Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"faites un clic" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "faites un clic" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

faites un clic-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "faites un clic"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

faites Где а без более будет в вам вас вашим все всех вы вы можете для до его ее если есть за и из или использовать их к как когда компании которые который можете мы на не но о от по получите после при с с помощью свои своих свой сделайте сделать себе создайте так то только у чем что чтобы это
clic выберите клик нажмите щелкните щелчок щёлкните это

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.

RU Сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше.

Галиглах Snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše.

Франц Орос
le это
puis затем

FR Faites remonter, faites remonter, faites remonter

RU Эскалация, эскалация, эскалация

Галиглах Éskalaciâ, éskalaciâ, éskalaciâ

FR Coûts par clic: Le coût prévu par clic comme ce qui est payé par l’annonceur via Adwords de Google.

RU Затраты на клики: Ожидаемая стоимость за клик, как то, что оплачивается рекламодателем через Google Adwords.

Галиглах Zatraty na kliki: Ožidaemaâ stoimostʹ za klik, kak to, čto oplačivaetsâ reklamodatelem čerez Google Adwords.

Франц Орос
adwords adwords
google google
clic клик

FR Insertion de plusieurs images clic par clic pour la composition (pour bureau uniquement)

RU Размещение нескольких изображений для коллажирования с помощью последовательных щелчков (только для настольного компьютера)

Галиглах Razmeŝenie neskolʹkih izobraženij dlâ kollažirovaniâ s pomoŝʹû posledovatelʹnyh ŝelčkov (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

Франц Орос
plusieurs нескольких
images изображений
uniquement только
bureau настольного

FR Importation d’images multiples dans la sous-fenêtre Insérer des images, et insertion clic par clic

RU Импортируйте несколько изображений на панель размещения изображений, а затем расставляйте их вручную по одному

Галиглах Importirujte neskolʹko izobraženij na panelʹ razmeŝeniâ izobraženij, a zatem rasstavlâjte ih vručnuû po odnomu

Франц Орос
dans затем

FR Le suivi automatisé des heures est aussi simple qu'un clic pour commencer un quart de travail et un autre clic pour le terminer.

RU Автоматическое отслеживание времени так же просто, как и щелчок мыши для начала смены и еще один щелчок для ее завершения.

Галиглах Avtomatičeskoe otsleživanie vremeni tak že prosto, kak i ŝelčok myši dlâ načala smeny i eŝe odin ŝelčok dlâ ee zaveršeniâ.

FR Faites simplement un clic droit sur l'appareil et choisissez "Sauvegarde".

RU Просто щелкните правой кнопкой мыши на устройстве и выберите «Резервное копирование».

Галиглах Prosto ŝelknite pravoj knopkoj myši na ustrojstve i vyberite «Rezervnoe kopirovanie».

Франц Орос
clic щелкните
droit правой
appareil устройстве
et и
choisissez выберите

FR Allez dans l'onglet "Mode expert" et naviguez vers Home Domain → Library → SMS → sms.db Faites un clic droit sur sms.db et choisissez "Remplacer"

RU Перейдите на вкладку «Экспертный режим» и перейдите в Home Domain → Library → SMS → sms.db Щелкните правой кнопкой мыши sms.db и выберите «Заменить»

Галиглах Perejdite na vkladku «Ékspertnyj režim» i perejdite v Home Domain → Library → SMS → sms.db Ŝelknite pravoj knopkoj myši sms.db i vyberite «Zamenitʹ»

Франц Орос
home home
domain domain
library library
sms sms
onglet вкладку
mode режим
et и
droit правой
choisissez выберите

FR Si vous voyez « vidéo », faites un clic droit puis cliquez sur « Copier l?adresse du lien. »

RU Если вы видите «видео» щелкните правой кнопкой мыши, а затем нажмите на «Копировать адрес ссылки».

Галиглах Esli vy vidite «video» ŝelknite pravoj knopkoj myši, a zatem nažmite na «Kopirovatʹ adres ssylki».

Франц Орос
vidéo видео
droit правой
un а
puis затем

FR Ou si vous ne voyez pas « vidéo », faites un clic droit sur la date (par exemple. 26 Août à 08h07), puis sur « Copier l?adresse du lien. »

RU Или, если вы не видите «видео» щелкните правой кнопкой мыши на дату (26 августа в 8:07 утра, например.), А затем на «Копировать адрес ссылки».

Галиглах Ili, esli vy ne vidite «video» ŝelknite pravoj knopkoj myši na datu (26 avgusta v 8:07 utra, naprimer.), A zatem na «Kopirovatʹ adres ssylki».

Франц Орос
si если
vidéo видео
clic щелкните
droit правой
date дату
août августа
la в
par exemple например
puis затем

FR Sélectionnez tous les fichiers de police du dossier, faites un clic droit sur l'un d'entre eux, puis sélectionnez "Install" dans le menu contextuel.

RU Выделите все файлы шрифта в папке, нажмите на любую из них правой кнопкой мыши и выберите в меню пункт Install.

Галиглах Vydelite vse fajly šrifta v papke, nažmite na lûbuû iz nih pravoj knopkoj myši i vyberite v menû punkt Install.

Франц Орос
droit правой
sélectionnez выберите
menu меню

FR Faites un clic droit sur votre caméra et sélectionnez Update Driver software

RU Щелкните правой кнопкой мыши камеру и выберите « Update Driver software

Галиглах Ŝelknite pravoj knopkoj myši kameru i vyberite « Update Driver software

Франц Орос
droit правой
caméra камеру
et и
sélectionnez выберите
software software

FR Pour l'ouvrir, faites un clic droit sur n'importe quelle cellule de votre feuille et sélectionnez Gérer les références...

RU Чтобы открыть его, щёлкните любую ячейку правой кнопкой мыши и выберите Управлять ссылками…

Галиглах Čtoby otkrytʹ ego, ŝëlknite lûbuû âčejku pravoj knopkoj myši i vyberite Upravlâtʹ ssylkami…

Франц Орос
ouvrir открыть
un любую
cellule ячейку
droit правой
sélectionnez выберите

FR Faites un clic droit sur la commande Affichages des ressources, puis cliquez sur Créer un nouvel affichage.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши элемент Представления ресурсов и выберите пункт Создать представление.

Галиглах Ŝëlknite pravoj knopkoj myši élement Predstavleniâ resursov i vyberite punkt Sozdatʹ predstavlenie.

Франц Орос
droit правой
ressources ресурсов
cliquez выберите
affichage представление

FR Faites un clic droit sur l’élément et sélectionnez Lien hypertexte.

RU Щёлкните ячейку правой кнопкой мыши и выберите пункт Гиперссылка.

Галиглах Ŝëlknite âčejku pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Giperssylka.

Франц Орос
droit правой
et и
sélectionnez выберите

FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.  

RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».  

Галиглах Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».  

Франц Орос
cellule ячейку
s с
droit правой
et и
sélectionnez выберите
formulaire форма

FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.  

RU Щёлкните заголовок столбца правой кнопкой мыши и выберите Сортировать строки. Появится форма "Сортировать".  

Галиглах Ŝëlknite zagolovok stolbca pravoj knopkoj myši i vyberite Sortirovatʹ stroki. Poâvitsâ forma "Sortirovatʹ".  

Франц Орос
colonne столбца
droit правой
sélectionnez выберите
lignes строки
formulaire форма

FR Faites un clic droit sur la sélection mise en évidence et sélectionnez Copier sur une autre feuille.  

RU Щёлкните правой кнопкой мыши в выделенной области и выберите пункт Копировать в другую таблицу.  

Галиглах Ŝëlknite pravoj knopkoj myši v vydelennoj oblasti i vyberite punkt Kopirovatʹ v druguû tablicu.  

Франц Орос
droit правой
et и
sélectionnez выберите

FR Faites un clic droit sur l’adresse e-mail d’un utilisateur et sélectionnez Modifier l’utilisateur.

RU Щёлкните адрес электронной почты пользователя правой кнопкой мыши и выберите пункт Изменить пользователя.

Галиглах Ŝëlknite adres élektronnoj počty polʹzovatelâ pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Izmenitʹ polʹzovatelâ.

Франц Орос
utilisateur пользователя
droit правой
et и
sélectionnez выберите

FR Faites un clic droit sur l’adresse e-mail d’un utilisateur et sélectionnez Supprimer l’utilisateur

RU Щёлкните адрес электронной почты пользователя правой кнопкой мыши и выберите пункт Удалить пользователя

Галиглах Ŝëlknite adres élektronnoj počty polʹzovatelâ pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Udalitʹ polʹzovatelâ

Франц Орос
utilisateur пользователя
droit правой
et и
sélectionnez выберите

FR dans la section Parcourir du panneau gauche, recherchez l’espace de travail que vous souhaitez personnaliser et faites un clic droit dessus.

RU На вкладке Обзор на панели слева щёлкните правой кнопкой мыши рабочее пространство, для которого нужно настроить фирменный стиль.

Галиглах Na vkladke Obzor na paneli sleva ŝëlknite pravoj knopkoj myši rabočee prostranstvo, dlâ kotorogo nužno nastroitʹ firmennyj stilʹ.

Франц Орос
panneau панели
gauche слева
droit правой
vous нужно
personnaliser настроить

FR Faites un clic droit sur votre site Web pour jouer avec les enchanteurs outils de développement Google Chrome dès aujourd'hui!

RU Щелкните правой кнопкой мыши свой веб-сайт, чтобы поиграть с очаровательными Инструментами разработчика Google Chrome уже сегодня!

Галиглах Ŝelknite pravoj knopkoj myši svoj veb-sajt, čtoby poigratʹ s očarovatelʹnymi Instrumentami razrabotčika Google Chrome uže segodnâ!

Франц Орос
google google
droit правой
chrome chrome
un уже

FR Faites simplement un clic droit dans la fenêtre de document pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez l’entrée du menu Caractères

RU Щелкните правой кнопкой мыши в окне документа, чтобы открыть контекстное меню, и выберите в меню пункт Символ

Галиглах Ŝelknite pravoj knopkoj myši v okne dokumenta, čtoby otkrytʹ kontekstnoe menû, i vyberite v menû punkt Simvol

Франц Орос
droit правой
document документа
ouvrir открыть
menu меню
sélectionnez выберите

FR Après l’installation, pour que les indicateurs apparaissent dans la fenêtre du Navigateur, redémarrez le terminal ou faites un clic droit sur Actualiser.

RU После установки, чтобы индикаторы отображались в окне Навигатора, вы должны перезапустить терминал или нажать ?ПКМ? ? ?Обновить?.

Галиглах Posle ustanovki, čtoby indikatory otobražalisʹ v okne Navigatora, vy dolžny perezapustitʹ terminal ili nažatʹ ?PKM? ? ?Obnovitʹ?.

Франц Орос
indicateurs индикаторы
terminal терминал

FR Faites un clic droit sur le fichier - cliquez sur "Ouvrir avec" et choisissez Elmedia

RU Щелкните файл правой кнопкой мыши — нажмите «Открыть с помощью» и выберите Elmedia.

Галиглах Ŝelknite fajl pravoj knopkoj myši — nažmite «Otkrytʹ s pomoŝʹû» i vyberite Elmedia.

Франц Орос
fichier файл
droit правой
avec с
et и

FR * Pour classer vos torrents, faites un clic droit sur le fichier torrent – Ajoutez une étiquette et tapez le nom que vous voulez ou choisissez parmi ceux qui vous son proposés par défaut.

RU * Для сортировки торрентов, щелкните правой кнопкой мыши на торрент-файле - Метка и введите имя или выберите его по умолчанию.

Галиглах * Dlâ sortirovki torrentov, ŝelknite pravoj knopkoj myši na torrent-fajle - Metka i vvedite imâ ili vyberite ego po umolčaniû.

Франц Орос
clic щелкните
droit правой
nom имя
choisissez выберите
défaut умолчанию

FR Faites simplement un clic droit sur l'appareil et choisissez "Sauvegarde".

RU Просто щелкните правой кнопкой мыши на устройстве и выберите «Резервное копирование».

Галиглах Prosto ŝelknite pravoj knopkoj myši na ustrojstve i vyberite «Rezervnoe kopirovanie».

Франц Орос
clic щелкните
droit правой
appareil устройстве
et и
choisissez выберите

FR Allez dans l'onglet "Mode expert" et naviguez vers Home Domain → Library → SMS → sms.db Faites un clic droit sur sms.db et choisissez "Remplacer"

RU Перейдите на вкладку «Экспертный режим» и перейдите в Home Domain → Library → SMS → sms.db Щелкните правой кнопкой мыши sms.db и выберите «Заменить»

Галиглах Perejdite na vkladku «Ékspertnyj režim» i perejdite v Home Domain → Library → SMS → sms.db Ŝelknite pravoj knopkoj myši sms.db i vyberite «Zamenitʹ»

Франц Орос
home home
domain domain
library library
sms sms
onglet вкладку
mode режим
et и
droit правой
choisissez выберите

FR Faites un clic droit sur votre caméra et sélectionnez Update Driver software

RU Щелкните правой кнопкой мыши камеру и выберите « Update Driver software

Галиглах Ŝelknite pravoj knopkoj myši kameru i vyberite « Update Driver software

Франц Орос
droit правой
caméra камеру
et и
sélectionnez выберите
software software

FR Faites un clic droit et sélectionnez Supprimer le lien

RU Щёлкните ячейку правой кнопкой мыши и выберите пункт Удалить ссылку

Галиглах Ŝëlknite âčejku pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Udalitʹ ssylku

FR Faites un clic droit sur l’élément et sélectionnez Lien hypertexte.

RU Щёлкните ячейку правой кнопкой мыши и выберите пункт Гиперссылка.

Галиглах Ŝëlknite âčejku pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Giperssylka.

FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.  

RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».  

Галиглах Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».  

FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.  

RU Щёлкните заголовок столбца правой кнопкой мыши и выберите Сортировать строки. Появится форма "Сортировать".  

Галиглах Ŝëlknite zagolovok stolbca pravoj knopkoj myši i vyberite Sortirovatʹ stroki. Poâvitsâ forma "Sortirovatʹ".  

FR Faites un clic droit sur son adresse e-mail et sélectionnez Modifier l’utilisateur.

RU Щёлкните его адрес электронной почты правой кнопкой мыши и выберите пункт "Изменить пользователя".

Галиглах Ŝëlknite ego adres élektronnoj počty pravoj knopkoj myši i vyberite punkt "Izmenitʹ polʹzovatelâ".

FR Faites un clic droit sur l’adresse e-mail de l’utilisateur retiré du compte.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши адрес электронной почты пользователя, удаляемого из учётной записи.

Галиглах Ŝëlknite pravoj knopkoj myši adres élektronnoj počty polʹzovatelâ, udalâemogo iz učëtnoj zapisi.

FR Faites un clic droit sur la commande Affichages des ressources, puis cliquez sur Créer un nouvel affichage.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши элемент Представления ресурсов и выберите пункт Создать представление.

Галиглах Ŝëlknite pravoj knopkoj myši élement Predstavleniâ resursov i vyberite punkt Sozdatʹ predstavlenie.

FR Pour développer ou réduire toutes les lignes, faites un clic droit sur la colonne principale.

RU Чтобы свернуть или развернуть все строки, щёлкните правой кнопкой мыши основной столбец.

Галиглах Čtoby svernutʹ ili razvernutʹ vse stroki, ŝëlknite pravoj knopkoj myši osnovnoj stolbec.

FR Si vous utilisez une souris à plusieurs boutons, faites un clic droit normal.

RU Если вы используете мышь с несколькими кнопками, щелчок правой кнопкой выполняется обычным образом.

Галиглах Esli vy ispolʹzuete myšʹ s neskolʹkimi knopkami, ŝelčok pravoj knopkoj vypolnâetsâ obyčnym obrazom.

FR Faites une promenade virtuelle parmi les cerisiers. Pour une vue panoramique, cliquez et faites glisser votre souris sur la vidéo ci-dessus.

RU Совершите виртуальную прогулку по аллеям цветущих вишен!

Галиглах Soveršite virtualʹnuû progulku po alleâm cvetuŝih višen!

FR Faites confiance à votre instinct : Laissez votre instinct vous guider lorsque vous sélectionnez des images en postproduction. Ne faites pas toute une histoire de vos sélections et n’anticipez pas vos décisions.

RU Следуйте своим ощущениям. При отборе снимков прислушивайтесь к своим ощущениям. Не зацикливайтесь и не пересматривайте свои решения.

Галиглах Sledujte svoim oŝuŝeniâm. Pri otbore snimkov prislušivajtesʹ k svoim oŝuŝeniâm. Ne zaciklivajtesʹ i ne peresmatrivajte svoi rešeniâ.

Франц Орос
images снимков
et и
décisions решения

FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.

RU Затем просто перетащите файлы в новую папку, созданную в Outlook. Если вы сделаете это с Inbox, вы создадите новое письмо с вложенными файлами .eml

Галиглах Zatem prosto peretaŝite fajly v novuû papku, sozdannuû v Outlook. Esli vy sdelaete éto s Inbox, vy sozdadite novoe pisʹmo s vložennymi fajlami .eml

Франц Орос
glisser перетащите
avec с
courrier письмо
eml eml

FR Faites-le cuire dans un cuiseur à riz. Versez 225 ml de farro et 750 ml d'eau dans un cuiseur à riz et faites cuire pendant 45 minutes.

RU Приготовьте фарро в рисоварке. Добавьте 1 стакан (225 мл) фарро и 3 стакана (750 мл) воды в рисоварку и варите примерно 45 минут.

Галиглах Prigotovʹte farro v risovarke. Dobavʹte 1 stakan (225 ml) farro i 3 stakana (750 ml) vody v risovarku i varite primerno 45 minut.

Франц Орос
et и
eau воды
minutes минут

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add

RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add

Галиглах Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add

Франц Орос
git git
changements изменения
local локальной
faites сделайте

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

RU Вы проверяете свой смартфон сразу, когда просыпаетесь, а также используете его перед тем как заснуть?

Галиглах Vy proverâete svoj smartfon srazu, kogda prosypaetesʹ, a takže ispolʹzuete ego pered tem kak zasnutʹ?

Франц Орос
smartphone смартфон

FR 6. Faites des pauses et faites de l'exercice !

RU 6. Делайте перерывы и занимайтесь спортом

Галиглах 6. Delajte pereryvy i zanimajtesʹ sportom

Франц Орос
pauses перерывы
et и

FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d'autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.

RU Создавайте контент онлайн вместе с участниками вашей группы, другими музыкантами и не только. Музыка сближает!

Галиглах Sozdavajte kontent onlajn vmeste s učastnikami vašej gruppy, drugimi muzykantami i ne tolʹko. Muzyka sbližaet!

FR Promettez-moi juste une chose, si vous en faites certaines, faites en sorte d'y remédier le plus vite possible

RU Просто пообещайте мне кое-что, если вы признаете некоторые из них, то постарайтесь их исправить

Галиглах Prosto poobeŝajte mne koe-čto, esli vy priznaete nekotorye iz nih, to postarajtesʹ ih ispravitʹ

Франц Орос
si если
remédier исправить

FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.

RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.

Галиглах Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.

Франц Орос
remplir заполнить
application приложении
glisser перетащите

FR Et si vous avez besoin de garder une trace de tout ce que vous faites sans perdre du temps à gérer les fichiers, les dossiers et les modifications, faites confiance à TaskPaper, un gestionnaire de notes et de tâches en texte brut.

RU А если нужно вести учет всех задач без траты времени на файлы, папки и их редактирование – есть TaskPaper, блокнот и органайзер задач.

Галиглах A esli nužno vesti učet vseh zadač bez traty vremeni na fajly, papki i ih redaktirovanie – estʹ TaskPaper, bloknot i organajzer zadač.

Франц Орос
si если
tâches задач
sans без
temps времени

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add

RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add

Галиглах Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add

Франц Орос
git git
changements изменения
local локальной
faites сделайте

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна