Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"rôle central" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "rôle central" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

rôle central-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "rôle central"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

rôle в вам все вы для его если и из или их к компании мы на он они от по при роли роль с что чтобы это этот
central на центральный центре

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую

Галиглах Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû

Франц Орос
nouveau новую

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

RU Роль Скрам-мастера часто неправильно понимается и плохо исполняется, потому что люди пытаются сопоставить эту новую роль с существующими

Галиглах Rolʹ Skram-mastera často nepravilʹno ponimaetsâ i ploho ispolnâetsâ, potomu čto lûdi pytaûtsâ sopostavitʹ étu novuû rolʹ s suŝestvuûŝimi

Франц Орос
souvent часто
mal плохо
car потому
nouveau новую
rôle роль

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую

Галиглах Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû

Франц Орос
nouveau новую

FR En 2003, à l'âge de onze ans, elle obtient un petit rôle dans la série Doc dans laquelle son père tient le rôle principal

RU Также Сайрус записала к нему два саундтрека Hannah Montana (2006) и Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), выпущенных под лейблом Walt Disney Records

Галиглах Takže Sajrus zapisala k nemu dva saundtreka Hannah Montana (2006) i Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), vypuŝennyh pod lejblom Walt Disney Records

FR Pour chaque rôle dans une entreprise, nos experts en la matière conçoivent une évaluation personnalisée basée sur les exigences du rôle.

RU Для каждой должности в компании наши профильные эксперты разрабатывают индивидуальную оценку на основе требований роли.

Галиглах Dlâ každoj dolžnosti v kompanii naši profilʹnye éksperty razrabatyvaût individualʹnuû ocenku na osnove trebovanij roli.

Франц Орос
chaque каждой
entreprise компании
nos наши
experts эксперты
exigences требований
rôle роли

FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.

RU Определение, защита, обнаружение, реагирование и восстановление. Узнайте о своей роли и о роли Axis в каждой из этих областей.

Галиглах Opredelenie, zaŝita, obnaruženie, reagirovanie i vosstanovlenie. Uznajte o svoej roli i o roli Axis v každoj iz étih oblastej.

Франц Орос
protéger защита
détecter обнаружение
et и
votre своей
rôle роли
chaque каждой

FR Tant qu'une personne donnée sait jouer un certain rôle, elle peut jouer ce rôle pour tout incident.

RU Если специалист знает, как выполнять ту или иную роль, он может справиться с ней при работе с любым инцидентом.

Галиглах Esli specialist znaet, kak vypolnâtʹ tu ili inuû rolʹ, on možet spravitʹsâ s nej pri rabote s lûbym incidentom.

Франц Орос
sait знает
le или
rôle роль
peut может
elle ней

FR En 2003, à l'âge de onze ans, elle obtient un petit rôle dans la série Doc dans laquelle son père tient le rôle principal

RU Также Сайрус записала к нему два саундтрека Hannah Montana (2006) и Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), выпущенных под лейблом Walt Disney Records

Галиглах Takže Sajrus zapisala k nemu dva saundtreka Hannah Montana (2006) i Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), vypuŝennyh pod lejblom Walt Disney Records

FR Pour modifier ou supprimer un rôle existant, sélectionnez l’icône du menu à droite du nom du rôle et sélectionnez Modifier ou Supprimer.

RU Чтобы отредактировать или удалить существующую роль, нажмите значок меню справа от её названия и выберите Изменить или Удалить.

Галиглах Čtoby otredaktirovatʹ ili udalitʹ suŝestvuûŝuû rolʹ, nažmite značok menû sprava ot eë nazvaniâ i vyberite Izmenitʹ ili Udalitʹ.

FR Nommer le rôle en sélectionnant le nom du rôle en gras en haut du panneau.

RU изменить название роли, указанное полужирным шрифтом в верхней части панели;

Галиглах izmenitʹ nazvanie roli, ukazannoe polužirnym šriftom v verhnej časti paneli;

FR Consulter l’aperçu par rôle : Sélectionnez un rôle dans l’angle supérieur gauche de votre écran.

RU Выполнить предпросмотр по роли: выберите роль в левом верхнем углу экрана. 

Галиглах Vypolnitʹ predprosmotr po roli: vyberite rolʹ v levom verhnem uglu ékrana. 

FR Pour consulter l’aperçu par rôle, sélectionnez un rôle en haut de votre écran :

RU Чтобы выполнить предпросмотр по роли, выберите роль в верхней части экрана:

Галиглах Čtoby vypolnitʹ predprosmotr po roli, vyberite rolʹ v verhnej časti ékrana:

FR La métrologie peut jouer un rôle plus central dans l'ingénierie et la fabrication des produits, en contribuant à rationaliser les processus grâce à la disponibilité des données.

RU Метрология может играть более важную роль в разработке и производстве продукции, помогая оптимизировать процессы с полученными данными.

Галиглах Metrologiâ možet igratʹ bolee važnuû rolʹ v razrabotke i proizvodstve produkcii, pomogaâ optimizirovatʹ processy s polučennymi dannymi.

Франц Орос
peut может
jouer играть
plus более
rôle роль
rationaliser оптимизировать
processus процессы
des с
données данными

FR Le dialogue tient un rôle central dans la consolidation de la paix

RU В миротворчестве диалогу принадлежит ключевая роль

Галиглах V mirotvorčestve dialogu prinadležit klûčevaâ rolʹ

Франц Орос
rôle роль

FR Le rôle du groupe a été central pour donner naissance à une attraction unique au monde qui contribuera à consolider Dubaï en tant que destination touristique extrêmement attractive à...

RU С радостью сообщаем, что в номере журнала IEEE Industry Applications Magazine за ноябрь-декабрь 2016 года (том 22 выпуск 6)...

Галиглах S radostʹû soobŝaem, čto v nomere žurnala IEEE Industry Applications Magazine za noâbrʹ-dekabrʹ 2016 goda (tom 22 vypusk 6)...

FR La métrologie peut jouer un rôle plus central dans l'ingénierie et la fabrication des produits, en contribuant à rationaliser les processus grâce à la disponibilité des données.

RU Метрология может играть более важную роль в разработке и производстве продукции, помогая оптимизировать процессы с полученными данными.

Галиглах Metrologiâ možet igratʹ bolee važnuû rolʹ v razrabotke i proizvodstve produkcii, pomogaâ optimizirovatʹ processy s polučennymi dannymi.

Франц Орос
peut может
jouer играть
plus более
rôle роль
rationaliser оптимизировать
processus процессы
des с
données данными

FR Les signatures manuscrites jouent un rôle central dans les flux de travail de toutes sortes

RU Рукописные подписи являются центральным компонентом любых рабочих процессов

Галиглах Rukopisnye podpisi âvlâûtsâ centralʹnym komponentom lûbyh rabočih processov

Франц Орос
signatures подписи
un любых

FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Berlin Central Bus Station station et arrive à Prague Florenc Central Bus Station station

RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из Berlin Central Bus Station и прибывающий в Prague Florenc Central Bus Station

Галиглах Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz Berlin Central Bus Station i pribyvaûŝij v Prague Florenc Central Bus Station

Франц Орос
berlin berlin
station station
direct прямой
central central
et и

FR Cependant, il y a des services au départ de Nuremberg central bus station et arrivant à London Victoria Coach Station par Frankfurt central train station

RU Однако, есть рейсы с отправлением из Nuremberg central bus station и прибытием в London Victoria Coach Station с пересадкой в Frankfurt central train station

Галиглах Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Nuremberg central bus station i pribytiem v London Victoria Coach Station s peresadkoj v Frankfurt central train station

Франц Орос
station station
des с
central central
bus bus
et и
london london
victoria victoria
train train

FR Cependant, il y a des services au départ de Rustan et arrivant à Berlin Central Bus Station par Oslo Bussterminal et Gothenburg Central Bus Station Nils Ericson

RU Однако, есть рейсы с отправлением из Rustan и прибытием в Berlin Central Bus Station с пересадкой в Oslo Bussterminal и Gothenburg Central Bus Station Nils Ericson

Галиглах Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Rustan i pribytiem v Berlin Central Bus Station s peresadkoj v Oslo Bussterminal i Gothenburg Central Bus Station Nils Ericson

Франц Орос
berlin berlin
station station
des с
et и
central central
bus bus

FR Cependant, il y a des services au départ de Nuremberg central bus station et arrivant à Manchester Coach Station, Chorlton St par Frankfurt central train station et London Victoria Coach Station

RU Однако, есть рейсы с отправлением из Nuremberg central bus station и прибытием в Manchester Coach Station, Chorlton St с пересадкой в Frankfurt central train station и London Victoria Coach Station

Галиглах Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Nuremberg central bus station i pribytiem v Manchester Coach Station, Chorlton St s peresadkoj v Frankfurt central train station i London Victoria Coach Station

Франц Орос
station station
des с
central central
bus bus
et и
chorlton chorlton
st st
train train
london london
victoria victoria

FR Cependant, il y a des services au départ de Nancy et arrivant à Berlin central bus station par Frankfurt central train station

RU Однако, есть рейсы с отправлением из Nancy и прибытием в Berlin central bus station с пересадкой в Frankfurt central train station

Галиглах Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Nancy i pribytiem v Berlin central bus station s peresadkoj v Frankfurt central train station

Франц Орос
berlin berlin
station station
des с
et и
central central
bus bus
train train

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Le contact principal existant sera rétrogradé au rôle de contact secondaire et peut être supprimé si nécessaire.

RU Существующее контактное лицо будет переведено в категорию вспомогательных, и его при необходимости можно будет удалить.

Галиглах Suŝestvuûŝee kontaktnoe lico budet perevedeno v kategoriû vspomogatelʹnyh, i ego pri neobhodimosti možno budet udalitʹ.

Франц Орос
et и

FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire

RU Благодаря миллионам пользователей компания имеет статус лидера среди социальных платформ и сообществ нового типа

Галиглах Blagodarâ millionam polʹzovatelej kompaniâ imeet status lidera sredi socialʹnyh platform i soobŝestv novogo tipa

Франц Орос
utilisateurs пользователей
entreprise компания
sociale социальных
et и
nouveau нового

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.

Галиглах Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.

Франц Орос
section раздел

FR À présent, demandez à chaque personne de réfléchir à ses responsabilités les plus importantes (habituellement trois à cinq) dans le cadre de son rôle.

RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.

Галиглах Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.

Франц Орос
cinq 5
demandez попросите
habituellement обычно
s с

FR La personne tenant le rôle décrit ses notes « Ce que je pense »

RU Исполнителю каждой роли нужно озвучить свои записи из категории «По моему мнению»

Галиглах Ispolnitelû každoj roli nužno ozvučitʹ svoi zapisi iz kategorii «Po moemu mneniû»

Франц Орос
rôle роли
ses свои

FR Cela peut inclure la description de la manière dont les tâches sont priorisées dans ce rôle

RU При этом можно объяснить, почему одни задачи в роли важнее других

Галиглах Pri étom možno obʺâsnitʹ, počemu odni zadači v roli važnee drugih

Франц Орос
peut можно
rôle роли

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

RU Исполнитель роли изучает эти расхождения и затем принимает или отклоняет дополнительные обязанности

Галиглах Ispolnitelʹ roli izučaet éti rashoždeniâ i zatem prinimaet ili otklonâet dopolnitelʹnye obâzannosti

Франц Орос
accepte принимает
supplémentaires дополнительные

FR Plusieurs personnes assumant le même rôle

RU Несколько сотрудников с одной ролью

Галиглах Neskolʹko sotrudnikov s odnoj rolʹû

Франц Орос
le одной

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session

RU Если одну и ту же роль исполняют несколько сотрудников, можете предложить им обсудить свои обязанности перед семинаром сценария

Галиглах Esli odnu i tu že rolʹ ispolnâût neskolʹko sotrudnikov, možete predložitʹ im obsuditʹ svoi obâzannosti pered seminarom scenariâ

Франц Орос
rôle роль
parler обсудить
responsabilités обязанности

FR Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.

RU Эту обязанность можно отнести к роли заместителя.

Галиглах Étu obâzannostʹ možno otnesti k roli zamestitelâ.

Франц Орос
peut можно
pour к
rôle роли

FR Pour votre rôle ou votre secteur d’activité

RU Подбор по роли или сфере деятельности

Галиглах Podbor po roli ili sfere deâtelʹnosti

Франц Орос
rôle роли

FR Masquez certaines colonnes en fonction du rôle pour un partage encore plus granulaire.  

RU Ограничьте видимость отдельных столбцов по ролям в рамках детального управления общим доступом.  

Галиглах Ograničʹte vidimostʹ otdelʹnyh stolbcov po rolâm v ramkah detalʹnogo upravleniâ obŝim dostupom.  

FR Dans ce rôle, Gene a été le pionnier de nouvelles activités de cloud computing, notamment Amazon WorkSpaces et Amazon Chime

RU На этой должности Джин организовал новые направления облачных услуг, включая Amazon WorkSpaces и Amazon Chime

Галиглах Na étoj dolžnosti Džin organizoval novye napravleniâ oblačnyh uslug, vklûčaâ Amazon WorkSpaces i Amazon Chime

Франц Орос
nouvelles новые
notamment включая
amazon amazon
et и

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Créez des listes de distribution pour affecter automatiquement les nouveaux leads ou nouvelles opportunités de vente aux membres de votre équipe commerciale à tour de rôle (Round Robin).

RU Создавайте списки рассылки для автоматического назначения новых лидов или сделок продавцам в круговом порядке.

Галиглах Sozdavajte spiski rassylki dlâ avtomatičeskogo naznačeniâ novyh lidov ili sdelok prodavcam v krugovom porâdke.

Франц Орос
listes списки

FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client

RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов

Галиглах Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov

Франц Орос
donc поэтому
base база
connaissances знаний
rôle роль
stratégie стратегии
client клиентов

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.

Галиглах Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.

Франц Орос
rôle роль

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна