IT Incrementa il tuo business con un logo personalizzato ed un design di biglietto da visita abbinato.
Итали хэл дээрх "abbinato"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
abbinato | emparejado |
IT Incrementa il tuo business con un logo personalizzato ed un design di biglietto da visita abbinato.
ES Conviértete en un verdadero profesional con un logo y una tarjeta de visita totalmente personalizados.
Итали | Испани |
---|---|
logo | logo |
personalizzato | personalizados |
ed | y |
biglietto | tarjeta |
visita | visita |
IT I due pilastri per qualsiasi marchio sono disponibili in un unico pacchetto. Ottieni un design di logo personalizzato con un sito web Squarespace abbinato, tutto in una volta e facilmente.
ES Los dos diseños indispensables que toda marca debe tener, en un sólo paquete. Obten el diseño de un logo personalizado junto a un sitio web en Squarespace, todo a través de un sólo proceso.
Итали | Испани |
---|---|
pacchetto | paquete |
personalizzato | personalizado |
squarespace | squarespace |
IT Un design personalizzato abbinato al tuo marchio
ES Un diseño personalizado que sea coherente con tu marca
Итали | Испани |
---|---|
design | diseño |
personalizzato | personalizado |
tuo | tu |
marchio | marca |
un | un |
IT L'abbiamo abbinato con il Softaculous Auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.
ES Lo hemos combinado con el Softaculous Instalador automático para proporcionar una instalación de un solo clic para cientos de aplicaciones web, desde WordPress a Joomla.
Итали | Испани |
---|---|
abbiamo | hemos |
fornire | proporcionar |
clic | clic |
centinaia | cientos |
web | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
IT In questo modo, verrai comunque abbinato alle persone del tuo quartiere senza far rivelare la tua posizione attuale.
ES De esta manera, podrás hacer match con personas de tu zona sin decir tu ubicación real.
Итали | Испани |
---|---|
persone | personas |
IT Ogni miglioria all'architettura IT rappresenta un passo in avanti, ma il vero progresso si ottiene quando abbinato a processi agili e collaborazione interfunzionale.
ES Cada mejora en su arquitectura de TI es un avance, pero si combina esos avances con procesos ágiles y colaboración interdisciplinaria, el progreso será mucho más rápido.
Итали | Испани |
---|---|
architettura | arquitectura |
it | es |
processi | procesos |
e | y |
collaborazione | colaboración |
IT Abbiamo abbinato una pagina web dedicata per aiutare brand e publisher a sbarazzarsi di cookie e altri identificativi del dispositivo
ES Hemos creado una página web específica para ayudar a las marcas y editores a dejar atrás las cookies y otros identificadores de dispositivos
Итали | Испани |
---|---|
abbiamo | hemos |
aiutare | ayudar |
brand | marcas |
identificativi | identificadores |
dispositivo | dispositivos |
cookie | cookies |
IT È anche compatibile con l'iPad e l'iPhone di Apple se abbinato al kit di connessione della fotocamera.
ES También es compatible con el iPad y el iPhone de Apple cuando se combina con el kit de conexión de la cámara.
Итали | Испани |
---|---|
anche | también |
ipad | ipad |
e | y |
iphone | iphone |
apple | apple |
fotocamera | cámara |
IT Al pacchetto è abbinato un foglio guida con suggerimenti e consigli, per consentirti di utilizzare effetti come sfumature e ombreggiature e disegnare elementi come banner e motivi floreali."
ES También incluye una guía de 'consejos y trucos' en la que se explica, entre otras cosas, cómo se hacen sombras y sombreados, y cómo se dibujan banners y elementos florales."
Итали | Испани |
---|---|
e | y |
sfumature | sombras |
banner | banners |
floreali | florales |
IT Dalle forme pulite e ricercate, Dispenser è un accessorio da esibire abbinato allo stile della cucina e un valido alleato nella preparazione di biscotti e pasta fresca fatta in casa
ES De formas limpias y elegantes, Dispenser es un accesorio para mostrar combinado con el estilo de tu cocina y un válido aliado en la preparación de galletas y pasta fresca casera
Итали | Испани |
---|---|
e | y |
è | es |
accessorio | accesorio |
cucina | cocina |
valido | válido |
alleato | aliado |
preparazione | preparación |
biscotti | galletas |
fresca | fresca |
un | un |
IT Estetico, un ponte dentario può compensare la perdita dei denti originali, specialmente se il ponte è abbinato molto attentamente a colori ai denti circostanti
ES Estético, un puente dental puede compensar la baja de los dientes originales, determinado si el puente se iguala de cerca en color a los dientes circundantes
Итали | Испани |
---|---|
estetico | estético |
ponte | puente |
può | puede |
compensare | compensar |
denti | dientes |
originali | originales |
colori | color |
IT Ci sono una varietà di usi e bisogni per questi dati; gli esempi includono la fornitura dell'identificatore per un dispositivo di monitoraggio fitness abbinato o un servizio di monitoraggio domestico.
ES Hay una variedad de usos y necesidades para estos datos; los ejemplos incluyen proporcionar el identificador para un dispositivo de seguimiento de actividad física emparejado o un servicio de monitoreo en casa.
Итали | Испани |
---|---|
varietà | variedad |
usi | usos |
e | y |
bisogni | necesidades |
dati | datos |
esempi | ejemplos |
includono | incluyen |
fornitura | proporcionar |
identificatore | identificador |
dispositivo | dispositivo |
fitness | actividad |
abbinato | emparejado |
servizio | servicio |
domestico | casa |
IT Abbinato a un gruppo di ottime funzioni, Trim è un tema perfetto che si dimostrerà utile per una varietà di diversi siti web.
ES Además de contar con un montón de fantásticas funciones, Trim es un gran tema que resultará útil para una amplia variedad de sitios web.
Итали | Испани |
---|---|
funzioni | funciones |
tema | tema |
varietà | variedad |
utile | útil |
IT Lanciare un'attività di scambi con un motore abbinato a pronti per negoziazioni di criptovalute popolari. Un modo ideale per capitalizzare sulle tendenze odierne offrendo ai vostri clienti negoziazioni di coppie crypto-crypto e crypto-fiat.
ES Inicia un negocio de intercambio con un motor de emparejamiento de puntos para operar con criptos populares. Una forma ideal de capitalizar las tendencias de hoy ofreciendo a tus clientes trading con pares crypto-crypto y crypto-fiat.
Итали | Испани |
---|---|
attività | negocio |
scambi | intercambio |
motore | motor |
popolari | populares |
modo | forma |
ideale | ideal |
tendenze | tendencias |
offrendo | ofreciendo |
vostri | tus |
clienti | clientes |
coppie | pares |
IT Gira System 106 può essere abbinato a tutti i citofoni interni del sistema di citofonia Gira
ES El Gira System 106 se puede combinar con todos los intercomunicadores interiores del sistema de intercomunicación Gira
Итали | Испани |
---|---|
citofoni | intercomunicadores |
interni | interiores |
IT Anche questo ulteriore livello di sicurezza è prezioso, se abbinato a un Secure Web Gateway o ad altri prodotti per la sicurezza delle email
ES Esta seguridad adicional también es valiosa cuando se combina con una puerta de enlace web segura o con otros productos de seguridad de correo electrónico
Итали | Испани |
---|---|
prezioso | valiosa |
IT Il tutto abbinato ai piatti della cucina asiatica e svizzera, presentati nei tre ristoranti
ES En consonancia, en los tres restaurantes puede degustarse cocina asiático-suiza
Итали | Испани |
---|---|
asiatica | asiático |
svizzera | suiza |
nei | en |
IT Patek Philippe offre agli intenditori un’interpretazione contemporanea di un modello iconico che all’oro rosa accosta un quadrante grigio ardesia e un cinturino in pelle di vitello abbinato.
ES Patek Philippe ofrece a los conocedores una interpretación contemporánea de un modelo emblemático aliando el oro rosa con una esfera gris y una pulsera de piel de becerro a juego.
Итали | Испани |
---|---|
patek | patek |
offre | ofrece |
intenditori | conocedores |
interpretazione | interpretación |
contemporanea | contemporánea |
modello | modelo |
iconico | emblemático |
rosa | rosa |
grigio | gris |
e | y |
pelle | piel |
IT Un notevole aumento delle prestazioni abbinato a un hardware sofisticato e a un ulteriore risparmio di carburante è la soluzione ideale per i nuovi clienti che vogliono fare la loro prima esperienza con il tuning.
ES Un aumento notable de las prestaciones, junto con un hardware sofisticado y un ahorro adicional de combustible, es la solución ideal para los nuevos clientes que quieren adquirir su primera experiencia con el tuning.
Итали | Испани |
---|---|
notevole | notable |
aumento | aumento |
hardware | hardware |
sofisticato | sofisticado |
ulteriore | adicional |
risparmio | ahorro |
carburante | combustible |
ideale | ideal |
nuovi | nuevos |
clienti | clientes |
vogliono | quieren |
esperienza | experiencia |
prestazioni | prestaciones |
IT Tribe offre un software di social networking completamente personalizzabile per creare siti social altamente coinvolgenti. Il design moderno, abbinato a un feed di attività personalizzate, basato... Scopri di più
ES Solución de redes sociales que ayuda a las empresas a gestionar contenido, crear y editar publicaciones y supervisar la participación en cuentas de Instagram. Leer más
IT Il tema del tuo evento deve essere abbinato alla tua sede. Assicurati che siano complementari, anziché che opposti.
ES El tema de su evento debe ir de la mano con el lugar que elija. Asegúrese de que se complementen entre sí, en lugar de opacarse.
Итали | Испани |
---|---|
tema | tema |
assicurati | asegúrese |
anziché | en lugar de |
IT Il tuo tema non deve essere abbinato alla stagione, tuttavia. Potrebbe essere un?idea interessante organizzare la festa in spiaggia al coperto a dicembre.
ES Su tema no tiene que coincidir con la temporada, sin embargo, sería un giro interesante organizar en diciembre la fiesta playera que mencionamos anteriormente.
Итали | Испани |
---|---|
tema | tema |
stagione | temporada |
tuttavia | sin embargo |
interessante | interesante |
organizzare | organizar |
festa | fiesta |
dicembre | diciembre |
IT Abbinato all'interfaccia intuitiva, il potente motore Infusion Engine accelererà ulteriormente il tuo processo creativo, grazie a tempi di importazione ed esportazione incredibilmente veloci
ES Junto con la interfaz intuitiva, el potente Infusion Engine acelerará además tu proceso creativo gracias a unos tiempos de importación y exportación increíblemente rápidos
Итали | Испани |
---|---|
interfaccia | interfaz |
intuitiva | intuitiva |
potente | potente |
ulteriormente | además |
processo | proceso |
creativo | creativo |
tempi | tiempos |
importazione | importación |
ed | y |
esportazione | exportación |
incredibilmente | increíblemente |
veloci | rápidos |
IT Il gruppo pediatrico ha incluso 50 bambini ed adolescenti (6-18 anni) con un indice di massa corporea (BMI) sopra il percentileth 90, insieme all'età 50 e sesso-ha abbinato i comandi sani
ES La cohorte pediátrica incluyó 50 niños y adolescentes (6-18 años) con un índice de masa corporal (BMI) encima del porcentajeth 90, así como la edad 50 y sexo-igualó mandos sanos
Итали | Испани |
---|---|
bambini | niños |
adolescenti | adolescentes |
massa | masa |
sani | sanos |
incluso | incluyó |
indice | índice |
IT Considerevolmente, questo scatto del ripetitore ha compreso l'uso del vaccino mRNA-1273.351, che è un vaccino sforzo-abbinato che è stato derivato dal vaccino originale di Moderna mRNA denotato come mRNA-1273.
ES Notablemente, este tiro de amplificador auxiliar implicó el uso de la vacuna mRNA-1273.351, que es una vacuna deformación-igualada que se ha derivado de la vacuna original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.
Итали | Испани |
---|---|
vaccino | vacuna |
originale | original |
moderna | moderna |
mrna | mrna |
derivato | derivado |
IT L’intervallo del countdown (5 minuti) è indicato sul quadrante e sul rehaut beige, abbinato al colore della Super-LumiNova® e della décalque.
ES El periodo de cuenta atrás (5 minutos) aparece señalado en la esfera y en el realce de color beige, en perfecta combinación con el color de la Super-Luminova® y el calco.
Итали | Испани |
---|---|
intervallo | periodo |
minuti | minutos |
e | y |
beige | beige |
colore | color |
IT Aumenta le tue possibilità di concepire. Il braccialetto Ava, abbinato all'app Ava Fertility, costituisce la prima e unica piattaforma per la fertilità approvata dalla FDA.
ES Aumenta tus probabilidades de embarazo. La pulsera Ava, junto con la aplicación Ava Fertility, es la primera y única plataforma de fertilidad autorizada por la FDA.
Итали | Испани |
---|---|
aumenta | aumenta |
braccialetto | pulsera |
ava | ava |
e | y |
fertilità | fertilidad |
fda | fda |
IT Assicurati di selezionare Ha dimenticato la password.Supponendo che tu abbia un account che è abbinato a un'e-mail che ricordi e hai accesso per inserirlo nel prossimo
ES Asegúrese de seleccionar Has olvidado tu contraseña.Suponiendo que tiene una cuenta que se combine con un correo electrónico que recuerde y tenga acceso para ingresarlo a la siguiente
Итали | Испани |
---|---|
assicurati | asegúrese |
selezionare | seleccionar |
dimenticato | olvidado |
password | contraseña |
account | cuenta |
accesso | acceso |
prossimo | siguiente |
IT Opera è un browser web sicuro, veloce e ricco di funzionalità. Ha un'interfaccia elegante che abbraccia un look moderno e minimalista, abbinato a una serie di strumenti per rendere la navigazione più
ES AdBlock es una extensión de bloqueo de anuncios realmente útil para el navegador Chrome de Google. Ayuda a bloquear cualquier anuncio molesto que interrumpa su experiencia de navegación web. AdBlock
Итали | Испани |
---|---|
web | web |
strumenti | ayuda |
IT Il Pixel 6 Pro è lo smartphone più performante di Google fino ad oggi. Ha un sistema di telecamere di alto livello abbinato a un software fantastico ed è molto veloce grazie al nuovo chip Tensor al suo interno.
ES El Pixel 6 Pro es el teléfono inteligente de mayor rendimiento de Google hasta la fecha. Tiene un sistema de cámara de primer nivel combinado con un software fantástico y es bastante rápido gracias al nuevo chip Tensor en su núcleo.
Итали | Испани |
---|---|
pixel | pixel |
è | es |
smartphone | teléfono inteligente |
telecamere | cámara |
livello | nivel |
ed | y |
veloce | rápido |
nuovo | nuevo |
chip | chip |
tensor | tensor |
IT Il processore, abbinato a 4 GB di RAM, è abbastanza abile per gestire le attività quotidiane senza problemi, e anche alcuni giochi, che abbiamo trovato per gestire bene
ES El procesador, emparejado con 4 GB de RAM, es lo suficientemente hábil para manejar las tareas diarias sin ningún problema, e incluso algunos juegos, que hemos encontrado que manejan perfectamente
Итали | Испани |
---|---|
processore | procesador |
abbinato | emparejado |
gb | gb |
ram | ram |
abbastanza | suficientemente |
problemi | problema |
alcuni | algunos |
giochi | juegos |
trovato | encontrado |
IT Abbinato alla gestione sofisticata dei diritti degli utenti di QTS, gli utenti possono essere certi che il QNAP NAS possa gestire correttamente le informazioni sensibili come le informazioni personali senza problemi alla sicurezza
ES Junto con la sofisticada administración de derechos de usuario del QTS, los usuarios pueden estar seguros de que el NAS de QNAP puede manejar adecuadamente tanto la información sensible como la información personal sin ningún problema de seguridad
Итали | Испани |
---|---|
sofisticata | sofisticada |
correttamente | adecuadamente |
sensibili | sensible |
personali | personal |
problemi | problema |
IT Il miglior servizio di trasferimento file è abbinato a una soluzione di integrazione B2B completa o integrato direttamente nell'ambiente del portale rivolto ai partner di un cliente.
ES El mejor servicio de transferencia de archivos se combina con una solución de integración B2B completa o se integra directamente en el entorno del portal orientado al socio del cliente.
Итали | Испани |
---|---|
trasferimento | transferencia |
file | archivos |
soluzione | solución |
integrazione | integración |
completa | completa |
direttamente | directamente |
ambiente | entorno |
portale | portal |
partner | socio |
cliente | cliente |
integrato | integra |
IT Tutto questo è abbinato a una fotocamera frontale da 10Mpx in grado di riprendere in 4K
ES Todo esto se combina con una cámara frontal de 10Mpx que puede disparar en 4K
Итали | Испани |
---|---|
tutto | todo |
fotocamera | cámara |
frontale | frontal |
IT Questo ti dà l'opportunità di memorizzare tutte le tue foto scattate con il suo doppio sensore fotografico 13 + 2 Mpx abbinato a una fotocamera frontale da 8 MPix per registrare video in Full HD
ES Esto le brinda la oportunidad de almacenar todas sus fotos tomadas por su doble sensor fotográfico de 13 + 2 Mpx acoplado a una cámara frontal de 8Mpx para grabar videos en Full HD
Итали | Испани |
---|---|
opportunità | oportunidad |
memorizzare | almacenar |
tutte | todas |
sensore | sensor |
fotografico | fotográfico |
fotocamera | cámara |
frontale | frontal |
hd | hd |
IT Visualizza uno schermo IPS da 5,2 pollici per la risoluzione HD, il tutto abbinato a un processore quad-core con 3 GB di RAM per una buona fluidità di Android
ES Muestra una pantalla IPS de 5.2 ”para resolución HD, todo junto con un procesador de cuatro núcleos con 3GB de RAM para una buena fluidez de Android
Итали | Испани |
---|---|
ips | ips |
risoluzione | resolución |
processore | procesador |
ram | ram |
buona | buena |
fluidità | fluidez |
android | android |
hd | hd |
core | núcleos |
gb | gb |
IT Il tutto abbinato a una fotocamera frontale da 16Mpx
ES Todo junto con una cámara frontal de 16Mpx
Итали | Испани |
---|---|
tutto | todo |
fotocamera | cámara |
frontale | frontal |
IT Il pouf può essere abbinato agli altri complementi della vostra casa creando continuità nello stile d'arredo, oppure può essere contestualizzato in maniera tale da comporre contrasti cromatici e materici con il design di divani e poltrone
ES El puf se puede combinar con otros elementos de la casa creando una continuidad con respecto al estilo del mobiliario, o se puede colocar realizando contrastes cromáticos con el diseño de sofás y sillones
Итали | Испани |
---|---|
altri | otros |
casa | casa |
continuità | continuidad |
arredo | mobiliario |
oppure | o |
contrasti | contrastes |
e | y |
divani | sofás |
poltrone | sillones |
IT Il bidet declinato nella sola variante total white infatti, può essere inserito in qualunque contesto e abbinato a tutti gli altri arredi presenti nella stanza
ES De hecho, el bidé en la versión única total white se integra en cualquier contexto y combina con todos los demás muebles del baño
Итали | Испани |
---|---|
variante | versión |
white | white |
infatti | de hecho |
contesto | contexto |
e | y |
arredi | muebles |
stanza | baño |
IT Per esempio, gli orologi con quadrante blu abbinato a cassa e cinturino oro sono estremamente raffinati
ES Los relojes con esfera azul resultan muy elegantes cuando se combinan con una caja y una correa doradas, por ejemplo
Итали | Испани |
---|---|
cassa | caja |
e | y |
cinturino | correa |
estremamente | muy |
raffinati | elegantes |
oro | doradas |
IT La CDP non è un fine in sé; è un mezzo, uno strumento di performance che, abbinato al CRM, contribuisce a offrire un?esperienza personalizzata durante l?intero ?customer journey?.
ES La CDP no es un fin en sí misma; es un medio, un impulsor de los resultados que, como complemento del CRM, propone una experiencia personalizada a lo largo del «customer journey».
Итали | Испани |
---|---|
cdp | cdp |
fine | fin |
mezzo | medio |
crm | crm |
esperienza | experiencia |
personalizzata | personalizada |
customer | customer |
IT Ha un sapore dolce e fruttato, abbinato ad odore forte.
ES Sabor dulce y afrutado combinado con un intenso...
Итали | Испани |
---|---|
sapore | sabor |
dolce | dulce |
e | y |
ad | con |
un | un |
IT Il modello è abbinato anche ad un'apposita app che permette di controllare via bluetooth vari parametri come la temperatura e di ricevere informazioni sull'autonomia residua del dispositivo.
ES Este modelo cuenta con una aplicación móvil especialmente diseñada, que funciona vía bluetooth para controlar parámetros como la temperatura y para recibir información sobre el tiempo de uso.
Итали | Испани |
---|---|
modello | modelo |
controllare | controlar |
bluetooth | bluetooth |
parametri | parámetros |
e | y |
IT Se un pulsante di chiamata resta privo di attribuzione, come in una casa bifamiliare, può venire schermato da una copertura o, se abbinato all'attuatore On/Off, acquisire un'altra funzione, ad esempio quella di interruttore della luce
ES Si no se emplea uno de los pulsadores, por ejemplo en una casa de dos viviendas, es posible colocar una tapa o, en combinación con el actuador de conmutación, asignarle otra función, como la conmutación de la luz
Итали | Испани |
---|---|
copertura | tapa |
funzione | función |
esempio | ejemplo |
luce | luz |
IT L'attuatore On/Off può essere comandato tramite i tasti "porta" e "luce" del citofono interno il pulsante di chiamata del citofono esterno il pulsante di chiamata del citofono interno i tasti di un telefono (abbinato al gateway TC)
ES El actuador de conmutación se controla a través de
IT Questo delizioso gioco in stile Zelda sulla pittura non potrebbe essere abbinato a una piattaforma più ideale.
ES Este encantador juego de pintura al estilo Zelda no podría combinarse con una plataforma más ideal.
Итали | Испани |
---|---|
gioco | juego |
stile | estilo |
pittura | pintura |
non | no |
piattaforma | plataforma |
più | más |
ideale | ideal |
zelda | zelda |
IT Questo è abbinato a una funzione HearThrough che lascerà passare il rumore esterno quando lo desideri, attivato dalla pressione di un pulsante.
ES Esto se combina con una función HearThrough que dejará pasar el ruido exterior cuando lo desee, que se activa al presionar un botón.
Итали | Испани |
---|---|
funzione | función |
rumore | ruido |
desideri | desee |
IT Non è sempre abbastanza abbinato alle prestazioni effettive, almeno non prima che venga distribuita una patch del giorno di lancio.
ES No siempre se corresponde con el rendimiento real, al menos no antes de que se implemente cualquier parche el día del lanzamiento.
Итали | Испани |
---|---|
prestazioni | rendimiento |
patch | parche |
giorno | día |
lancio | lanzamiento |
IT Con il rilascio di dispositivi più avanzati, Arlo ha abbinato ai suoi piani Arlo Smart larchiviazione cloud di 30 giorni e una gamma di funzionalità avanzate.
ES Con el lanzamiento de dispositivos más avanzados, Arlo ha vinculado el almacenamiento en la nube de 30 días y una gama de funciones avanzadas a sus planes Arlo Smart.
Итали | Испани |
---|---|
rilascio | lanzamiento |
dispositivi | dispositivos |
più | más |
arlo | arlo |
piani | planes |
smart | smart |
cloud | nube |
giorni | días |
e | y |
gamma | gama |
funzionalità | funciones |
IT Consente inoltre agli utenti di passare facilmente da Mac a Windows offrendo un interruttore sul retro, con un poggiapolsi abbinato anche per aiutare a portare le mani al livello.
ES También permite a los usuarios cambiar fácilmente entre Mac y Windows al ofrecer un interruptor en la parte posterior, con un reposamuñecas a juego que también se presenta para ayudar a nivelar las manos.
Итали | Испани |
---|---|
consente | permite |
utenti | usuarios |
facilmente | fácilmente |
mac | mac |
windows | windows |
offrendo | ofrecer |
interruttore | interruptor |
aiutare | ayudar |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна