Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"via la sensibilisation" -г Португал руу орчуулах

Франц -с Португал руу орчуулсан "via la sensibilisation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

via la sensibilisation-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "via la sensibilisation"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

via 2 a ainda além antes antes de ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as através através da através de através dos até cada caso com com a como conosco criar da das de depois deve dispositivo disso do dos e ela ele eles em em vez em vez de embora entre equipe essa essas esse esses esta este estiver está estão fazer feito ferramenta ferramentas foi for há isso já lo los mais mas meio mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não não há nós o o que on onde os ou outro para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas plataforma por por meio de principais produtos página páginas qualquer quando que recursos remoto se segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use uso vai vez via você você pode à é é um único
sensibilisation com divulgação e educação para programa treinamento é

Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Франц
Португал

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

Франц Португал
décision decisão
année ano
la a
et e
sociaux sociais
entre entre
parcours jornada
vue o que
chaque um
du do
cette que
à em

FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.

PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.

Франц Португал
groupes grupos
whatsapp whatsapp
slack slack
spécifiquement especificamente
sensibilisation divulgação
publier postar
signal signal
itaa itaa
et e
demander solicitar
répondre responder
dautres outras
de de
demande solicitação
ou ou
demandes solicitações
vous você
plusieurs vários
pouvez pode
personnes pessoas

FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.

PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.

Франц Португал
sensibilisation divulgação
informations informações
membres membros
et e
vous você
liste lista
feuille de calcul planilha
de de
contacter contato
pouvez pode
avec o
à em
partir a

FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai commencé à travailler chez ESET en 2012 en tant que spécialiste de la sensibilisation et la recherche. En 2016, je suis devenu Chef de la sensibilisation et de la recherche.

PT Posição e história na ESET: Entrei na ESET América Latina em 2012 como Especialista de Awareness & Research. Em 2016 passei a ser Head of Awareness & Research, liderando a equipe de pesquisadores da região.

Франц Португал
poste posição
spécialiste especialista
recherche research
devenu ser
et e
de of
la a
suis da
tant como
que o

FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai commencé à travailler chez ESET en 2012 en tant que spécialiste de la sensibilisation et la recherche. En 2016, je suis devenu Chef de la sensibilisation et de la recherche.

PT Posição e história na ESET: Entrei na ESET América Latina em 2012 como Especialista de Awareness & Research. Em 2016 passei a ser Head of Awareness & Research, liderando a equipe de pesquisadores da região.

Франц Португал
poste posição
spécialiste especialista
recherche research
devenu ser
et e
de of
la a
suis da
tant como
que o

FR Lorsque vous répondez à une demande de sensibilisation sur le groupe WhatsApp, veuillez publier que vous répondez, puis appeler directement la personne demandant la sensibilisation

PT Ao responder a uma solicitação de divulgação no grupo do WhatsApp, publique que você está respondendo e ligue diretamente para a pessoa que solicita a divulgação

Франц Португал
sensibilisation divulgação
whatsapp whatsapp
publier publique
appeler ligue
directement diretamente
demande solicitação
groupe grupo
répondez responder
vous você
à para
de de
personne pessoa
une uma
le o
la a

FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.

PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.

Франц Португал
groupes grupos
whatsapp whatsapp
slack slack
spécifiquement especificamente
sensibilisation divulgação
publier postar
signal signal
itaa itaa
et e
demander solicitar
répondre responder
dautres outras
de de
demande solicitação
ou ou
demandes solicitações
vous você
plusieurs vários
pouvez pode
personnes pessoas

FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.

PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.

Франц Португал
sensibilisation divulgação
informations informações
membres membros
et e
vous você
liste lista
feuille de calcul planilha
de de
contacter contato
pouvez pode
avec o
à em
partir a

FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients

PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente

Франц Португал
améliorer melhore
médicaments medicamentos
patients paciente
la a

FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients

PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente

Франц Португал
améliorer melhore
médicaments medicamentos
patients paciente
la a

FR Connectez-vous via G Suite. Si vous configurez votre compte Mailchimp via G Suite, vous devez vous connecter via G Suite ou configurer un nom d'utilisateur et un mot de passe avant de vous connecter via Mailchimp.

PT Faça login usando o G Suite. Se você configurar a sua conta do Mailchimp usando o G Suite, terá que fazer login pelo G Suite ou configurar um nome de usuário e senha antes de fazer login pelo Mailchimp.

Франц Португал
mailchimp mailchimp
nom nome
si se
et e
ou ou
configurer configurar
compte conta
un um
g g
vous você
devez ter
de de
avant antes

FR Solutions de sensibilisation des patients aux médicaments

PT Soluções para fornecer informações para os pacientes sobre medicamentos

Франц Португал
solutions soluções
patients pacientes
médicaments medicamentos
de sobre

FR Envoyez une campagne de sensibilisation automatisée pour convertir les personnes n'ayant pas encore pris position

PT Envie alcance automatizado para converter pessoas em cima do muro

Франц Португал
de do
automatisé automatizado
convertir converter
envoyez envie

FR Utilisez la stratégie de sensibilisation déclenchée pour entretenir les leads jusqu'à ce qu'ils soient prêts à recevoir un appel commercial.

PT Use o alcance por gatilho para nutrir leads até que estejam prontos para receberem uma ligação de venda.

Франц Португал
utilisez use
leads leads
de de
à para
jusqu até
un uma
recevoir que

FR Lors de la phase de sensibilisation, votre objectif est de faire connaître votre marque, vos offres et vos services au plus grand nombre

PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas

Франц Португал
phase estágio
objectif meta
est é
marque marca
offres ofertas
et e
services serviços
de de
au no
nombre número

FR Pesez le risque de commentaires négatifs par rapport à une présence boostée par une sensibilisation de grande envergure

PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização

Франц Португал
risque risco
grande grande
de de
commentaires feedback
le o
une um

FR Elle est responsable de l'ensemble des politiques et processus de sécurité, de leur mise en œuvre, ainsi que de l'information et de la sensibilisation des clients de Red Hat®.

PT Ela é responsável por todas as políticas e processos de segurança, pela implementação dessas políticas e diretrizes e pela orientação e interação com os clientes da Red Hat®.

Франц Португал
sécurité segurança
clients clientes
red red
hat hat
est é
politiques políticas
processus processos
la a
mise en œuvre implementação
et e
responsable responsável
de de
en os
que o

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres”.

Франц Португал
société sociedade
femmes mulheres
leaders líderes
peuvent possam
jouer desempenhar
droits direitos
un um
et e
responsabilités responsabilidades
besoin precisa
de de
plus mais
qui que
notre nossa
rôle papel

FR Présentez le travail de CARE et l'impact de notre partenariat pour une sensibilisation, un don et un engagement accrus.

PT Mostre o trabalho da CARE e o impacto de nossa parceria para uma maior conscientização, doação e engajamento.

Франц Португал
partenariat parceria
engagement engajamento
et e
de de
le o
travail trabalho
don doação
notre nossa
une uma

FR Politique internationale de CARE sur la fraude et la corruption - Sensibilisation, prévention, signalement et réponse

PT Política Internacional da CARE sobre Fraude e Corrupção - Conscientização, Prevenção, Relatórios e Resposta

Франц Португал
politique política
internationale internacional
fraude fraude
et e
prévention prevenção
réponse resposta
la corruption corrupção
de sobre

FR Reincubate est une petite entreprise, et j'ai été occupé avec le produit au détriment de la sensibilisation de la presse

PT Reincubar é uma empresa pequena, e eu estive ocupado com o produto às custas da divulgação da imprensa

Франц Португал
reincubate reincubar
petite pequena
occupé ocupado
sensibilisation divulgação
presse imprensa
est é
et e
produit produto
de com
une uma
entreprise empresa
le o

FR Service de sensibilisation et formation à la sécurité de l'information

PT Serviço de conscientização e treinamento de segurança da informação

Франц Португал
de de
et e
sécurité segurança
formation treinamento
la a
service serviço

FR Les organisations de toutes tailles peuvent bénéficier du service clé en main de sensibilisation et de formation à la sécurité de l'information de Fortinet

PT Organizações de todos os tamanhos podem ser beneficiar do serviço de conscientização e treinamento de segurança da informação

Франц Португал
organisations organizações
tailles tamanhos
bénéficier beneficiar
sécurité segurança
peuvent podem
et e
formation treinamento
la a
service serviço
de de
en os
du do

FR Composantes clés du service de sensibilisation et de formation à la sécurité de l'information

PT Principais componentes do Serviço de conscientização e treinamento de segurança da informação

Франц Португал
composantes componentes
et e
sécurité segurança
formation treinamento
la a
service serviço
de de
du do

FR Le Security Self-Assessment Program est une collaboration entre Atlassian et les App Partners pour renforcer la sensibilisation à la sécurité et améliorer les pratiques de sécurité

PT O Programa de Autoavaliação em Segurança do Marketplace é uma colaboração entre a Atlassian e os parceiros de aplicativos para aumentar a conscientização de segurança e melhorar as práticas de segurança

Франц Португал
collaboration colaboração
atlassian atlassian
partners parceiros
est é
et e
sécurité segurança
pratiques práticas
améliorer melhorar
program programa
à para
de de
une uma

FR Promouvoir une culture de sensibilisation à la sécurité dans l'ensemble de l'entreprise

PT Incentivar uma cultura de conscientização de segurança em toda a organização

Франц Португал
culture cultura
sécurité segurança
de de
la a
une uma
à em

FR Tous les employés et les utilisateurs suivront régulièrement une formation de sensibilisation à la sécurité.

PT todos funcionários e usuários participem com frequência de treinamentos de conscientização sobre segurança

Франц Португал
utilisateurs usuários
régulièrement com frequência
formation treinamentos
employés funcionários
et e
la a
sécurité segurança
de de

FR Un guide des appels de sensibilisation dans ITAA

PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA

Франц Португал
guide guia
appels chamadas
sensibilisation divulgação
itaa itaa
un um
de de

FR Malgré une plus grande sensibilisation, de meilleures habitudes et une technologie plus simple, de nombreux utilisateurs ne créent toujours pas de sauvegardes régulières.

PT Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.

Франц Португал
habitudes hábitos
technologie tecnologia
utilisateurs usuários
créent criando
sauvegardes backups
régulières regulares
de de
et e
malgré apesar
simple fácil
toujours ainda
meilleures melhores
plus mais
nombreux muitos
pas não

FR Adriana Pansera est spécialiste du marketing chez OneSpan, responsable de la sensibilisation et des événements liés à la numérisation des entreprises

PT Adriana Pansera é especialista em marketing da OneSpan, responsável por eventos e divulgação de digitalização de negócios

Франц Португал
spécialiste especialista
marketing marketing
sensibilisation divulgação
événements eventos
entreprises negócios
est é
et e
de de
responsable responsável
à em
numérisation digitalização

FR Les évaluations de la durabilité font désormais partie de notre système de gestion et sont planifiées à la fin du cycle annuel d'activités, de programmes, de formation, d'audits, de sensibilisation et d'examens

PT As avaliações de sustentabilidade agora fazem parte do nosso sistema de gerenciamento e estão planejadas no final do ciclo anual de atividades, programas, treinamentos, auditorias, conscientizações e revisões

Франц Португал
durabilité sustentabilidade
cycle ciclo
annuel anual
désormais agora
système sistema
programmes programas
et e
évaluations avaliações
gestion gerenciamento
formation treinamentos
de de
font fazem
partie parte
à as
fin final
du do
notre nosso

FR Un e-mail concernant les événements à venir — E-mail de suivi visant à accroître la sensibilisation et l'intérêt de vos contacts envers les prochains événements que vous organisez

PT “Eventos futuros” — Um e-mail de acompanhamento para aumentar o reconhecimento e o interesse em eventos futuros que você estiver organizando

FR Certaines personnes le font dans le cadre du programme de sensibilisation communautaire du NPS, mais ce ne sera jamais 100 % ou même 80 %.

PT Temos algumas pessoas fazendo isso como parte do Community Outreach dentro do NPS, mas nunca vai ser 100% ou até 80%.

Франц Португал
nps nps
ou ou
mais mas
dans fazendo
de do
personnes pessoas
jamais nunca

FR Birdies for the Brave est une initiative de sensibilisation militaire nationale dédiée à honorer et à montrer de la reconnaissance aux membres courageux de nos forces armées américaines et à leurs familles

PT Birdies for the Brave é uma iniciativa de alcance militar nacional dedicada a honrar e demonstrar apreço aos membros corajosos de nossas Forças Armadas dos EUA e suas famílias

Франц Португал
initiative iniciativa
militaire militar
nationale nacional
montrer demonstrar
membres membros
est é
forces forças
de de
et e
américaines eua
familles famílias
à as
la a
une uma
dédiée dedicada

FR Sensibilisation comportementale

PT Conscientização Comportamental

Франц Португал
comportementale comportamental

FR Sensibilisation communautaire engageant près de 20.6 millions de personnes dans le dialogue pour offrir une éducation à la prévention, répondre aux questions et dissiper les rumeurs.

PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.

Франц Португал
communautaire comunidade
dialogue diálogo
rumeurs rumores
éducation educação
et e
répondre responder
de de
offrir oferecer
à para
questions perguntas
le o
la a

FR CARE Haïti a atteint plus de 119,000 XNUMX personnes avec des abris, la sécurité alimentaire et la nutrition, et l'eau, l'assainissement et l'hygiène, ainsi que par le biais de campagnes de sensibilisation sur la VBG et la protection

PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção

Франц Португал
haïti haiti
atteint alcançou
campagnes campanhas
leau água
alimentaire alimentar
sécurité segurança
et e
nutrition nutrição
protection proteção
de de
plus mais
le o
la a
personnes pessoas

FR Cela signifie être délibéré sur la réduction des risques, la sensibilisation et l'établissement de liens entre les survivants et les services - quel que soit le programme, qu'il s'agisse de sécurité alimentaire, d'eau, d'éducation ou de santé

PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde

Франц Португал
réduction redução
survivants sobreviventes
services serviços
santé saúde
alimentaire alimentar
deau água
ou ou
éducation educação
risques riscos
et e
de de
programme programa
sécurité segurança
être ser
signifie significa

FR Nous offrons une formation et un soutien en matière de gouvernance, de sensibilisation au genre, de santé et de nutrition, ainsi que de prévention et de soins du VIH

PT Oferecemos treinamento e apoio em governança, consciência de gênero, saúde e nutrição e prevenção e cuidados com o HIV

Франц Португал
soutien apoio
en em
gouvernance governança
genre gênero
santé saúde
nutrition nutrição
prévention prevenção
vih hiv
formation treinamento
et e
au a
de de
soins cuidados
que o
nous offrons oferecemos

FR Elle joue un rôle actif dans la sensibilisation aux droits des femmes et à la violence sexiste dans sa communauté. Par son travail, elle influence un vaste réseau social au sein du camp et de la communauté d'accueil environnante.

PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.

Франц Португал
droits direitos
femmes mulheres
influence influencia
vaste ampla
camp acampamento
actif ativo
et e
communauté comunidade
réseau rede
social social
un um
violence violência
travail trabalho
de de
du do
son o

FR Notre comportement quotidien, qui inclut également la sensibilisation des consommateurs, est essentiel pour la protection de l?environnement

PT Nosso comportamento diário, que também inclui a conscientização do consumidor, é fundamental para a proteção do meio ambiente

Франц Португал
comportement comportamento
quotidien diário
inclut inclui
consommateurs consumidor
essentiel fundamental
protection proteção
environnement ambiente
également também
l o
la a
des meio
est é
de do
notre nosso

FR Sensibilisation et engagement de la communauté

PT Alcance Comunitário e Envolvimento

Франц Португал
et e
engagement envolvimento

FR Le consommateur en mutation > Sensibilisation aux vaccins Covid-19

PT O Consumidor em Mudança > Sensibilização para a Vacina Covid-19

Франц Португал
consommateur consumidor

FR Ajoutez un zeste de sensibilisation à l’environnement en réservant un événement ou notre programme éco-rencontre et sauvez la planète tout en réalisant vos objectifs professionnels.

PT Adicione uma pitada de conscientização ambiental ao reservar um evento Signature ou o nosso programa Eco-Meet e salve o planeta enquanto atinge suas metas de negócios.

Франц Португал
ajoutez adicione
programme programa
sauvez salve
objectifs metas
ou ou
événement evento
et e
de de
à ao
tout en enquanto
un um
planète planeta
notre nosso

FR Toutes les personnes et tous les thèmes sont les bienvenus ! C'est une formidable opportunité de plaidoyer et de sensibilisation; vous pouvez également inviter des personnes extérieures au secteur de l'éducation.

PT Todas as pessoas e todos os temas são bem-vindos! Esta é uma oportunidade fantástica para fazer advocacy e promover a sensibilização; Também é possível convidar pessoas que estão fora do setor tradicional de educação.

Франц Португал
thèmes temas
bienvenus bem-vindos
opportunité oportunidade
inviter convidar
secteur setor
plaidoyer advocacy
et e
éducation educação
également também
de de
cest é
l a
toutes todas

FR (Pocket-lint) - Lego a fait équipe avec National Geographic plus tôt cette année pour sortir des ensembles dexplorateurs océaniques au nom de la sensibilisation à lexploration et à la protection des océans par le jeu

PT (Pocket-lint) - A Lego se uniu à National Geographic no início deste ano para lançar alguns conjuntos de exploradores oceânicos em nome da conscientização sobre a exploração e proteção oceânica por meio do jogo

Франц Португал
lego lego
nom nome
protection proteção
national national
année ano
et e
jeu jogo
ensembles conjuntos
au no
de de
à para
le o
la a

FR Les Cours de français sont des séries bilingues de sensibilisation et de perfectionnement du français sont adaptées en 20 langues

PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas

Франц Португал
cours cursos
séries séries
adaptées adaptadas
et e
français francês
de de
du do
langues línguas

FR Sensibilisation, compréhension et respect des exigences

PT Conscientização, compreensão e conformidade

Франц Португал
compréhension compreensão
respect conformidade
et e

FR Renforcer la sensibilisation et les compétences : nous avons formé 750 dirigeants au leadership inclusif et nous poursuivons cette action en 2020 pour nous assurer que tous nos dirigeants aient accès à cette formation

PT Aumentar a conscientização e as habilidades: treinamos 750 líderes em liderança inclusiva e continuaremos em 2020 para garantir que todos os nossos líderes sejam treinados

Франц Португал
compétences habilidades
et e
leadership liderança
assurer garantir
la a
dirigeants líderes
renforcer aumentar
à para
nos nossos
aient que

FR Le mois de mai est consacré à la sensibilisation à la santé mentale. Apportez-vous suffisamment de soutien en matière de santé mentale à vos employés ?

PT Maio é o mês da conscientização sobre saúde mental. Você está contribuindo para a saúde mental na sua cadeia de suprimentos?

Франц Португал
mentale mental
mois mês
mai maio
est é
de sua
vous na
en sobre

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна