IT Studenti di scuola superiore in Uruguay lavorano con il loro Lions club locale all’interno di una serra biologica, per trasformare le loro idee in realtà.
"a base biologica" -г Финланд руу орчуулах
Итали -с Финланд руу орчуулсан "a base biologica" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Итали-г {хайлт}-ын Финланд руу орчуулах
Итали
Финланд
FI Uruguayssa lukiolaiset tekevät yhteistyötä paikallisen lionsklubin kanssa kasvihuoneen rakentamiseksi - auttaen heitä toteuttamaan heidän ideansa.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| loro | heidän |
IT Studenti di scuola superiore in Uruguay lavorano con il loro Lions club locale all’interno di una serra biologica, per trasformare le loro idee in realtà.
FI Uruguayssa lukiolaiset tekevät yhteistyötä paikallisen lionsklubin kanssa kasvihuoneen rakentamiseksi - auttaen heitä toteuttamaan heidän ideansa.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| loro | heidän |
IT La tecnologia di ottimizzazione Trueplay regola il suono in base all’acustica di ogni stanza per adattarlo nel modo migliore in base ai tuoi contenuti.
FI Trueplay-viritystekniikka optimoi äänen huoneen akustiikan mukaan, joten sisältö kuulostaa aina juuri siltä kuin pitääkin.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| contenuti | sisältö |
| di | kuin |
IT I nostri piani di lavoro non formattati ti permettono di modificare il tuo modello in base alle tue preferenze
FI Vapaamuotoisen työpohjamme ansiosta voit muokata valitsemaasi mallipohjaa juuri sen verran kuin haluat
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.
IT Il set specifico di tecnologie usate varia in base al prodotto, al servizio e al sito a cui sei interessato o che stai usando.
FI Käytetyt tekniikat vaihtelevat tuotteen, palvelun ja sinua kiinnostavan tai käyttämäsi sivuston mukaan.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| prodotto | tuotteen |
| e | ja |
| o | tai |
IT indirizzarti alla pagina Web localizzata più pertinente (in base all’indirizzo IP geografico).
FI ohjataan sinut oleellisemmalle aiheeseen liittyvälle verkkosivulle (IP-osoitteen maakohtaisten sijaintitietojen perusteella).
IT Ad esempio, il consenso è la base legale per i dati raccolti mentre navighi sui nostri siti Web
FI Suostumuksesi voi olla laillinen peruste esimerkiksi sivustojemme selaamista koskevien tietojen keräämiseen
IT Su base mensile, elimineremo dai nostri registri di marketing diretti tutti i contatti che non hanno reagito ai messaggi o visitato le nostre pagine Web negli ultimi 24 mesi e che non sono affiliati ai nostri clienti o partner.
FI Tyhjennämme suoramarkkinointitietueemme kuukausittain yhteyshenkilöistä, jotka eivät ole reagoineet viesteihimme tai käyneet sivuillamme edellisten 24 kuukauden aikana tai jotka eivät ole suhteessa asiakkaisiimme tai kumppaneihimme.
IT F‑Secure riutilizza inoltre i dati di servizio e i dati di sicurezza per scopi di analisi dei dati, sulla base delle motivazioni legali stabilite sopra
FI Käytämme yllä kuvattuja palvelu- ja tietoturvatietoja uudelleen myös data-analyyseihin yllä eriteltyjen laillisten perusteiden mukaan
| Итали | Финланд |
|---|---|
| inoltre | myös |
| servizio | palvelu |
| e | ja |
IT Il set di dati combinato che ne risulta continua quindi a essere elaborato sulla base di un "interesse legittimo"
FI Tämä yhdistetty tietojoukko käsitellään sitten "oikeutetun edun" perusteella
| Итали | Финланд |
|---|---|
| quindi | sitten |
IT Partner operatore: se ti sei iscritto al servizio tramite l’operatore, il set di dati che raccogliamo varia in base a quest’ultimo, ma si limita ai dati indicati in precedenza
FI Operaattorikumppani: Jos tilaat palvelumme operaattorisi kautta, keräämämme tiedot vaihtelevat operaattorikumppanimme mukaan, mutta emme koskaan kerää muita kuin edellä kuvattuja tietoja
| Итали | Финланд |
|---|---|
| ma | mutta |
IT F‑Secure modificherà o aggiornerà periodicamente il presente regolamento sulla base delle nuove funzionalità e allo scopo di preservare il corretto funzionamento del servizio.
FI Voimme muuttaa ja muokata edellä kuvattuja ehtoja ajoittain, kun uudet toimintomme tai palvelumme pitäminen puhtaana sitä edellyttää.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| e | ja |
| o | tai |
IT il servizio raccoglie dati statistici per consentirti di visualizzare la tua cronologia di navigazione attraverso il servizio. F‑Secure non è in grado di identificarti in base a questi dati
FI palvelu kerää tilastotietoja, jotta voimme näyttää selaushistoriasi sinulle palvelun kautta, mutta F‑Secure ei voi yhdistää näitä tietoja henkilöösi.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| servizio | palvelu |
| dati | tietoja |
| non | ei |
IT I diritti d’uso rispetto ai Componenti open source sono concessi all’utente direttamente dai rispettivi titolari, in base alle rispettive condizioni di licenza applicabili
FI Avoimen lähdekoodin komponenttien käyttöoikeudet myönnetään suoraan käyttäjälle oikeuksien omistajien toimesta lisenssitekstin mukaisesti
| Итали | Финланд |
|---|---|
| utente | käyttäjä |
| direttamente | suoraan |
IT Tali costi possono variare in base al tipo di dispositivo/connessione/rete dell’operatore
FI Nämä lisäkustannukset määräytyvät laitteen tyypin/yhteyden/operaattoriverkon mukaan
IT Il tipo di dati aggiuntivi raccolti varia in base alla destinazione dell’attività di debug
FI Kerätyn tiedon laatu vaihtelee virheenkorjauksen kohteen mukaan
IT Puoi impedire l'accesso ai siti Web indesiderati in base alle categorie di contenuti
FI Voit estää ei-toivottujen sivuston käytön sisältöluokkien perusteella
| Итали | Финланд |
|---|---|
| puoi | voit |
| contenuti | sisältö |
IT Blocco contenuti consente di bloccare i siti Web in base ai loro contenuti o di accedere unicamente a siti Web specifici.
FI Sisällöneston avulla voit estää verkkosivustot niiden sisällön perusteella tai sallia vain tiettyjen verkkosivustojen käytön.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| contenuti | sisällön |
| o | tai |
IT Mixaggio e mastering creativi e ad alto livello: la coreFX Suite ti offre adesso nove effetti base. Un sound design di prima classe che arriva al cuore di ciò di cui le tue produzioni hanno bisogno.
FI Äärimmäisen laadukasta ja luovaa miksausta ja masterointia: uusi coreFX Suite sisältää yhdeksän perusefektiä. Ensiluokkaista äänisuunnittelua, joka tarjoaa kaiken sen, mitä tarvitset tuotantoon.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| e | ja |
| offre | tarjoaa |
| bisogno | tarvitset |
IT Dopo il primo anno, in caso di nuova installazione avrai accesso solo alla versione base del programma
FI Uuden asennuksen yhteydessä perusversio säilytetään
IT Un'estetica essenziale e pulita e la predominanza dei toni del bianco sono alla base dello stile "Pure". Queste fotografie vengono realizzate con pochi accessori.
FI Puhdas ja yksinkertainen estetiikka ruoan kuvauksessa sekä valkoinen värimaailma ovat "Pure"-tyylin kulmakiviä. Rekvisiittaa käytetään säästeliäästi.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| e | ja |
IT Tutti i piatti vengono preparati in base a una precisa ricetta, con ingredienti freschi e genuini
FI Kaikki ruokalajit ovat valmistettu tuoreista, puhtaista raaka-aineista
IT Scopri le informazioni base su EDR in 10 minuti
FI Miksi tarvitset kyberturvaa 24/7
IT 2. I dati personali sensibili sono alla base dei furti di identità
FI 2. Varastettuja henkilötietoja käytetään identiteettivarkauksiin
| Итали | Финланд |
|---|---|
| dati | tietoja |
IT Il controllo delle applicazioni opera in base a regole create dai nostri penetration tester, che coprono i vettori di attacco utilizzati per violare gli ambienti aziendali
FI Sovellushallinnan toiminta perustuu F-Securen asiantuntijoiden määrittämiin sääntöihin, jotka kattavat hyökkäyssektorit, joita käytetään kun murtaudutaan yritysympäristöihin
IT Progetti personalizzati sui prodotti in base alle tue esigenze di business
FI Räätälöityjä tuoteprojekteja liiketoimintasi tarpeiden mukaan
IT Inoltre, assicurati di contrassegnare il sito, perché i nuovi titoli verranno caricati su di esso su base regolare., Detto questo, sei pronto a divertirti
FI Varmista myös, että kirjaat sivuston, koska siihen ladataan säännöllisesti uusia otsikoita., Sen sanottuani, olet valmis nauttimaan olostasi
| Итали | Финланд |
|---|---|
| assicurati | varmista |
| perché | koska |
| pronto | valmis |
IT Scegli tra tanti colori, oltre al rosso o nero, e seleziona una scacchiera tra le decine di disegni a disposizione! Se preferisci l'azione semplice di base, abbiamo il gioco che fa per te
FI Nyt voit saada peliisi paljon lisäväriä tavanomaisen mustan ja punaisen lisäksi, kuten myös valita monista eri laudoista! Voit pelata tietenkin myös tavallista tammea, jos sitä haluat
| Итали | Финланд |
|---|---|
| e | ja |
IT Realizza le tue idee: al 100% in base alle tue aspettative.
FI Toteuta ideasi 100-prosenttisesti toiveittesi mukaan.
IT Scambio attivamente idee con altri utenti da molto tempo e ho sperimentato diversi sviluppi tecnici implementati in base alle richieste di noi utenti."
FI Olen jo kauan ollut aktiivisessa kanssakäymisissä muiden käyttäjien kanssa, ja kaikkien näiden vuosien aikana olen lisäksi saanut nauttia ohjelmistoon tehdyistä useista teknisistä uudistuksista, jotka perustuvat käyttäjien toiveisiin.”
| Итали | Финланд |
|---|---|
| e | ja |
IT Vuoi ricreare il look del tuo film preferito o coordinare l'esposizione tra i singoli clip? Con pochi click potrai regolare i valori di colore, luminosità e contrasto di un video di base.
FI Haluatko matkia lempielokuvasi tyyliä tai sovittaa yksittäisten leikkeiden valotukset toisiinsa? Voit sovittaa väri-, kirkkaus- ja kontrastiarvot perusvideon mukaisiksi vain muutamalla klikkauksella.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| potrai | voit |
| colore | väri |
| e | ja |
| o | tai |
IT Con la timeline multiformato, è possibile disporre comodamente in ogni traccia video, immagini, audio e titoli di diversi formati. È possibile codificare in base al colore, spostare, aggiungere o cancellare le tracce in modo flessibile.
FI Moniformaatti-aikajana mahdollistaa eri formaateissa olevien video-, kuva-, ääni- ja otsikko-objektien helpon järjestelyn raidalla. Voit merkitä raitoja kätevästi värillä sekä siirtää, lisätä tai poistaa raitoja.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| immagini | kuva |
| e | ja |
| diversi | eri |
| aggiungere | lisätä |
IT In caso di nuova installazione avrai accesso alla versione base del programma
FI Perusversio säilyy uudelleenasennuksen jälkeen
| Итали | Финланд |
|---|---|
| in | jälkeen |
IT Con l'estensione di Instant Action & del menu contestuale hai ora direttamente a disposizione molte più funzioni. Inoltre, potrai eseguire tutti i tipi di operazioni di base con un solo clicK: per un flusso di lavoro ancora più veloce.
FI Laajennetun Instant Action -toiminnon & Windowsin pikavalikon ansiosta entistä useammat toiminnot ovat nyt suoraan käytettävissäsi. Käytä perustoimintoja vain yhdellä klikkauksella ja hyödy entistä nopeammasta työnkulusta.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| ora | nyt |
| direttamente | suoraan |
| solo | vain |
IT Dallo sport al romanticismo: crea diversi tipi di playlist in base ad artista, genere o atmosfere particolari. Tramite il comodo trasferimento dei file multimediali, con lo smartphone potrai gustare le tue playlist anche quando vai a correre.
FI Urheilullisesta romanttiseen: Laadi luovia soittolistoja eri esittäjille, tyylilajeille tai tiettyihin tunnelmiin. Älypuhelimien kanssa tapahtuvan helpon mediasiirron ansiosta voit nauttia soittolistastasi jopa lenkillä.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| diversi | eri |
| potrai | voit |
| anche | jopa |
| o | tai |
IT Il contenuto dell'abbonamento software viene definito in base all'offerta selezionata dal cliente
FI Ohjelmistotilauksen sisältö määräytyy kulloisenkin asiakkaan valitseman tarjouksen mukaan
IT 2. La richiesta di pagamento avviene all'inizio del periodo di validità. Il pagamento viene calcolato in base alla relativa durata (durata minima o periodo di rinnovo) e dovrà avvenire in anticipo.
FI 2. Tilausmaksu erääntyy maksettavaksi voimassaoloajan alkaessa. Maksu lasketaan kyseiselle voimassaoloajalle (vähimmäisvoimassaoloaika tai jatkoaika), ja se erääntyy aina ennakkoon.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| pagamento | maksu |
| del | se |
| e | ja |
IT * In base alla disponibilità geografica
FI *Puheohjaus ei saatavilla Suomessa.
IT In base alla disponibilità geografica
FI *Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo
FI Vaikka hyvän tuotemerkin taustalla oleva eetos on asiakkaan ajatuksissa, voit myös luoda konkreettisia kokemuksia sen täydentämiseksi
| Итали | Финланд |
|---|---|
| puoi | voit |
| anche | myös |
| creare | luoda |
IT In qualità di agenzia di progettazione di imballaggi scelta per alcuni dei marchi più riconoscibili in America, ci assicuriamo che tu comprenda tutte le ragioni alla base di ogni decisione di progettazione presa per il tuo imballaggio personalizzato
FI Koska valitsemme eräiden Amerikan tunnetuimpien tuotemerkkien pakkaussuunnittelutoimiston, varmistamme, että ymmärrät kaikki syyt jokaiseen räätälöityä pakkaustasi koskevaan suunnittelupäätökseen
IT Poi, scegli il tipo di pubblico da raggiungere. Puoi sceglierlo in base alla loro posizione, a chi stanno seguendo, o a quali sono i loro interessi.
FI Seuraavaksi sinun täytyy valita millaista yleisöä tavoittelet. Voit rajata heitä paikkakunnan, seurattavien tai mielenkiinnon kohteiden mukaan.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| puoi | voit |
| o | tai |
IT Ora che vi siete occupati delle cose base, è tempo di sviluppare il vostro comunicato stampa. Il corpo vi darà un altro paio di paragrafi con cui lavorare.
FI Nyt kun olet käsitellyt perusasiat, mennään lehdistötiedotteessa itse asiaan. Pääkappaleessa voit kirjoittaa tapahtumastasi vielä kaksi tai kolme kappaletta.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| ora | nyt |
IT La seconda opzione è ?raccogli dati di azioni specifiche effettuate dalle persone sul sito per mostrare inserzioni personalizzate?. Questo ti permette di pubblicizzare verso i visitatori sulla base di ciò che fanno sul tuo sito.
FI Toinen tapa on kerätä tietoa tarkempaa tietoa vierailijoiden verkkokäyttäytymisestä, jotta heille voi näyttää kohdennettuja mainoksia. Tällä tavalla voit kohdentaa mainontaa vierailijoille sen mukaan, miten he toimivat verkkosivuillasi.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| questo | on |
| che | miten |
IT Se il vostro evevento coincide con la Giornata Internazionale di Quello-che-vi-pare, accertatevi di usare l?attenzione suscitata da tale evento come traino. Per esempio, organizzate un evento a base di pancake nella Giornata Internazionale del Pancake.
FI Jos tapahtuma on samana päivänä kuin Kansainvälinen Ihan Mikä Vaan Päivä, voit käyttää tämän hyväksesi. Voit esimerkiksi järjestää laskiaispullan syöntitapahtuman laskiaisena.
| Итали | Финланд |
|---|---|
| internazionale | kansainvälinen |
| tale | on |
| evento | tapahtuma |
| se | jos |
| per esempio | esimerkiksi |
IT Effettua il retargeting solo verso persone interessate segmentando i visitatori in base a quante pagine hanno visitato, o focalizzati su persone che hanno visitato delle pagine specifiche (come la pagina di pagamento).
FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).
| Итали | Финланд |
|---|---|
| hanno | he |
IT Considerate quale sito ha la miglior struttura per i prezzi in base al vostro evento.
FI Mieti, mikä sivusto sopii parhaiten hinnoittelurakenteeltaan tapahtumallesi.
IT (Funziona come quando Netflix vi raccomanda uno show in base a quelli che avete già visto.)
FI (Tämä toimii samalla tavalla kuin silloin, kun Netflix suosittelee ohjelmia edellisten katselujesi perusteella.)
| Итали | Финланд |
|---|---|
| funziona | toimii |
| quando | kun |
IT Dopo il primo anno, in caso di nuova installazione avrai accesso alla versione base del programma
FI Jos uudelleenasennus suoritetaan vuoden jälkeen, perusversio säilyy käytössä ilman päivityspalvelua
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
base base giuridica knowledge base nostra base base solida tua base base e base allo caratteristiche base versione base codice base base flessibile elementi base piano base solida base molto base base legale nostra knowledge base base clienti buona base ricetta base base presso base url base fondamentale base all’uso producer base equipaggiamento base base regolare prezzo base base video funzioni base a base frutta a base legno
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон