FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
Франц хэл дээрх "d un système d authentification"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
RU - Предотвратите автоматическую автоматическую систему обновления системы при запуске системы.
Галиглах - Predotvratite avtomatičeskuû avtomatičeskuû sistemu obnovleniâ sistemy pri zapuske sistemy.
Франц | Орос |
---|---|
mises à jour | обновления |
du | при |
démarrage | запуске |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
RU - Предотвратите автоматическую автоматическую систему обновления системы при запуске системы.
Галиглах - Predotvratite avtomatičeskuû avtomatičeskuû sistemu obnovleniâ sistemy pri zapuske sistemy.
Франц | Орос |
---|---|
mises à jour | обновления |
du | при |
démarrage | запуске |
FR Utilisez le support et feedbacks de votre système intérieur de gestion des projets ou du système de gestion de contenu.
RU Используйте поддержку и отзывы прямо из вашей системы управления проектами или внутренней системы управления контентом.
Галиглах Ispolʹzujte podderžku i otzyvy prâmo iz vašej sistemy upravleniâ proektami ili vnutrennej sistemy upravleniâ kontentom.
Франц | Орос |
---|---|
support | поддержку |
et | и |
votre | вашей |
système | системы |
projets | проектами |
contenu | контентом |
FR Ce système est étroitement intégré grâce à l'utilisation de normes ouvertes et d'un système d'exploitation commun.
RU Результатом такого подхода стала единая интегрированная система безопасности, все компоненты которой взаимодействуют между собой.
Галиглах Rezulʹtatom takogo podhoda stala edinaâ integrirovannaâ sistema bezopasnosti, vse komponenty kotoroj vzaimodejstvuût meždu soboj.
Франц | Орос |
---|---|
système | система |
un | все |
de | между |
FR Système d'alerte : un outil comme Opsgenie s'intègre à votre système de surveillance et gère les rotations d'astreinte et les remontées.
RU Система оповещения. Такие инструменты, как Opsgenie, могут быть подключены к вашей системе оповещения и управлять дежурствами и эскалациями.
Галиглах Sistema opoveŝeniâ. Takie instrumenty, kak Opsgenie, mogut bytʹ podklûčeny k vašej sisteme opoveŝeniâ i upravlâtʹ dežurstvami i éskalaciâmi.
Франц | Орос |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
alerte | оповещения |
outil | инструменты |
comme | как |
système | системе |
FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
RU Механизмы управления и подотчетности Системы развития и Системы постоянных координаторов ООН
Галиглах Mehanizmy upravleniâ i podotčetnosti Sistemy razvitiâ i Sistemy postoânnyh koordinatorov OON
Франц | Орос |
---|---|
développement | развития |
FR Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement
RU Общесистемный годовой отчет о результатах работы за 2020 год, проделанной в рамках Системы развития ООН, для Арабского региона
Галиглах Obŝesistemnyj godovoj otčet o rezulʹtatah raboty za 2020 god, prodelannoj v ramkah Sistemy razvitiâ OON, dlâ Arabskogo regiona
Франц | Орос |
---|---|
annuel | годовой |
rapport | отчет |
résultats | результатах |
développement | развития |
région | региона |
FR Chaque système NVIDIA DGX™ s'accompagne d'un support système exhaustif et d'un accès aux piles logicielles d'IA optimisées par NVIDIA
RU Для всех систем NVIDIA DGX™ предоставляется комплексная программа поддержки, а также доступ к стеку оптимизированного ПО NVIDIA для ИИ
Галиглах Dlâ vseh sistem NVIDIA DGX™ predostavlâetsâ kompleksnaâ programma podderžki, a takže dostup k steku optimizirovannogo PO NVIDIA dlâ II
Франц | Орос |
---|---|
nvidia | nvidia |
support | поддержки |
accès | доступ |
FR En savoir plus sur les abonnements et les politiques de SketchUp Configuration système du modélisateur pour ordinateur de bureau Configuration système du modélisateur en ligne
RU Узнайте все о подписках и правилах пользования SketchUp Системные требования для компьютерного клиента Системные требования для веб-клиента
Галиглах Uznajte vse o podpiskah i pravilah polʹzovaniâ SketchUp Sistemnye trebovaniâ dlâ kompʹûternogo klienta Sistemnye trebovaniâ dlâ veb-klienta
Франц | Орос |
---|---|
sketchup | sketchup |
FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
RU Механизмы управления и подотчетности Системы развития и Системы постоянных координаторов ООН
Галиглах Mehanizmy upravleniâ i podotčetnosti Sistemy razvitiâ i Sistemy postoânnyh koordinatorov OON
Франц | Орос |
---|---|
développement | развития |
FR Ce studio a atteint une accélération de x2 250 avec le système de composants d'entité, le système de tâches C# et le compilateur Burst
RU Студия смогла увеличить производительность игры в 2250 раз благодаря Entity Component System, системе задач C# и компилятору Burst
Галиглах Studiâ smogla uveličitʹ proizvoditelʹnostʹ igry v 2250 raz blagodarâ Entity Component System, sisteme zadač C# i kompilâtoru Burst
Франц | Орос |
---|---|
tâches | задач |
c | c |
et | и |
FR Ce système est étroitement intégré grâce à l'utilisation de normes ouvertes et d'un système d'exploitation commun.
RU Результатом такого подхода стала единая интегрированная система безопасности, все компоненты которой взаимодействуют между собой.
Галиглах Rezulʹtatom takogo podhoda stala edinaâ integrirovannaâ sistema bezopasnosti, vse komponenty kotoroj vzaimodejstvuût meždu soboj.
Франц | Орос |
---|---|
système | система |
un | все |
de | между |
FR Dépend de la capacité de chaque système et sous-système à contribuer à cette tâche
RU Каждая система и подсистема должна выполнять только возложенные на нее задачи
Галиглах Každaâ sistema i podsistema dolžna vypolnâtʹ tolʹko vozložennye na nee zadači
Франц | Орос |
---|---|
système | система |
FR « système » : système technique permettant la réservation des tables de restaurant d’hôtel du Groupe ACCOR en ligne.
RU «Система»: техническая система, позволяющая бронировать столики ресторана при отеле группы ACCOR онлайн.
Галиглах «Sistema»: tehničeskaâ sistema, pozvolâûŝaâ bronirovatʹ stoliki restorana pri otele gruppy ACCOR onlajn.
Франц | Орос |
---|---|
système | система |
hôtel | отеле |
groupe | группы |
en ligne | онлайн |
FR Un administrateur système peut désactiver la publication. Si votre administrateur système l’a fait, l’icône Publier iCal sera grisée.
RU Системный администратор может отключить возможность публикации. В этом случае значок Опубликовать iCal будет недоступен.
Галиглах Sistemnyj administrator možet otklûčitʹ vozmožnostʹ publikacii. V étom slučae značok Opublikovatʹ iCal budet nedostupen.
Франц | Орос |
---|---|
administrateur | администратор |
désactiver | отключить |
la | этом |
icône | значок |
FR Un administrateur système peut gérer les utilisateurs associés à son compte. Par exemple, un administrateur système peut :
RU Системный администратор может управлять пользователями, связанными с его учётной записью. Например, он может:
Галиглах Sistemnyj administrator možet upravlâtʹ polʹzovatelâmi, svâzannymi s ego učëtnoj zapisʹû. Naprimer, on možet:
Франц | Орос |
---|---|
administrateur | администратор |
peut | может |
gérer | управлять |
utilisateurs | пользователями |
s | с |
compte | учётной |
FR (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)
RU в статье Системные столбцы.
Галиглах v statʹe Sistemnye stolbcy.
Франц | Орос |
---|---|
colonnes | столбцы |
FR Vous devez affecter plusieurs administrateurs système à votre compte au cas où l’administrateur système principal n’est pas disponible
RU Дополнительные сведения о типах пользователей в Smartsheet см
Галиглах Dopolnitelʹnye svedeniâ o tipah polʹzovatelej v Smartsheet sm
FR Chaque compte doit avoir au moins un administrateur système. Notez cependant qu’il est possible que l’administrateur système soit sans licence.
RU В каждой учётной записи должен быть хотя бы один системный администратор. У него может отсутствовать лицензия.
Галиглах V každoj učëtnoj zapisi dolžen bytʹ hotâ by odin sistemnyj administrator. U nego možet otsutstvovatʹ licenziâ.
Франц | Орос |
---|---|
chaque | каждой |
cependant | хотя |
système | системный |
administrateur | администратор |
licence | лицензия |
FR Plastic peut vous permettre de garder le contrôle pour l'élaboration de votre projet, sur n'importe quel système, pour n'importe quel système d'exploitation et selon les lieux où se trouvent les membres de votre équipe.
RU Plastic помогает держать разработку под контролем независимо от проекта, операционной системы и местоположения сотрудников.
Галиглах Plastic pomogaet deržatʹ razrabotku pod kontrolem nezavisimo ot proekta, operacionnoj sistemy i mestopoloženiâ sotrudnikov.
Франц | Орос |
---|---|
garder | держать |
projet | проекта |
système | системы |
FR Le mécanisme d’enregistrement comprend un système de protection des données et un système d’urgence qui garantit que les journaux ne peuvent pas être perdus.
RU Механизм регистрации включает систему защиты данных и резервную систему, которая обеспечивает невозможность потери журналов.
Галиглах Mehanizm registracii vklûčaet sistemu zaŝity dannyh i rezervnuû sistemu, kotoraâ obespečivaet nevozmožnostʹ poteri žurnalov.
Франц | Орос |
---|---|
enregistrement | регистрации |
comprend | включает |
système | систему |
protection | защиты |
garantit | обеспечивает |
FR "Système de bonus cashback" vous permet d'installer un système de bonus avec de nombreuses fonctionnalités dans la boutique en ligne.
RU "Bonus cashback sustem" позволяет установить в интернет-магазине бонусную систему, с обширным функционалом.
Галиглах "Bonus cashback sustem" pozvolâet ustanovitʹ v internet-magazine bonusnuû sistemu, s obširnym funkcionalom.
Франц | Орос |
---|---|
permet | позволяет |
installer | установить |
système | систему |
FR Appareils système pour le système de communication de porte Gira
RU Системные устройства для домофонной системы Gira
Галиглах Sistemnye ustrojstva dlâ domofonnoj sistemy Gira
Франц | Орос |
---|---|
gira | gira |
FR Sans oublier qu’il assure aussi l’intégration d’autres systèmes de Gira, tels que le système de communication de porte, le système de sécurité Alarm Connect et le service météo en ligne.
RU Возможно также подключение других систем Gira, таких как домофонная система, система безопасности Alarm Connect и онлайн-метеослужба.
Галиглах Vozmožno takže podklûčenie drugih sistem Gira, takih kak domofonnaâ sistema, sistema bezopasnosti Alarm Connect i onlajn-meteoslužba.
Франц | Орос |
---|---|
aussi | также |
gira | gira |
et | и |
FR Ces fichiers sont utilisés pour la mise à niveau de différents éléments d'Android (thème, système d'exploitation et données système)
RU Такие файлы используются для обновления различных частей ОС Android - например, темы, операционной системы и других системных данных
Галиглах Takie fajly ispolʹzuûtsâ dlâ obnovleniâ različnyh častej OS Android - naprimer, temy, operacionnoj sistemy i drugih sistemnyh dannyh
Франц | Орос |
---|---|
android | android |
mise à niveau | обновления |
différents | различных |
thème | темы |
système | системы |
FR Il s'agit de fichiers système utilisés pour le processus de démarrage du système à partir de Windows NT, 2000 et XP
RU Это - системные файлы, используемые для процесса загрузки системы из ОС Windows NT, 2000 и XP
Галиглах Éto - sistemnye fajly, ispolʹzuemye dlâ processa zagruzki sistemy iz OS Windows NT, 2000 i XP
Франц | Орос |
---|---|
windows | windows |
fichiers | файлы |
utilisés | используемые |
FR Tous les ordinateurs du système peuvent alors télécharger le PCK du système de distribution
RU Все компьютеры в системе могут затем загрузить файл PCK из распределительной системы
Галиглах Vse kompʹûtery v sisteme mogut zatem zagruzitʹ fajl PCK iz raspredelitelʹnoj sistemy
Франц | Орос |
---|---|
ordinateurs | компьютеры |
peuvent | могут |
FR Le SGBM est le système et SQL est la langue utilisée pour interagir avec le système
RU Д., RDBMS - это система, а SQL - это язык, используемый для взаимодействия с системой
Галиглах D., RDBMS - éto sistema, a SQL - éto âzyk, ispolʹzuemyj dlâ vzaimodejstviâ s sistemoj
Франц | Орос |
---|---|
sql | sql |
interagir | взаимодействия |
FR Utilisez le support et feedbacks de votre système intérieur de gestion des projets ou du système de gestion de contenu.
RU Используйте поддержку и отзывы прямо из вашей системы управления проектами или внутренней системы управления контентом.
Галиглах Ispolʹzujte podderžku i otzyvy prâmo iz vašej sistemy upravleniâ proektami ili vnutrennej sistemy upravleniâ kontentom.
Франц | Орос |
---|---|
support | поддержку |
et | и |
votre | вашей |
système | системы |
projets | проектами |
contenu | контентом |
FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
RU Стратегия Организации Объединенных Наций по интеграции инвалидов
Галиглах Strategiâ Organizacii Obʺedinennyh Nacij po integracii invalidov
FR Ce système est étroitement intégré grâce à l'utilisation de normes ouvertes et d'un système d'exploitation commun.
RU Результатом такого подхода стала единая интегрированная система безопасности, все компоненты которой взаимодействуют между собой.
Галиглах Rezulʹtatom takogo podhoda stala edinaâ integrirovannaâ sistema bezopasnosti, vse komponenty kotoroj vzaimodejstvuût meždu soboj.
Франц | Орос |
---|---|
système | система |
un | все |
de | между |
FR Appareils système pour le système de communication de porte Gira
RU Системные устройства для домофонной системы Gira
Галиглах Sistemnye ustrojstva dlâ domofonnoj sistemy Gira
Франц | Орос |
---|---|
gira | gira |
FR Évaluation à l'échelle du système de la réponse du système des Nations Unies pour le développement à la COVID-19 : Rapport initial
RU Гендерная стратегия УКР ООН на период с 2021 по 2023 год
Галиглах Gendernaâ strategiâ UKR OON na period s 2021 po 2023 god
FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Галиглах Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
Франц | Орос |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR Activez «Service système» dans «Administrateur système»
RU Включите «Системную службу» в «Системном администраторе»
Галиглах Vklûčite «Sistemnuû službu» v «Sistemnom administratore»
Франц | Орос |
---|---|
service | службу |
dans | в |
FR Les périphériques système Axis complètent et ajoutent des fonctionnalités à votre système en réseau
RU Системные устройства Axis дополняют и расширяют функционал вашей сетевой системы
Галиглах Sistemnye ustrojstva Axis dopolnâût i rasširâût funkcional vašej setevoj sistemy
FR Vous pouvez également choisir un système de l’un de nos partenaires de confiance ou utiliser votre système actuel
RU Вы также можете выбрать систему от одного из наших проверенных партнеров либо использовать уже имеющуюся у вас систему
Галиглах Vy takže možete vybratʹ sistemu ot odnogo iz naših proverennyh partnerov libo ispolʹzovatʹ uže imeûŝuûsâ u vas sistemu
Франц | Орос |
---|---|
choisir | выбрать |
système | систему |
partenaires | партнеров |
utiliser | использовать |
FR Ils vous permettent d'ouvrir les portes directement ou à distance à l'aide d'une application mobile, d'un système de téléphonie sur IP ou d'un système de gestion vidéo (VMS)
RU Вы сможете открыть дверь посетителю с помощью мобильного приложения, IP-телефона или системы управления видео — в том числе дистанционно
Галиглах Vy smožete otkrytʹ dverʹ posetitelû s pomoŝʹû mobilʹnogo priloženiâ, IP-telefona ili sistemy upravleniâ video — v tom čisle distancionno
Франц | Орос |
---|---|
ip | ip |
ouvrir | открыть |
portes | дверь |
aide | помощью |
mobile | мобильного |
application | приложения |
système | системы |
vidéo | видео |
FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive), ce qui permet un démarrage rapide et la sauvegarde du système d'exploitation en cas de défaillance.
RU Операционная система хранится на твердотельном накопителе (SSD), благодаря чему она быстро запускается и защищена в случае отказа.
Галиглах Operacionnaâ sistema hranitsâ na tverdotelʹnom nakopitele (SSD), blagodarâ čemu ona bystro zapuskaetsâ i zaŝiŝena v slučae otkaza.
Франц | Орос |
---|---|
rapide | быстро |
et | и |
cas | случае |
FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive) ce qui permet un démarrage rapide et le système d'exploitation est sauvegardé en cas de défaillance.
RU Операционная система хранится на твердотельном накопителе (SSD), благодаря чему она быстро запускается и защищена в случае отказа.
Галиглах Operacionnaâ sistema hranitsâ na tverdotelʹnom nakopitele (SSD), blagodarâ čemu ona bystro zapuskaetsâ i zaŝiŝena v slučae otkaza.
Франц | Орос |
---|---|
rapide | быстро |
et | и |
cas | случае |
FR Utilisant le système de gestion des événements de la caméra, elle s’intègre au système
RU Используя систему управления событиями камеры, данное приложение интегрируется с
Галиглах Ispolʹzuâ sistemu upravleniâ sobytiâmi kamery, dannoe priloženie integriruetsâ s
Франц | Орос |
---|---|
système | систему |
caméra | камеры |
FR Système d'alerte : un outil comme Opsgenie s'intègre à votre système de surveillance et gère les rotations d'astreinte et les remontées.
RU Система оповещения. Такие инструменты, как Opsgenie, могут быть подключены к вашей системе оповещения и управлять дежурствами и эскалациями.
Галиглах Sistema opoveŝeniâ. Takie instrumenty, kak Opsgenie, mogut bytʹ podklûčeny k vašej sisteme opoveŝeniâ i upravlâtʹ dežurstvami i éskalaciâmi.
Франц | Орос |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
alerte | оповещения |
outil | инструменты |
comme | как |
système | системе |
FR Voir la section Système de mise en page AMP pour plus de détails sur le système de mise en page.
RU Подробнее о системе макетов читайте в статье Система макетов AMP.
Галиглах Podrobnee o sisteme maketov čitajte v statʹe Sistema maketov AMP.
Франц | Орос |
---|---|
système | системе |
FR Si fourni, contient le numéro de l'erreur système qui survient lors de l'appel système à connect().
RU Если этот параметр предоставить, то в случае возникновения ошибки системного вызова функции connect() он будет принимать номер этой ошибки.
Галиглах Esli étot parametr predostavitʹ, to v slučae vozniknoveniâ ošibki sistemnogo vyzova funkcii connect() on budet prinimatʹ nomer étoj ošibki.
Франц | Орос |
---|---|
erreur | ошибки |
appel | вызова |
FR Ce studio a atteint une accélération de x2 250 avec le système de composants d'entité, le système de tâches C# et le compilateur Burst
RU Студия смогла увеличить производительность игры в 2250 раз благодаря Entity Component System, системе задач C# и компилятору Burst
Галиглах Studiâ smogla uveličitʹ proizvoditelʹnostʹ igry v 2250 raz blagodarâ Entity Component System, sisteme zadač C# i kompilâtoru Burst
Франц | Орос |
---|---|
tâches | задач |
c | c |
et | и |
FR Un administrateur système peut désactiver la publication. Si votre administrateur système l’a fait, l’icône Publier iCal sera grisée.
RU Системный администратор может отключить возможность публикации. В этом случае значок Опубликовать iCal будет недоступен.
Галиглах Sistemnyj administrator možet otklûčitʹ vozmožnostʹ publikacii. V étom slučae značok Opublikovatʹ iCal budet nedostupen.
FR Vous devez affecter plusieurs administrateurs système à votre compte au cas où l’administrateur système principal ne serait pas disponible
RU Дополнительные сведения о типах пользователей в Smartsheet см
Галиглах Dopolnitelʹnye svedeniâ o tipah polʹzovatelej v Smartsheet sm
FR Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.
RU в статье Системные столбцы.
Галиглах v statʹe Sistemnye stolbcy.
FR Vous ne pouvez pas vous retirer vous-même d’un compte, même si vous êtes un Administrateur système. Un autre Administrateur système doit vous retirer du compte.
RU Даже системный администратор не может удалить себя из учётной записи. Это должен сделать другой системный администратор.
Галиглах Daže sistemnyj administrator ne možet udalitʹ sebâ iz učëtnoj zapisi. Éto dolžen sdelatʹ drugoj sistemnyj administrator.
FR Chaque compte doit avoir au moins un administrateur système. Notez cependant qu’il est possible que l’administrateur système soit sans licence.
RU В каждой учётной записи должен быть хотя бы один системный администратор. У него может отсутствовать лицензия.
Галиглах V každoj učëtnoj zapisi dolžen bytʹ hotâ by odin sistemnyj administrator. U nego možet otsutstvovatʹ licenziâ.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна