IT Godetevi il nostro sito web in Italiano. Si prega di notare, alcune informazioni rimane in Inglese. Grazie!
IT Godetevi il nostro sito web in Italiano. Si prega di notare, alcune informazioni rimane in Inglese. Grazie!
NL Bekijk onze website nu ook in het Nederlands. Let op, een gedeelte van de informatie zal nog steeds in het Engels zijn. Bij voorbaat dank!
Итали | Голланд |
---|---|
inglese | engels |
IT godetevi la nostra romantica Royal Suite con vasca Jacuzzi, è fantastica per le coppie in luna di miele
NL geniet van onze romantische Royal Suite met een jacuzzi: een favoriet onder bruidsparen
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
suite | suite |
IT Godetevi i magnifici paesaggi della Scozia con tour di una giornata, gite per la città a bordo di autobus scoperti o con viaggi di una settimana attraverso il Paese.
NL Zie de bezienswaardigheden van Schotland tijdens een tour, van dagtrippen en bussen met open bovendek door de steden tot wekenlange reizen door het land heen.
Итали | Голланд |
---|---|
scozia | schotland |
tour | tour |
autobus | bussen |
viaggi | reizen |
IT Godetevi la vostra vacanza senza rischiare di rimanere al verde!
NL Geniet van een vakantie zonder al te veel uit te geven.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
vacanza | vakantie |
senza | zonder |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godetevi una pausa gourmet"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even heerlijk genieten van allerlei lekkers”
Итали | Голланд |
---|---|
offerta | aanbieding |
IT Il Reno attrae per un momento frescura o un tranquillo giro in "Fähri"; godetevi un po' di mediterraneo nell'ansa del Reno.
NL De Rijn lokt met een verkoelende duik of een gezellige boottocht; ervaar een vleugje Middellandse Zee bij de Rijnbocht.
Итали | Голланд |
---|---|
reno | rijn |
o | of |
IT Oppure puntate semplicemente sul verde e godetevi il blu.
NL Of ga gewoon in het groen zitten en geniet van het blauw.
Итали | Голланд |
---|---|
oppure | of |
semplicemente | gewoon |
e | en |
godetevi | geniet |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godetevi un po’ di rilassamento"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ga eens lekker relaxen”
Итали | Голланд |
---|---|
offerta | aanbieding |
un | eens |
IT Godetevi la pace e la bella natura intorno allo Stierenberg, che è semplicemente ideale per i ciclisti, gli escursionisti, i camminatori o anche per i cavalieri.
NL Geniet van de rust en de prachtige natuur rond de Stierenberg, die gewoon ideaal is voor fietsers, wandelaars, wandelaars of ook voor ruiters.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
e | en |
bella | prachtige |
natura | natuur |
è | is |
semplicemente | gewoon |
ideale | ideaal |
ciclisti | fietsers |
escursionisti | wandelaars |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godetevi un po’ di rilassamento":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ga eens lekker relaxen”
Итали | Голланд |
---|---|
offerta | aanbieding |
un | eens |
IT Maggiori informazioni su: Godetevi un po? di rilassamento
NL Meer info over: Ga eens lekker relaxen
Итали | Голланд |
---|---|
informazioni | info |
un | eens |
IT Maggiori informazioni su: + Godetevi un po? di rilassamento
NL Meer info over: + Ga eens lekker relaxen
Итали | Голланд |
---|---|
informazioni | info |
un | eens |
IT Divertitevi sul sito web e godetevi già le vostre vacanze, la vostra vacanza inizia qui...
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
Итали | Голланд |
---|---|
e | en |
godetevi | geniet |
già | al |
inizia | begint |
IT Fatevi un'idea dell'atmosfera del Queen Victoria Market e godetevi un tramonto sul mare nel quartiere di St Kilda.
NL Proef de sfeer van de Queen Victoria Market en geniet van de zonsondergang aan zee in de wijk St Kilda.
Итали | Голланд |
---|---|
atmosfera | sfeer |
queen | queen |
victoria | victoria |
e | en |
godetevi | geniet |
tramonto | zonsondergang |
mare | zee |
quartiere | wijk |
st | st |
market | market |
IT I nostri chip sono già così ?intelligenti? da potersi adattare perfettamente al vostro veicolo senza programmazione manuale. Per voi come clienti, questo significa: inserite il chipbox e godetevi il piacere di guida immediato.
NL Onze chips zijn al zo ?intelligent? dat ze zich perfect kunnen aanpassen aan uw voertuig zonder handmatige programmering. Voor u als klant betekent dit: sluit de chipbox aan en geniet direct van het rijplezier.
Итали | Голланд |
---|---|
chip | chips |
intelligenti | intelligent |
perfettamente | perfect |
clienti | klant |
significa | betekent |
e | en |
immediato | direct |
IT Godetevi il ROKU Gin & Tonic, benedetto dalle quattro stagioni del Giappone.
NL Geniet van ROKU Gin & Tonic, gezegend met de vier seizoenen van Japan.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
roku | roku |
gin | gin |
quattro | vier |
stagioni | seizoenen |
giappone | japan |
IT Approfittate di un momento di tranquillità per ricordare tutte le cose meravigliose che avete vissuto negli Scottish Borders e godetevi alcuni tesori finali nel Giardino Botanico di Dawyck
NL Geniet van een rustig moment en denk even terug aan de prachtige dingen die je in de Scottish Borders hebt beleefd en verken tot slot de laatste schatten in Dawyck Botanic Garden
Итали | Голланд |
---|---|
momento | moment |
e | en |
godetevi | geniet |
tesori | schatten |
finali | laatste |
IT Si tratta anche di un parco dai cieli bui, anzi è stato il primo parco europeo ad ottenere questo prestigioso riconoscimento ufficiale. Godetevi la vista ininterrotta di 7.000 stelle e pianeti a occhio nudo!
NL 's Nachts is dit een erkend Dark Sky Park en het was het eerste park in Europa dat die titel mocht dragen. Je hebt hier een onbelemmerd zicht op 7000 sterren en planeten!
Итали | Голланд |
---|---|
parco | park |
europeo | europa |
stelle | sterren |
e | en |
IT Godetevi una visita al castello e lasciatevi tentare a esplorarne i bellissimi giardini o a imparare un paio di cose presso il museo del posto.
NL Geniet van een rondleiding door het kasteel en verken de prachtige tuinen of misschien steekt u een paar dingen op in het plaatselijke museum.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
visita | rondleiding |
castello | kasteel |
giardini | tuinen |
cose | dingen |
museo | museum |
bellissimi | prachtige |
posto | plaatselijke |
IT Godetevi anche mostre audiovisive, un negozio di souvenir, un negozio di alimentari e una caffetteria in loco.
NL Geniet van audiovisuele tentoonstellingen, een souvenirwinkel, een delicatessenwinkel en een koffiebar op het terrein.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
mostre | tentoonstellingen |
e | en |
IT Godetevi la tranquillità stipulando un'assicurazione di cancellazione ...
NL Geniet van gemoedsrust door het afsluiten van een annuleringsverzekering ...
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
IT Godetevi l'essenziale con il comfort e la qualità di Logis Hotels al miglior prezzo. Riposatevi grazie a un letto di qualità e riprendete le forze con una colazione composta da prodotti locali e/o di stagione.
NL Geniet van de eenvoud met het comfort en de kwaliteit van Logis Hotels tegen de beste prijs. Rust uit dankzij een beddegoed van goede kwaliteit en kom op krachten met een ontbijt samengesteld uit lokale en/of seizoensproducten.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
comfort | comfort |
e | en |
hotels | hotels |
forze | krachten |
colazione | ontbijt |
locali | lokale |
IT Godetevi la cucina regionale e stagionale. Tratta le tue papille gustative con prodotti freschi di produttori locali, il tutto in un ambiente amichevole.
NL Geniet van de regionale en seizoensgebonden keuken. Verwen uw smaakpapillen met verse producten uite de omgeving, en dat alles in een vriendelijke sfeer.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
cucina | keuken |
e | en |
stagionale | seizoensgebonden |
tue | uw |
freschi | verse |
amichevole | vriendelijke |
IT Godetevi aromi speziati e fruttati, combinati con un affumicato aroma di diesel
NL Geniet van een kruidige en fruitige smaak en een heerlijk rokerig dieselaroma
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
e | en |
aroma | smaak |
IT Restate idratati, tenete qualche snack a portata di mano e godetevi i suoi effetti...
NL Blijf gehydrateerd en zorg voor voldoende snacks om te genieten van haar opbeurende effecten!
Итали | Голланд |
---|---|
snack | snacks |
e | en |
effetti | effecten |
IT O semplicemente godetevi la nostra selezione di caramelle al gusto di erba.
NL Of geniet van onze collectie snoep met wiet smaak.
Итали | Голланд |
---|---|
o | of |
godetevi | geniet |
gusto | smaak |
erba | wiet |
IT La lavanda ha una lunga storia - è anche citata nel Cantico dei Cantici. La lavanda è usata come condimento in vari alimenti, bevande e tè e come fragranza nei cosmetici. Godetevi l'esperienza aromatica di questa erba profumata!
NL Lavendel heeft een lange gebruiksgeschiedenis en het werd zelfs in het Hooglied van Salomo genoemd. Lavendel wordt in voedsel en drankjes gebruikt en als geurstof in cosmetica. Geniet van de zeer aromatische ervaring van dit geurige kruid!
Итали | Голланд |
---|---|
ha | heeft |
lunga | lange |
anche | zelfs |
usata | gebruikt |
alimenti | voedsel |
bevande | drankjes |
e | en |
cosmetici | cosmetica |
esperienza | ervaring |
erba | kruid |
IT Godetevi il ricco sapore e gli effetti forniti dalla vaporizzazione di questi fiori secchi.
NL Geniet van de rijke smaken en effecten door deze gedroogde bloemen te vaporizen.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
ricco | rijke |
sapore | smaken |
e | en |
effetti | effecten |
fiori | bloemen |
IT Passate la notte ad Aberdeen e godetevi pub, ristoranti ed eventi in città.
NL Breng de nacht door in Aberdeen en geniet van de pubs, restaurants en entertainment in de stad.
Итали | Голланд |
---|---|
notte | nacht |
godetevi | geniet |
pub | pubs |
ristoranti | restaurants |
città | stad |
IT Iniziate la giornata a Fraserburgh, con una visita presso l'affascinante Museum of Scottish Lighthouses e godetevi un tour del Kinnaird Head Lighthouse, risalente al XVIII secolo
NL Begin uw dag in Fraserburgh met een bezoek aan het fascinerende Museum of Scottish Lighthouses en geniet van een rondleiding in de 18e eeuwse vuurtoren van Kinnaird Head
Итали | Голланд |
---|---|
iniziate | begin |
affascinante | fascinerende |
museum | museum |
godetevi | geniet |
head | head |
secolo | eeuwse |
IT Passate la notte a Macduff e godetevi un ricco pasto in uno dei ristoranti locali.
NL Breng de nacht door in Macduff en geniet van een stevige maaltijd in een van de lokale restaurants.
Итали | Голланд |
---|---|
notte | nacht |
e | en |
godetevi | geniet |
pasto | maaltijd |
IT Fate un salto nella taverna preferita di Burns, il Globe Inn. Godetevi una pinta di birra seduti sulla sedia di Burns, ma fate attenzione: se vi sedete su quella sedia, dovrete offrire un giro a tutto il locale!
NL Breng een bezoek aan Burns' geliefde pub, The Globe Inn. Geniet van een pint terwijl u op zijn stoel zit, maar let op – wie hier zit moet de hele pub trakteren!
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
seduti | zit |
sedia | stoel |
dovrete | moet |
IT Guidate attraverso le autostrade principali dall’Inghilterra e dalle altre località della Scozia oppure prendete un treno o un autobus, mettetevi comodi e godetevi il viaggio.
NL Rijd via de snelwegen vanuit Engeland en door Schotland, of neem een trein of bus en geniet van de reis.
Итали | Голланд |
---|---|
inghilterra | engeland |
e | en |
scozia | schotland |
prendete | neem |
autobus | bus |
godetevi | geniet |
viaggio | reis |
IT Godetevi una tonificante passeggiata fino all’Old Man of Hoy, un incredibile faraglione, il più alto dell’Inghilterra, e considerato tra i più impegnativi da scalare dagli arrampicatori inglesi.
NL Geniet van een stevige wandeling naar de Old Man of Hoy, een dramatische rotspilaar die de hoogste in Groot-Brittannië is en door klimmers als een van de meest uitdagende beklimmingen in het VK wordt gezien.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
passeggiata | wandeling |
man | man |
e | en |
IT Godetevi la vivacissima scena artistica della città e immergetevi completamente nella cultura nella regione del Lothian.
NL Geniet van de levendige kunstscène van de stad en haal uw portie cultuur op in de Lothians.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
città | stad |
e | en |
cultura | cultuur |
IT Godetevi il perfetto soggiorno nella città più grande della Scozia, Glasgow e trovate l'hotel che fa per voi tra la fantastica gamma disponibile.
NL De perfecte stedentrip in Schotlands grootste stad, Glasgow - vind uw perfecte hotel uit een fantastische keuzeoverzicht.
Итали | Голланд |
---|---|
perfetto | perfecte |
città | stad |
trovate | vind |
hotel | hotel |
voi | uw |
fantastica | fantastische |
IT Perché visitarla? Godetevi le attività, il whisky e i castelli del Moray Speyside, sede della Via del whisky di malto.
NL Waarom een bezoek brengen? Geniet van de activiteiten, whisky en kastelen van Moray Speyside, de thuishaven van het Malt Whisky Trail van Schotland.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
attività | activiteiten |
e | en |
castelli | kastelen |
IT La vita notturna – la vita notturna di Glasgow è leggendaria. Godetevi una cenetta deliziosa prima di recarvi al pub per bere un paio di bicchierini in un ambiente allegro, oppure prenotate i biglietti per un concerto o uno spettacolo a teatro.
NL Het nachtleven - Het nachtleven van Glasgow is legendarisch. Geniet van een overheerlijk maal voordat u naar de pub trekt voor een paar drankjes in een gezellige omgeving of boek kaartjes voor een optreden of theatervoorstelling.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
ambiente | omgeving |
prenotate | boek |
biglietti | kaartjes |
vita notturna | nachtleven |
IT Godetevi la magnifica vista attraverso il Pentland Firth fino a Hoy, l’isola più vicina delle Orcadi
NL Neem het magnifieke landschap over de Pentland Firth naar Hoy, het dichtstbijzijnde van de Orkney Eilanden, in u op
Итали | Голланд |
---|---|
vista | landschap |
vicina | dichtstbijzijnde |
IT Dite il vostro sì in uno sfarzoso salotto, godetevi un bicchiere di champagne nel cortile o in un giardino ornamentale e danzate tutta la notte durante un ricevimento sotto i lampadari di una grande sala da ballo
NL Geef uw ja-woord in een weelderig salon, geniet van een glaasje bruis in de binnenplaats of een decoratieve tuin, of dans tot het ochtendgloren op een receptie onder de kroonluchters van een grootse balzaal
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
cortile | binnenplaats |
giardino | tuin |
IT Dopo aver esplorato Portree, godetevi lo splendido tragitto in autobus verso la cittadina di Armadale sulla penisola Sleat nel sud dell'isola
NL Na Portree verkend te hebben, geniet u van de prachtigebusreis naar de kleine stad Armadale op het Sleat Peninsula in het zuiden van het eiland
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
cittadina | stad |
sud | zuiden |
isola | eiland |
IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.
NL Geniet van het uitzicht van de indrukwekkende Forth-bruggen op uw rit langs de schitterende kustlijn van Fife. Onderweg komt u langs glooiende akkerlanden, pittoreske kustplaatsen en prachtige stranden.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
vista | uitzicht |
ponti | bruggen |
e | en |
spiagge | stranden |
IT Godetevi la vista del rigoglioso paesaggio coltivato attraverso il cuore della Scozia percorrendo la prima parte dei 69 km della Perthshire Tourist Route.
NL Geniet van het uitzicht op weelderig, gecultiveerd landschap door het hart van Schotland langs het eerste deel van deze 69 km lange Perthshire Tourist Route.
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
cuore | hart |
scozia | schotland |
km | km |
IT Salite e godetevi il vasto panorama sui Princes Street Gardens, la Scottish National Gallery e molte altre attrazioni dello skyline cittadino.
NL Beklim het en bewonder de wijde uitzichten over Princes Street Gardens, de Scottish National Gallery en vele andere bezienswaardigheden van de skyline van de stad.
Итали | Голланд |
---|---|
e | en |
sui | over |
street | street |
molte | vele |
altre | andere |
attrazioni | bezienswaardigheden |
national | national |
IT Caricate i bambini in macchina e godetevi una breve vacanza all’insegna del divertimento in famiglia mentre esplorate l’Isola di Arran
NL Trek er met het hele gezin op uit met de wagen en beleef plezier voor het hele gezin tijdens uw verkenningstocht van het eiland Arran
Итали | Голланд |
---|---|
e | en |
divertimento | plezier |
famiglia | gezin |
isola | eiland |
all | hele |
IT Godetevi il routing interVLAN e VLAN in VLAN supporto.
NL Profiteer van ondersteuning voor interVLAN-routing en VLAN in VLAN.
Итали | Голланд |
---|---|
e | en |
IT Godetevi a pieno questa bellissima cittá con NH Hotel Group che vi offre due dei migliori hotel 4 stelle
NL Geniet van elk hoekje van deze prachtige stad met NH Hotel Group, die u het beste biedt van zowel 4- als 5-sterrenhotels
Итали | Голланд |
---|---|
godetevi | geniet |
bellissima | prachtige |
nh | nh |
hotel | hotel |
offre | biedt |
group | group |
IT I nostri chip sono già così ?intelligenti? da potersi adattare perfettamente al vostro veicolo senza programmazione manuale. Per voi come clienti, questo significa: inserite il chipbox e godetevi il piacere di guida immediato.
NL Onze chips zijn al zo ?intelligent? dat ze zich perfect kunnen aanpassen aan uw voertuig zonder handmatige programmering. Voor u als klant betekent dit: sluit de chipbox aan en geniet direct van het rijplezier.
Итали | Голланд |
---|---|
chip | chips |
intelligenti | intelligent |
perfettamente | perfect |
clienti | klant |
significa | betekent |
e | en |
immediato | direct |
IT I nostri chip sono già così ?intelligenti? da potersi adattare perfettamente al vostro veicolo senza programmazione manuale. Per voi come clienti, questo significa: inserite il chipbox e godetevi il piacere di guida immediato.
NL Onze chips zijn al zo ?intelligent? dat ze zich perfect kunnen aanpassen aan uw voertuig zonder handmatige programmering. Voor u als klant betekent dit: sluit de chipbox aan en geniet direct van het rijplezier.
Итали | Голланд |
---|---|
chip | chips |
intelligenti | intelligent |
perfettamente | perfect |
clienti | klant |
significa | betekent |
e | en |
immediato | direct |
IT I nostri chip sono già così ?intelligenti? da potersi adattare perfettamente al vostro veicolo senza programmazione manuale. Per voi come clienti, questo significa: inserite il chipbox e godetevi il piacere di guida immediato.
NL Onze chips zijn al zo ?intelligent? dat ze zich perfect kunnen aanpassen aan uw voertuig zonder handmatige programmering. Voor u als klant betekent dit: sluit de chipbox aan en geniet direct van het rijplezier.
Итали | Голланд |
---|---|
chip | chips |
intelligenti | intelligent |
perfettamente | perfect |
clienti | klant |
significa | betekent |
e | en |
immediato | direct |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна