Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"parallèle" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "parallèle" хэллэгийн 47 орчуулгын 47 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).

Галиглах Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).

Франц Орос
agents агентов
processus процессов
exécuter работать

FR Exécutez l’IA sur votre Data Center en parallèle des applications traditionnelles

RU Выполнение задач ИИ в дата-центре наряду с традиционными приложениями

Галиглах Vypolnenie zadač II v data-centre narâdu s tradicionnymi priloženiâmi

Франц Орос
des с

FR NVIDIA CUDA® est une architecture révolutionnaire de traitement parallèle qui permet d’accélérer les opérations de calcul sur l’architecture GPU NVIDIA

RU NVIDIA® CUDA® — это передовая архитектура параллельных вычислений, которая поддерживает ускорение вычислительных операций на GPU NVIDIA

Галиглах NVIDIA® CUDA® — éto peredovaâ arhitektura parallelʹnyh vyčislenij, kotoraâ podderživaet uskorenie vyčislitelʹnyh operacij na GPU NVIDIA

Франц Орос
nvidia nvidia
architecture архитектура
accélérer ускорение
opérations операций

FR NVIDIA CUDA® est une plateforme révolutionnaire de calcul parallèle

RU NVIDIA CUDA® – это революционная платформа параллельных вычислений

Галиглах NVIDIA CUDA® – éto revolûcionnaâ platforma parallelʹnyh vyčislenij

Франц Орос
nvidia nvidia
plateforme платформа

FR Apprenez à relier les points entre le matériel physique et le calcul parallèle.

RU Узнайте о подробнее об организации параллельности вычислений.

Галиглах Uznajte o podrobnee ob organizacii parallelʹnosti vyčislenij.

FR Fournissez des informations contextuelles en parallèle de votre code à l'aide de l'onglet Tickets Jira dans Bitbucket

RU Сопроводите код наглядным контекстом, используя вкладку задач Jira в Bitbucket

Галиглах Soprovodite kod naglâdnym kontekstom, ispolʹzuâ vkladku zadač Jira v Bitbucket

Франц Орос
jira jira
code код
onglet вкладку
bitbucket bitbucket

FR Utilisez les applications Windows en mode Coherence en parallèle des applications macOS.

RU Использование приложений Windows в режиме когеренции (Coherence) параллельно с приложениями macOS.

Галиглах Ispolʹzovanie priloženij Windows v režime kogerencii (Coherence) parallelʹno s priloženiâmi macOS.

Франц Орос
windows windows
applications приложений
mode режиме
des с
macos macos

FR Ouvrir les applications Windows et macOS en parallèle, sans avoir à redémarrer votre Mac.

RU Запускать приложения Windows параллельно с приложениями macOS без перезагрузки компьютера Mac.

Галиглах Zapuskatʹ priloženiâ Windows parallelʹno s priloženiâmi macOS bez perezagruzki kompʹûtera Mac.

Франц Орос
windows windows
mac mac
applications приложения
macos macos

FR Le lecteur UWB Vision Reader Dart Vision peut être déployé en parallèle à la solution UWB RTLS, ou de manière autonome par connexion Ethernet.

RU Считывающее устройство UWB Vision можно использовать совместно с решением UWB RTLS или самостоятельно при использовании подключения Ethernet.

Галиглах Sčityvaûŝee ustrojstvo UWB Vision možno ispolʹzovatʹ sovmestno s rešeniem UWB RTLS ili samostoâtelʹno pri ispolʹzovanii podklûčeniâ Ethernet.

Франц Орос
ethernet ethernet
vision vision
peut можно
connexion подключения

FR Souvent déployé en parallèle des processus DevOps, l'IaC accélère et simplifie les modifications aux infrastructures

RU Модель IaC, часто используемая для поддержки циклов DevOps, позволяет быстро и легко вносить изменения в инфраструктуру организации

Галиглах Modelʹ IaC, často ispolʹzuemaâ dlâ podderžki ciklov DevOps, pozvolâet bystro i legko vnositʹ izmeneniâ v infrastrukturu organizacii

Франц Орос
devops devops
souvent часто
modifications изменения
infrastructures инфраструктуру

FR En parallèle, de plus en plus de clients exprimaient le besoin de mieux contrôler et analyser leurs lignes de production

RU В то же время все больше и больше клиентов выражали потребность в большем контроле и информации о производственных линиях

Галиглах V to že vremâ vse bolʹše i bolʹše klientov vyražali potrebnostʹ v bolʹšem kontrole i informacii o proizvodstvennyh liniâh

Франц Орос
et и
clients клиентов
besoin потребность

FR De cette façon, la localisation et le développement Web se font en parallèle.

RU Таким образом локализация и веб-разработка осуществляются параллельно.

Галиглах Takim obrazom lokalizaciâ i veb-razrabotka osuŝestvlâûtsâ parallelʹno.

Франц Орос
façon образом
localisation локализация
et и

FR Pour pallier ce décalage, nous avons en parallèle créé le Fresh Index (index actualisé), un index moins volumineux que le premier

RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»

Галиглах Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»

Франц Орос
index индекс

FR Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.

RU Пожалуйста, не устанавливайте обе версии программы параллельно — это может привести к сбоям.

Галиглах Požalujsta, ne ustanavlivajte obe versii programmy parallelʹno — éto možet privesti k sboâm.

Франц Орос
les deux обе
versions версии
utiliser программы

FR Productivité améliorée : Les applications Windows et Mac s'exécutent en parallèle.

RU Более высокая производительность: параллельная работа с приложениями Windows и Mac.

Галиглах Bolee vysokaâ proizvoditelʹnostʹ: parallelʹnaâ rabota s priloženiâmi Windows i Mac.

Франц Орос
windows windows
mac mac
s с

FR En paralléle avec notre programme d'IA, ils ont choisissent et testent manuellement tous les codes de coupon et les réductions qu'ils trouvent

RU Помимо нашей ИИ программы, они вручную выбирают и тестируют каждый промокод и купон, который им встречается

Галиглах Pomimo našej II programmy, oni vručnuû vybiraût i testiruût každyj promokod i kupon, kotoryj im vstrečaetsâ

Франц Орос
programme программы
manuellement вручную
coupon купон

FR L'interrupteur manuel intégré permet la commutation du relais (marche/arrêt) en parallèle ou sans fonctionnement KNX.

RU Посредством встроенного ручного выключателя производится переключение реле (вкл./выкл.) параллельно или без KNX.

Галиглах Posredstvom vstroennogo ručnogo vyklûčatelâ proizvoditsâ pereklûčenie rele (vkl./vykl.) parallelʹno ili bez KNX.

Франц Орос
relais реле
sans без
knx knx

FR Comme les variantes 160 mA, 320 mA et 640 mA, elle peut être connectée en parallèle avec des alimentations en tension KNX du même type.

RU Как и варианты 160 мА, 320 мА м 640 мА, он может подключаться параллельно с идентичными источниками электропитания KNX.

Галиглах Kak i varianty 160 mA, 320 mA m 640 mA, on možet podklûčatʹsâ parallelʹno s identičnymi istočnikami élektropitaniâ KNX.

Франц Орос
variantes варианты
peut может
knx knx

FR Mesure de l’impédance sur les lignes doubles avec le circuit parallèle en fonctionnement

RU Выгодно ли автоматизировать испытания защитных систем?

Галиглах Vygodno li avtomatizirovatʹ ispytaniâ zaŝitnyh sistem?

FR (La reformulation de phrase, sinon meilleure, est au moins parallèle à l'original en termes de sémantique et de syntaxe

RU (Синонимизатор, если не лучше, по крайней мере, параллелен исходному с точки зрения семантики и синтаксиса

Галиглах (Sinonimizator, esli ne lučše, po krajnej mere, parallelen ishodnomu s točki zreniâ semantiki i sintaksisa

Франц Орос
meilleure лучше
s с
et и

FR Pour pallier ce décalage, nous avons en parallèle créé le Fresh Index (index actualisé), un index moins volumineux que le premier

RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»

Галиглах Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»

Франц Орос
index индекс

FR Fournissez des informations contextuelles en parallèle de votre code à l'aide de l'onglet Tickets Jira dans Bitbucket

RU Сопроводите код наглядным контекстом, используя вкладку задач Jira в Bitbucket

Галиглах Soprovodite kod naglâdnym kontekstom, ispolʹzuâ vkladku zadač Jira v Bitbucket

Франц Орос
jira jira
code код
onglet вкладку
bitbucket bitbucket

FR Exécutez l’IA sur votre Data Center en parallèle des applications traditionnelles

RU Анализ данных в реальном времени благодаря ИИ в периферийных устройствах

Галиглах Analiz dannyh v realʹnom vremeni blagodarâ II v periferijnyh ustrojstvah

Франц Орос
data данных
sur благодаря

FR NVIDIA CUDA® est une architecture révolutionnaire de traitement parallèle qui permet d’accélérer les opérations de calcul sur l’architecture GPU NVIDIA

RU NVIDIA® CUDA® — это передовая архитектура параллельных вычислений, которая поддерживает ускорение вычислительных операций на GPU NVIDIA

Галиглах NVIDIA® CUDA® — éto peredovaâ arhitektura parallelʹnyh vyčislenij, kotoraâ podderživaet uskorenie vyčislitelʹnyh operacij na GPU NVIDIA

Франц Орос
nvidia nvidia
architecture архитектура
accélérer ускорение
opérations операций

FR NVIDIA CUDA® est une plateforme révolutionnaire de calcul parallèle

RU NVIDIA CUDA® – это революционная платформа параллельных вычислений

Галиглах NVIDIA CUDA® – éto revolûcionnaâ platforma parallelʹnyh vyčislenij

Франц Орос
nvidia nvidia
plateforme платформа

FR L'interrupteur manuel intégré permet la commutation du relais (marche/arrêt) en parallèle ou sans fonctionnement KNX.

RU Посредством встроенного ручного выключателя производится переключение реле (вкл./выкл.) параллельно или без KNX.

Галиглах Posredstvom vstroennogo ručnogo vyklûčatelâ proizvoditsâ pereklûčenie rele (vkl./vykl.) parallelʹno ili bez KNX.

Франц Орос
relais реле
sans без
knx knx

FR Comme les variantes 160 mA, 320 mA et 640 mA, elle peut être connectée en parallèle avec des alimentations en tension KNX du même type.

RU Как и варианты 160 мА, 320 мА м 640 мА, он может подключаться параллельно с идентичными источниками электропитания KNX.

Галиглах Kak i varianty 160 mA, 320 mA m 640 mA, on možet podklûčatʹsâ parallelʹno s identičnymi istočnikami élektropitaniâ KNX.

Франц Орос
variantes варианты
peut может
knx knx

FR Le lecteur UWB Vision Reader Dart Vision peut être déployé en parallèle à la solution UWB RTLS, ou de manière autonome par connexion Ethernet.

RU Считывающее устройство UWB Vision можно использовать совместно с решением UWB RTLS или самостоятельно при использовании подключения Ethernet.

Галиглах Sčityvaûŝee ustrojstvo UWB Vision možno ispolʹzovatʹ sovmestno s rešeniem UWB RTLS ili samostoâtelʹno pri ispolʹzovanii podklûčeniâ Ethernet.

Франц Орос
ethernet ethernet
vision vision
peut можно
connexion подключения

FR La requête parallèle peut être activée et désactivée dynamiquement au niveau global et au niveau de la session à l'aide du paramètre aurora_pq.

RU Включить и выключить Parallel Query можно динамически с помощью параметра aurora_pq, как глобально, так и на уровне сеанса.

Галиглах Vklûčitʹ i vyklûčitʹ Parallel Query možno dinamičeski s pomoŝʹû parametra aurora_pq, kak globalʹno, tak i na urovne seansa.

Франц Орос
et и
peut можно
aide помощью
niveau уровне

FR Contrairement au découpage temporel, chaque charge de travail est exécutée en parallèle et délivre des performances élevées.

RU В отличие от поочередного выполнения, все нагрузки выполняются параллельно, что обеспечивает высокую производительность.

Галиглах V otličie ot poočerednogo vypolneniâ, vse nagruzki vypolnâûtsâ parallelʹno, čto obespečivaet vysokuû proizvoditelʹnostʹ.

Франц Орос
performances производительность

FR Exécutez vos charges de travail en parallèle et en toute sécurité

RU Безопасное и параллельное выполнение задач

Галиглах Bezopasnoe i parallelʹnoe vypolnenie zadač

Франц Орос
et и
travail задач

FR De cette façon, la localisation et le développement Web se font en parallèle.

RU Таким образом локализация и веб-разработка осуществляются параллельно.

Галиглах Takim obrazom lokalizaciâ i veb-razrabotka osuŝestvlâûtsâ parallelʹno.

Франц Орос
façon образом
localisation локализация
et и

FR Il s'agit essentiellement d'un graphique qui représente une barre linéaire (parfois courbe) composée d'étiquettes contenant des dates en parallèle.

RU По сути, это графика, изображающая линейную (иногда изогнутую) полосу, состоящую из меток, содержащих даты по всей ее длине.

Галиглах Po suti, éto grafika, izobražaûŝaâ linejnuû (inogda izognutuû) polosu, sostoâŝuû iz metok, soderžaŝih daty po vsej ee dline.

Франц Орос
graphique графика
dates даты

FR Contrairement au découpage temporel, chaque charge de travail est exécutée en parallèle et délivre des performances élevées.

RU В отличие от поочередного выполнения, все нагрузки выполняются параллельно, что обеспечивает высокую производительность.

Галиглах V otličie ot poočerednogo vypolneniâ, vse nagruzki vypolnâûtsâ parallelʹno, čto obespečivaet vysokuû proizvoditelʹnostʹ.

Франц Орос
performances производительность

FR Exécutez vos charges de travail en parallèle et en toute sécurité

RU Безопасное и параллельное выполнение задач

Галиглах Bezopasnoe i parallelʹnoe vypolnenie zadač

Франц Орос
et и
travail задач

FR Apprenez à relier les points entre le matériel physique et le calcul parallèle.

RU Узнайте о подробнее об организации параллельности вычислений.

Галиглах Uznajte o podrobnee ob organizacii parallelʹnosti vyčislenij.

FR En paralléle avec notre programme d'IA, ils ont choisissent et testent manuellement tous les codes de coupon et les réductions qu'ils trouvent

RU Помимо нашей ИИ программы, они вручную выбирают и тестируют каждый промокод и купон, который им встречается

Галиглах Pomimo našej II programmy, oni vručnuû vybiraût i testiruût každyj promokod i kupon, kotoryj im vstrečaetsâ

Франц Орос
programme программы
manuellement вручную
coupon купон

FR Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).

Галиглах Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).

Франц Орос
agents агентов
processus процессов
exécuter работать

FR Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.*

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).*

Галиглах Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).*

Франц Орос
agents агентов
processus процессов
exécuter работать

FR Y a-t-il des instances dont vous n'aviez pas connaissance auparavant ? Si oui, prévoyez-vous de les conserver en parallèle de votre site Cloud, ou de les archiver ?

RU Есть ли экземпляры, о которых вы не знали? Если да, будете ли вы использовать их параллельно с облачным сайтом или архивируете их?

Галиглах Estʹ li ékzemplâry, o kotoryh vy ne znali? Esli da, budete li vy ispolʹzovatʹ ih parallelʹno s oblačnym sajtom ili arhiviruete ih?

Франц Орос
instances экземпляры
des с
site сайтом

FR Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.

RU Пожалуйста, не устанавливайте обе версии программы параллельно — это может привести к сбоям.

Галиглах Požalujsta, ne ustanavlivajte obe versii programmy parallelʹno — éto možet privesti k sboâm.

Франц Орос
les deux обе
versions версии
utiliser программы

FR Il est parallèle à la façon dont les humains recherchent dans un annuaire téléphonique un nom particulier, la valeur cible par laquelle les entrées du livre sont classées.

RU Это похоже на то, как люди ищут в телефонной книге определенное имя, целевое значение, по которому упорядочены записи в книге..

Галиглах Éto pohože na to, kak lûdi iŝut v telefonnoj knige opredelennoe imâ, celevoe značenie, po kotoromu uporâdočeny zapisi v knige..

Франц Орос
humains люди
nom имя
valeur значение
entrées записи

FR Ce paramètre (activé en parallèle de ''Autoriser les jeux à lire à haute voix'') lit les messages qui s'affichent à l'écran.

RU Эта настройка (при выборе вместе с «Читать мне текст в игре») озвучивает вплывающие сообщения.

Галиглах Éta nastrojka (pri vybore vmeste s «Čitatʹ mne tekst v igre») ozvučivaet vplyvaûŝie soobŝeniâ.

Франц Орос
paramètre настройка
s с
messages сообщения

FR Ce paramètre (activé en parallèle de ''Autoriser les jeux à lire à haute voix'') lit les textes sur lesquels vous passez votre souris dans les menus.

RU Эта настройка (при выборе вместе с «Читать мне текст в игре») позволяет включать чтение в игровых меню при наведении мыши.

Галиглах Éta nastrojka (pri vybore vmeste s «Čitatʹ mne tekst v igre») pozvolâet vklûčatʹ čtenie v igrovyh menû pri navedenii myši.

Франц Орос
paramètre настройка
textes текст
lire чтение
menus меню

FR Cette session est un événement parallèle à organiser en marge du Forum STI.

RU Эта сессия - параллельное мероприятие, которое будет организовано на полях Форума НТИ.

Галиглах Éta sessiâ - parallelʹnoe meropriâtie, kotoroe budet organizovano na polâh Foruma NTI.

Франц Орос
session сессия
un événement мероприятие

FR Les tests et le développement se poursuivent donc en parallèle jusqu'à ce qu'une nouvelle version soit prête.

RU Вот почему процессы тестирования и разработки идут рука об руку, пока новая версия не будет готова.

Галиглах Vot počemu processy testirovaniâ i razrabotki idut ruka ob ruku, poka novaâ versiâ ne budet gotova.

FR Il s?agit essentiellement d?un graphique qui représente une barre linéaire (parfois courbe) composée d?étiquettes contenant des dates en parallèle.

RU По сути, это графика, изображающая линейную (иногда изогнутую) полосу, состоящую из меток, содержащих даты по всей ее длине.

Галиглах Po suti, éto grafika, izobražaûŝaâ linejnuû (inogda izognutuû) polosu, sostoâŝuû iz metok, soderžaŝih daty po vsej ee dline.

{Totalresult} орчуулгын 47 -г харуулж байна