IT Con l'intuitivo strumento di animazione potrai animare intere aree di testo, singoli caratteri o determinati oggetti in modo completamente automatico (ad es. con rotazioni, transizioni fade in e fade out, oscillazioni e molto altro).
IT Con l'intuitivo strumento di animazione potrai animare intere aree di testo, singoli caratteri o determinati oggetti in modo completamente automatico (ad es. con rotazioni, transizioni fade in e fade out, oscillazioni e molto altro).
FR Éditez de manière automatique des paragraphes entiers, chaque caractère séparément ou encore des objets sélectionnés au préalable (effets de rotation, de fondu d'entrée et de sortie, de pulsation et de balancement d'objets par exemple).
Итали | Франц |
---|---|
oggetti | objets |
modo | manière |
automatico | automatique |
e | et |
altro | encore |
IT Se il segnale ritardato, modulato all'ingresso, viene aggiunto all'originale, si verificano delle oscillazioni sinuose. Sublima le melodie per assoli ammalianti e l'armonia asciutta per tele in movimento.
FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.
Итали | Франц |
---|---|
segnale | signal |
ingresso | entrée |
originale | original |
l | l |
IT Grazie alle operazioni su divise potete tutelarvi dai rischi di valuta e sfruttare a vostro vantaggio le oscillazioni di corso.
FR Avec les opérations sur devises, vous pouvez vous assurer contre les risques de change et utiliser en outre à votre avantage les fluctuations de cours.
Итали | Франц |
---|---|
rischi | risques |
e | et |
valuta | devises |
IT Grazie alle operazioni su divise potete tutelarvi dai rischi di valuta e sfruttare a vostro vantaggio le oscillazioni di corso in tutta semplicità.
FR Avec les opérations sur devises, vous pouvez très simplement vous assurer contre les risques de change et utiliser en outre à votre avantage les fluctuations de cours.
Итали | Франц |
---|---|
rischi | risques |
e | et |
semplicità | simplement |
valuta | devises |
IT Strumento ideale per sfruttare le oscillazioni del corso di cambio
FR Instrument idéal pour profiter des fluctuations du cours de change
Итали | Франц |
---|---|
strumento | instrument |
ideale | idéal |
sfruttare | profiter |
corso | cours |
cambio | change |
IT Oscillazioni della macchina e abbassamenti della base possono ostacolare in modo massiccio la linea di tracciatura originale.
FR Les vibrations des machines et le déport du socle peuvent influer considérablement sur la ligne de référence initiale.
Итали | Франц |
---|---|
e | et |
possono | peuvent |
IT La leva può lavorare in entrambe le direzioni: può moltiplicare i guadagni ma anche amplificare le oscillazioni negative dei corsi.
FR Le levier peut agir dans les deux directions: il peut démultiplier les gains, mais aussi accentuer les mouvements de cours négatifs.
Итали | Франц |
---|---|
leva | levier |
direzioni | directions |
moltiplicare | multiplier |
guadagni | gains |
corsi | cours |
lavorare | agir |
IT Si avverte che il rendimento può aumentare o diminuire, per esempio a causa delle eventuali oscillazioni del cambio
FR Le rendement d’un investissement peut augmenter ou diminuer, par exemple en fonction des fluctuations monétaires
Итали | Франц |
---|---|
rendimento | rendement |
può | peut |
aumentare | augmenter |
diminuire | diminuer |
IT Riduzione delle oscillazioni e delle vibrazioni
FR Réduit les vibration et oscillations parasites
Итали | Франц |
---|---|
delle | les |
e | et |
IT Quando si tratta della riduzione del consumo energetico e dell'aumento di potenza e di temi con l'acccelerazione, la resistenza o lo smorzamento delle oscillazioni, la soluzione è data per lo più da componenti in materiale composito
FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution
Итали | Франц |
---|---|
riduzione | réduire |
consumo | consommation |
aumento | accroître |
l | l |
componenti | composants |
IT I dati supplementari egualmente indicano che se il sistema immunitario è stimolato ai tempi differenti del giorno, le stesse oscillazioni compaiono, con un picco di mattina
FR Les informations supplémentaires indiquent également que si le système immunitaire est stimulé à différentes heures du jour, les mêmes vibrations apparaissent, avec une crête pendant le matin
Итали | Франц |
---|---|
dati | informations |
supplementari | supplémentaires |
indicano | indiquent |
immunitario | immunitaire |
differenti | différentes |
compaiono | apparaissent |
IT Studio pilota degli effetti dipendenti dalla dose del photobiomodulation transcranial sulle oscillazioni elettriche del cervello
FR Étude pilote des effets dépendants de la dose de photobiomodulation de transcranien sur des vibrations électriques de cerveau
Итали | Франц |
---|---|
pilota | pilote |
effetti | effets |
dose | dose |
cervello | cerveau |
elettriche | électriques |
IT Entrambi riducono le vibrazioni e le oscillazioni, così il rumore arriva all'orecchio interno attutito.
FR Ces deux processus réduisent les vibrations et oscillations, ce qui atténue le bruit qui est transmis à l’oreille interne.
Итали | Франц |
---|---|
entrambi | deux |
riducono | réduisent |
vibrazioni | vibrations |
rumore | bruit |
orecchio | oreille |
interno | interne |
IT Identifichi le tendenze, osservi le oscillazioni del radon e la tua esposizione complessiva.
FR Examinez les tendances, suivez les fluctuations de vos niveaux de radon et de votre exposition globale.
Итали | Франц |
---|---|
radon | radon |
e | et |
esposizione | exposition |
complessiva | globale |
IT Osservi le oscillazioni giornaliere del radon e puoi prendere contromisure quando necessario.
FR Observez les fluctuations quotidiennes de vos niveaux de radon et prenez des mesures si nécessaire.
Итали | Франц |
---|---|
giornaliere | quotidiennes |
radon | radon |
e | et |
prendere | prenez |
quando | si |
necessario | nécessaire |
IT Cosa fareste se, a causa delle oscillazioni valutarie tra il momento dell’ordine e quello della consegna, foste inaspettatamente obbligati a dover pagare molto più del previsto per un nuovo macchinario che avete ordinato negli Stati Uniti?
FR Que se passerait-il si vous deviez soudainement payer bien plus cher que prévu pour une nouvelle machine commandée aux États-Unis, car des fluctuations de cours ont eu lieu entre le moment de la commande et celui de la livraison?
Итали | Франц |
---|---|
consegna | livraison |
pagare | payer |
previsto | prévu |
nuovo | nouvelle |
uniti | unis |
IT Il ASTM standard F2077 descrive una serie di prove quasistatiche e d'oscillazioni differenti per permettere al confronto meccanico delle unità intervertebrali di fusione dell'organismo
FR L'ASTM normal F2077 décrit une suite de différents tests quasistatiques et oscillants pour activer la comparaison mécanique des dispositifs intervertébraux de fusion de fuselage
Итали | Франц |
---|---|
descrive | décrit |
prove | tests |
differenti | différents |
permettere | activer |
confronto | comparaison |
meccanico | mécanique |
fusione | fusion |
serie | suite |
IT Le oscillazioni possono causare perdite parziali o totali del tuo capitale investito.
FR Les fluctuations peuvent entraîner la perte totale ou partielle de votre capital d’investissement initial.
Итали | Франц |
---|---|
possono | peuvent |
causare | entraîner |
perdite | perte |
capitale | capital |
investito | investissement |
IT Tali oscillazioni volatili possono avere un impatto diretto su tuoi profitti e sulle tue perdite
FR De tels mouvements volatils peuvent avoir un impact direct sur vos profits et vos pertes
Итали | Франц |
---|---|
possono | peuvent |
avere | avoir |
diretto | direct |
profitti | profits |
e | et |
perdite | pertes |
IT La prospettiva di profitto o perdita dalle transazioni sui mercati finanziari è influenzata anche dalle oscillazioni dei tassi di cambio.
FR Les perspectives de profit ou de perte sur les marchés étrangers sont également influencées par les fluctuations des taux de change.
Итали | Франц |
---|---|
prospettiva | perspectives |
profitto | profit |
perdita | perte |
tassi | taux |
cambio | change |
anche | également |
IT Il problema, in questo ambito, è che gli immobili particolarmente grandi rispondono con lentezza alle oscillazioni di temperatura esterne, il che può dare origine a temperature eccessive all’interno delle stanze
FR Cela présente un gros désavantage: Les bâtiments particulièrement imposants réagissent de manière lente aux variations extérieures de température, ce qui peut engendrer des températures intérieures élevées
Итали | Франц |
---|---|
particolarmente | particulièrement |
grandi | gros |
temperatura | température |
può | peut |
temperature | températures |
interno | intérieures |
IT La stabilizzazione a 5 assi significa anche che le riprese a mano libera sono per lo più prive di vibrazioni, con eventuali oscillazioni minori facilmente gestibili e quelle che non sono molto gravi
FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves
Итали | Франц |
---|---|
assi | axes |
significa | signifie |
mano | main |
molto | très |
gravi | graves |
IT Lurto della fotocamera causa fastidiose oscillazioni della scrivania
FR Le choc de la caméra provoque une oscillation gênante du bureau
Итали | Франц |
---|---|
fotocamera | caméra |
scrivania | bureau |
IT Il pad Lenovo Yoga Slim 7 ha anche zero oscillazioni pre-click e feedback clicker piacevole e stabile
FR Le pad Lenovo Yoga Slim 7 a également aucune oscillation pré-clic et un retour de cliqueur agréable
Итали | Франц |
---|---|
il | le |
pad | pad |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
ha | a |
e | et |
feedback | retour |
piacevole | agréable |
anche | également |
IT Ripiega lo schermo quasi a 180 gradi ed è quasi completamente privo di oscillazioni
FR Il replie lécran presque à 180 degrés et est presque entièrement sans oscillation
Итали | Франц |
---|---|
schermo | écran |
quasi | presque |
ed | et |
è | est |
completamente | entièrement |
IT Si inclina allindietro solo di circa 125-130 gradi, ma la tensione limitata della cerniera consente alcune oscillazioni dello schermo quando non viene utilizzato su una superficie solida e piana
FR Il ne sincline quen arrière denviron 125 à 130 degrés, mais la tension limitée de la charnière permet à lécran de vaciller lorsquil nest pas utilisé sur une surface ferme et plane
Итали | Франц |
---|---|
tensione | tension |
consente | permet |
schermo | écran |
quando | lorsquil |
superficie | surface |
e | et |
utilizzato | utilisé |
IT Le pulsazioni soniche puliscono denti e gengive con micro-oscillazioni delicate ma efficaci, rimuovendo il 30% di placca in più rispetto agli spazzolini manuali*
FR La technologie à pulsations soniques permet un nettoyage en douceur et en profondeur des dents et des gencives, et élimine 30% de plaque en plus qu'une brosse à dents manuelle*
Итали | Франц |
---|---|
denti | dents |
e | et |
placca | plaque |
più | plus |
manuali | manuelle |
IT Le 11.000 pulsazioni soniche ad alta intensità al minuto creano micro-oscillazioni che distruggono completamente la placca e massaggiano dolcemente le gengive, per un sorriso smagliante
FR Elle offre jusqu'à 11 000 pulsations soniques de haute intensité par minute, créant des micro-balayages pour briser complètement la plaque, tout en massant doucement les gencives. Pour des sourires éclatants !
Итали | Франц |
---|---|
alta | haute |
minuto | minute |
creano | créant |
placca | plaque |
IT , umidità e perfino di costanti oscillazioni di temperatura.
FR , d'humidité et même d'importantes variations de température.
Итали | Франц |
---|---|
e | et |
perfino | même |
di | de |
temperatura | température |
IT La stabilizzazione a 5 assi significa anche che le riprese a mano libera sono per lo più prive di vibrazioni, con eventuali oscillazioni minori facilmente gestibili e quelle che non sono molto gravi
FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves
Итали | Франц |
---|---|
assi | axes |
significa | signifie |
mano | main |
molto | très |
gravi | graves |
IT Lurto della fotocamera causa fastidiose oscillazioni della scrivania
FR Le choc de la caméra provoque une oscillation gênante du bureau
Итали | Франц |
---|---|
fotocamera | caméra |
scrivania | bureau |
IT Il pad Lenovo Yoga Slim 7 ha anche zero oscillazioni pre-click e feedback clicker piacevole e stabile
FR Le pad Lenovo Yoga Slim 7 a également aucune oscillation pré-clic et un retour de cliqueur agréable
Итали | Франц |
---|---|
il | le |
pad | pad |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
ha | a |
e | et |
feedback | retour |
piacevole | agréable |
anche | également |
IT Ripiega lo schermo quasi a 180 gradi ed è quasi completamente privo di oscillazioni
FR Il replie lécran presque à 180 degrés et est presque entièrement sans oscillation
Итали | Франц |
---|---|
schermo | écran |
quasi | presque |
ed | et |
è | est |
completamente | entièrement |
IT Si inclina allindietro solo di circa 125-130 gradi, ma la tensione limitata della cerniera consente alcune oscillazioni dello schermo quando non viene utilizzato su una superficie solida e piana
FR Il ne sincline quen arrière denviron 125 à 130 degrés, mais la tension limitée de la charnière permet à lécran de vaciller lorsquil nest pas utilisé sur une surface ferme et plane
Итали | Франц |
---|---|
tensione | tension |
consente | permet |
schermo | écran |
quando | lorsquil |
superficie | surface |
e | et |
utilizzato | utilisé |
IT Garmin VIRB include funzionalità di stabilizzazione sferica e le riprese possono essere modificate per ridurre le vibrazioni e le oscillazioni con un semplice paio di clic
FR Le Garmin VIRB comprend des capacités de stabilisation sphérique et les séquences peuvent être modifiées pour réduire les secousses et les oscillations en quelques clics
Итали | Франц |
---|---|
garmin | garmin |
include | comprend |
funzionalità | capacités |
modificate | modifiées |
ridurre | réduire |
clic | clics |
IT A causa delle oscillazioni relative ai tassi di cambio della valuta, l'importo rimborsato potrebbe essere superiore o inferiore al prezzo inizialmente pagato.
FR En raison des variations des taux de change, le montant remboursé peut être supérieur ou inférieur au prix payé initialement.
Итали | Франц |
---|---|
causa | raison |
cambio | change |
inferiore | inférieur |
inizialmente | initialement |
rimborsato | remboursé |
essere | être |
pagato | payé |
IT Se il segnale ritardato, modulato all'ingresso, viene aggiunto all'originale, si verificano delle oscillazioni sinuose. Sublima le melodie per assoli ammalianti e l'armonia asciutta per tele in movimento.
FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.
Итали | Франц |
---|---|
segnale | signal |
ingresso | entrée |
originale | original |
l | l |
IT Con l'intuitivo strumento di animazione potrai animare intere aree di testo, singoli caratteri o determinati oggetti in modo completamente automatico (ad es. con rotazioni, transizioni fade in e fade out, oscillazioni e molto altro).
FR Éditez de manière automatique des paragraphes entiers, chaque caractère séparément ou encore des objets sélectionnés au préalable (effets de rotation, de fondu d'entrée et de sortie, de pulsation et de balancement d'objets par exemple).
Итали | Франц |
---|---|
oggetti | objets |
modo | manière |
automatico | automatique |
e | et |
altro | encore |
IT Si avverte che il rendimento può aumentare o diminuire, per esempio a causa delle eventuali oscillazioni del cambio
FR Le rendement d’un investissement peut augmenter ou diminuer, par exemple en fonction des fluctuations monétaires
Итали | Франц |
---|---|
rendimento | rendement |
può | peut |
aumentare | augmenter |
diminuire | diminuer |
IT La leva può lavorare in entrambe le direzioni: può moltiplicare i guadagni ma anche amplificare le oscillazioni negative dei corsi.
FR Le levier peut agir dans les deux directions: il peut démultiplier les gains, mais aussi accentuer les mouvements de cours négatifs.
Итали | Франц |
---|---|
leva | levier |
direzioni | directions |
moltiplicare | multiplier |
guadagni | gains |
corsi | cours |
lavorare | agir |
IT Gli investimenti in valuta estera sono inoltre esposti a oscillazioni dei tassi di cambio
FR Les investissements en monnaie étrangère sont en outre soumis à des fluctuations de change
Итали | Франц |
---|---|
investimenti | investissements |
cambio | change |
valuta | monnaie |
IT Gli investimenti in monete estere sono soggetti a oscillazioni dei cambi
FR Les placements en monnaies étrangères sont soumis aux fluctuations des taux de change
Итали | Франц |
---|---|
investimenti | placements |
monete | monnaies |
estere | étrangères |
IT Gli investimenti nei mercati emergenti possono essere influenzati da sviluppi politici, oscillazioni dei cambi, illiquidità e volatilità.
FR Les placements sur les marchés émergents peuvent être affectés par l’évolution du contexte politique, les fluctuations des monnaies, par l’illiquidité et par la volatilité.
Итали | Франц |
---|---|
investimenti | placements |
e | et |
emergenti | émergents |
IT Sono possibili oscillazioni dei prezzi degli investimenti in virtù delle variazioni a livello di mercati, settori ed emittenti
FR Les prix des investissements peuvent varier suite à l’évolution desmarchés, du secteur ou des émetteurs.
Итали | Франц |
---|---|
investimenti | investissements |
IT Gli investimenti del mercato monetario sono associati ai rischi del mercato monetario, come oscillazioni dei tassi d’interesse, rischio d’inflazione e instabilità economica.
FR Les placements monétaires sont associés aux risques caractéristiques du marché monétaire, tels que la variation des taux d’intérêt et le risque d’inflation ou d’instabilité économique.
Итали | Франц |
---|---|
investimenti | placements |
mercato | marché |
economica | économique |
IT Gli investimenti in materie prime possono essere soggetti a una forte volatilità ed esposti a oscillazioni improvvise nell’arco di periodi prolungati
FR Les placements dans les matières premières peuvent être soumis à une volatilité considérable et exposés à de brusques fluctuations sur une longue période
Итали | Франц |
---|---|
investimenti | placements |
materie | matières |
ed | et |
periodi | période |
IT Inoltre, adottiamo un approccio di investimento “market-neutral” in materie prime, che ci permettono di conseguire nel tempo rendimenti positivi e non correlati alle oscillazioni di mercato.
FR Nous investissons également dans les matières premières, qui génèrent au fil du temps des rendements positifs et non corrélés, en conservant une pondération neutre par rapport au marché.
Итали | Франц |
---|---|
materie | matières |
tempo | temps |
rendimenti | rendements |
positivi | positifs |
e | et |
IT Riduzione delle oscillazioni e delle vibrazioni
FR Réduit les vibration et oscillations parasites
Итали | Франц |
---|---|
delle | les |
e | et |
IT Quando si tratta della riduzione del consumo energetico e dell'aumento di potenza e di temi con l'acccelerazione, la resistenza o lo smorzamento delle oscillazioni, la soluzione è data per lo più da componenti in materiale composito
FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution
Итали | Франц |
---|---|
riduzione | réduire |
consumo | consommation |
aumento | accroître |
l | l |
componenti | composants |
IT Miscelatori per 2 gas per usi tecnici. Indicato particolarmente per le alte portate e conalte oscillazioni della quantità prelevate. Portate da 0 a c.a. 161 Nm3/h. Attenzione: L‘apparecchio funziona solo con un ...
FR ... litres selon le mélange). Utilisation simple: une vanne de mélange proportionnelle avec un bouton de contrôle et une échelle en % permet le réglage d’une infinité de mélange débit du mélange ...
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна