IT Quando il pretest di probabilità della malattia è al di sopra di una certa soglia, il trattamento è garantito (soglia di trattamento
Итали хэл дээрх "soglia predefinita"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
soglia | schwelle schwellenwert |
predefinita | anzeigen default ein eine einer erstellen standard standardmäßig |
IT Quando il pretest di probabilità della malattia è al di sopra di una certa soglia, il trattamento è garantito (soglia di trattamento
DE Wenn die Krankheitsvortestwahrscheinlichkeit über einem bestimmten Schwellenwert liegt, wird die Behandlung garantiert (Behandlungsschwelle
Итали | Герман |
---|---|
certa | bestimmten |
soglia | schwellenwert |
trattamento | behandlung |
garantito | garantiert |
IT Sotto la soglia di trattamento, il test è indicato solo quando un risultato positivo aumenterebbe la probabilità di un posttest sulla soglia di trattamento
DE Unter dem Behandlungsschwellenwert ist eine Prüfung nur angezeigt, wenn ein positives Testergebnis die Post-Test-Wahrscheinlichkeit über den Behandlungsschwellenwert heben würde
Итали | Герман |
---|---|
indicato | angezeigt |
probabilità | wahrscheinlichkeit |
positivo | positives |
IT In alternativa, l'equazione di soglia di trattamento può essere riorganizzata per mostrare che la soglia di trattamento è il punto in cui l'odds di malattia p/(1
DE Alternativ kann die Behandlungsschwellengleichung neu angeordnet werden, um zu zeigen, dass die Behandlungsschwelle der Punkt ist, an dem die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung p/(1
Итали | Герман |
---|---|
mostrare | zeigen |
punto | punkt |
malattia | erkrankung |
p | p |
IT Quindi il modo ideale per utilizzare una valutazione è decidere un punteggio di soglia (tipicamente del 55%, ti aiutiamo il benchmark) e invitiamo tutti i candidati che segnano sopra la soglia per i prossimi round di colloquio.
DE Der ideale Weg, um eine Bewertung zu nutzen, besteht darin, eine Schwellenwertergebnisse (normalerweise 55%, wir helfen Ihnen bei der Benchmark) und laden alle Kandidaten ein, die über die Schwelle für die nächsten Interviewrunden erzielen.
Итали | Герман |
---|---|
ideale | ideale |
utilizzare | nutzen |
soglia | schwelle |
tipicamente | normalerweise |
aiutiamo | wir helfen |
benchmark | benchmark |
candidati | kandidaten |
IT Configura una soglia di avviso di velocità per ciascuna delle tue app registrate. Ogni app può avere una soglia di avviso diversa.
DE Konfigurieren Sie für jede Ihrer registrierten Apps einen Geschwindigkeitsalarmschwellenwert. Jede App kann einen anderen Alarmschwellenwert haben.
IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa
DE Auch beim Flexodruck, bei dem standardmäßig 30 % der Fläche des Kartons bedruckt werden, sind die Anzahl der Farben und die Art der Oberfläche die Hauptfaktoren, die die Druckkosten beeinflussen
Итали | Герман |
---|---|
predefinita | standardmäßig |
numero | anzahl |
tipo | art |
influenzano | beeinflussen |
IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa
DE Auch beim Flexodruck, bei dem standardmäßig 30 % der Fläche des Kartons bedruckt werden, sind die Anzahl der Farben und die Art der Oberfläche die Hauptfaktoren, die die Druckkosten beeinflussen
Итали | Герман |
---|---|
predefinita | standardmäßig |
numero | anzahl |
tipo | art |
influenzano | beeinflussen |
IT Inizialmente, le applicazioni possono elaborare flussi di dati per produrre report essenziali ed eseguire semplici azioni in risposta, ad esempio generare allarmi quando una determinata misurazione supera una soglia predefinita
DE Am Anfang verarbeiten Anwendungen möglicherweise Datenströme, um daraus einfache Berichte zu erstellen, und führen daraufhin einfache Aktionen durch, wie das Auslösen eines Alarms, wenn Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte überschreiten
Итали | Герман |
---|---|
applicazioni | anwendungen |
possono | möglicherweise |
elaborare | verarbeiten |
semplici | einfache |
determinata | bestimmte |
IT Rileva le aree sovraffollate sulla base di una soglia predefinita
DE Erkennt überfüllte Gebiete auf der Grundlage eines definierten Schwellenwerts
Итали | Герман |
---|---|
rileva | erkennt |
aree | gebiete |
IT Per impostazione predefinita, la soglia di avviso di velocità è impostata sull'1% delle sessioni.
DE Standardmäßig ist der Schwellenwert für die Geschwindigkeitswarnung auf 1 % der Sitzungen eingestellt.
IT Dove la finestra dice "Cerchiamo sempre i backup nella cartella predefinita", fai clic sul link "cartella predefinita". Facile!
DE Klicken Sie auf den Link "Standardordner", wenn im Fenster die Meldung "Wir suchen immer in Ihrem Standardordner nach Sicherungen" suchen. Einfach!
Итали | Герман |
---|---|
finestra | fenster |
backup | sicherungen |
clic | klicken |
link | link |
facile | einfach |
IT La finestra di dialogo include un collegamento alla cartella predefinita e, se si fa clic sul collegamento, si aprirà la cartella predefinita con i backup in Esplora risorse di Windows o in Finder di macOS.
DE Das Dialogfeld enthält eine Verknüpfung zu Ihrem Standardordner. Wenn Sie auf die Verknüpfung klicken, wird Ihr Standardordner mit Sicherungen im Windows Explorer oder im macOS Finder geöffnet.
Итали | Герман |
---|---|
include | enthält |
collegamento | verknüpfung |
clic | klicken |
backup | sicherungen |
finder | finder |
macos | macos |
IT Abbandona la tua vecchia e frustrante app di posta predefinita e passa alla migliore app di posta elettronica per Mac senza perdere le tue email. Segui questi semplici passaggi per sostituire l'app email predefinita per Mac.
DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.
Итали | Герман |
---|---|
vecchia | alte |
e | und |
app | app |
predefinita | standard |
migliore | besten |
mac | mac |
perdere | verlieren |
segui | befolgen |
semplici | einfachen |
passaggi | schritte |
IT Attiva Visualizza titolo. Per impostazione predefinita, viene visualizzato il nome del file di immagine. Puoi modificare l'impostazione predefinita facendo clic sul campo e digitando un nuovo titolo.
DE Aktivieren Sie „Titel anzeigen“. Hier wird standardmäßig der Bilddateiname angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.
Итали | Герман |
---|---|
campo | feld |
digitando | eingeben |
un | einen |
nuovo | neuen |
modificare | ändern |
IT Ad ogni modo, lo stesso si applica anche all?impostazione predefinita dei browser e all?installazione dei cookie di terze parti, che per impostazione predefinita non è consentita
DE Das Gleiche gilt übrigens auch für die Voreinstellung von Browsern und das so per Voreinstellung unterbundene Setzen von Third-Party-Cookies
Итали | Герман |
---|---|
browser | browsern |
cookie | cookies |
si applica | gilt |
IT La fotocamera è posizionata in unarea in cui si verifica la striscia di oscuramento derivata dal software predefinita, quindi per molte app e gran parte dellesperienza software, è nascosta alla vista per impostazione predefinita.
DE Die Kamera befindet sich in einem Bereich, in dem der von der Software abgeleitete Standard-Blackout-Streifen auftritt. Daher ist sie für viele Apps und einen Großteil der Software-Erfahrung standardmäßig nicht sichtbar.
Итали | Герман |
---|---|
fotocamera | kamera |
striscia | streifen |
molte | viele |
si verifica | auftritt |
IT La telecamera è posizionata in un'area in cui si verifica la striscia oscurante predefinita derivata dal software, quindi per molte app e gran parte dell'esperienza software, è nascosta alla vista per impostazione predefinita.
DE Die Kamera befindet sich in einem Bereich, in dem der von der Software abgeleitete Standard-Blackout-Streifen auftritt, sodass sie für viele Apps und einen Großteil der Softwareerfahrung standardmäßig nicht sichtbar ist.
Итали | Герман |
---|---|
telecamera | kamera |
striscia | streifen |
molte | viele |
si verifica | auftritt |
IT La finestra di dialogo include un collegamento alla cartella predefinita e, se si fa clic sul collegamento, si aprirà la cartella predefinita con i backup in Esplora risorse di Windows o in Finder di macOS.
DE Das Dialogfeld enthält eine Verknüpfung zu Ihrem Standardordner. Wenn Sie auf die Verknüpfung klicken, wird Ihr Standardordner mit Sicherungen im Windows Explorer oder im macOS Finder geöffnet.
Итали | Герман |
---|---|
include | enthält |
collegamento | verknüpfung |
clic | klicken |
backup | sicherungen |
finder | finder |
macos | macos |
IT Dove la finestra dice "Cerchiamo sempre i backup nella cartella predefinita", fai clic sul link "cartella predefinita". Facile!
DE Klicken Sie auf den Link "Standardordner", wenn im Fenster die Meldung "Wir suchen immer in Ihrem Standardordner nach Sicherungen" suchen. Einfach!
Итали | Герман |
---|---|
finestra | fenster |
backup | sicherungen |
clic | klicken |
link | link |
facile | einfach |
IT Abbandona la tua vecchia e frustrante app di posta predefinita e passa alla migliore app di posta elettronica per Mac senza perdere le tue email. Ecco come sostituire l'app email predefinita su Mac.
DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Standard-Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.
Итали | Герман |
---|---|
vecchia | alte |
e | und |
app | app |
predefinita | standard |
migliore | besten |
mac | mac |
perdere | verlieren |
IT Questo esempio evidenza la possibilità di limitare il numero di tentativi di accesso. I visitatori possono provare ad accedere 2 volte al minuto. Se superano questa soglia, non potranno accedere per 5 minuti.
DE Dieses Beispiel zeigt, wie Sie die Anzahl der Anmeldeversuche einschränken können. Besucher erhalten zwei Anmeldeversuche pro Minute. Wenn sie diesen Schwellenwert überschreiten, können sie sich fünf Minuten lang nicht anmelden.
Итали | Герман |
---|---|
limitare | einschränken |
visitatori | besucher |
soglia | schwellenwert |
IT Proteggi URL o endpoint API del tuo sito da richieste sospette che superano la soglia definita. Sono disponibili opzioni di configurazione precisa, ad esempio, limiti di richieste, metodi di richiesta e molto altro ancora.
DE Schützen Sie Ihre Website-URLs oder API-Endpunkte vor verdächtigen Anforderungen, die definierte Schwellenwerte überschreiten. Granulare Konfigurationsoptionen wie Anforderungsbegrenzungen, Anforderungsmethoden und mehr.
Итали | Герман |
---|---|
proteggi | schützen |
url | urls |
endpoint | endpunkte |
api | api |
sito | website |
definita | definierte |
superano | überschreiten |
IT Per "traffico buono" si intende il numero di richieste che non superano la soglia relativa al limite di velocità.
DE Dieser besteht aus Anforderungen, die Ihre Schwellenwerte für die Ratenbegrenzung nicht überschreiten.
Итали | Герман |
---|---|
richieste | anforderungen |
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
DE Die Auszahlung erfolgt am Monatsende, 90 Tage nach einem Verkauf, wenn der Mindestbetrag erreicht wurde. Es stehen Scheck und PayPal zur Auswahl.
Итали | Герман |
---|---|
giorni | tage |
vendita | verkauf |
raggiunto | erreicht |
paypal | paypal |
pagamento | auszahlung |
IT A fine mese riceverai i profitti delle vendite tramite assegno o PayPal, sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento.
DE Die Auszahlung Ihres Gewinns erfolgt an jedem Monatsende per Scheck oder über PayPal, falls Mindestbetrag erreicht wird.
Итали | Герман |
---|---|
paypal | paypal |
raggiunto | erreicht |
pagamento | auszahlung |
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.
Итали | Герман |
---|---|
amazon | amazon |
vendita | verkauf |
reso | rückgabe |
pagamento | zahlung |
raggiunta | erreicht |
IT Riceverai i profitti a 30 giorni fine mese dalla vendita e sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
DE Die Auszahlung erfolgt am Monatsende, 30 Tage nach dem Verkauf, falls der Mindestbetrag erreicht wurde. Sie können zwischen Scheck und PayPal wählen.
Итали | Герман |
---|---|
giorni | tage |
vendita | verkauf |
raggiunto | erreicht |
paypal | paypal |
pagamento | auszahlung |
IT Quando raggiungi la soglia minima, puoi ricevere i pagamenti ogni mese tramite PayPal o con un assegno.
DE Die Auszahlung Ihres Gewinns erfolgt an jedem Monatsende per Scheck oder über PayPal, sobald der Mindestbetrag erreicht ist.
Итали | Герман |
---|---|
paypal | paypal |
IT Impostando il peso e la soglia delle caratteristiche, l?IA impara a riconoscere meglio determinati file per apporvi direttamente l?etichetta giusta
DE Durch die Anpassung des Gewichts und der Schwelle der Merkmale lernt KI, bestimmte Dateien besser zu erkennen und direkt mit dem richtigen Label zu versehen
Итали | Герман |
---|---|
peso | gewichts |
soglia | schwelle |
caratteristiche | merkmale |
impara | lernt |
riconoscere | erkennen |
meglio | besser |
determinati | bestimmte |
file | dateien |
direttamente | direkt |
etichetta | label |
giusta | richtigen |
IT Nello stesso anno il fatturato annuo di Hostpoint supera per la prima volta la soglia magica di 10 milioni di franchi.
DE Im gleichen Jahr übersteigt der Jahresumsatz von Hostpoint erstmals die magische Marke von 10 Millionen Franken.
Итали | Герман |
---|---|
stesso | gleichen |
hostpoint | hostpoint |
milioni | millionen |
franchi | franken |
supera | übersteigt |
IT Quando dai il benvenuto ai tuoi ospiti, sai che devi poter offrire loro un'esperienza altamente personalizzata. Il trucco è iniziare immediatamente a farlo appena varcano la soglia della tua struttura.
DE Sie wissen bereits, dass ein persönlicher Service die Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Betreuung Ihrer Gäste ist. Doch wie bekommen Sie sie überhaupt durch die Tür?
Итали | Герман |
---|---|
ospiti | gäste |
IT Valuta gli scenari con variazioni di soglia evidenziate
DE Szenarienbasierte Beurteilung anhand von Schwellenwertanalysen
IT Ad Capping: Impedirti di vedere lo stesso annuncio o annunci simili troppe volte e impedire di vedere gli annunci se si raggiunge una soglia applicabile di acquisti in app.
DE Anzeigenbegrenzung: Um zu verhindern, dass Sie die gleiche Anzeige oder ähnliche Anzeigen zu oft sehen, sowie um zu verhindern, dass Sie, nachdem Sie einen bestimmten Schwellenwert für In-App-Käufe erreicht haben, weiterhin Anzeigen sehen.
Итали | Герман |
---|---|
o | oder |
impedire | verhindern |
raggiunge | erreicht |
soglia | schwellenwert |
acquisti | käufe |
app | app |
simili | ähnliche |
IT Hai già avuto modo di vendere i prodotti TeamViewer, saresti in grado di rispettare una soglia di vendita e vorresti diventare un Top Certified Partner?
DE Haben Sie TeamViewer bereits verkauft, erreichen Sie den Schwellenwert in Ihrem Markt und haben Sie Interesse daran, Top Certified Partner zu werden?
Итали | Герман |
---|---|
già | bereits |
teamviewer | teamviewer |
soglia | schwellenwert |
e | und |
top | top |
certified | certified |
partner | partner |
IT Abbonati direttamente a una cartella di lavoro o imposta un avviso quando i tuoi dati raggiungono una soglia prestabilita: puoi fare tutto con Tableau Mobile.
DE Abonnieren Sie mit Tableau Mobile direkt eine Arbeitsmappe oder legen Sie eine Warnung für den Fall fest, dass Ihre Daten einen Schwellenwert überschreiten.
Итали | Герман |
---|---|
abbonati | abonnieren |
avviso | warnung |
dati | daten |
soglia | schwellenwert |
mobile | mobile |
imposta | legen |
IT Il team si è servito della funzionalità degli avvisi in Tableau per sapere quando il volume delle chiamate scende sotto la soglia visiva condizionale
DE Das Team hat das Benachrichtigungs-Feature von Tableau genutzt, um informiert zu werden, wenn das Anrufvolumen unter einen bestimmten visuellen Schwellenwert fällt
Итали | Герман |
---|---|
team | team |
funzionalità | feature |
soglia | schwellenwert |
visiva | visuellen |
IT Mostriamo i punteggi di valutazione solo quando un hotel ha ricevuto abbastanza feedback. La valutazione apparirà non appena la quantità di recensioni ricevute da un hotel specifico avrà raggiunto una determinata soglia. Promesso!
DE Wir zeigen keine Bewertungen an, wenn ein Hotel noch nicht genügend Feedback erhalten hat. Sobald genügend Bewertungen für ein Hotel vorliegen, laden wir sie sofort hoch.
Итали | Герман |
---|---|
mostriamo | zeigen |
hotel | hotel |
ricevuto | erhalten |
abbastanza | genügend |
IT Nota: I giocatori che presentano un numero superiore alla soglia di minuti minimi totali giocati, ma non sufficiente per qualsiasi ruolo individuale, riceveranno una scheda di analisi per il ruolo in cui hanno giocato per il maggior numero di minuti.
DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.
Итали | Герман |
---|---|
minuti | minuten |
ma | aber |
sufficiente | genug |
ruolo | position |
IT Puoi scegliere di ricevere avvisi via e-mail quando i livelli di inventario scendono al di sotto di una certa soglia, dandoti abbastanza tempo per il rifornimento.
DE Sie können Benachrichtigungen per E-Mail erhalten, wenn der Lagerbestand einen bestimmten Schwellenwert unterschreitet, sodass Sie genügend Zeit für die Wiederauffüllung haben.
Итали | Герман |
---|---|
soglia | schwellenwert |
abbastanza | genügend |
IT Nova è la porta a bilico vetrata che consente nuove possibilità progettuali nello spazio dell’ingresso: il dialogo serrato tra interno ed esterno continua, rivolgendo lo sguardo oltre la soglia e portandoci il paesaggio dentro
DE Nova ist die verglaste Schwingtür, die neue Gestaltungsmöglichkeiten im Eingangsbereich ermöglicht: Der enge Dialog zwischen Innen und Außen setzt sich fort, blickt über die Schwelle hinaus und bringt die Landschaft zu uns nach innen
Итали | Герман |
---|---|
nova | nova |
porta | bringt |
consente | ermöglicht |
nuove | neue |
dialogo | dialog |
esterno | außen |
soglia | schwelle |
paesaggio | landschaft |
IT Calcolate la commissione sull’avere disponibile sul patrimonio complessivo di conti privati e conti di risparmio che supera un determinato valore soglia.
DE Berechnen Sie die Guthabengebühr auf dem kumulierten Vermögen von Privat- und Sparkonten, das einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.
Итали | Герман |
---|---|
calcolate | berechnen |
patrimonio | vermögen |
privati | privat |
determinato | bestimmten |
soglia | schwellenwert |
supera | überschreitet |
IT Ha registrato una crescita del numero di assicurati di 34'987 persone e ha così raggiunto, al 1° gennaio 2016, la soglia di 1'227'332 assicurati
DE Januar 2016 um 34’987 auf 1’227’332 gestiegen
Итали | Герман |
---|---|
gennaio | januar |
IT I saldi degli affiliati inferiori a $500 il primo martedì di ogni mese si rinnoveranno e continueranno ad accumularsi fino al raggiungimento della soglia minima per il pagamento.
DE Affiliate-Bilanzen von weniger als $500 am ersten Dienstag eines jeden Monats werden verlängert und weiter angesammelt, bis die Mindestgrenze für die Auszahlung erreicht ist.
Итали | Герман |
---|---|
primo | ersten |
martedì | dienstag |
pagamento | auszahlung |
IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...
DE Von Klassikern aus der Renaissance bis hin zu zeitgenössischen schottischen Gemälden, Schottlands Galerien haben eine bunte Mischung aus berühmten...
IT C’è una soglia di pagamento minima per il Programma di affiliazione Amazon?
DE Gibt es ein Auszahlungsminimum für das Amazon-Partnerprogramm?
Итали | Герман |
---|---|
amazon | amazon |
IT Pagamento in USD Commissioni incasso assegno: USD $5.00 Commissioni PayPal: USD $1.00 Soglia di pagamento: USD $25.00
DE Gewähltes Zahlverfahren: USD Bearbeitungsgebühr für Schecks: USD $5,00 PayPal-Bearbeitungsgebühr: USD $1,00 Zahlungsschwelle: USD $25,00
Итали | Герман |
---|---|
usd | usd |
paypal | paypal |
IT Anche se a prima vista questo potrebbe non sembrare poi un gran problema, considera però che alcuni ISP ricorrono regolarmente alla limitazione della larghezza di banda, una volta toccata una certa soglia di traffico
DE Und auch wenn das auf den ersten Blick kein großes Problem zu sein scheint: Denk daran, dass einige Internetanbieter regelmäßig die Bandbreite drosseln, sobald eine bestimmte Schwelle erreicht wurde
Итали | Герман |
---|---|
problema | problem |
regolarmente | regelmäßig |
soglia | schwelle |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Si esegue un’analisi preliminare del set di dati con il componente tMatchpairing, che evidenzia i dati sospetti il cui punteggio di corrispondenza cade tra la soglia e il punteggio prestabilito
DE So werden verdächtige Daten ermittelt, deren Abgleichswert zwischen dem Schwellen- und Abgleichswert liegt
Итали | Герман |
---|---|
dati | daten |
sospetti | verdächtige |
e | und |
IT AI-Overcrowd invia un allarme nel momento il numero di persone all’interno di aree specifiche supera la soglia definita dall'utente.
DE AI-Overcrowd sendet einen Alarm, wenn die Anzahl von Personen in einzelnen Bereichen über einem benutzerdefinierten Schwellenwert liegt.
Итали | Герман |
---|---|
invia | sendet |
allarme | alarm |
aree | bereichen |
soglia | schwellenwert |
IT Allarme in caso di superamento dei valori di soglia definiti dall‘utente
DE Alarm bei Überschreitung von benutzerdefinierten Schwellenwerten
Итали | Герман |
---|---|
allarme | alarm |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна