Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sens large" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "sens large" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sens large-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "sens large"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sens в все вы для здесь значение и из имеет к мы на не по с смысл что чтобы это я
large Больше а более больше в для к как мы на о от по с самых так также того что широкий широким широкого широкой это

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.

RU Петли обратной связи иногда используются в этой статье в обычном разговорном смысле обратной связи, а не в смысле системной динамики.

Галиглах Petli obratnoj svâzi inogda ispolʹzuûtsâ v étoj statʹe v obyčnom razgovornom smysle obratnoj svâzi, a ne v smysle sistemnoj dinamiki.

FR Le sens et le sens de la phrase sont également restés intacts)

RU Смысл и значение предложения также остались неизменными)

Галиглах Smysl i značenie predloženiâ takže ostalisʹ neizmennymi)

Франц Орос
et и
sens значение

FR Le genre musical du groupe est sujet à débat, certains le classifiant de nu metal et d'autres de rock alternatif, même s'il serait plus approprié de parler de metal au sens large

RU Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 40 млн копий по всему миру

Галиглах Alʹbomy gruppy polučili status platinovyh, vsego prodano bolee 40 mln kopij po vsemu miru

Франц Орос
groupe группы
le всего

FR L'un de nos outils les plus puissants pour récupérer est d'être au service d'autres toxicomanes, ainsi que de nos communautés au sens large

RU Один из наших самых сильных инструментов в выздоровлении - это помощь другим наркоманам, а также нашим более широким сообществам

Галиглах Odin iz naših samyh silʹnyh instrumentov v vyzdorovlenii - éto pomoŝʹ drugim narkomanam, a takže našim bolee širokim soobŝestvam

Франц Орос
outils инструментов
service помощь
autres другим
ainsi que также
large широким

FR Le sauna est également une autre caractéristique originale de la culture finlandaise prise au sens large

RU Еще один из уникальный символ финской культуры – это сауна

Галиглах Eŝe odin iz unikalʹnyj simvol finskoj kulʹtury – éto sauna

Франц Орос
culture культуры
sauna сауна

FR Cette convention d'arbitrage est destinée à être interprétée au sens large

RU Это соглашение об арбитражном разбирательстве предназначено для широкого толкования

Галиглах Éto soglašenie ob arbitražnom razbiratelʹstve prednaznačeno dlâ širokogo tolkovaniâ

Франц Орос
au для
large широкого

FR Le concept de localisation, au sens large, a toujours été essentiel pour chaque entreprise

RU Местоположение в широком смысле слова всегда было ключом к успеху любого дела

Галиглах Mestopoloženie v širokom smysle slova vsegda bylo klûčom k uspehu lûbogo dela

Франц Орос
toujours всегда
chaque любого

FR Cette convention d'arbitrage est destinée à être interprétée au sens large

RU Это соглашение об арбитражном разбирательстве предназначено для широкого толкования

Галиглах Éto soglašenie ob arbitražnom razbiratelʹstve prednaznačeno dlâ širokogo tolkovaniâ

Франц Орос
au для
large широкого

FR Les transports publics et le réseau ferroviaire au sens large sont excellents mais prennent beaucoup de temps

RU Общественный транспорт и более широкая железнодорожная сеть - это здорово, но требует много времени

Галиглах Obŝestvennyj transport i bolee širokaâ železnodorožnaâ setʹ - éto zdorovo, no trebuet mnogo vremeni

Франц Орос
transports транспорт
temps времени

FR Les transports publics et le réseau ferroviaire au sens large sont excellents mais prennent du temps

RU Общественный транспорт и более широкая железнодорожная сеть — это здорово, но отнимает много времени

Галиглах Obŝestvennyj transport i bolee širokaâ železnodorožnaâ setʹ — éto zdorovo, no otnimaet mnogo vremeni

Франц Орос
transports транспорт
temps времени

FR Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, qu'on lui prête, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques

RU Обычно композиции экспериментала являются полной противоположностью стандартной музыкальной структуры «куплет-припев-куплет»

Галиглах Obyčno kompozicii éksperimentala âvlâûtsâ polnoj protivopoložnostʹû standartnoj muzykalʹnoj struktury «kuplet-pripev-kuplet»

FR Le genre musical du groupe est sujet à débat, certains le classifiant de nu metal et d'autres de rock alternatif, même s'il serait plus approprié de parler de metal au sens large

RU Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 40 млн копий по всему миру

Галиглах Alʹbomy gruppy polučili status platinovyh, vsego prodano bolee 40 mln kopij po vsemu miru

Франц Орос
groupe группы
le всего

FR L'un de nos outils les plus puissants pour récupérer est d'être au service d'autres toxicomanes, ainsi que de nos communautés au sens large

RU Один из наших самых сильных инструментов в выздоровлении - это помощь другим наркоманам, а также нашим более широким сообществам

Галиглах Odin iz naših samyh silʹnyh instrumentov v vyzdorovlenii - éto pomoŝʹ drugim narkomanam, a takže našim bolee širokim soobŝestvam

Франц Орос
outils инструментов
service помощь
autres другим
ainsi que также
large широким

FR Accès à tous les objectifs de votre téléphone (tels que selfie, téléobjectif, ultra-large et large)

RU Доступ ко всем линзам вашего телефона (таким как селфи, телефото, сверхширокоугольный и широкоугольный)

Галиглах Dostup ko vsem linzam vašego telefona (takim kak selfi, telefoto, sverhširokougolʹnyj i širokougolʹnyj)

Франц Орос
téléphone телефона
selfie селфи

FR La large gamme d'écrans médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales

RU Высокоточные медицинские дисплеи компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность

Галиглах Vysokotočnye medicinskie displei kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ

Франц Орос
médicaux медицинские
la в
un различных
précision точность
et и

FR Un champ de vision plus large est préférable si vous avez une zone plus large à couvrir

RU Более широкое поле зрения предпочтительнее, если вам нужно охватить более широкую область.

Галиглах Bolee širokoe pole zreniâ predpočtitelʹnee, esli vam nužno ohvatitʹ bolee širokuû oblastʹ.

Франц Орос
vision зрения
si если

FR La description: Voir Activeduty str8 solo military nerd jerks large dong watching porn hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Activeduty str8 solo military nerd jerks large dong watching porn.

RU Описание: Смотреть Activeduty str8 solo military nerd jerks large dong watching porn в hd качестве. men licking titties porn ххх Activeduty str8 solo military nerd jerks large dong watching porn видео.

Галиглах Opisanie: Smotretʹ Activeduty str8 solo military nerd jerks large dong watching porn v hd kačestve. men licking titties porn hhh Activeduty str8 solo military nerd jerks large dong watching porn video.

Франц Орос
hd hd
solo solo
la в
xxx ххх
vidéo видео

FR La large gamme d'écrans médicaux de haute précision de Barco offre fidélité et efficacité à un large éventail de disciplines médicales

RU Высокоточные медицинские дисплеи компании Barco применяются в различных областях медицины, где требуется точность и эффективность

Галиглах Vysokotočnye medicinskie displei kompanii Barco primenâûtsâ v različnyh oblastâh mediciny, gde trebuetsâ točnostʹ i éffektivnostʹ

Франц Орос
médicaux медицинские
la в
un различных
précision точность
et и

FR Accès à tous les objectifs de votre téléphone (tels que selfie, téléobjectif, ultra-large et large)

RU Доступ ко всем линзам вашего телефона (таким как селфи, телефото, сверхширокоугольный и широкоугольный)

Галиглах Dostup ko vsem linzam vašego telefona (takim kak selfi, telefoto, sverhširokougolʹnyj i širokougolʹnyj)

Франц Орос
téléphone телефона
selfie селфи

FR Tout au long de votre parcours de migration, exploitez les ressources, l'expertise et l'équipe Atlassian pour vous assurer d'aller dans le bon sens.

RU Используйте ресурсы, опыт и команду Atlassian, которые подскажут вам верное направление на протяжении миграции.

Галиглах Ispolʹzujte resursy, opyt i komandu Atlassian, kotorye podskažut vam vernoe napravlenie na protâženii migracii.

Франц Орос
atlassian atlassian
ressources ресурсы
expertise опыт
migration миграции

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.

Галиглах Vyberite mestonahoždenie, kotoroe imeet naibolʹšee značenie, učityvaâ vaši konkretnye trebovaniâ.

Франц Орос
qui которое
plus наибольшее
sens значение
vos ваши
spécifiques конкретные
besoins требования

FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.

RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.

Галиглах Možno skazatʹ, čto priloženiâ iz Atlassian Marketplace pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ.

Франц Орос
atlassian atlassian
apps приложения
aident помогают

FR Tout le monde a sa propre vision de l'ouverture, et il n'y a pas de sens fixe

RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением

Галиглах Každyj možet imetʹ sobstvennoe predstavlenie o ego značenii, i ono možet ne sovpadatʹ s zakreplennym opredeleniem

Франц Орос
a иметь
vision представление
et и

FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens

RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение

Галиглах Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie

Франц Орос
définition определение
et и

FR Arrêtez d'inonder les boîtes de réception et commencez à créer des expériences qui ont du sens

RU Прекратите наводнять письмами почтовые ящики подписчиков и начните создавать успешный клиентский опыт

Галиглах Prekratite navodnâtʹ pisʹmami počtovye âŝiki podpisčikov i načnite sozdavatʹ uspešnyj klientskij opyt

Франц Орос
commencez начните
créer создавать
expériences опыт

FR A la résiliation, vous devrez immédiatement détruire les Eléments et certifier à NVIDIA que vous avez procédé dans ce sens.

RU По окончанию действия лицензии вы должны немедленно удалить все Материалы и сообщить об этом NVIDIA.

Галиглах Po okončaniû dejstviâ licenzii vy dolžny nemedlenno udalitʹ vse Materialy i soobŝitʹ ob étom NVIDIA.

Франц Орос
avez действия
devrez должны
immédiatement немедленно
nvidia nvidia

FR Mindvalley a fait des progrès novateurs dans le sens du mentorat

RU Mindvalley добился новаторских успехов в наставничестве

Галиглах Mindvalley dobilsâ novatorskih uspehov v nastavničestve

FR "Magique. À mon sens, il s'agit de la plus belle mosquée d'Istanbul (que je préfère à Sultanahmet)."

RU "Потрясный вид на Басфор. Тут похоронен Сулейман и Роксолана"

Галиглах "Potrâsnyj vid na Basfor. Tut pohoronen Sulejman i Roksolana"

FR MPN est un terme impropre en ce sens que les numéros de modèle ne sont pas réellement des nombres.

RU MPN является неправильным в том смысле, что номера моделей на самом деле не являются числами.

Галиглах MPN âvlâetsâ nepravilʹnym v tom smysle, čto nomera modelej na samom dele ne âvlâûtsâ čislami.

Франц Орос
modèle моделей

FR Les changements seront complexes, mais ils sont fondés sur les principes de bon sens de la vie privée et de la protection des utilisateurs

RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей

Галиглах Hotâ izmeneniâ budut složnymi, oni osnovany na zdravom smysle, principah konfidencialʹnosti i zaŝity polʹzovatelej

Франц Орос
changements изменения
vie privée конфиденциальности
protection защиты
utilisateurs пользователей

FR Combler le fossé entre le développement et les opérations a beaucoup de sens

RU В решении разрушить стену между разработкой и эксплуатацией было здравое зерно

Галиглах V rešenii razrušitʹ stenu meždu razrabotkoj i ékspluataciej bylo zdravoe zerno

FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens

RU Бальзам Sleep Well для сна с эфирным маслом лаванды и ромашки снимает напряжение и успокаивает

Галиглах Balʹzam Sleep Well dlâ sna s éfirnym maslom lavandy i romaški snimaet naprâženie i uspokaivaet

FR Ce sont tous des non-sens - et dangereux de cliquer sur.

RU Все это чепуха - и опасно нажимать.

Галиглах Vse éto čepuha - i opasno nažimatʹ.

Франц Орос
et и

FR Le relecteur ne travaille pas sur le sens des phrases, ne fait pas de modifications poussées, ne reconstruit pas les phrases, etc

RU Редактор не работает со смыслом предложений, не выполняет глубокое редактирование, не перестраивает фразы и т.п

Галиглах Redaktor ne rabotaet so smyslom predloženij, ne vypolnâet glubokoe redaktirovanie, ne perestraivaet frazy i t.p

Франц Орос
travaille работает
phrases фразы
les и

FR Plutôt que de partir dans tous les sens à la recherche de traducteurs·rices, vous pouvez copier-coller votre texte et, une demi-heure plus tard environ, un e-mail vous informera que votre texte a déjà été traduit en 3 langues

RU Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что тебе уже перевели на 3 языка

Галиглах Vmesto begotni i poiskov perevodčikov skopiroval-vstavil tekst, i čerez polčasa polučaešʹ pisʹmo, čto tebe uže pereveli na 3 âzyka

Франц Орос
texte текст

FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier

RU Пробудите свои чувства в спа-центрах Westin по всему миру

Галиглах Probudite svoi čuvstva v spa-centrah Westin po vsemu miru

Франц Орос
westin westin

FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Dormez bien disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens

RU Бальзам Sleep Well для сна с эфирными маслами лаванды и ромашки снимает напряжение и успокаивает

Галиглах Balʹzam Sleep Well dlâ sna s éfirnymi maslami lavandy i romaški snimaet naprâženie i uspokaivaet

FR Éveillez vos sens avec les fragrances exclusives et les produits de bain ressourçants signés Malin+Goetz.

RU Фирменные ароматы и косметические средства Malin+Goetz откроют для вас новый чувственный мир.

Галиглах Firmennye aromaty i kosmetičeskie sredstva Malin+Goetz otkroût dlâ vas novyj čuvstvennyj mir.

FR Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.

RU Мы уверены, что впечатление от поездки складывается из мельчайших деталей – и верим в их силу.

Галиглах My uvereny, čto vpečatlenie ot poezdki skladyvaetsâ iz melʹčajših detalej – i verim v ih silu.

Франц Орос
et и
croyons верим

FR Nous ne partageons pas les données à caractère personnel avec des Tierces parties, au sens où ce terme est défini par la CCPA.

RU Мы не передаем персональные данные Третьим лицам, как это определено в CCPA.

Галиглах My ne peredaem personalʹnye dannye Tretʹim licam, kak éto opredeleno v CCPA.

Франц Орос
personnel персональные
ccpa ccpa

FR Est-ce qu’il a du sens ? Il se peut que vous remarquiez certaines suggestions de mots qui ne collent pas au contexte

RU Имеет ли смысл? Вы можете понимать несколько предложенных слов, которые не вписываются в контекст

Галиглах Imeet li smysl? Vy možete ponimatʹ neskolʹko predložennyh slov, kotorye ne vpisyvaûtsâ v kontekst

Франц Орос
sens смысл
mots слов
contexte контекст

FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture

RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус

Галиглах Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus

Франц Орос
et и

FR «NextCloud ressemble beaucoup à la propriété en ce sens qu'ils sont les deux applications qui vous permettent de stocker de grandes quantités de fichiers dans le cloud

RU «NextCloud очень похож на собственную класс, в том, что они оба приложения, которые позволяют хранить большие количества файлов в облаке

Галиглах «NextCloud očenʹ pohož na sobstvennuû klass, v tom, čto oni oba priloženiâ, kotorye pozvolâût hranitʹ bolʹšie količestva fajlov v oblake

Франц Орос
nextcloud nextcloud
beaucoup очень
les deux оба
applications приложения
permettent позволяют
stocker хранить
grandes большие
fichiers файлов
cloud облаке

FR Vous n?êtes pas autorisé à inverser MD5 parce que les fonctions de hachage ne fonctionnent que sur les procédures à sens unique

RU Вы не можете отменить MD5, поскольку хэш-функции работают только на одну сторону процедур

Галиглах Vy ne možete otmenitʹ MD5, poskolʹku héš-funkcii rabotaût tolʹko na odnu storonu procedur

Франц Орос
vous можете
fonctionnent работают
que только

FR Utiliser l'IA pour que les liens avec les clients soient davantage chargés de sens.

RU Использование ИИ для повышения эффективности взаимодействия с клиентами.

Галиглах Ispolʹzovanie II dlâ povyšeniâ éffektivnosti vzaimodejstviâ s klientami.

FR Par exemple, imaginons que vous avez fait preuve d'esprit innovateur et d'un bon sens de la collaboration

RU Например, вы хотите сказать, что вы способны внедрять инновации и умеете работать в команде

Галиглах Naprimer, vy hotite skazatʹ, čto vy sposobny vnedrâtʹ innovacii i umeete rabotatʹ v komande

Франц Орос
et и
vous команде

FR Si vous lisez l’article, vous pouvez comprendre le sens du contexte. 

RU Если вы читаете статью, вы можете понять смысл из контекста. 

Галиглах Esli vy čitaete statʹû, vy možete ponâtʹ smysl iz konteksta. 

Франц Орос
comprendre понять
sens смысл

FR Nous pensons que nos expériences prennent tout leur sens et sont bien plus amusantes lorsqu’elles sont partagées.

RU Мы верим, что делиться своими впечатлениями так же важно и здорово, как и получать их.

Галиглах My verim, čto delitʹsâ svoimi vpečatleniâmi tak že važno i zdorovo, kak i polučatʹ ih.

Франц Орос
et и

FR Travailler pour une cause qui fait sens dans un environnement de travail international offrant de...

RU Мы вносим значимый вклад в работу для достижения важной цели в международном коллективе, где...

Галиглах My vnosim značimyj vklad v rabotu dlâ dostiženiâ važnoj celi v meždunarodnom kollektive, gde...

Франц Орос
qui где

FR Harmonisez les données grâce au rapprochement et à la normalisation, afin qu'elles prennent tout leur sens.

RU Гармонизировать информацию путем согласования и нормализации, чтобы все это имело смысл.

Галиглах Garmonizirovatʹ informaciû putem soglasovaniâ i normalizacii, čtoby vse éto imelo smysl.

Франц Орос
tout все
sens смысл

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна