według |
IT Perché non può esserci un compromesso fra i due? Come si può ottenere il meglio dei due mondi senza sopportarne i rispettivi difetti?
PL Czy nie można znaleźć rozwiązania, które będzie kompromisem tych dwóch opcji? Co można zrobić, aby korzystać z plusów jednego i drugiego królestwa bez ryzyka uzyskania w pakiecie ich wad?
Итали | Польш |
---|---|
può | można |
ottenere | uzyskania |
IT Avere la giusta strategia per la Pubblicità sui Motori di Ricerca (SEA) può davvero aumentare i profitti, mentre sbagliare può portare a notevoli perdite.
PL Posiadanie odpowiedniej strategii dla reklamy w wyszukiwarkach (SEA) może naprawdę zwiększyć zyski, podczas gdy robienie tego źle może zmarnować dużo pieniędzy.
Итали | Польш |
---|---|
strategia | strategii |
pubblicità | reklamy |
può | może |
profitti | zyski |
motori di ricerca | wyszukiwarkach |
davvero | naprawdę |
aumentare | zwiększyć |
IT Può essere incrementato solamente dall’organizzatore, che può acquistare il componente aggiuntivo per i posti dei presentatori
PL Liczba ta może być zwiększona tylko przez organizatora, który ma prawa do zakupu dodatkowych miejsc dla prezenterów
Итали | Польш |
---|---|
solamente | tylko |
acquistare | zakupu |
essere | być |
IT In alternativa si può utilizzare l?Airport Minibus, un piccolo autobus navetta che può trasportare 8-11 passeggeri e collega l'aeroporto con qualsiasi zona di Budapest.
PL 4 (Ferihegyi Repülotérre Vezeto út) bądź z autostrady M0 czy M5.
IT Gli autobus 1, 2, 759 e 768 fermano anche alla fermata di Balsberg, da dove si può prendere il treno regionale S7; l?autobus 781 ferma anche a Glattburg dove invece si può prendere il treno regionale S5
PL 11 linii autobusowych łączy port lotniczy z pobliskimi miejscowościami
IT La soluzione può essere usata come una piattaforma di tracking e deduplica dei canali in-house o come una soluzione di gestione degli affiliati. Si può usare per assegnare le commissioni ai partner e per attribuire commissioni in base alle performance.
PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego. Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.
Итали | Польш |
---|---|
soluzione | rozwiązanie |
o | lub |
gestione | zarządzania |
usare | wykorzystać |
tracking | śledzenia |
IT Il cliente può sospendere i pagamenti solo dopo aver avanzato un reclamo, sulla cui legittimità non può sussistere alcun dubbio
PL Klient może wstrzymać płatności tylko wtedy, jeśli złoży reklamację z tytułu wad, co do której zasadności nie ma żadnych wątpliwości
Итали | Польш |
---|---|
cliente | klient |
può | może |
pagamenti | płatności |
aver | ma |
IT Il cliente può sospendere i pagamenti solo dopo aver avanzato un reclamo, sulla cui legittimità non può sussistere alcun dubbio
PL Klient może wstrzymać płatności tylko wtedy, jeśli złoży reklamację z tytułu wad, co do której zasadności nie ma żadnych wątpliwości
Итали | Польш |
---|---|
cliente | klient |
può | może |
pagamenti | płatności |
aver | ma |
IT In campo libero la portata del Gira Sensotec LED copre un'area di circa 4 × 6 m. La sensibilità del sensore può essere regolata con il telecomando. Il rilevamento nei locali adiacenti può essere evitato grazie alla buona regolabilità.
PL W otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec LED obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.
Итали | Польш |
---|---|
portata | zasięg |
led | led |
area | obszar |
essere | są |
buona | dobrej |
IT In campo libero la portata del Gira Sensotec copre un'area di circa 4 × 6 m. La sensibilità del sensore può essere regolata con il telecomando. Il rilevamento nei locali adiacenti può essere evitato grazie alla buona regolabilità.
PL Na otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.
Итали | Польш |
---|---|
portata | zasięg |
area | obszar |
essere | są |
buona | dobrej |
IT Il cliente può sospendere i pagamenti solo dopo aver avanzato un reclamo, sulla cui legittimità non può sussistere alcun dubbio
PL Klient może wstrzymać płatności tylko wtedy, jeśli złoży reklamację z tytułu wad, co do której zasadności nie ma żadnych wątpliwości
Итали | Польш |
---|---|
cliente | klient |
può | może |
pagamenti | płatności |
aver | ma |
IT Si scuriscono in modo irreversibile per segnalare quando un alimento può o non può essere consumato entro le date indicate dai codici.
PL Nieodwracalnie ciemnieją one, wskazując, kiedy należy lub nie należy użyć produktu w przedziale czasowym wskazanym przez kody dat.
Итали | Польш |
---|---|
codici | kody |
IT Mentre persino un pantalone, che copre il ginocchio può evitare difficili cadute, ci sono accessori nella pallavolo dei quali non si può fare a meno
PL Niektóre ze spodni zakrywających kolano są w stanie załagodzić skutki nieprzyjemnych upadków, jednak jako doświadczony/-a siatkarz/-arka z pewnością wiesz, że ciężko jest uprawiać ten sport bez odpowiednich ochraniaczy
IT HFSExplorer è un'applicazione leggera che può leggere dischi rigidi formattati per Mac e immagini disco. Può leggere i file system HFS (Mac OS Standard), HFS+ (Mac OS Extended) e HFSX (Mac OS Extended
PL Oprogramowanie Java umożliwia uruchamianie aplikacji zwanych „apletami” napisanych w języku programowania Java. Te aplety pozwalają na znacznie bogatsze wrażenia online niż po prostu interakcję ze st
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна