FR La majorité des cours contiennent des exercices de méditation pour vous aider à dépasser vos limites et à produire de meilleurs résultats.
Франц хэл дээрх "produire de meilleurs"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR La majorité des cours contiennent des exercices de méditation pour vous aider à dépasser vos limites et à produire de meilleurs résultats.
RU Большинство курсов содержат упражнения по медитации, которые помогут вам преодолеть свои границы и добиться лучших результатов.
Галиглах Bolʹšinstvo kursov soderžat upražneniâ po meditacii, kotorye pomogut vam preodoletʹ svoi granicy i dobitʹsâ lučših rezulʹtatov.
Франц | Орос |
---|---|
contiennent | содержат |
aider | помогут |
limites | границы |
résultats | результатов |
FR Ces 40 dernières années, et encore aujourd’hui, notre objectif consiste à produire les meilleurs produits pour nos clients
RU В течение последних 40 лет и вплоть до сегодняшнего дня наша цель неизменна — производить лучшую продукцию для наших заказчиков
Галиглах V tečenie poslednih 40 let i vplotʹ do segodnâšnego dnâ naša celʹ neizmenna — proizvoditʹ lučšuû produkciû dlâ naših zakazčikov
Франц | Орос |
---|---|
années | лет |
objectif | цель |
produire | производить |
produits | продукцию |
FR La synthèse vocale est la tâche qui consiste à produire artificiellement une parole humaine à partir de transcriptions brutes
RU Синтез речи или преобразование текста в речь — это задача искусственного формирования речевого сигнала по печатному тексту
Галиглах Sintez reči ili preobrazovanie teksta v rečʹ — éto zadača iskusstvennogo formirovaniâ rečevogo signala po pečatnomu tekstu
Франц | Орос |
---|---|
tâche | задача |
FR Utilisez vos outils favoris pour expérimenter, concevoir et produire des modèles, sans période d’apprentissage et en apportant des modifications minimes à votre code.
RU Используйте ваши любимые инструменты для испытания, создания и разработки моделей при минимальном обучении и без изменений кода.
Галиглах Ispolʹzujte vaši lûbimye instrumenty dlâ ispytaniâ, sozdaniâ i razrabotki modelej pri minimalʹnom obučenii i bez izmenenij koda.
Франц | Орос |
---|---|
outils | инструменты |
modifications | изменений |
FR Les professionnels créatifs et techniques sont confrontés à des problèmes de plus en plus complexes car ils doivent produire davantage de données pour créer des contenus de la plus haute qualité possible, et ce plus rapidement que jamais
RU Географически распределенные команды и удаленное сотрудничество создают новые трудности для работы ИТ-специалистов
Галиглах Geografičeski raspredelennye komandy i udalennoe sotrudničestvo sozdaût novye trudnosti dlâ raboty IT-specialistov
FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »
RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»
Галиглах «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»
Франц | Орос |
---|---|
petite | небольшой |
entreprise | компанией |
temps | времени |
ressources | ресурсов |
contenu | контента |
FR Utilisez une des nombreuses solutions tierces pour produire des rendus saisissants
RU Используйте один из многих расширений, чтобы создавать фантастические визуализации
Галиглах Ispolʹzujte odin iz mnogih rasširenij, čtoby sozdavatʹ fantastičeskie vizualizacii
Франц | Орос |
---|---|
nombreuses | многих |
pour | чтобы |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Галиглах Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
Франц | Орос |
---|---|
windows | windows |
et | и |
FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil
RU Встроенная функция записи для мгновенного создания высококачественного видеоконтента
Галиглах Vstroennaâ funkciâ zapisi dlâ mgnovennogo sozdaniâ vysokokačestvennogo videokontenta
Франц | Орос |
---|---|
enregistrement | записи |
FR Indique si la source de relais est définie pour produire des sauvegardes chiffrées.
RU Установлен ли источник ретрансляции для создания зашифрованных резервных копий.
Галиглах Ustanovlen li istočnik retranslâcii dlâ sozdaniâ zašifrovannyh rezervnyh kopij.
FR L?outil qui analyse votre source PHP va produire un fichier.pot
RU Инструмент, который сканирует ваш источник PHP, создаст файл .pot
Галиглах Instrument, kotoryj skaniruet vaš istočnik PHP, sozdast fajl .pot
Франц | Орос |
---|---|
php | php |
qui | который |
votre | ваш |
source | источник |
fichier | файл |
pot | pot |
FR La surveillance synthétique ne dépend pas des utilisateurs réels pour produire des données de surveillance des performances
RU Синтетический мониторинг не зависит от реальных пользователей для получения данных мониторинга производительности
Галиглах Sintetičeskij monitoring ne zavisit ot realʹnyh polʹzovatelej dlâ polučeniâ dannyh monitoringa proizvoditelʹnosti
Франц | Орос |
---|---|
dépend | зависит |
utilisateurs | пользователей |
performances | производительности |
FR Le logiciel lit et comprend le texte que vous entrez et le réécrit pour produire une version lisible et différente sans en altérer le contenu.
RU Он работает, технически читая и понимая текст, который вы вводите, а затем переписывая его, чтобы создать другую версию.
Галиглах On rabotaet, tehničeski čitaâ i ponimaâ tekst, kotoryj vy vvodite, a zatem perepisyvaâ ego, čtoby sozdatʹ druguû versiû.
Франц | Орос |
---|---|
une | а |
version | версию |
FR Il vous permet d’accroître votre efficacité : vous pouvez produire une grande quantité d’articles en peu de temps et donc améliorer votre productivité.
RU Это повышает эффективность: вы можете написать большое количество статьей в течение короткого периода времени.
Галиглах Éto povyšaet éffektivnostʹ: vy možete napisatʹ bolʹšoe količestvo statʹej v tečenie korotkogo perioda vremeni.
Франц | Орос |
---|---|
grande | большое |
en | в |
FR Pour éviter les spams, nous vous recommandons de ne pas utiliser cet outil pour produire plusieurs versions du même article. Non seulement cela est pénalisé par les moteurs de recherche, mais cela n’offre rien d’utile pour votre audience cible.
RU Чтобы избежать спама, мы не рекомендуем использовать этот инструмент для создания нескольких версий одной и той же статьи.
Галиглах Čtoby izbežatʹ spama, my ne rekomenduem ispolʹzovatʹ étot instrument dlâ sozdaniâ neskolʹkih versij odnoj i toj že statʹi.
Франц | Орос |
---|---|
utiliser | использовать |
outil | инструмент |
plusieurs | нескольких |
FR Nous ne sommes pas responsables de toute violation du droit d?auteur qui peut se produire à l?aide de cet outil.
RU Мы не несем ответственности за любое нарушение авторских прав, которые могут возникнуть при использовании этого инструмента.
Галиглах My ne nesem otvetstvennosti za lûboe narušenie avtorskih prav, kotorye mogut vozniknutʹ pri ispolʹzovanii étogo instrumenta.
Франц | Орос |
---|---|
toute | любое |
violation | нарушение |
droit | прав |
qui | которые |
peut | могут |
outil | инструмента |
FR Avec une configuration studio simple et VEGAS Stream, vous êtes prêt à produire votre propre émission en ligne
RU Благодаря студийным настройкам и VEGAS Stream, Вы можете вести свое собственное онлайн-шоу
Галиглах Blagodarâ studijnym nastrojkam i VEGAS Stream, Vy možete vesti svoe sobstvennoe onlajn-šou
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
stream | stream |
FR Défauts majeurs: bien que tous les produits soient minutieusement testés avant leur sortie, des erreurs inattendues peuvent se produire
RU Основные дефекты: хотя все продукты тщательно проверены перед выпуском, могут возникнуть непредвиденные ошибки
Галиглах Osnovnye defekty: hotâ vse produkty tŝatelʹno provereny pered vypuskom, mogut vozniknutʹ nepredvidennye ošibki
Франц | Орос |
---|---|
défauts | дефекты |
bien que | хотя |
produits | продукты |
peuvent | могут |
erreurs | ошибки |
FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.
RU Кроме того, приостановка может произойти в результате зарубежного платежа, что может привести к прекращению.
Галиглах Krome togo, priostanovka možet proizojti v rezulʹtate zarubežnogo plateža, čto možet privesti k prekraŝeniû.
Франц | Орос |
---|---|
peut | может |
se | к |
FR HTTPS: Cela acheminera de HTTPS vers HTTPS. Si HTTP est sur le côté droit, des erreurs peuvent également se produire avec le site.
RU HTTPS: это перенаправит с HTTPS на HTTPS. Если HTTP находится справа, ошибки могут возникать и на сайте.
Галиглах HTTPS: éto perenapravit s HTTPS na HTTPS. Esli HTTP nahoditsâ sprava, ošibki mogut voznikatʹ i na sajte.
Франц | Орос |
---|---|
erreurs | ошибки |
peuvent | могут |
site | сайте |
FR Nécessité de produire des visuels convaincants et sophistiqués à l'intérieur comme à l'extérieur des bâtiments
RU Необходимо создавать визуально привлекательные и сложные визуализации для интерьеров и открытых пространств
Галиглах Neobhodimo sozdavatʹ vizualʹno privlekatelʹnye i složnye vizualizacii dlâ interʹerov i otkrytyh prostranstv
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
FR MD5 peut produire une valeur de hachage de 128 bits (16 octets), et il est caractérisé par un nombre hexadécimal de 32 chiffres.
RU MD5 может производить 128 бит (16 байт) значение хеш-функции, и оно характеризуется шестнадцатеричное число из 32 цифр.
Галиглах MD5 možet proizvoditʹ 128 bit (16 bajt) značenie heš-funkcii, i ono harakterizuetsâ šestnadcateričnoe čislo iz 32 cifr.
Франц | Орос |
---|---|
produire | производить |
valeur | значение |
et | и |
il | оно |
FR Il est parlé dans un grand nombre de places, et c?est pourquoi diverses différences sont naturelles de se produire
RU Об этом говорится в большом количестве мест, и именно поэтому различные различия естественно возникают
Галиглах Ob étom govoritsâ v bolʹšom količestve mest, i imenno poétomu različnye različiâ estestvenno voznikaût
Франц | Орос |
---|---|
dans | в |
et | и |
différences | различия |
FR D?autre part, Internet couvre le monde entier et les problèmes peuvent se produire partout
RU С другой стороны, интернет охватывает весь земной шар и проблемы могут возникнуть в любом месте
Галиглах S drugoj storony, internet ohvatyvaet vesʹ zemnoj šar i problemy mogut vozniknutʹ v lûbom meste
Франц | Орос |
---|---|
internet | интернет |
couvre | охватывает |
entier | весь |
problèmes | проблемы |
peuvent | могут |
FR Ou utilisez l'une des nombreuses extensions disponibles pour produire des images photoréalistes à couper le souffle.
RU Или используйте один из многих расширений, чтобы создавать фантастические фотореалистичные изображения.
Галиглах Ili ispolʹzujte odin iz mnogih rasširenij, čtoby sozdavatʹ fantastičeskie fotorealističnye izobraženiâ.
Франц | Орос |
---|---|
utilisez | используйте |
nombreuses | многих |
pour | чтобы |
FR produire 15 articles qui obtiennent 1000 pages vues (dur)
RU производить 15 статей, которые получают 1000 просмотров страниц (жесткий)
Галиглах proizvoditʹ 15 statej, kotorye polučaût 1000 prosmotrov stranic (žestkij)
Франц | Орос |
---|---|
produire | производить |
articles | статей |
qui | которые |
obtiennent | получают |
pages | страниц |
dur | жесткий |
FR produire 150 articles qui obtiennent 100 pages vues (beaucoup plus facile)
RU производить 150 статей, которые получают 100 просмотров страниц (гораздо проще)
Галиглах proizvoditʹ 150 statej, kotorye polučaût 100 prosmotrov stranic (gorazdo proŝe)
Франц | Орос |
---|---|
produire | производить |
articles | статей |
qui | которые |
obtiennent | получают |
pages | страниц |
beaucoup | гораздо |
FR L'édition commerciale du logiciel, comme ses concurrents, vous permet de produire et de stocker un fichier texte-son
RU Коммерческая версия программы, как и ее конкуренты, позволяет создавать и хранить текстовый файл
Галиглах Kommerčeskaâ versiâ programmy, kak i ee konkurenty, pozvolâet sozdavatʹ i hranitʹ tekstovyj fajl
Франц | Орос |
---|---|
logiciel | программы |
comme | как |
et | и |
concurrents | конкуренты |
permet | позволяет |
stocker | хранить |
texte | текстовый |
fichier | файл |
FR Cela m'a permis de produire des entrepreneurs avec des milliers d'euros.
RU Это позволило мне производить предпринимателей с тысячами евро.
Галиглах Éto pozvolilo mne proizvoditʹ predprinimatelej s tysâčami evro.
Франц | Орос |
---|---|
produire | производить |
euros | евро |
FR Les amateurs peuvent produire et télécharger des vidéos sur YouTube pour partager ce qu'ils aiment faire
RU Любители могут создавать и загружать видео на YouTube, чтобы делиться тем, что им нравится делать
Галиглах Lûbiteli mogut sozdavatʹ i zagružatʹ video na YouTube, čtoby delitʹsâ tem, čto im nravitsâ delatʹ
Франц | Орос |
---|---|
youtube | youtube |
vidéos | видео |
partager | делиться |
aiment | нравится |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Галиглах Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
Франц | Орос |
---|---|
windows | windows |
et | и |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Галиглах Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
Франц | Орос |
---|---|
windows | windows |
et | и |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Галиглах Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
Франц | Орос |
---|---|
windows | windows |
et | и |
FR Gramm conçoit le produit, élabore des méthodes de fabrication et vous explique comment le produire de manière indépendante
RU Они проектируют изделие, придумывают, как его изготовить, и учат самостоятельному изготовлению
Галиглах Oni proektiruût izdelie, pridumyvaût, kak ego izgotovitʹ, i učat samostoâtelʹnomu izgotovleniû
Франц | Орос |
---|---|
comment | как |
et | и |
FR Une cyberpandémie va se produire. Découvrez comment protéger votre entreprise.
RU Нас ждет киберпандемия. Узнайте, как защитить свою компанию.
Галиглах Nas ždet kiberpandemiâ. Uznajte, kak zaŝititʹ svoû kompaniû.
Франц | Орос |
---|---|
comment | как |
protéger | защитить |
entreprise | компанию |
FR Découvrez comment l’OIAC aide Les États membres se préparent à une attaque chimique et comment ils peuvent aider à répondre à une attaque chimique, si elle devait se produire.
RU Узнайте больше о том как ОЗХО помогает государствам-членам подготовиться к химическим атакам и принять необходимые меры реагирования?
Галиглах Uznajte bolʹše o tom kak OZHO pomogaet gosudarstvam-členam podgotovitʹsâ k himičeskim atakam i prinâtʹ neobhodimye mery reagirovaniâ?
Франц | Орос |
---|---|
comment | как |
FR Le système doit produire des données et des résultats en lesquels nous avons pleinement confiance, plutôt que d'avoir souvent raison
RU Система должна производить данные и результаты, в которых мы полностью уверены, а зачастую быть правильными
Галиглах Sistema dolžna proizvoditʹ dannye i rezulʹtaty, v kotoryh my polnostʹû uvereny, a začastuû bytʹ pravilʹnymi
Франц | Орос |
---|---|
doit | должна |
produire | производить |
et | и |
pleinement | полностью |
avoir | быть |
FR Ces appareils peuvent produire des images de résolution plus élevée, jusqu'à 4K si la caméra et l'appareil le prennent en charge
RU Эти устройства могут выводить изображения с более высоким разрешением, до 4K, если камера и устройство поддерживают это
Галиглах Éti ustrojstva mogut vyvoditʹ izobraženiâ s bolee vysokim razrešeniem, do 4K, esli kamera i ustrojstvo podderživaût éto
Франц | Орос |
---|---|
peuvent | могут |
des | с |
plus | более |
si | если |
caméra | камера |
et | и |
FR Une chose dont il faut se méfier avec les cartes de capture est de savoir si l'appareil photo peut produire une sortie HDMI propre ou une vidéo qui ne montre que ce que le capteur voit
RU С картами захвата следует опасаться того, может ли камера выводить чистый HDMI или видео, которое показывает только то, что видит датчик
Галиглах S kartami zahvata sleduet opasatʹsâ togo, možet li kamera vyvoditʹ čistyj HDMI ili video, kotoroe pokazyvaet tolʹko to, čto vidit datčik
Франц | Орос |
---|---|
hdmi | hdmi |
capture | захвата |
appareil photo | камера |
vidéo | видео |
montre | показывает |
capteur | датчик |
FR Mais cela vaut la peine de vérifier en ligne pour voir si votre appareil photo peut produire une sortie HDMI propre
RU Но стоит проверить в Интернете, может ли ваша камера выводить чистый HDMI
Галиглах No stoit proveritʹ v Internete, možet li vaša kamera vyvoditʹ čistyj HDMI
Франц | Орос |
---|---|
hdmi | hdmi |
vérifier | проверить |
peut | может |
votre | ваша |
appareil photo | камера |
FR Les dommages physiques sont plus susceptibles de se produire sur un macbook que sur un ordinateur de bureau, en raison de l'usure générale causée par le transport
RU Физический ущерб, скорее всего, произойдет на MacBook, чем на настольном компьютере, из-за общего износа, вызванного его транспортировкой
Галиглах Fizičeskij uŝerb, skoree vsego, proizojdet na MacBook, čem na nastolʹnom kompʹûtere, iz-za obŝego iznosa, vyzvannogo ego transportirovkoj
Франц | Орос |
---|---|
macbook | macbook |
que | чем |
ordinateur | компьютере |
générale | общего |
FR De toute évidence, étant donné le climat actuel, ils n'ont pas pu se produire, alors cette année, nous avons dû changer notre approche.
RU Очевидно, что в нынешних условиях этого не произошло, поэтому в этом году нам пришлось изменить наш подход.
Галиглах Očevidno, čto v nynešnih usloviâh étogo ne proizošlo, poétomu v étom godu nam prišlosʹ izmenitʹ naš podhod.
Франц | Орос |
---|---|
alors | поэтому |
année | году |
changer | изменить |
approche | подход |
FR La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant un large public
RU Коллектив образовался в 1997 году
Галиглах Kollektiv obrazovalsâ v 1997 godu
Франц | Орос |
---|---|
un | году |
FR Les penseurs analytiques peuvent prévoir les problèmes et les empêcher de se produire
RU Люди с аналитическим складом ума могут предвидеть проблемы и предупреждать их
Галиглах Lûdi s analitičeskim skladom uma mogut predvidetʹ problemy i predupreždatʹ ih
Франц | Орос |
---|---|
peuvent | могут |
problèmes | проблемы |
FR D'après des scientifiques, les glucides peuvent produire beaucoup de sérotonine, une hormone qui permet la relaxation
RU Ученые полагают, что углеводы помогают мозгу вырабатывать больше серотонина — гормона, который позволяет человеку расслабиться
Галиглах Učenye polagaût, čto uglevody pomogaût mozgu vyrabatyvatʹ bolʹše serotonina — gormona, kotoryj pozvolâet čeloveku rasslabitʹsâ
Франц | Орос |
---|---|
permet | позволяет |
FR Le HDRP de Unity fournit aux développeurs les outils nécessaires pour produire des visuels haute définition. Sa conception s'appuie sur trois principes :
RU Unity HDRP открывает разработчикам доступ к высококачественной графике. Эта подсистема построена на трех принципах:
Галиглах Unity HDRP otkryvaet razrabotčikam dostup k vysokokačestvennoj grafike. Éta podsistema postroena na treh principah:
FR À l’origine, l’objectif était de créer une compétition dans laquelle les officiers et les chevaux étaient évalués sur n’importe quel défi pouvant se produire en ou hors service
RU Для проверки готовности лошадей и офицеров к суровым испытаниям на поле боя и за его пределами начали проводить соревнования
Галиглах Dlâ proverki gotovnosti lošadej i oficerov k surovym ispytaniâm na pole boâ i za ego predelami načali provoditʹ sorevnovaniâ
FR Assurez-vous que n'importe qui, y compris les personnes handicapées, a facilement accès au contenu Web que vous avez passé des heures à produire
RU Убедитесь, что любой человек, включая людей с ограниченными возможностями, имеет легкий доступ к веб-контенту, который вы часами создавали
Галиглах Ubeditesʹ, čto lûboj čelovek, vklûčaâ lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi, imeet legkij dostup k veb-kontentu, kotoryj vy časami sozdavali
Франц | Орос |
---|---|
facilement | легкий |
accès | доступ |
heures | часами |
FR La haute précision, l'augmentation du rendement et nos garanties vous permettent de produire davantage de produits finis à partir du même volume de matières premières
RU Высокая прецизионность, повышенный выход и наши гарантии означают, что из того же объема сырья можно произвести больше готовой продукции
Галиглах Vysokaâ precizionnostʹ, povyšennyj vyhod i naši garantii označaût, čto iz togo že obʺema syrʹâ možno proizvesti bolʹše gotovoj produkcii
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
la | что |
volume | объема |
davantage | больше |
FR Cela commence par une série de changements plus subtils qui peuvent se produire au fil des heures, des semaines ou des mois
RU Он начинается с серии более тонких изменений, которые могут происходить в течение нескольких часов, недель или месяцев
Галиглах On načinaetsâ s serii bolee tonkih izmenenij, kotorye mogut proishoditʹ v tečenie neskolʹkih časov, nedelʹ ili mesâcev
Франц | Орос |
---|---|
commence | начинается |
série | серии |
changements | изменений |
qui | которые |
peuvent | могут |
semaines | недель |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна