Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lac saimaa" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "lac saimaa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lac saimaa-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "lac saimaa"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lac в на озера озере озеро озером по

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR La région des lacs et le lac Saimaa se trouvent à l?est de la Finlande; une région qui abrite le phoque d?eau douce de Saimaa, l?une des espèces les plus menacées du monde

RU На берегах озера Саймаа также расположены несколько финских городов

Галиглах Na beregah ozera Sajmaa takže raspoloženy neskolʹko finskih gorodov

FR Savonlinna, située sur les rives du Lac Saimaa, est idéale autant pour une escapade citadine que pour des vacances estivales

RU Город Савонлинна, расположившийся на живописном берегу озера Саймаа, идеально подходит и для небольших поездок, и для отдыха в коттедже

Галиглах Gorod Savonlinna, raspoloživšijsâ na živopisnom beregu ozera Sajmaa, idealʹno podhodit i dlâ nebolʹših poezdok, i dlâ otdyha v kottedže

Франц Орос
lac озера
idéale идеально
vacances отдыха

FR Elle se trouve au bord du lac Saimaa, plus vaste étendue d’eau de Finlande. 

RU Он расположен на берегу озера Саймаа, крупнейшего водного бассейна Финляндии.

Галиглах On raspoložen na beregu ozera Sajmaa, krupnejšego vodnogo bassejna Finlândii.

Франц Орос
se trouve расположен
lac озера

FR Un phoque annelé du Saimaa se repose sur la surface gelée d’un lac de Finlande orientale

RU Сайменская кольчатая нерпа возлежит на кромке ледяного покрова озера в Восточной Финляндии

Галиглах Sajmenskaâ kolʹčataâ nerpa vozležit na kromke ledânogo pokrova ozera v Vostočnoj Finlândii

Франц Орос
lac озера
la в

FR Le Metsähallitus souhaite recruter des bénévoles dans la région même du lac Saimaa où vivent les phoques

RU Лесное управление ищет добровольцев среди населения в окрестностях озера, в котором обитают нерпы

Галиглах Lesnoe upravlenie iŝet dobrovolʹcev sredi naseleniâ v okrestnostâh ozera, v kotorom obitaût nerpy

Франц Орос
lac озера

FR On trouve en Finlande l?espèce de phoque la plus rare du monde : le phoque annelé du Saimaa

RU В Финляндии обитает один из самых редких в мире видов тюленей – сайменская нерпа, подвид кольчатой нерпы

Галиглах V Finlândii obitaet odin iz samyh redkih v mire vidov tûlenej – sajmenskaâ nerpa, podvid kolʹčatoj nerpy

Франц Орос
monde мире

FR La douceur hivernale complique le sauvetage des phoques du Saimaa

RU Теплая зима значительно затрудняет спасение сайменской кольчатой нерпы

Галиглах Teplaâ zima značitelʹno zatrudnâet spasenie sajmenskoj kolʹčatoj nerpy

FR La douceur hivernale complique le sauvetage des phoques du Saimaa

RU Теплая зима значительно затрудняет спасение сайменской кольчатой нерпы

Галиглах Teplaâ zima značitelʹno zatrudnâet spasenie sajmenskoj kolʹčatoj nerpy

FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.

RU Поездка на автомобиле от берегов озера Невшатель через Монт-Вюлли к озеру Мюртен дарит непередаваемое наслаждение.

Галиглах Poezdka na avtomobile ot beregov ozera Nevšatelʹ čerez Mont-Vûlli k ozeru Mûrten darit neperedavaemoe naslaždenie.

Франц Орос
lac озера

FR Lac de Lauenen - marais, lac et chutes d'eau

RU Wispile – раньше на фуникулере, сейчас – на гондоле

Галиглах Wispile – ranʹše na funikulere, sejčas – na gondole

FR Sur la promenade du lac d’Ouchy, la vie s’écoule comme un long fleuve tranquille, grâce à l’étendue du lac, la largeur du boulevard, le vert apaisant des parcs et le rayonnement majestueux des splendides bâtiments

RU На набережной Уши вами овладевает чувство легкости и беззаботности

Галиглах Na naberežnoj Uši vami ovladevaet čuvstvo legkosti i bezzabotnosti

Франц Орос
et и

FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.

RU Estavayer-le-Lac – средневековый город, расположенный рядам с озером Нешатель. Один из самых лучших центров водных видов спорта в Швейцарии.

Галиглах Estavayer-le-Lac – srednevekovyj gorod, raspoložennyj râdam s ozerom Nešatelʹ. Odin iz samyh lučših centrov vodnyh vidov sporta v Švejcarii.

Франц Орос
avec с
lac озером
sports спорта
le в

FR La ville d’Interlaken se trouve entre le lac de Thoune et le lac de Brienz et est dominée par ce qui est certainement le trio montagneux le plus célèbre au monde – Eiger, Mönch et Jungfrau

RU Город расположен между озерами Тун и Бриенц у подножия самого знаменитого трио горных гигантов – Айгера, Мёнха и Юнгфрау

Галиглах Gorod raspoložen meždu ozerami Tun i Brienc u podnožiâ samogo znamenitogo trio gornyh gigantov – Ajgera, Mënha i Ûngfrau

Франц Орос
se trouve расположен
et и
plus самого

FR Pour accéder au château, il suffit de marcher le long de la promenade qui longe le lac ou de traverser le lac en bateau

RU До замка можно либо дойти пешком по набережной, либо добраться на туристическом кораблике

Галиглах Do zamka možno libo dojti peškom po naberežnoj, libo dobratʹsâ na turističeskom korablike

FR Oui, la distance entre Lac de Lugano et Rome est de 646 km. Il faut environ 6h 8m pour conduire de Lac de Lugano à Rome.

RU Да, дорога между Лугано (озеро) и Рим составляет 646 км. Поездка на машине из Лугано (озеро) в Рим займет примерно 6ч 8мин.

Галиглах Da, doroga meždu Lugano (ozero) i Rim sostavlâet 646 km. Poezdka na mašine iz Lugano (ozero) v Rim zajmet primerno 6č 8min.

Франц Орос
lac озеро
environ примерно

FR Rome est 8h en avance sur Lac Louise. Il est actuellement 22:44 à Lac Louise et 06:44 à Rome.

RU Рим на 8ч опережает Луиз (озеро). В настоящий момент в Луиз (озеро) 22:44, а в Рим 06:44.

Галиглах Rim na 8č operežaet Luiz (ozero). V nastoâŝij moment v Luiz (ozero) 22:44, a v Rim 06:44.

Франц Орос
lac озеро
en в

FR Oui, la distance entre Lac de Bled et Vienne est de 401 km. Il faut environ 4h 1m pour conduire de Lac de Bled à Vienne.

RU Да, дорога между Блейско и Вена составляет 401 км. Поездка на машине из Блейско в Вена займет примерно 4ч 1мин.

Галиглах Da, doroga meždu Blejsko i Vena sostavlâet 401 km. Poezdka na mašine iz Blejsko v Vena zajmet primerno 4č 1min.

Франц Орос
environ примерно

FR Le lac de Lugano (en italien Lago di Lugano ou Lago Ceresio) est un lac partagé entre le Tessin en Suisse et l'Italie.

RU Луга́но (Italian: Lago di Lugano или Ceresio) — озеро на южном склоне Альп, разделенное между Швейцарией (кантон Тичино) и Италией (провинция Комо).

Галиглах Lugáno (Italian: Lago di Lugano ili Ceresio) — ozero na ûžnom sklone Alʹp, razdelennoe meždu Švejcariej (kanton Tičino) i Italiej (provinciâ Komo).

Франц Орос
lac озеро
et и

FR Le lac Buttermere est un lac du parc national du Lake District en Cumbria, au Royaume-Uni.

RU Деруэнт-Уотер (English: Derwentwater или English: Derwent Water) — озеро в графстве Камбрия на северо-западе Англии.

Галиглах Deruént-Uoter (English: Derwentwater ili English: Derwent Water) — ozero v grafstve Kambriâ na severo-zapade Anglii.

Франц Орос
lac озеро

FR Le profil familier du mont Saana domine les paysages entourant le lac Kilpisjärvi ; sur les pentes menant au lac, les plants de myrtilles tapissent les sols.

RU Знакомый профиль Сааны господствует над пейзажем у Кильписъярви. Вид на озеро с ковра черники.

Галиглах Znakomyj profilʹ Saany gospodstvuet nad pejzažem u Kilʹpisʺârvi. Vid na ozero s kovra černiki.

Франц Орос
lac озеро

FR Lac de Hallwil: Paysage romantique au bord du lac | Suisse Tourisme

RU Хальвильское озеро | Швейцарский туризм

Галиглах Halʹvilʹskoe ozero | Švejcarskij turizm

Франц Орос
lac озеро
tourisme туризм

FR Lac de Hallwil: Paysage romantique au bord du lac

RU Хальвильское озеро

Галиглах Halʹvilʹskoe ozero

Франц Орос
lac озеро

FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.

RU Estavayer-le-Lac – средневековый город, расположенный рядам с озером Нешатель. Один из самых лучших центров водных видов спорта в Швейцарии.

Галиглах Estavayer-le-Lac – srednevekovyj gorod, raspoložennyj râdam s ozerom Nešatelʹ. Odin iz samyh lučših centrov vodnyh vidov sporta v Švejcarii.

Франц Орос
avec с
lac озером
sports спорта
le в

FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.

RU Поездка на автомобиле от берегов озера Невшатель через Монт-Вюлли к озеру Мюртен дарит непередаваемое наслаждение.

Галиглах Poezdka na avtomobile ot beregov ozera Nevšatelʹ čerez Mont-Vûlli k ozeru Mûrten darit neperedavaemoe naslaždenie.

Франц Орос
lac озера

FR Faites un tour en hélicoptère pour une vue inoubliable sur les hauts plateaux bernois, Interlaken, le lac de Thoune et le lac de Brienz

RU Отправьтесь в полет на вертолете, чтобы насладиться незабываемыми видами на Бернское нагорье, Интерлакен, озеро Тун и озеро Бриенц

Галиглах Otpravʹtesʹ v polet na vertolete, čtoby nasladitʹsâ nezabyvaemymi vidami na Bernskoe nagorʹe, Interlaken, ozero Tun i ozero Brienc

FR "On l'a fait!" le cri du cœur des courageux qui terminent la course du Lac hongrois Balaton, le plus grand lac d'Europe centrale.

RU Историческая победа Ледеки и мировой рекорд Дрессела - обзор спортивных соревнований на Олимпийских играх в Токио.

Галиглах Istoričeskaâ pobeda Ledeki i mirovoj rekord Dressela - obzor sportivnyh sorevnovanij na Olimpijskih igrah v Tokio.

FR C'est un classique des épreuves de natation. la traversée du lac Balaton, en Hongrie. Soit 5 200 mètres à la nage entre les deux rives du lac le plus grand d'Europe centrale.

RU Российская команда завоевала золотые медали на выступлениях пар и дуэтов-микст в Будапеште

Галиглах Rossijskaâ komanda zavoevala zolotye medali na vystupleniâh par i duétov-mikst v Budapešte

FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario

RU В роскошном угловом номере Skyline Soaker глубокая ванна и панорамные окна, из которых открывается потрясающий вид на Торонто и озеро Онтарио

Галиглах V roskošnom uglovom nomere Skyline Soaker glubokaâ vanna i panoramnye okna, iz kotoryh otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na Toronto i ozero Ontario

Франц Орос
et и
lac озеро

FR Découvrez la vue imprenable sur Toronto et sur le lac Ontario depuis les immenses fenêtres de la chambre spectaculaire Corner Skyline Soaker équipée d’une grande baignoire

RU В роскошном угловом номере Skyline Soaker глубокая ванна и панорамные окна, из которых открывается потрясающий вид на Торонто и озеро Онтарио

Галиглах V roskošnom uglovom nomere Skyline Soaker glubokaâ vanna i panoramnye okna, iz kotoryh otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na Toronto i ozero Ontario

Франц Орос
fenêtres окна
vue вид
lac озеро

FR Attraper ! Joyeux jeune couple en tenue décontractée souriant et regardant la caméra tout en se tenant près du lac

RU Лови! Счастливая молодая пара в повседневной одежде улыбается и смотрит на камеру, стоя возле озера

Галиглах Lovi! Sčastlivaâ molodaâ para v povsednevnoj odežde ulybaetsâ i smotrit na kameru, stoâ vozle ozera

Франц Орос
couple пара
et и
caméra камеру
près возле
lac озера

FR beau paysage avec lac calme et montagnes majestueuses dans l'Himalaya indien, région du Ladakh

RU красивый пейзаж со спокойным озером и величественными горами в Индийских Гималаях, Ладакхской области

Галиглах krasivyj pejzaž so spokojnym ozerom i veličestvennymi gorami v Indijskih Gimalaâh, Ladakhskoj oblasti

Франц Орос
beau красивый
paysage пейзаж
lac озером
et и
dans в

FR Couple mariée en blanc et marié en gris debout au milieu du lac

RU Пара невеста в вихре и жених в сером месте среди озера

Галиглах Para nevesta v vihre i ženih v serom meste sredi ozera

Франц Орос
en в
et и
lac озера

FR Belle journée d'automne au bord du lac Braies dans les Dolomites par un matin de mauvaise humeur.

RU Красивый осенний день у озера Брейс в Доломитовых Альпах в мудный утро.

Галиглах Krasivyj osennij denʹ u ozera Brejs v Dolomitovyh Alʹpah v mudnyj utro.

Франц Орос
lac озера
matin утро

FR Lac de montagne dans la Valle di Braies dans les Alpes Dolomites

RU Горное озеро в Валле-ди-Брейс в Доломитовых Альпах

Галиглах Gornoe ozero v Valle-di-Brejs v Dolomitovyh Alʹpah

Франц Орос
lac озеро

FR Printemps lac de montagne dans la forêt, et la rive de la mer.

RU Весеннее горное озеро в лесу, и морской берег.

Галиглах Vesennee gornoe ozero v lesu, i morskoj bereg.

Франц Орос
lac озеро
forêt лесу
et и

FR Vue panoramique sur les jeunes mariés en blanc et marié en gris debout au milieu du lac, posant et embrassant

RU Панорамный вид на молодожену и жениха в сером месте среди озера, позирует и обнимает

Галиглах Panoramnyj vid na molodoženu i ženiha v serom meste sredi ozera, poziruet i obnimaet

Франц Орос
sur среди
lac озера

FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud

RU Парк расположен на территории кантонов Фрибург и Во, между Женевским озером, округом Ла Грюйер (La Gruyère) и округом Пеи-д'Ано (La Gruyère

Галиглах Park raspoložen na territorii kantonov Friburg i Vo, meždu Ženevskim ozerom, okrugom La Grûjer (La Gruyère) i okrugom Pei-d'Ano (La Gruyère

Франц Орос
lac озером
la la

FR Sur les hautes cimes où la lune et les étoiles brillent d’un éclat plus clair, au bord d’un lac apaisant ou en lisière de forêt, où renards et lièvres se disent bonne nuit chaque soir: les lieux de retraite pour l’hiver.

RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.

Галиглах V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.

FR Emprunter des routes solitaires et reculées pour s’imprégner des mystères du Jura: c’est ce que vous propose le tronçon entre le Léman et le lac de Joux.

RU Поездка по тихим, удаленным дорогам этого маршрута между Женевским озером и озером Жу приоткрывает тайные сокровища кантона Юра.

Галиглах Poezdka po tihim, udalennym dorogam étogo maršruta meždu Ženevskim ozerom i ozerom Žu priotkryvaet tajnye sokroviŝa kantona Ûra.

Франц Орос
lac озером

FR Le phare de Split Rock, surplombant le lac Supérieur (Jonathunder/GFDL)

RU Сплит-рокский маяк на озере Верхнее в штате Миннесота (Jonathunder/GFDL)

Галиглах Split-rokskij maâk na ozere Verhnee v štate Minnesota (Jonathunder/GFDL)

Франц Орос
lac озере
le в

FR La figure de proue d’une épave dans le lac Michigan, l’un des cinq Grands Lacs d’Amérique du Nord. (© AP Images)

RU Обломок судна на озере Мичиган – одном из пяти Великих озер в США (© AP Images)

Галиглах Oblomok sudna na ozere Mičigan – odnom iz pâti Velikih ozer v SŠA (© AP Images)

Франц Орос
lac озере
images images

FR Le toboroule de Schönried, une via ferrata et le paradis naturel du lac de Lauenen sont autant de destinations parfaites pour des excursions en famille.

RU Летняя тобогган-трасса в Шонриде, виа-феррата и озеро Лаунен идеальны для семейных экскурсий.

Галиглах Letnââ toboggan-trassa v Šonride, via-ferrata i ozero Launen idealʹny dlâ semejnyh ékskursij.

Франц Орос
lac озеро

FR Destinations Lucerne – Lac des Quatre-Cantons

RU Куда поехать Люцерн – регион Люцернского озера

Галиглах Kuda poehatʹ Lûcern – region Lûcernskogo ozera

Франц Орос
cantons регион
lac озера

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

RU Люцерн – ворота центральной Швейцарии – стоит на одноименном озере, вписанный в волшебную панораму окрестных гор

Галиглах Lûcern – vorota centralʹnoj Švejcarii – stoit na odnoimennom ozere, vpisannyj v volšebnuû panoramu okrestnyh gor

Франц Орос
centrale центральной
lac озере
la в

FR Sur les traces du maître du romantisme anglais, au bord du lac des Quatre-Cantons.

RU По Фирвальдштетскому озеру по следам великого мастера английской романтической живописи.

Галиглах Po Firvalʹdštetskomu ozeru po sledam velikogo mastera anglijskoj romantičeskoj živopisi.

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Télécabine du lac d’Oeschinen

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Тобогган-трасса при Oeschinensee

Галиглах Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Toboggan-trassa pri Oeschinensee

Франц Орос
offre предложения

FR Musée d’Estavayer-le-Lac et ses grenouilles

RU Ознакомительный маршрут «Сельскохозяйственная архитектура»

Галиглах Oznakomitelʹnyj maršrut «Selʹskohozâjstvennaâ arhitektura»

FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

RU Озеро Тун располагается на фоне прекрасных горных вершин в районе Бернского нагорья между городами Тун и Интерлакен

Галиглах Ozero Tun raspolagaetsâ na fone prekrasnyh gornyh veršin v rajone Bernskogo nagorʹâ meždu gorodami Tun i Interlaken

Франц Орос
montagne горных

FR Le lac de Thoune est particulièrement apprécié par les amateurs de voile et de planche à voile qui peuvent profiter de la légère brise qui souffle continuellement ici

RU На Тунском озере всегда дует легкий бриз, что делает его излюбленным местом серферов и любителей парусного спорта

Галиглах Na Tunskom ozere vsegda duet legkij briz, čto delaet ego izlûblennym mestom serferov i lûbitelej parusnogo sporta

Франц Орос
lac озере
amateurs любителей

FR Île de Schwanau, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.

RU Остров Шванау, Люцерн и регион Люцернского озера

Галиглах Ostrov Švanau, Lûcern i region Lûcernskogo ozera

Франц Орос
cantons регион
lac озера

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна