IT i dati personali non siano più necessari per noi, ma siano comunque necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
Итали хэл дээрх "a cui siano"-г дараах Чех үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
cui | a ale být chcete další do jak jako je jsme jsou jste k kde když ke kterou které který mají mohou má máte na nebo není o od pokud pomocí pro přes s se stránky své také to v vaše vašich ve vám více více než všechny webové stránky z za že |
siano | a jsou k na nebo o pro se v ve že |
IT i dati personali non siano più necessari per noi, ma siano comunque necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
CS již nepožadujeme osobní informace, ale jsou stále požadovány pro zahájení, výkon nebo obranu proti právní žalobě;
Итали | Чех |
---|---|
dati | informace |
siano | jsou |
personali | osobní |
ma | ale |
IT Grazie all'esperienza pluriennale nel settore operativo e dei servizi, il nostro Community Team è sempre a tua disposizione per offrirti tutto ciò di cui hai bisogno per far sì che non ci siano problemi nel tuo ufficio.
CS K dispozici máte náš komunitní tým, který se díky svým dlouholetým zkušenostem a vzdělání v oblasti služeb postará o vše, co je třeba pro bezproblémový chod kanceláře.
IT Pinterest non è un luogo in cui promuovere contenuti per adulti, tra cui pornografia o nudità in generale. Rimuoviamo o limitiamo la distribuzione di contenuti per adulti ed espliciti, tra cui:
CS Pinterest není místo pro obsah pro dospělé, včetně pornografie a většiny nahoty. Obsah pro dospělé a explicitní obsah odstraňujeme nebo omezujeme jeho šíření, a to včetně následujících typů obsahu:
IT Vogliamo che i nostri editor online siano perfetti, come un orologio svizzero.
CS Chceme, aby naše online editory šlapaly jako švýcarští hodinky
Итали | Чех |
---|---|
online | online |
IT Per convalidare che gli utenti siano le persone autorizzate ad accedere ai dati dei pazienti, ONLYOFFICE Workspace include un set di funzioni di autenticazione:
CS Aby bylo možné ověřit, že uživatelé jsou ve skutečnosti osobami oprávněnými přistupovat k datům pacientů, nabízí platforma pro spolupráci ONLYOFFICE sadu funkcí pro ověřování:
Итали | Чех |
---|---|
siano | jsou |
dati | dat |
set | sadu |
utenti | uživatelé |
onlyoffice | onlyoffice |
funzioni | funkcí |
IT Questo fa si che le nostre stampanti siano molto affidabili e sicure
CS Na vývoji pracuje náš vlastní tým, který zajišťuje pravidelné aktualizace a programování nových funkcí pro co nejefektivnější používání
IT ● Aiutarci a garantire che i nostri clienti aziendali siano autentici e a prevenire le frodi; e
CS ● Zajištění, že naši firemní zákazníci jsou skuteční, a zabránění podvodům; a dále
Итали | Чех |
---|---|
clienti | zákazníci |
siano | jsou |
aziendali | firemní |
IT 15.1.8 Il suo telefono cellulare è spento o impostato sulla vibrazione in modo che lei e i suoi compagni di corso non siano distratti durante la lezione.
CS 15.1.8 Váš mobilní telefon bude vypnutý nebo nastavený pouze na vibrace, aby vás a další účastníky během lekce nerušil.
IT NON GARANTIAMO CHE I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL?USO DEL SITO, DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO SIANO EFFICACI, AFFIDABILI O ACCURATI O CHE SODDISFINO LE ESIGENZE DELL?UTENTE.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
Итали | Чех |
---|---|
possono | mohou |
contenuto | obsahu |
IT Voxy non dichiara che il Sito, i Servizi o il Contenuto siano appropriati al di fuori degli Stati Uniti d?America
CS Společnost Voxy netvrdí, že jsou tyto Stránky, Služby nebo Obsah vhodné mimo Spojené státy americké
Итали | Чех |
---|---|
voxy | voxy |
sito | stránky |
servizi | služby |
contenuto | obsah |
siano | jsou |
fuori | mimo |
IT Attivando 2FA aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo dashboard e garantisci che i tuoi dati - e quelli dei tuoi clienti - siano protetti in modo ancora più efficace
CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna
Итали | Чех |
---|---|
al | k |
dati | data |
siano | jsou |
sicurezza | zabezpečení |
ancora | ještě |
IT Anche se pensate che tali cifre siano esagerate o non fondate: Non appena si dà un'occhiata più da vicino, si trova un sacco di potenziale di miglioramento nel lavoro quotidiano. O nella tua squadra.
CS I když si myslíte, že jsou tyto údaje přehnané nebo neopodstatněné: Jakmile se na ni podíváte blíže, zjistíte, že má velký potenciál pro zlepšení vaší každodenní práce. Nebo ve vašem týmu.
Итали | Чех |
---|---|
siano | jsou |
lavoro | práce |
IT Chi dovrebbe lavorare al progetto per garantire che gli obiettivi siano raggiungibili? Definite in anticipo i ruoli dei diversi membri del vostro team per evitare confusione in seguito.
CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.
Итали | Чех |
---|---|
lavorare | pracovat |
progetto | projektu |
siano | jsou |
team | týmu |
IT Indipendentemente dal tipo di redazione che decidete di fare, assicuratevi che i seguenti punti siano presi in considerazione:
CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:
Итали | Чех |
---|---|
dal | se |
tipo | typ |
seguenti | následující |
IT Assicuratevi che gli obiettivi del progetto o le pietre miliari siano chiari e misurabili.
CS Ujistěte se, že cíle nebo milníky projektu jsou jasné a měřitelné.
Итали | Чех |
---|---|
progetto | projektu |
o | nebo |
siano | jsou |
IT Dovresti rivedere il tuo piano con il tuo team prima di presentarlo ai tuoi clienti. Questo è l'unico modo per garantire che tutti i fattori siano stati presi in considerazione.
CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.
Итали | Чех |
---|---|
team | týmem |
tutti | všechny |
IT RAIDBOXES non è responsabile dei danni causati da Plugin- o Theme-updates. In particolare, il cliente non ha il diritto di pretendere che i problemi con Plugin- e Theme-updates siano risolti da RAIDBOXES .
CS RAIDBOXES nenese odpovědnost za škody způsobené Plugin - nebo Theme Aktualizace. Zákazník zejména není oprávněn mít nárok na Plugin - a Theme -Aktualizace podle RAIDBOXES být opraveny.
Итали | Чех |
---|---|
cliente | zákazník |
plugin | plugin |
in particolare | zejména |
IT Pertanto, RAIDBOXES non garantisce che i domini richiesti per conto del cliente possano essere assegnati (delegati), durino a lungo e siano liberi da diritti di terzi.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
Итали | Чех |
---|---|
pertanto | proto |
domini | domény |
cliente | zákazníka |
diritti | práva |
IT Un modo per assicurarsi che i potenziali clienti siano quelli di creare un design di mockup del sito Web reattivo
CS Způsob, jak se ujistit potenciální klienti, je vytvořit responzivní design makety webu
Итали | Чех |
---|---|
modo | způsob |
che | jak |
creare | vytvořit |
design | design |
reattivo | responzivní |
IT cancellare i dati personali che lo riguardano (in circostanze limitate, quando non siano più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o trattati);
CS vymazání vašich osobních údajů (v omezených případech, kdy již není nutné ve vztahu k účelům, pro které byly shromažďovány nebo zpracovány);
Итали | Чех |
---|---|
personali | osobní |
quando | kdy |
dati | údajů |
IT Per gli autocarri delle classi EURO 0-5, la registrazione è possibile anche dopo l’accesso alla zona, a condizione che non abbiano più di 7 anni e siano stati registrati prima del 2013
CS Nákladní vozidla třídy EURO 0-5 také mohou vjet po registraci, pokud nejsou starší než 7 let a byla poprvé registrována před rokem 2013
Итали | Чех |
---|---|
registrazione | registraci |
anni | let |
IT Vuoi progettare workshop online che non siano solo informativi, ma creativi e coinvolgenti? La tua riunione a distanza dovrebbe offrire un valore aggiunto e...
CS Chcete navrhovat online workshopy, které budou nejen informativní, ale také kreativní a poutavé? Vaše schůzka na dálku by měla nabízet přidanou hodnotu a...
Итали | Чех |
---|---|
vuoi | chcete |
online | online |
ma | ale |
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, che singole pagine non siano accessibili o che contengano link difettosi, il che spesso porta a...
CS Vždy se vám může stát, že vaše webové stránky jsou udržované, jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což často vede k...
Итали | Чех |
---|---|
può | může |
sempre | vždy |
in | v |
link | odkazy |
a | k |
spesso | často |
IT È molto più importante che i dati corrispondenti siano disponibili
CS Spíše je důležité, aby příslušné údaje byly vůbec k dispozici
Итали | Чех |
---|---|
che | aby |
disponibili | k dispozici |
importante | důležité |
dati | údaje |
IT Secondo me, è importante non lasciare che le pagine delle categorie e dei tag siano indicizzate
CS Podle mého názoru je důležité neindexovat stránky kategorií a tags
Итали | Чех |
---|---|
importante | důležité |
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, che singole pagine non siano accessibili o che contengano link difettosi, il che porta spesso a una pagina 404
CS Kdykoliv se může stát, že na vašich stránkách probíhá technická údržba, že jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což obvykle vede k zobrazení stránky 404
Итали | Чех |
---|---|
può | může |
link | odkazy |
a | k |
IT Vogliamo che i nostri editor online siano perfetti, come un orologio svizzero.
CS Chceme, aby naše online editory šlapaly jako švýcarské hodinky
Итали | Чех |
---|---|
online | online |
IT Per convalidare che gli utenti siano le persone autorizzate ad accedere ai dati dei pazienti, ONLYOFFICE Workspace include un set di funzioni di autenticazione:
CS Aby bylo možné ověřit, že uživatelé jsou ve skutečnosti osobami oprávněnými přistupovat k datům pacientů, nabízí platforma pro spolupráci ONLYOFFICE sadu funkcí pro ověřování:
Итали | Чех |
---|---|
siano | jsou |
dati | dat |
set | sadu |
utenti | uživatelé |
onlyoffice | onlyoffice |
funzioni | funkcí |
IT ● Aiutarci a garantire che i nostri clienti aziendali siano autentici e a prevenire le frodi; e
CS ● Zajištění, že naši firemní zákazníci jsou skuteční, a zabránění podvodům; a dále
Итали | Чех |
---|---|
clienti | zákazníci |
siano | jsou |
aziendali | firemní |
IT 15.1.8 Il suo telefono cellulare è spento o impostato sulla vibrazione in modo che lei e i suoi compagni di corso non siano distratti durante la lezione.
CS 15.1.8 Váš mobilní telefon bude vypnutý nebo nastavený pouze na vibrace, aby vás a další účastníky během lekce nerušil.
IT NON GARANTIAMO CHE I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL?USO DEL SITO, DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO SIANO EFFICACI, AFFIDABILI O ACCURATI O CHE SODDISFINO LE ESIGENZE DELL?UTENTE.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
Итали | Чех |
---|---|
possono | mohou |
contenuto | obsahu |
IT Voxy non dichiara che il Sito, i Servizi o il Contenuto siano appropriati al di fuori degli Stati Uniti d?America
CS Společnost Voxy netvrdí, že jsou tyto Stránky, Služby nebo Obsah vhodné mimo Spojené státy americké
Итали | Чех |
---|---|
voxy | voxy |
sito | stránky |
servizi | služby |
contenuto | obsah |
siano | jsou |
fuori | mimo |
IT Controllare la configurazione del firewall. Consultare il fornitore del firewall per verificare che la porta UDP 500 e la porta UDP 4500 siano aperte nel firewall.
CS Zkontrolujte nastavení firewallu. Ověřte u dodavatele firewallu, že jsou porty UDP 500 a UDP 4500 ve firewallu otevřené.
Итали | Чех |
---|---|
siano | jsou |
IT Non viene data alcuna garanzia sul fatto che il Client Gracenote o i Server Gracenote siano privi di errori e che il funzionamento del Client Gracenote o dei Server Gracenote sarà ininterrotto
CS Společnost Gracenote neposkytuje žádnou záruku, že klient Gracenote nebo servery Gracenote neobsahují chyby nebo že jejich fungování bude nepřerušované
Итали | Чех |
---|---|
server | servery |
sarà | bude |
gracenote | gracenote |
il | jejich |
IT - La nostra piattaforma è aperta, in modo che le nostre soluzioni siano facilmente interconnesse con tutte le altre soluzioni della catena del valore degli hotel
CS - Naše platforma je otevřená, takže naše řešení jsou bezproblémově a snadno propojitelná se všemi ostatními řešeními hodnotového řetězce hotelů
Итали | Чех |
---|---|
piattaforma | platforma |
siano | jsou |
facilmente | snadno |
hotel | hotel |
soluzioni | řešení |
IT "Sapendo quanto gli ecosistemi marini siano criticamente minacciati, non possiamo parlare di sicurezza delle immersioni se non parliamo anche di sicurezza degli oceani". Alana, team DAN Europe
CS “S vědomím, jak kriticky jsou ohrožené mořské ekosystémy, nemůžeme mluvit o bezpečnosti potápění, pokud nemluvíme také o bezpečnosti oceánů.” Alana, DAN Europe Team
Итали | Чех |
---|---|
siano | jsou |
sicurezza | bezpečnosti |
se | pokud |
dan | dan |
anche | také |
IT In questi casi è bene fare attenzione. Non credo ci siano particolari problemi, ma penso che la limitazione relativa ai tempi di immersione e alla profondità della stessa sia saggia.
CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.
Итали | Чех |
---|---|
in | v |
problemi | problémy |
e | i |
della | se |
ma | ale |
IT Sono coperti per quanto riguarda la responsabilità civile verso terzi a condizione che siano registrati nell’area MyDAN del Club Member.
CS Jsou pojištěni na odpovědnost vůči třetím stranám, jestliže jste je zaregistrovali na Club Member MyDAN.
Итали | Чех |
---|---|
terzi | třetí |
che | že |
la | jste |
IT Certificazioni di sicurezza e conformità. Ci assicuriamo che i vostri dati siano sicuri e protetti.
CS Bezpečnostní certifikace a shoda s předpisy. Zajistíme, aby vaše data byla v bezpečí.
Итали | Чех |
---|---|
dati | data |
sicurezza | bezpečnostní |
IT Noi di Fieldwire sappiamo bene che non esistono due progetti o due aziende che siano uguali
CS My ve společnosti Fieldwire víme, že žádné dva projekty nebo společnosti nejsou stejné
IT Foto di privati che non vogliono che siano pubblicate online
CS Fotografie soukromých osob, které nechtějí zveřejňovat na internetu
IT Non creare o gestire account che non siano autentici, creare account in massa o creare nuovi account allo scopo di violare queste linee guida.
CS Nevytvářejte ani neprovozujte účty, které nejsou pravé, nevytvářejte účty hromadně ani nevytvářejte nové účty pro účely porušování těchto pravidel.
IT Sì, è possibile acquistare più piani di iscrizione a una singola app con un singolo indirizzo e-mail, purché siano relativi ad applicazioni differenti.
CS Ano, pomocí jedné e‑mailové adresy můžete zakoupit více plánů členství s jednou aplikací, musí se však jednat o různé aplikace.
IT Useremo queste informazioni per la pubblicità soltanto dopo averle rimosse o combinate con altre informazioni, in modo che non siano più riconducibili a te.
CS Tyto informace budeme pro reklamu používat až tehdy, kdy je odstraníme nebo sloučíme s dalšími informacemi, aby je nebylo možné s vámi spojit.
IT Abbiamo progettato ognuno dei nostri modelli per funzionare magnificamente su schermi mobili e caricarli rapidamente, in modo che i tuoi visitatori mobili siano felici.
CS Každou z našich šablon jsme navrhli tak, aby skvěle fungovala i na mobilních displejích. A také se bude rychle načítat, aby návštěvníci byli spokojeni i při prohlížení vašeho webu přes mobil.
IT Consente ai membri di scambiarsi messaggi di testo sulla piattaforma e ricevere notifiche in tempo reale purché siano connessi
CS Umožňuje členům vzájemně si posílat SMS na platformu a přijímat živá oznámení, pokud jsou přihlášeni
IT I progettisti hanno deliberatamente fatto in modo che sul sito siano disponibili pochissimi elementi cliccabili in modo che non consumi molto tempo per gli utenti più anziani
CS Návrháři se záměrně ujistili, že na webu je k dispozici velmi málo položek, na které lze kliknout, aby to pro starší uživatele nezabralo mnoho času
IT Sugarbook è una piattaforma sicura per gli appuntamenti online. Riesce a utilizzare tutte le ultime tecnologie, come la crittografia SSL. Lo sfrutta per assicurarsi che i dati caricati sui server siano tenuti lontani dagli hacker.
CS Sugarbook je bezpečná platforma pro online seznamování. Dokáže využívat všechny nejnovější technologie, jako je šifrování SSL. Využívá to k zajištění toho, že data odesílaná na servery jsou chráněna před hackery.
IT Le pagine del tuo sito potrebbero essere deindicizzate se Google ritiene che i contenuti siano duplicati, simili o di bassa qualità.
CS Stránky na vašem webu mohou být deindexovány, pokud Google usoudí, že obsah je duplicitní, podobný nebo má nízkou kvalitu.
IT Caso numero 2 : Questo è un caso estremamente raro, ma capita che alcuni URL non siano indicizzati su tutti i datacenter
CS Případ číslo 2 : Toto je extrémně vzácný případ, ale stává se, že určité adresy URL nejsou indexovány ve všech datových centrech
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна