FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
Франц хэл дээрх "mesurer leurs performances"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
RU Во время групповой психотерапии мужчины обнаруживают свои надежды, страхи, потери, разочарования и травмы
Галиглах Vo vremâ gruppovoj psihoterapii mužčiny obnaruživaût svoi nadeždy, strahi, poteri, razočarovaniâ i travmy
Франц | Орос |
---|---|
pendant | время |
hommes | мужчины |
pertes | потери |
FR Publicité Personnaliser les publicités et mesurer leurs performances, tel qu’en vous diffusant des publicités et en évaluant leur efficacité en nous basant sur vos visites sur les sites Web de nos partenaires annonceurs
RU Реклама Персонализация рекламных объявлений и измерение их эффективности на основе вашего посещения веб-сайтов наших партнеров
Галиглах Reklama Personalizaciâ reklamnyh obʺâvlenij i izmerenie ih éffektivnosti na osnove vašego poseŝeniâ veb-sajtov naših partnerov
FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.
Галиглах Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.
Франц | Орос |
---|---|
avec | с |
plus | самыми |
casinos | казино |
les | и |
FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.
Галиглах Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.
Франц | Орос |
---|---|
avec | с |
plus | самыми |
casinos | казино |
les | и |
FR La surveillance synthétique offre un environnement prévisible aux fournisseurs saas pour mesurer les performances 24h / 24 et 7h / 24 et 7h / 7
RU Синтетический мониторинг предлагает предсказуемую среду для поставщиков SaaS для измерения производительности 24/7
Галиглах Sintetičeskij monitoring predlagaet predskazuemuû sredu dlâ postavŝikov SaaS dlâ izmereniâ proizvoditelʹnosti 24/7
Франц | Орос |
---|---|
saas | saas |
surveillance | мониторинг |
offre | предлагает |
environnement | среду |
fournisseurs | поставщиков |
performances | производительности |
FR C’est l’une des mesures les plus populaires pour mesurer les performances du site Web
RU Это один из самых популярных показателей для измерения производительности веб-сайта
Галиглах Éto odin iz samyh populârnyh pokazatelej dlâ izmereniâ proizvoditelʹnosti veb-sajta
Франц | Орос |
---|---|
populaires | популярных |
performances | производительности |
FR Commencez à mesurer les performances SEO d'un site Web
RU Единая платформа для SEO мониторинга
Галиглах Edinaâ platforma dlâ SEO monitoringa
Франц | Орос |
---|---|
seo | seo |
FR La solution peut tester et mesurer les différents aspects d’une page Web et fournit une ventilation détaillée des performances
RU Решение может тестировать и измерять различные аспекты веб-страницы и обеспечивает подробную разбивку производительности
Галиглах Rešenie možet testirovatʹ i izmerâtʹ različnye aspekty veb-stranicy i obespečivaet podrobnuû razbivku proizvoditelʹnosti
Франц | Орос |
---|---|
peut | может |
mesurer | измерять |
différents | различные |
aspects | аспекты |
fournit | обеспечивает |
performances | производительности |
FR Accédez à votre tableau de bord pour utiliser les outils d'affiliation et mesurer vos performances.
RU Откройте панель инструментов, чтобы использовать партнерские инструменты и отслеживать эффективность вашей работы.
Галиглах Otkrojte panelʹ instrumentov, čtoby ispolʹzovatʹ partnerskie instrumenty i otsleživatʹ éffektivnostʹ vašej raboty.
Франц | Орос |
---|---|
utiliser | использовать |
performances | эффективность |
FR Commencez à mesurer les performances SEO d'un site Web
RU Единая платформа для SEO мониторинга
Галиглах Edinaâ platforma dlâ SEO monitoringa
Франц | Орос |
---|---|
seo | seo |
FR Accédez à votre tableau de bord pour utiliser les outils d'affiliation et mesurer vos performances.
RU Откройте панель инструментов, чтобы использовать партнерские инструменты и отслеживать эффективность вашей работы.
Галиглах Otkrojte panelʹ instrumentov, čtoby ispolʹzovatʹ partnerskie instrumenty i otsleživatʹ éffektivnostʹ vašej raboty.
Франц | Орос |
---|---|
utiliser | использовать |
performances | эффективность |
FR Une liste d'outils gratuits en un seul endroit pour mesurer, surveiller et suivre les performances de votre site Web.
RU Список бесплатных инструментов в одном месте для измерения, мониторинга и отслеживания производительности вашего сайта.
Галиглах Spisok besplatnyh instrumentov v odnom meste dlâ izmereniâ, monitoringa i otsleživaniâ proizvoditelʹnosti vašego sajta.
Франц | Орос |
---|---|
gratuits | бесплатных |
outils | инструментов |
suivre | отслеживания |
performances | производительности |
FR Mesurer les performances de recherche
Франц | Орос |
---|---|
performances | эффективности |
recherche | поиска |
FR Mais lorsque la moitié de vos followers sont faux, il est difficile de mesurer vos performances.
RU Однако когда половина ваших подписчиков - фальшивки, трудно оценить эффективность вашей работы.
Галиглах Odnako kogda polovina vaših podpisčikov - falʹšivki, trudno ocenitʹ éffektivnostʹ vašej raboty.
FR Liste d'outils gratuits en un seul endroit pour mesurer, surveiller et suivre les performances de votre site Web.
RU Список бесплатных инструментов в одном месте для измерения, мониторинга и отслеживания эффективности вашего сайта.
Галиглах Spisok besplatnyh instrumentov v odnom meste dlâ izmereniâ, monitoringa i otsleživaniâ éffektivnosti vašego sajta.
FR Liste d'outils gratuits en un seul endroit pour mesurer, surveiller et suivre les performances de votre site Web.
RU Список бесплатных инструментов в одном месте для измерения, мониторинга и отслеживания эффективности вашего сайта.
Галиглах Spisok besplatnyh instrumentov v odnom meste dlâ izmereniâ, monitoringa i otsleživaniâ éffektivnosti vašego sajta.
FR Découvrez vos concurrents organiques, leurs métriques de performances et leurs portefeuilles de mots clés
RU Найдите своих конкурентов в поисковой выдаче, анализируйте их показатели эффективности и ключевые слова
Галиглах Najdite svoih konkurentov v poiskovoj vydače, analizirujte ih pokazateli éffektivnosti i klûčevye slova
Франц | Орос |
---|---|
leurs | своих |
concurrents | конкурентов |
métriques | показатели |
performances | эффективности |
et | и |
FR Cela signifie utiliser le Big Data et l'analytique pour obtenir une meilleure visibilité des performances de leurs trains et de leurs voitures sur le réseau
RU Это означает использование Big Data и аналитики для лучшей оценки эффективности работы сети железных дорог и подвижного состава
Галиглах Éto označaet ispolʹzovanie Big Data i analitiki dlâ lučšej ocenki éffektivnosti raboty seti železnyh dorog i podvižnogo sostava
Франц | Орос |
---|---|
data | data |
signifie | означает |
utiliser | использование |
analytique | аналитики |
performances | эффективности |
FR Au total, plus de 30 000 applications ont mis en œuvre les solutions Adjust pour sécuriser leurs budgets et améliorer leurs performances.
RU В общей сложности более 30 000 приложений имеют в своем составе решения Adjust, которые оптимизируют бюджет и повышают производительность.
Галиглах V obŝej složnosti bolee 30 000 priloženij imeût v svoem sostave rešeniâ Adjust, kotorye optimiziruût bûdžet i povyšaût proizvoditelʹnostʹ.
Франц | Орос |
---|---|
plus | более |
applications | приложений |
ont | имеют |
solutions | решения |
performances | производительность |
FR Qui sera leur manager ? Quelles sont leurs responsabilités ? Configurez les 1-1 pour vérifier leurs performances
RU Кто будет их менеджером? Каковы их обязанности? Настройте 1-1, чтобы проверить, как они работают
Галиглах Kto budet ih menedžerom? Kakovy ih obâzannosti? Nastrojte 1-1, čtoby proveritʹ, kak oni rabotaût
Франц | Орос |
---|---|
sera | будет |
responsabilités | обязанности |
vérifier | проверить |
qui | как |
FR Les entreprises ont recours à l’apprentissage automatique pour améliorer leurs produits, leurs services et leurs opérations
RU Компании используют машинное обучение для улучшения своих продуктов, услуг и рабочих процессов
Галиглах Kompanii ispolʹzuût mašinnoe obučenie dlâ ulučšeniâ svoih produktov, uslug i rabočih processov
Франц | Орос |
---|---|
opérations | процессов |
FR Ils sont faciles à personnaliser, vous pouvez modifier leurs libellés, leurs polices et leurs couleurs
RU Их легко настраивать, менять буквенное написание, шрифты и цвета
Галиглах Ih legko nastraivatʹ, menâtʹ bukvennoe napisanie, šrifty i cveta
Франц | Орос |
---|---|
faciles | легко |
modifier | менять |
polices | шрифты |
et | и |
couleurs | цвета |
FR Les responsables utilisent les cartes pour définir leurs stratégies, leurs projets, leurs actions, et plus.
RU Менеджеры могут использовать карты ума для создания стратегий, планов проектов, успешных совещаний и т.д.
Галиглах Menedžery mogut ispolʹzovatʹ karty uma dlâ sozdaniâ strategij, planov proektov, uspešnyh soveŝanij i t.d.
Франц | Орос |
---|---|
cartes | карты |
stratégies | стратегий |
FR Comparer ces deux éléments simplement en fonction de leurs caractéristiques, de leurs coûts et de leurs ressources ne rendra pas justice
RU Сравнение этих двух только на основании их характеристик, стоимости и ресурсов не принесет никакой пользы
Галиглах Sravnenie étih dvuh tolʹko na osnovanii ih harakteristik, stoimosti i resursov ne prineset nikakoj polʹzy
Франц | Орос |
---|---|
coûts | стоимости |
et | и |
ressources | ресурсов |
FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace
RU В вашем распоряжении номера и люксы с высоким потолком, большими встроенными шкафами и окнами во всю стену
Галиглах V vašem rasporâženii nomera i lûksy s vysokim potolkom, bolʹšimi vstroennymi škafami i oknami vo vsû stenu
Франц | Орос |
---|---|
une | номера |
et | и |
avec | с |
grandes | большими |
FR En lutte libre, les lutteurs peuvent utiliser leurs bras et leurs jambes pour tenir leurs adversaires au-dessus ou au-dessous de la taille.
RU В вольной борьбе можно использовать руки и ноги, разрешены захваты выше и ниже пояса.
Галиглах V volʹnoj borʹbe možno ispolʹzovatʹ ruki i nogi, razrešeny zahvaty vyše i niže poâsa.
Франц | Орос |
---|---|
peuvent | можно |
utiliser | использовать |
dessus | выше |
dessous | ниже |
FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne
RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях
Галиглах My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh
Франц | Орос |
---|---|
aidons | помогаем |
les étudiants | студентам |
FR Tous appartiennent à l’État et ont leurs complexités, leurs forces et leurs faiblesses individuelles
RU Все они принадлежат государству и имеют свои индивидуальные сложности, сильные и слабые стороны
Галиглах Vse oni prinadležat gosudarstvu i imeût svoi individualʹnye složnosti, silʹnye i slabye storony
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
complexité | сложности |
FR Découvrez comment des organisations du monde entier utilisent MindMeister pour la gestion de leurs équipes, de leurs réunions et de leurs projets, à l'aide de cartes mentales :
RU Узнайте, как организации со всего мира используют MindMeister для управления командами, совещаниями и проектами с помощью интеллект-карт:
Галиглах Uznajte, kak organizacii so vsego mira ispolʹzuût MindMeister dlâ upravleniâ komandami, soveŝaniâmi i proektami s pomoŝʹû intellekt-kart:
Франц | Орос |
---|---|
comment | как |
utilisent | используют |
projets | проектами |
aide | помощью |
FR Obtenez et conservez la confiance des consommateurs en sécurisant de manière proactive leurs identités, leurs données et leurs transactions.
RU Устанавливайте и поддерживайте доверительные отношения с потребителями, активно защищая их личные данные, информацию и транзакции.
Галиглах Ustanavlivajte i podderživajte doveritelʹnye otnošeniâ s potrebitelâmi, aktivno zaŝiŝaâ ih ličnye dannye, informaciû i tranzakcii.
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
transactions | транзакции |
FR Depuis des millénaires, ils ont quitté le confort de leurs lieux saints et sont sortis du cadre de leurs temples pour aller soutenir leurs alliés sur les terres dévastées par la guerre.
RU Тысячелетия назад они покинули покой храмов и уют святилищ, чтобы поддержать своих друзей на полях боя.
Галиглах Tysâčeletiâ nazad oni pokinuli pokoj hramov i uût svâtiliŝ, čtoby podderžatʹ svoih druzej na polâh boâ.
Франц | Орос |
---|---|
soutenir | поддержать |
FR Nous avons déjà aidé d'autres entreprises à réduire leur consommation d'eau, leurs déchets, leurs émissions de CO2 et leurs coûts énergétiques.
RU Мы уже помогли другим партнерам сократить потребление воды, потери продукции, выбросы CO2 и затраты на электроэнергию.
Галиглах My uže pomogli drugim partneram sokratitʹ potreblenie vody, poteri produkcii, vybrosy CO2 i zatraty na élektroénergiû.
Франц | Орос |
---|---|
autres | другим |
réduire | сократить |
consommation | потребление |
eau | воды |
co | co |
et | и |
coûts | затраты |
FR Il crée essentiellement un rendu précis de leurs conceptions dans le but de permettre aux architectes de communiquer leurs idées plus précisément avec leurs clients.
RU По сути, он создает точную визуализацию их проектов, чтобы позволить архитекторам более точно передавать свои идеи своим клиентам.
Галиглах Po suti, on sozdaet točnuû vizualizaciû ih proektov, čtoby pozvolitʹ arhitektoram bolee točno peredavatʹ svoi idei svoim klientam.
Франц | Орос |
---|---|
crée | создает |
plus | более |
précisément | точно |
idées | идеи |
clients | клиентам |
FR Les entreprises ont recours à l’apprentissage automatique pour améliorer leurs produits, leurs services et leurs opérations
RU Компании используют машинное обучение для улучшения своих продуктов, услуг и рабочих процессов
Галиглах Kompanii ispolʹzuût mašinnoe obučenie dlâ ulučšeniâ svoih produktov, uslug i rabočih processov
Франц | Орос |
---|---|
opérations | процессов |
FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace
RU В вашем распоряжении номера и люксы с высоким потолком, большими встроенными шкафами и окнами во всю стену
Галиглах V vašem rasporâženii nomera i lûksy s vysokim potolkom, bolʹšimi vstroennymi škafami i oknami vo vsû stenu
Франц | Орос |
---|---|
une | номера |
et | и |
avec | с |
grandes | большими |
FR C’est le jour où les Japonais honorent leurs ancêtres, restent à la maison avec leurs familles et se rendent sur les tombes de leurs proches décédés.
RU В этот день японцы поминают предков, посещают могилы усопших родственников и проводят время в кругу семьи.
Галиглах V étot denʹ âponcy pominaût predkov, poseŝaût mogily usopših rodstvennikov i provodât vremâ v krugu semʹi.
Франц | Орос |
---|---|
familles | семьи |
FR Vous pouvez comparer les créateurs de sites Web en fonction de leurs caractéristiques, de leurs avantages et inconvénients et de leurs plans tarifaires
RU Вы можете сравнить конструкторы сайтов, основываясь на их функциях, плюсах и минусах, а также ценовых планах
Галиглах Vy možete sravnitʹ konstruktory sajtov, osnovyvaâsʹ na ih funkciâh, plûsah i minusah, a takže cenovyh planah
Франц | Орос |
---|---|
comparer | сравнить |
plans | планах |
FR Ils sont faciles à personnaliser, vous pouvez modifier leurs libellés, leurs polices et leurs couleurs
RU Их легко настраивать, менять буквенное написание, шрифты и цвета
Галиглах Ih legko nastraivatʹ, menâtʹ bukvennoe napisanie, šrifty i cveta
Франц | Орос |
---|---|
faciles | легко |
modifier | менять |
polices | шрифты |
et | и |
couleurs | цвета |
FR Les clients peuvent gérer leurs coordonnées, leurs adresses d'expédition et leurs commandes passées grâce à leur compte
RU С помощью учетной записи клиенты могут управлять своей контактной информацией, адресами доставки и прошлыми заказами
Галиглах S pomoŝʹû učetnoj zapisi klienty mogut upravlâtʹ svoej kontaktnoj informaciej, adresami dostavki i prošlymi zakazami
Франц | Орос |
---|---|
peuvent | могут |
gérer | управлять |
leur | своей |
adresses | адресами |
expédition | доставки |
FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne
RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях
Галиглах My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh
Франц | Орос |
---|---|
aidons | помогаем |
les étudiants | студентам |
FR Découvrez comment des organisations du monde entier utilisent MindMeister pour la gestion de leurs équipes, de leurs réunions et de leurs projets, à l'aide de cartes mentales :
RU Узнайте, как организации со всего мира используют MindMeister для управления командами, совещаниями и проектами с помощью интеллект-карт:
Галиглах Uznajte, kak organizacii so vsego mira ispolʹzuût MindMeister dlâ upravleniâ komandami, soveŝaniâmi i proektami s pomoŝʹû intellekt-kart:
FR C'est le gestionnaire de mots de passe leader du marché auquel les utilisateurs de Firefox font confiance pour protéger leurs mots de passe, leurs passkeys et leurs données privées.
RU Это лучший в отрасли менеджер паролей, которому пользователи Firefox доверяют безопасность своих паролей, ключей доступа и личных данных.
Галиглах Éto lučšij v otrasli menedžer parolej, kotoromu polʹzovateli Firefox doverâût bezopasnostʹ svoih parolej, klûčej dostupa i ličnyh dannyh.
FR Cette démo présente les performances d’inférence sur une seule instance MIG, puis l'évolution linéaire des performances sur l'intégralité du GPU A100.
RU Демо показывает производительность инференса на одном инстансе MIG и затем масштабирование на все ресурсы A100.
Галиглах Demo pokazyvaet proizvoditelʹnostʹ inferensa na odnom instanse MIG i zatem masštabirovanie na vse resursy A100.
Франц | Орос |
---|---|
performances | производительность |
puis | затем |
FR Recevez des alertes lorsque des erreurs se produisent et accédez à des rapports de performances liés aux performances du serveur DNS.
RU Получайте оповещения при возникновения ошибок и отчеты о производительности доступа, связанные с производительностью DNS-сервера.
Галиглах Polučajte opoveŝeniâ pri vozniknoveniâ ošibok i otčety o proizvoditelʹnosti dostupa, svâzannye s proizvoditelʹnostʹû DNS-servera.
Франц | Орос |
---|---|
dns | dns |
alertes | оповещения |
erreurs | ошибок |
et | и |
rapports | отчеты |
performances | производительности |
liés | связанные |
FR La vitesse varie en fonction des performances de votre Wi-Fi, de votre connexion Internet et des performances des serveurs iCloud à l'époque.
RU Скорость зависит от производительности вашего Wi-Fi, вашего интернет-соединения и производительности серверов iCloud в данный момент.
Галиглах Skorostʹ zavisit ot proizvoditelʹnosti vašego Wi-Fi, vašego internet-soedineniâ i proizvoditelʹnosti serverov iCloud v dannyj moment.
Франц | Орос |
---|---|
icloud | icloud |
performances | производительности |
votre | вашего |
et | и |
FR Bénéficiez de performances d’IA sans précédent grâce à la puissance phénoménale du système NVIDIA DGX H100 et aux performances révolutionnaires du GPU NVIDIA H100 Tensor Core
RU Испытайте беспрецедентную производительность системы ИИ NVIDIA DGX H100, ускоренную высокопроизводительным GPU NVIDIA H100 с тензорными ядрами
Галиглах Ispytajte besprecedentnuû proizvoditelʹnostʹ sistemy II NVIDIA DGX H100, uskorennuû vysokoproizvoditelʹnym GPU NVIDIA H100 s tenzornymi âdrami
Франц | Орос |
---|---|
performances | производительность |
système | системы |
nvidia | nvidia |
FR Cette démo présente les performances d’inférence sur une seule instance MIG, puis l'évolution linéaire des performances sur l'intégralité du GPU A100.
RU Демо показывает производительность инференса на одном инстансе MIG и затем масштабирование на все ресурсы A100.
Галиглах Demo pokazyvaet proizvoditelʹnostʹ inferensa na odnom instanse MIG i zatem masštabirovanie na vse resursy A100.
Франц | Орос |
---|---|
performances | производительность |
puis | затем |
FR Référence d’API Analyse des performances Cette documentation décrit en détail le fonctionnement de l'API Analyse des performances d'Amazon RDS
RU Справка по API Performance Insights Содержит подробное описание всех операций API для возможности Amazon RDS Performance Insights
Галиглах Spravka po API Performance Insights Soderžit podrobnoe opisanie vseh operacij API dlâ vozmožnosti Amazon RDS Performance Insights
Франц | Орос |
---|---|
performances | возможности |
amazon | amazon |
rds | rds |
FR Cette démo présente les performances d’inférence sur une seule instance MIG, puis l’évolution linéaire des performances sur l’intégralité du processeur graphique A100.
RU Демо показывает производительность инференса на одном инстансе MIG и затем масштабирование на все ресурсы A100.
Галиглах Demo pokazyvaet proizvoditelʹnostʹ inferensa na odnom instanse MIG i zatem masštabirovanie na vse resursy A100.
Франц | Орос |
---|---|
performances | производительность |
puis | затем |
FR Performances indomptées : Les performances du moteur de tous les modèles de voitures Bentley sont remarquables
RU Непревзойденная производительность: характеристики двигателей всех моделей автомобилей Bentley заслуживают внимания
Галиглах Neprevzojdennaâ proizvoditelʹnostʹ: harakteristiki dvigatelej vseh modelej avtomobilej Bentley zasluživaût vnimaniâ
Франц | Орос |
---|---|
performances | производительность |
modèles | моделей |
voitures | автомобилей |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна