Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"perturberait les opérations" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "perturberait les opérations" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

perturberait les opérations-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "perturberait les opérations"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

les а а также благодаря в вам вас ваша вашего время все всех вы для другое его задачи здесь и из или им используйте их к как какие компании которая которые между многое может можете мы на наиболее нам например не но о он они от по приложения программного обеспечения работы с с помощью самых также такие такие как таких такой те только услуги что чтобы это
opérations а бизнес более в все данные деятельности деятельность для задач и из их к компании которые могут можно мы на о операции операций организации по процессов работу работы с с помощью сделать сети управление управления это

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR La perte de clé peut rendre les données inexploitables, car le déchiffrement serait impossible et perturberait les opérations commerciales.

RU Потеря ключа может привести к потере данных, расшифровка которых станет невозможной, что нанесет существенный удар по бизнес-операциям.

Галиглах Poterâ klûča možet privesti k potere dannyh, rasšifrovka kotoryh stanet nevozmožnoj, čto naneset suŝestvennyj udar po biznes-operaciâm.

Франц Орос
peut может

FR Simplifiez les opérations du centre de contact pour fluidifier les opérations de vos agents et de vos clients

RU Упрощение операций контакт-центра для обеспечения быстрой работы операторов и клиентов

Галиглах Uproŝenie operacij kontakt-centra dlâ obespečeniâ bystroj raboty operatorov i klientov

Франц Орос
opérations операций
clients клиентов

FR Le module Design vous donne accès aux opérations de CAO standard ainsi qu'aux opérations booléennes plus avancées.

RU Перечень специализированных CAD-операций и продвинутых логических операций, доступных в модуле «CAD-импорт и CAD-операции».

Галиглах Perečenʹ specializirovannyh CAD-operacij i prodvinutyh logičeskih operacij, dostupnyh v module «CAD-import i CAD-operacii».

Франц Орос
opérations операций
module модуле

FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean

RU Отмена изменений: git reset Команды reset, checkout и revert: операции с коммитами Команды reset, checkout и revert: операции с файлами Отмена изменений: git clean

Галиглах Otmena izmenenij: git reset Komandy reset, checkout i revert: operacii s kommitami Komandy reset, checkout i revert: operacii s fajlami Otmena izmenenij: git clean

Франц Орос
git git
changements изменений
et и
opérations операции
des с

FR Il aide les organisations à améliorer les opérations commerciales, à repérer les opportunités et à atténuer les risques

RU Это помогает организациям улучшить бизнес-операции, выявлять возможности и снижать риски

Галиглах Éto pomogaet organizaciâm ulučšitʹ biznes-operacii, vyâvlâtʹ vozmožnosti i snižatʹ riski

Франц Орос
aide помогает
organisations организациям
améliorer улучшить
opportunités возможности
risques риски

FR Les vues Utilisateur et Périphérique simplifient les opérations, évitent les durées d'attente trop longues et réduisent les coûts d'escalade.

RU Просмотр пользователей и устройств становится проще, без длительного времени ожидания и значительного увеличения издержек.

Галиглах Prosmotr polʹzovatelej i ustrojstv stanovitsâ proŝe, bez dlitelʹnogo vremeni ožidaniâ i značitelʹnogo uveličeniâ izderžek.

Франц Орос
utilisateur пользователей
attente ожидания

FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.

RU Компания пользуется большим количеством общедоступных сейфов для разных команд: Забота о клиентах, Маркетинг, Разработка и операции.

Галиглах Kompaniâ polʹzuetsâ bolʹšim količestvom obŝedostupnyh sejfov dlâ raznyh komand: Zabota o klientah, Marketing, Razrabotka i operacii.

Франц Орос
différents разных
clients клиентах
opérations операции

FR Au fur et à mesure que les nouveaux appareils arrivent sur le réseau, FortiSwitch et FortiAP protègent immédiatement ces derniers contre les attaques sans perturber les opérations quotidiennes de vos utilisateurs

RU По мере добавления новых устройств к сети FortiSwitch и FortiAP немедленно защитят их от атак, не нарушая повседневную работу ваших пользователей

Галиглах Po mere dobavleniâ novyh ustrojstv k seti FortiSwitch i FortiAP nemedlenno zaŝitât ih ot atak, ne narušaâ povsednevnuû rabotu vaših polʹzovatelej

Франц Орос
mesure мере
nouveaux новых
appareils устройств
immédiatement немедленно
utilisateurs пользователей

FR Jeannie a rejoint 1Password en 2020 et a depuis nourri le cœur de l?activité de 1Password à travers les finances, les ressources humaines et les opérations

RU Дженни присоединилась к 1Password в 2020 году и начала работать над важными аспектами бизнеса 1Password в сфере финансов, кадров и операций

Галиглах Dženni prisoedinilasʹ k 1Password v 2020 godu i načala rabotatʹ nad važnymi aspektami biznesa 1Password v sfere finansov, kadrov i operacij

Франц Орос
finances финансов
opérations операций

FR Gérez vos revenus et vos résultats en conjonction avec vos transactions, vos comptes et les relations entre les factures et les opérations.

RU Учет приходов и расходов, связь между операция и счетами. Возможность ведения нескольких счетов и расчетов в различных валютах.

Галиглах Učet prihodov i rashodov, svâzʹ meždu operaciâ i sčetami. Vozmožnostʹ vedeniâ neskolʹkih sčetov i rasčetov v različnyh valûtah.

Франц Орос
comptes счетов

FR Extrudez les frontières, décalez les surfaces, reconstruisez les congés, exécutez des opérations booléennes avec modèles CAO, et plus encore.

RU Выдавите границы, сместите поверхности, восстановите скругления, выполните логические операции с CAD-моделями и т. д.

Галиглах Vydavite granicy, smestite poverhnosti, vosstanovite skrugleniâ, vypolnite logičeskie operacii s CAD-modelâmi i t. d.

Франц Орос
frontières границы
surfaces поверхности
exécutez выполните
opérations операции

FR Automatisez le traitement de tous les fichiers et répertoires de votre projet pour éliminer les opérations manuelles qui risqueraient de corrompre les données.

RU Автоматизируйте обработку всех файлов и папок вашего проекта, чтобы исключить ручные операции, которые могут повредить данные.

Галиглах Avtomatizirujte obrabotku vseh fajlov i papok vašego proekta, čtoby isklûčitʹ ručnye operacii, kotorye mogut povreditʹ dannye.

Франц Орос
traitement обработку
projet проекта
opérations операции
qui которые

FR Les services gérés B2B augmentent les opérations B2B avec un partenaire de confiance et expérimenté pour accélérer le délai de rentabilisation et réduire les coûts

RU Управляемые услуги B2B дополняют операции B2B надежным и опытным партнером, чтобы ускорить окупаемость и снизить затраты

Галиглах Upravlâemye uslugi B2B dopolnâût operacii B2B nadežnym i opytnym partnerom, čtoby uskoritʹ okupaemostʹ i snizitʹ zatraty

Франц Орос
opérations операции
partenaire партнером
accélérer ускорить
réduire снизить
coûts затраты

FR Les outils d’annuaire prêts à l’emploi pour Microsoft Active Directory et les référentiels LDAP réduisent également les opérations informatiques manuelles

RU Инструменты готовых каталогов для Microsoft Active Directory и LDAP-репозиториев также уменьшают объем ручной работы ИТ-специалистов

Галиглах Instrumenty gotovyh katalogov dlâ Microsoft Active Directory i LDAP-repozitoriev takže umenʹšaût obʺem ručnoj raboty IT-specialistov

Франц Орос
active active
directory directory
microsoft microsoft

FR Les exemples incluent les secteurs de la santé, de l’éducation et les opérations industrielles.

RU Примерами могут служить здравоохранение, образование и промышленность.

Галиглах Primerami mogut služitʹ zdravoohranenie, obrazovanie i promyšlennostʹ.

FR Les exemples incluent les services Cloud et les opérations de reprise après sinistre.

RU Примерами могут служить облачные службы и службы восстановления после стихийных бедствий.

Галиглах Primerami mogut služitʹ oblačnye služby i služby vosstanovleniâ posle stihijnyh bedstvij.

Франц Орос
services службы

FR Intégrez les données, les processus et les activités commerciales pour orchestrer vos opérations en amont et en aval avec plus de simplicité

RU Объединяйте данные, процессы и направления деятельности, чтобы более удобно управлять вашими входящими и исходящими операциями

Галиглах Obʺedinâjte dannye, processy i napravleniâ deâtelʹnosti, čtoby bolee udobno upravlâtʹ vašimi vhodâŝimi i ishodâŝimi operaciâmi

Франц Орос
processus процессы
plus более

FR Les ingénieurs en fiabilité du site comblent le fossé entre les opérations et les développeurs de logiciels

RU Инженеры по надежности сайта преодолевая разрыв между операционными и разработчиками программного обеспечения

Галиглах Inženery po nadežnosti sajta preodolevaâ razryv meždu operacionnymi i razrabotčikami programmnogo obespečeniâ

Франц Орос
site сайта
logiciels программного

FR Les exemples incluent les secteurs de la santé, de l’éducation et les opérations industrielles.

RU Примерами могут служить здравоохранение, образование и промышленность.

Галиглах Primerami mogut služitʹ zdravoohranenie, obrazovanie i promyšlennostʹ.

FR Les exemples incluent les services Cloud et les opérations de reprise après sinistre.

RU Примерами могут служить облачные службы и службы восстановления после стихийных бедствий.

Галиглах Primerami mogut služitʹ oblačnye služby i služby vosstanovleniâ posle stihijnyh bedstvij.

Франц Орос
services службы

FR Au fur et à mesure que les nouveaux appareils arrivent sur le réseau, FortiSwitch et FortiAP protègent immédiatement ces derniers contre les attaques sans perturber les opérations quotidiennes de vos utilisateurs

RU По мере добавления новых устройств к сети FortiSwitch и FortiAP немедленно защитят их от атак, не нарушая повседневную работу ваших пользователей

Галиглах Po mere dobavleniâ novyh ustrojstv k seti FortiSwitch i FortiAP nemedlenno zaŝitât ih ot atak, ne narušaâ povsednevnuû rabotu vaših polʹzovatelej

Франц Орос
mesure мере
nouveaux новых
appareils устройств
immédiatement немедленно
utilisateurs пользователей

FR Extrudez les frontières, décalez les surfaces, reconstruisez les congés, exécutez des opérations booléennes avec modèles CAO, et plus encore.

RU Выдавите границы, сместите поверхности, восстановите скругления, выполните логические операции с CAD-моделями и т. д.

Галиглах Vydavite granicy, smestite poverhnosti, vosstanovite skrugleniâ, vypolnite logičeskie operacii s CAD-modelâmi i t. d.

Франц Орос
frontières границы
surfaces поверхности
exécutez выполните
opérations операции

FR Automatisez le traitement de tous les fichiers et répertoires de votre projet pour éliminer les opérations manuelles qui risqueraient de corrompre les données.

RU Автоматизируйте обработку всех файлов и папок вашего проекта, чтобы исключить ручные операции, которые могут повредить данные.

Галиглах Avtomatizirujte obrabotku vseh fajlov i papok vašego proekta, čtoby isklûčitʹ ručnye operacii, kotorye mogut povreditʹ dannye.

Франц Орос
traitement обработку
projet проекта
opérations операции
qui которые

FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.

RU Компания пользуется большим количеством общедоступных сейфов для разных команд: Забота о клиентах, Маркетинг, Разработка и операции.

Галиглах Kompaniâ polʹzuetsâ bolʹšim količestvom obŝedostupnyh sejfov dlâ raznyh komand: Zabota o klientah, Marketing, Razrabotka i operacii.

Франц Орос
différents разных
clients клиентах
opérations операции

FR Agissez instantanément pour protéger les personnes et les biens et prenez les bonnes décisions concernant vos opérations

RU Действуйте мгновенно! Защищайте людей и имущество и принимайте правильные бизнес-решения

Галиглах Dejstvujte mgnovenno! Zaŝiŝajte lûdej i imuŝestvo i prinimajte pravilʹnye biznes-rešeniâ

Франц Орос
instantanément мгновенно
prenez принимайте

FR Pour les clients dont les exigences métier empêchent les opérations dans le cloud, nous continuons également de proposer Data Center.

RU Для клиентов, чьи бизнес-требования запрещают вести работу в облаке, мы продолжаем предлагать версию Data Center.

Галиглах Dlâ klientov, čʹi biznes-trebovaniâ zapreŝaût vesti rabotu v oblake, my prodolžaem predlagatʹ versiû Data Center.

Франц Орос
data data
cloud облаке
proposer предлагать
center center

FR Jeannie a rejoint 1Password en 2020 et a depuis nourri le cœur de l?activité de 1Password à travers les finances, les ressources humaines et les opérations

RU Дженни присоединилась к 1Password в 2020 году и начала работать над важными аспектами бизнеса 1Password в сфере финансов, кадров и операций

Галиглах Dženni prisoedinilasʹ k 1Password v 2020 godu i načala rabotatʹ nad važnymi aspektami biznesa 1Password v sfere finansov, kadrov i operacij

Франц Орос
finances финансов
opérations операций

FR Cela comprend la planification fiscale ainsi que les opérations bancaires, les entreprises et les comptes marchands offshore.

RU Это включает в себя налоговое планирование и оффшорное банковское обслуживание, создание компании и открытие торговых счетов.

Галиглах Éto vklûčaet v sebâ nalogovoe planirovanie i offšornoe bankovskoe obsluživanie, sozdanie kompanii i otkrytie torgovyh sčetov.

FR Uniformisez les campagnes, les opérations créatives, et bien plus encore.

RU Координация кампаний, творческих задач и т. д.

Галиглах Koordinaciâ kampanij, tvorčeskih zadač i t. d.

Франц Орос
campagnes кампаний

FR Vous pouvez rapidement accroître vos opérations, former les nouveaux agents et lancer les nouveaux produits, sans crouler sous la lourdeur des tâches administratives

RU Быстро наращивайте объемы, обучайте новых агентов и запускайте новые продукты, не тратя время на громоздкие административные задачи

Галиглах Bystro naraŝivajte obʺemy, obučajte novyh agentov i zapuskajte novye produkty, ne tratâ vremâ na gromozdkie administrativnye zadači

Франц Орос
agents агентов
produits продукты
administratives административные

FR Grâce à NVIDIA OptiX™ 5.0, les développeurs peuvent accélérer de manière significative les opérations de rendu via des algorithmes avancés de réduction du bruit à base IA.

RU Благодаря интеграции NVIDIA Optix 5.0 разработчики могут значительно ускорить рендеринг с помощью технологии шумоподавления на базе ИИ.

Галиглах Blagodarâ integracii NVIDIA Optix 5.0 razrabotčiki mogut značitelʹno uskoritʹ rendering s pomoŝʹû tehnologii šumopodavleniâ na baze II.

Франц Орос
nvidia nvidia
développeurs разработчики
peuvent могут
significative значительно
accélérer ускорить

FR Les opérations de préparation des données sont désormais accélérées par GPU, et les infrastructures de science des données s'en trouvent consolidées et simplifiées.

RU Теперь операции могут использовать ускорение на GPU, а инфраструктура обработки данных объединена и упрощена.

Галиглах Teperʹ operacii mogut ispolʹzovatʹ uskorenie na GPU, a infrastruktura obrabotki dannyh obʺedinena i uproŝena.

Франц Орос
opérations операции
infrastructures инфраструктура

FR Les adaptateurs SmartNIC ConnectX déchargent et accélèrent les opérations de cryptage et de décryptage à des vitesses pouvant atteindre 400 Gb/s.

RU ConnectX SmartNIC обеспечивают разгрузку и ускоряют до 400 Гбит/с кодирование/декодирование

Галиглах ConnectX SmartNIC obespečivaût razgruzku i uskorâût do 400 Gbit/s kodirovanie/dekodirovanie

FR Parallèlement, une technologie brevetée de suivi de code enregistre les informations nécessaires aux analyses post-incident et automatise les opérations de remédiation

RU Параллельно с этим запатентованная технология трассировки кода фиксирует артефакты нарушений и автоматизирует реагирование

Галиглах Parallelʹno s étim zapatentovannaâ tehnologiâ trassirovki koda fiksiruet artefakty narušenij i avtomatiziruet reagirovanie

Франц Орос
technologie технология
code кода
automatise автоматизирует

FR Lorsque vous offrez une visibilité et un accès à distance pour les opérations de production physiques, les bénéfices sont nombreux :

RU Что происходит, если обеспечить критически важный контроль и дистанционный доступ к физическим производственным операциям.

Галиглах Čto proishodit, esli obespečitʹ kritičeski važnyj kontrolʹ i distancionnyj dostup k fizičeskim proizvodstvennym operaciâm.

Франц Орос
lorsque если
accès доступ

FR Enregistrez les appels pour y revenir plus tard, pour faciliter les opérations de dépannage ou à des fins d’assurance qualité.

RU Записывайте звонки для удобства учета, диагностики проблем и контроля качества.

Галиглах Zapisyvajte zvonki dlâ udobstva učeta, diagnostiki problem i kontrolâ kačestva.

Франц Орос
appels звонки

FR Tenir nos promesses sur les opérations basées sur les informations.

RU Оптимизация цепи поставок с помощью данных.

Галиглах Optimizaciâ cepi postavok s pomoŝʹû dannyh.

Франц Орос
informations данных

FR Empêchez les utilisateurs de Parallels Desktop d'effectuer des opérations de création, de suppression, de clonage, etc. sur les machines virtuelles.

RU Запрет пользователям Parallels Desktop на создание, удаление, клонирование и другие операции с виртуальными машинами.

Галиглах Zapret polʹzovatelâm Parallels Desktop na sozdanie, udalenie, klonirovanie i drugie operacii s virtualʹnymi mašinami.

Франц Орос
desktop desktop
utilisateurs пользователям
création создание
suppression удаление
les и
opérations операции
des с

FR Le programme prend en charge les opérations de compression utilisant la « Meilleure » méthode, qui inclut maintenant les nouvelles méthode de compression LZMA et Jpeg, en plus des méthodes existantes PPMd, bzip2 et WavPack.

RU Поддержка операций сжатия по технологии «наилучший метод». Список способов сжатия (PPMd, bzip2 и WAVPack) пополнился еще двумя — Jpeg и LZMA.

Галиглах Podderžka operacij sžatiâ po tehnologii «nailučšij metod». Spisok sposobov sžatiâ (PPMd, bzip2 i WAVPack) popolnilsâ eŝe dvumâ — Jpeg i LZMA.

Франц Орос
jpeg jpeg
opérations операций
compression сжатия
méthode метод
méthodes способов
plus еще
des двумя

FR Il est facile de suivre des affaires et des statuts avec des options multiples, de Gantt aux tableaux similaires à ceux d’Agile, où vous pouvez modifier, suivre et éditer les opérations sur les affaires

RU Сделки можно располагать на Kanban доске или в привычной табличной форме

Галиглах Sdelki možno raspolagatʹ na Kanban doske ili v privyčnoj tabličnoj forme

FR Les nouvelles technologies promettent une amélioration sans précédent des opérations commerciales. Emerson aide les clients à naviguer sur le chemin complexe qui mène à cette destination.

RU Новые технологии обещают беспрецедентное улучшение бизнес-операций. Emerson помогает заказчикам преодолеть сложный путь и достичь цели.

Галиглах Novye tehnologii obeŝaût besprecedentnoe ulučšenie biznes-operacij. Emerson pomogaet zakazčikam preodoletʹ složnyj putʹ i dostičʹ celi.

Франц Орос
amélioration улучшение
emerson emerson
aide помогает
complexe сложный
les и

FR Parmi les outils suivants, lesquels utilisez-vous (vous ou votre équipe) pour appliquer les directives ou autres opérations d'analyse ou d'amélioration de la qualité du code ?

RU Какие инструменты используете вы или ваша команда для соблюдения стандартов или контроля/анализа качества кода?

Галиглах Kakie instrumenty ispolʹzuete vy ili vaša komanda dlâ soblûdeniâ standartov ili kontrolâ/analiza kačestva koda?

Франц Орос
analyse анализа
code кода

FR Parmi les outils suivants, lesquels utilisez-vous (ou votre équipe) pour appliquer les directives ou autres opérations d'analyse ou d'amélioration de la qualité du code ?

RU Какие инструменты используете вы или ваша команда для соблюдения стандартов или контроля/анализа качества кода?

Галиглах Kakie instrumenty ispolʹzuete vy ili vaša komanda dlâ soblûdeniâ standartov ili kontrolâ/analiza kačestva koda?

Франц Орос
analyse анализа
code кода

FR Avant d'entrer dans les spécificités de Windows et Mac, assurez-vous d'avoir essayé toutes les opérations suivantes:

RU Прежде чем мы перейдем к особенностям Windows и Mac, убедитесь, что вы попробовали все следующее:

Галиглах Prežde čem my perejdem k osobennostâm Windows i Mac, ubeditesʹ, čto vy poprobovali vse sleduûŝee:

Франц Орос
windows windows
mac mac
assurez убедитесь

FR L'API renvoie les codes d'état de réussite ou d'erreur HTTP standard pour toutes les opérations

RU API возвращает стандартные HTTP-коды успеха или состояния ошибок для всех операций

Галиглах API vozvraŝaet standartnye HTTP-kody uspeha ili sostoâniâ ošibok dlâ vseh operacij

Франц Орос
api api
http http
renvoie возвращает
standard стандартные
réussite успеха
erreur ошибок
opérations операций

FR Gardez les chauffeurs sur la route et les actifs, en circulation, pour assurer la bonne marche de vos opérations, 24 heures sur 24

RU Для безотказной работы необходимо обеспечить круглосуточную работу водителей по перевозке грузов

Галиглах Dlâ bezotkaznoj raboty neobhodimo obespečitʹ kruglosutočnuû rabotu voditelej po perevozke gruzov

Франц Орос
de работы
assurer обеспечить

FR Rationaliser les opérations ou améliorer les performances des produits n'a jamais été aussi facile.

RU Благодаря этим средствам оптимизировать операционную деятельность и улучшить характеристики продукции стало легко как никогда.

Галиглах Blagodarâ étim sredstvam optimizirovatʹ operacionnuû deâtelʹnostʹ i ulučšitʹ harakteristiki produkcii stalo legko kak nikogda.

Франц Орос
les и
facile легко
jamais никогда

FR Un outil centralisé de sécurité assure les opérations de log, de reporting et de traitement analytique, tout en évaluant les informations d'activité recueillies sur l'ensemble du système

RU Централизованный инструмент безопасности служит для ведения журналов и отчетов, анализа и оценки сведений о системных событиях

Галиглах Centralizovannyj instrument bezopasnosti služit dlâ vedeniâ žurnalov i otčetov, analiza i ocenki svedenij o sistemnyh sobytiâh

FR Cartes Mentales pour les opérations & les équipes RH | MindMeister

RU Майндмэппинг для Менеджеров по Персоналу | MindMeister

Галиглах Majndmépping dlâ Menedžerov po Personalu | MindMeister

Франц Орос
pour для

FR Optimiser les soins aux patients et les opérations cliniques

RU Оптимизация работы с пациентами и клинических процессов

Галиглах Optimizaciâ raboty s pacientami i kliničeskih processov

Франц Орос
opérations процессов

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна