Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"s avérer utile" -г Швед руу орчуулах

Франц -с Швед руу орчуулсан "s avérer utile" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

s avérer utile-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "s avérer utile"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

utile användbar din funktioner hjälp verktyg

Франц-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Франц
Швед

FR Serveurs : si vous souhaitez utiliser un VPN pour débloquer des sites, un large éventail de serveurs peut s’avérer très utile

SV Servers: Om du använder en VPN för att avblockera webbplatser är ett stort utbud av servrar mycket användbart

Франц Швед
serveurs servrar
vous du
utiliser använder
vpn vpn

FR Cela peut s’avérer utile si vous avez besoin d’annuler la restauration.

SV Detta kan komma till nytta om du behöver ångra återställningen.

Франц Швед
si om

FR Nous pensons toutefois qu’il peut s’avérer utile de mentionner brièvement toutes ses options.

SV Ändå tänkte vi att det kunde vara praktiskt att kortfattat nämna alla funktioner.

Франц Швед
peut kunde

FR Selon l'application, cela peut s'avérer utile pour éviter à tes utilisateur·rice·s de faire défiler la page vers le haut si ton menu joue un rôle central dans l'utilisation de ta page.

SV Beroende på applikationen kan detta vara meningsfullt för att undvika att användarna behöver scrolla uppåt om menyn spelar en central roll för användningen av sidan.

Франц Швед
utilisateur användarna
page sidan
si om
menu menyn
joue spelar
rôle roll
central central
utilisation användningen

FR Si vous vous trouvez hors de la maison ou du bureau et que vous avez besoin de vérifier le suivi du classement de votre site, la possibilité d'utiliser le double suivi peut s'avérer extrêmement utile.

SV Om du befinner dig utanför huset eller kontoret och du behöver kolla upp din rankingspårning för din webbplats kan det vara oerhört användbart att kunna använda dubbelspårning.

Франц Швед
maison huset
vérifier kolla
site webbplats
utiliser använda
extrêmement oerhört

FR Parfois, un paiement 100% anonyme peut s'avérer utile. Avec la montée en puissance de BitCoin, vous pouvez enfin rester en sécurité. Utilisez VeePN avec d'autres systèmes de paiement pour plus de sécurité.

SV Ibland kan 100% anonym betalning vara behändig. Tillsammans med ökningen av BitCoin kan du äntligen vara säker. Använd VeePN med andra betalningssystem för extra säkerhet.

Франц Швед
parfois ibland
paiement betalning
anonyme anonym
s s
bitcoin bitcoin
vous du
enfin äntligen
veepn veepn

FR Cependant, si votre objectif est d’éliminer un code d’erreur à tout prix, le fait d’accepter un plus grand nombre de cookies peut s’avérer utile. 

SV Men om du till varje pris vill eliminera en felkod så kan det hjälpa att acceptera fler cookies.

Франц Швед
éliminer eliminera
accepter acceptera
cookies cookies
s s

FR Comme il y a pléthore de choses à planifier, il peut s?avérer très utile de disposer d?une équipe d?évènement. Vous pouvez, par exemple, déléguer le booking des artistes à un membre de l?équipe, et la location du site à un autre.

SV Eftersom det finns många saker att planera kan det vara mycket användbart att ha ett evenemangsteam. Du kan till exempel delegera bokning av artister till en gruppmedlem och platsbokning till en annan.

FR Faire plus de Pokémon de niveau intermédiaire est moins utile que dobtenir la forme évoluée la plus rare qui sera souvent plus utile au combat.

SV Att göra mer mellanliggande Pokemon är mindre användbart än att få den sällsynta utvecklade formen som ofta kommer att vara mer användbar i strid.

Франц Швед
pokémon pokemon
moins mindre
utile användbar
souvent ofta
combat strid

FR Le Bluetooth est également très utile pour se connecter à des écouteurs et autres, et la possibilité de stocker de la musique hors ligne peut être très utile pour faire des courses sans votre téléphone.

SV Bluetooth är också väldigt användbart, för att ansluta till hörlurar och annat, och att kunna lagra musik offline kan vara bra för att ta löprundor utan din telefon.

Франц Швед
bluetooth bluetooth
très väldigt
écouteurs hörlurar
stocker lagra
téléphone telefon
hors ligne offline

FR Avec ces derniers, vous subirez davantage de ralentissements, ce qui peut s’avérer gênant.

SV De senare kommer att fördröja din internetuppkoppling mer, vilket kan vara osmidigt.

Франц Швед
davantage mer

FR Cela peut s’avérer très pratique dans certains cas.

SV Detta kan definitivt visa sig smidigt i vissa situationer.

Франц Швед
cela detta
peut kan
dans i
certains vissa

FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.

SV Att installera ett VPN för din Chromecast kan vara utmanande, men vi har utarbetat en guide som tar dig igenom processen steg för steg.

Франц Швед
vpn vpn
difficile utmanande
guide guide
chromecast chromecast

FR Linux est un système d’exploitation qui est uniquement utilisé par un petit pourcentage de personnes. Trouver un VPN qui fonctionnera bien sur ces ordinateurs peut donc s’avérer difficile.

SV Linux är ett operativsystem som används aktivt av endast en liten andel personer. Detta kan göra det utmanande att hitta en VPN som fungerar bra på dessa datorer.

Франц Швед
linux linux
utilisé används
petit liten
vpn vpn
bien bra
ordinateurs datorer
difficile utmanande

FR Le seul inconvénient, est que l’installation de /e/ peut s’avérer trop complexe pour la plupart des utilisateurs.

SV Den enda nackdelen är att installation / e / kan visa sig vara utmanande för de flesta användare.

Франц Швед
inconvénient nackdelen
installation installation
e e
utilisateurs användare

FR Comme indiqué précédemment, les mégadonnées peuvent s’avérer incroyablement utiles dans de nombreux cas

SV Som visas ovan kan big data vara oerhört användbar i många fall

Франц Швед
utiles användbar

FR Les fonctionnalités supplémentaires peuvent s’avérer utiles

SV Extrafunktioner kan komma till nytta

Франц Швед
les till
peuvent kan
fonctionnalités nytta

FR Il est vrai que ces dernières peuvent s?avérer dangereuse, mais pas autant que la censure

SV Falska nyheter kan vara mycket farligt men censur kanske ännu farligare

Франц Швед
autant mycket

FR Les liens de redirection peuvent s’avérer très gênants

SV Omdirigerade länkar är irriterande att hantera

Франц Швед
liens länkar
de att

FR Quant à la version gratuite, du fait de considérations commerciales, son fonctionnement peut s’avérer un peu agaçant

SV När det gäller gratisversionen har det, på grund av kommersiella överväganden, några irriterande funktioner

Франц Швед
commerciales kommersiella
fonctionnement funktioner
considérations överväganden

FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.

SV Det skulle vara mycket irriterande om ens antivirusprogram saktar ner ens dator i en sådan utsträckning att det inte längre är användbart.

Франц Швед
antivirus antivirusprogram
ordinateur dator
s s

FR Enfin, Bitdefender propose des « utilitaires » qui ne sont pas stricto sensu nécessaires, mais qui peuvent s’avérer utiles pour améliorer les performances de votre système, par exemple.

SV Slutligen erbjuder Bitdefender några ?verktyg? som inte är absolut nödvändigt men kan visa sig vara särskilt användbara när du exempelvis förbättrar ditt systems prestation.

Франц Швед
enfin slutligen
bitdefender bitdefender
propose erbjuder
s s
améliorer förbättrar
exemple visa
système verktyg

FR Les forums peuvent aussi s’avérer pratiques. Ils sont actifs et les réponses peuvent venir de la « communauté d’experts » de Bitdefender.

SV Forumen kan vara till stor hjälp också. De övervakas aktivt och alla svar kan komma från Bitdefenders ?expertgemenskap?.

Франц Швед
réponses svar

FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

SV Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

Франц Швед
s s
nécessaire nödvändigt
ou eller
activité verksamhet
affecte påverkar

FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?

SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln. Nu är det bra att tänka på att skicka ut en inbjudan till dina gäster. Läs den här guiden för att lära ?

Франц Швед
évènement event
s s

FR Choisir un site suffisamment grand (et disponible) peut s?avérer complexe. Songez à quelques-unes des questions que vous devez vous poser en tant qu?organisateur d?évènement et vous verrez à quel point le processus peut être difficile.

SV Att välja en plats som är tillräckligt stor (och är tillgänglig) kan vara en utmaning. Tänk på några av de frågor du behöver ställa dig själv som en evenemangs arrangör, och du kommer att förstå hur tuff processen kan vara.

Франц Швед
suffisamment tillräckligt
grand stor
disponible tillgänglig

FR Il peut s?avérer très efficace d?inclure l?appui d?un influenceur ou d?une célébrité locale.

SV Det kan vara mycket effektivt att inkludera en bekräftelse från en influenser eller lokal kändis.

Франц Швед
efficace effektivt
locale lokal

FR Il peut s?avérer chronophage de bien se familiariser avec l?utilisation du Facebook Pixel, la création d?Audiences Personnalisées, et avec les publicités Facebook en général.

SV Det kan vara tidskrävande att bli bekväm med att använda Facebook Pixel, skapa anpassade målgrupper och Facebook-annonser i allmänhet.

Франц Швед
facebook facebook
pixel pixel

FR Lorsque vous organisez un évènement, il peut s?avérer complexe de choisir le meilleur site sur lequel vendre les billets : Il existe de nombreux sites concurrents de vente de billets d?évènements sur le marché.

SV När du planerar ett evenemang kan det vara svårt att välja den bästa sidan att sälja biljetter på: Det finns många konkurrerande biljettsidor för evenemang där ute.

Франц Швед
lorsque när
s s
site sidan
billets biljetter

FR Organiser un évènement culinaire peut s?avérer imbuvable. Mais si vous suivez les étapes que nous avons tenté de définir ici, vous ne vous retrouverez pas à avoir les yeux plus gros que le ventre.

SV Att organisera en mat och dryck evenemang kan vara en munfull. Men om du följer de steg vi har skisserat, kommer du aldrig ta mer än du kan tugga.

Франц Швед
organiser organisera
évènement evenemang
suivez följer

FR De même, les sondages et concours de votes peuvent s?avérer être des méthodes très efficaces pour recueillir les retours du public et aider à guider les décisions et le planning.

SV Likaså kan omröstningar och röstningstävlingar vara mycket effektiva metoder för att samla in allmänhetens feedback för att hjälpa till att styra planeringsbeslut.

Франц Швед
méthodes metoder
très mycket
efficaces effektiva
recueillir samla

FR Poster du contenu sur les réseaux sociaux vous fournira du trafic organique, mais il pourrait s?avérer insuffisant. C?est là que les publicités payantes entrent en jeu. Heureusement, la majorité des réseaux sociaux vous permettent d?en publier.

SV Om du publicerar innehåll på sociala medier får du organisk trafik, men det kanske inte räcker. Det är där betalda annonser kommer in. Lyckligtvis erbjuder de flest sociala medieplattformar också sådana.

Франц Швед
contenu innehåll
trafic trafik
organique organisk
s s
payantes betalda
heureusement lyckligtvis
publier publicerar

FR Faire correspondre les ressources à la demande peut s'avérer complexe lorsque les projets sont en concurrence pour un ensemble limité de ressources

SV Att matcha resurser med efterfrågan kan vara en komplicerad uppgift när resurserna är begränsade

Франц Швед
correspondre matcha
ressources resurser
demande efterfrågan
limité begränsade

FR Inconvénients : une part de marché plus faible signifie moins d'options d'assistance. L'expertise nécessaire peut ne pas exister dans votre organisation et s'avérer difficile à trouver.

SV Nackdelar: En mindre marknadsandel innebär färre alternativ för hjälp. Den expertis som krävs kanske inte finns i din organisation och kan vara svår att hitta.

Франц Швед
inconvénients nackdelar
une en
options alternativ
assistance hjälp
expertise expertis
nécessaire krävs
organisation organisation
difficile svår

FR Il peut parfois s?avérer compliqué d?analyser un rapport et de le relier à l?efficacité publicitaire, car de nombreux facteurs doivent être compris.

SV Det är alltid mer eller mindre komplicerat att analysera, rapportera och relatera effektmätningar av reklam, det är många rörliga delar som skall förstås i kommunikation.

Франц Швед
s s
compliqué komplicerat

FR Notre créateur avec un site Web de curseur de largeur supérieure "facile à créer" peut s'avérer être un excellent moyen de voir quelle illustration d'en-tête ou curseur YouTube convient à votre projet

SV Vår byggare med "lätt att skapa" skjutreglage med toppbredd kan visa sig vara ett bra sätt att se vilken rubrikillustration eller YouTube -reglage som passar ditt projekt

Франц Швед
s s
excellent bra
youtube youtube
convient passar
projet projekt

FR Tout d’abord, le volume considérable de données sur les menaces peut vite s’avérer ingérable, car chaque système de cybersécurité au sein de l?entreprise génère des données et des alertes que l?équipe de sécurité doit traiter

SV För det första kan mängden hotdata vara överväldigande, eftersom varje cybersäkerhetssystem i företaget genererar data och larm som säkerhetsteamet måste hantera

Франц Швед
abord första
s s
entreprise företaget
génère genererar
traiter hantera

FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

SV Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

Франц Швед
s s
nécessaire nödvändigt
ou eller
activité verksamhet
affecte påverkar

FR Cela peut s'avérer être une énorme bévue ! L'application de la loi est une partie très cruciale du DMARC, car la seule mise en œuvre du DMARC dans votre organisation ne suffit pas pour configurer et réduire les courriers électroniques frauduleux

SV Detta kan visa sig vara en enorm blunder! Verkställighet är en mycket viktig del av DMARC, eftersom det inte räcker med att bara implementera DMARC i din organisation för att konfigurera och mildra bedrägliga e-postmeddelanden

Франц Швед
dmarc dmarc
organisation organisation
suffit räcker
configurer konfigurera
courriers e-postmeddelanden
mise en œuvre implementera

FR Essayer de trouver celle qui vous convient le mieux peut s'avérer délicat car il existe toutes sortes de souris dans toutes sortes de formes et de tailles, avec des spécifications et des caractéristiques différentes

SV Det kan vara svårt att hitta den rätta musen eftersom det finns alla möjliga sorters möss i alla möjliga former och storlekar med olika specifikationer och funktioner

Франц Швед
souris musen
formes former
tailles storlekar
différentes olika

FR Notre voiture d'essai a été décorée d'un superbe travail de peinture Silicon Silicon Silver et intérieur contrasté Nimbus/Ebony, ce qui pourrait s'avérer un peu criant dans certains yeux - mais nous pensons que cela fonctionne un régal.

SV Vår testbil var utsmyckad med ett fantastiskt silikonfärgjobb och kontrasterande Nimbus / Ebony-interiör, vilket kan visa sig vara lite garish i vissa ögon - men vi tycker att det fungerar som en behandling.

Франц Швед
superbe fantastiskt
intérieur interiör
pourrait kan
pensons tycker
yeux ögon

FR Si les câbles courent le long d'un mur, une goulotte en plastique dur peut s'avérer le meilleur choix, mais si les câbles doivent bouger, vous devrez opter pour une gaine.

SV Om kablarna löper längs en vägg kan en kanal av hårdplast vara det bästa valet, men om kablarna behöver röra sig överhuvudtaget bör du välja en hylsa.

Франц Швед
mur vägg
bouger röra

FR Les VPN peuvent s'avérer pratiques dans les avions, où le Wi-Fi est souvent très limité, ce qui empêche toute utilisation du streaming. Grâce à un VPN, le réseau ne sait pas à quel type de site ou de service vous accédez.

SV VPN-tjänster kan vara praktiska på flygplan, där det ofta finns mycket begränsat Wi-Fi som hindrar alla från att streama. En VPN innebär att nätverket inte vet vilken typ av webbplats eller tjänst du har tillgång till.

Франц Швед
vpn vpn
pratiques praktiska
avions flygplan
souvent ofta
limité begränsat
streaming streama
accédez tillgång

FR Être en panne de visuels en interne et ne pas pouvoir donner vie à un projet particulièrement excitant peut s’avérer très frustrant

SV Det finns ingenting som är värre än att bli entusiastisk över ett projekt, bara för att inse att du inte har de visuella filer som du behöver för att förverkliga din vision

Франц Швед
visuels visuella
projet projekt

FR Mais, bien que la multiplication des smartphones équipés de caméras HD intégrées et des applications de montage vidéo facilite la création de contenu vidéo de qualité, sa production peut encore s’avérer longue et coûteuse.

SV Dagens smarta mobiler med integrerade HD-kameror och videoredigeringsappar ger kanske intrycket att det är lätt att skapa videomaterial av hög kvalitet, men det är fortfarande en ganska tidskrävande och kostsam produktionsprocess. 

Франц Швед
caméras kameror
hd hd
qualité kvalitet
peut kanske

FR De nombreux boîtiers modernes offrent une fonction de chargement USB, ce qui peut s'avérer incroyablement pratique lorsque vous êtes en déplacement

SV Många moderna kamerahus har USB-laddningsfunktion, detta kan vara otroligt praktiskt när du är på språng

Франц Швед
modernes moderna
usb usb
incroyablement otroligt
pratique praktiskt

FR Faire correspondre les ressources à la demande peut s'avérer complexe lorsque les projets sont en concurrence pour un ensemble limité de ressources

SV Att matcha resurser med efterfrågan kan vara en komplicerad uppgift när resurserna är begränsade

Франц Швед
correspondre matcha
ressources resurser
demande efterfrågan
limité begränsade

FR Inconvénients : une part de marché plus faible signifie moins d'options d'assistance. L'expertise nécessaire peut ne pas exister dans votre organisation et s'avérer difficile à trouver.

SV Nackdelar: En mindre marknadsandel innebär färre alternativ för hjälp. Den expertis som krävs kanske inte finns i din organisation och kan vara svår att hitta.

Франц Швед
inconvénients nackdelar
une en
options alternativ
assistance hjälp
expertise expertis
nécessaire krävs
organisation organisation
difficile svår

FR Cela peut s'avérer très pratique car les fichiers compressés peuvent perdre leur horodatage lors du transfert.

SV Det här kan vara mycket praktiskt eftersom komprimerade filer kan förlora sina tidsstämplar när de överförs.

Франц Швед
très mycket
pratique praktiskt
fichiers filer
perdre förlora

FR Pourquoi l'abandon du film Batgirl pourrait s'avérer être une bénédiction déguisée.

SV Varför det kan vara en välsignelse att Batgirl-filmen dumpas

Франц Швед
film filmen
une en

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна