FR Culture : nous identifions les écarts de culture entre les deux organisations, nous concevons une culture qui va de l'avant et créons une feuille de route pour y parvenir.
Франц хэл дээрх "durabilité une culture"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Culture : nous identifions les écarts de culture entre les deux organisations, nous concevons une culture qui va de l'avant et créons une feuille de route pour y parvenir.
PT Cultura: identificamos as diferenças culturais entre as duas organizações, elaboramos uma cultura de continuidade e criamos um mapa para chegar lá.
Франц | Португал |
---|---|
organisations | organizações |
culture | cultura |
et | e |
de | de |
parvenir | para |
une | uma |
FR Vous pouvez lire sur les objectifs de durabilité de Pocket-lint via notre propre page de durabilité permanente
PT Você pode ler sobre as metas de sustentabilidade do Pocket-lint em nossa própria página de sustentabilidade permanente
Франц | Португал |
---|---|
durabilité | sustentabilidade |
permanente | permanente |
lire | ler |
vous | você |
objectifs | metas |
de | de |
page | página |
pouvez | pode |
notre | nossa |
FR Anthesis Lavola est l'activateur de la durabilité, qui favorise le succès des organisations par le biais de la durabilité, en créant de la valeur et un changement positif pour tous les clients
PT Anthesis Lavola é o Activador da Sustentabilidade, que impulsiona o sucesso das organizações através da sustentabilidade, criando valor e mudanças positivas para todos os clientes
Франц | Португал |
---|---|
durabilité | sustentabilidade |
succès | sucesso |
organisations | organizações |
créant | criando |
valeur | valor |
changement | mudanças |
et | e |
le | o |
clients | clientes |
est | é |
en | os |
la | das |
pour | para |
FR Vous pouvez lire sur les objectifs de durabilité de Pocket-lint via notre propre page de durabilité permanente
PT Você pode ler sobre as metas de sustentabilidade do Pocket-lint em nossa própria página de sustentabilidade permanente
Франц | Португал |
---|---|
durabilité | sustentabilidade |
permanente | permanente |
lire | ler |
vous | você |
objectifs | metas |
de | de |
page | página |
pouvez | pode |
notre | nossa |
FR Qualité et durabilité Une culture qui intensifie l’effet bioprotecteur de la fermentation et aide à garder les produits frais plus longtemps
PT Qualidade e sustentabilidade Uma cultura que melhora o efeito bioprotetor da fermentação e ajuda a manter os produtos frescos por mais tempo
Франц | Португал |
---|---|
durabilité | sustentabilidade |
frais | frescos |
qualité | qualidade |
et | e |
culture | cultura |
aide | ajuda |
la | a |
garder | manter |
longtemps | mais tempo |
plus | mais |
de | tempo |
à | por |
une | uma |
produits | produtos |
FR Qualité et durabilité Une culture qui intensifie l’effet bioprotecteur de la fermentation et aide à garder les produits frais plus longtemps
PT Qualidade e sustentabilidade Uma cultura que melhora o efeito bioprotetor da fermentação e ajuda a manter os produtos frescos por mais tempo
Франц | Португал |
---|---|
durabilité | sustentabilidade |
frais | frescos |
qualité | qualidade |
et | e |
culture | cultura |
aide | ajuda |
la | a |
garder | manter |
longtemps | mais tempo |
plus | mais |
de | tempo |
à | por |
une | uma |
produits | produtos |
FR S’engager auprès de nos collègues, clients, investisseurs et autres parties prenantes pour partager et collaborer sur des initiatives afin de contribuer à une culture en faveur de la durabilité environnementale, à la fois en interne et en externe.
PT Promover o envolvimento com nossos colegas, clientes, investidores e outras partes interessadas para compartilhar e colaborar em iniciativas e contribuir para uma cultura de sustentabilidade ambiental interna e externamente.
Франц | Португал |
---|---|
collègues | colegas |
investisseurs | investidores |
collaborer | colaborar |
initiatives | iniciativas |
contribuer | contribuir |
culture | cultura |
externe | externamente |
clients | clientes |
et | e |
autres | outras |
prenantes | partes interessadas |
auprès | para |
durabilité | sustentabilidade |
de | de |
parties | partes |
nos | nossos |
partager | compartilhar |
une | uma |
FR Découvrez ce qui caractérise une culture des données solide et comment mettre en place une telle culture dans votre entreprise grâce à notre guide détaillé Tableau Blueprint.
PT Leia mais sobre os elementos de culturas de dados sólidas e saiba como criar sua própria cultura de dados com nosso guia passo a passo, o Tableau Blueprint.
Франц | Португал |
---|---|
guide | guia |
culture | cultura |
données | dados |
et | e |
tableau | tableau |
telle | como |
votre | passo |
grâce | a |
en | os |
notre | nosso |
FR C?est pourquoi vous devez toujours déterminer si une image de culture changera son histoire ou cela aidera à concentrer le sens qu?elle véhicule? Cependant, parfois une culture de photo devient essentielle
PT É por isso que você deve sempre considerar se cortar uma imagem irá mudar a sua história ou vai ajudar a concentrar o significado que transmite? No entanto, às vezes uma colheita foto torna-se essencial
Франц | Португал |
---|---|
concentrer | concentrar |
essentielle | essencial |
toujours | sempre |
si | se |
histoire | história |
photo | foto |
ou | ou |
image | imagem |
aidera | ajudar |
déterminer | que |
devient | torna |
vous | você |
véhicule | a |
de | sua |
à | por |
parfois | vezes |
une | uma |
FR Sain et savoureuxL’association de la culture complémentaire nu-trish® LGG® DA à une culture starter permet d’obtenir une fermentation rapide et intense
PT Saudável e saborosoNu-trish® LGG® DA é uma cultura coadjuvante que, combinada a uma cultura iniciadora, oferece uma fermentação rápida e robusta
Франц | Португал |
---|---|
sain | saudável |
rapide | rápida |
et | e |
permet | da |
la | a |
culture | cultura |
une | uma |
FR 2 : LIVRE BLANC IDC, UNE ÉTUDE DEMANDÉE PAR TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANIZATIONS (LA CULTURE DES DONNÉES GÉNÈRE DE LA VALEUR MÉTIER DANS LES ENTREPRISES DATA-DRIVEN), DOCUMENT US47605621, MAI 2021.
PT 2: WHITEPAPER DA IDC, PATROCINADO PELA TABLEAU, COMO A CULTURA DE DADOS AGREGA VALOR COMERCIAL EM ORGANIZAÇÕES IMPULSIONADAS POR DADOS, DOC #US47605621, MAIO DE 2021.
Франц | Португал |
---|---|
idc | idc |
tableau | tableau |
livre blanc | whitepaper |
valeur | valor |
mai | maio |
de | de |
data | dados |
culture | cultura |
business | comercial |
la | a |
livre | da |
FR Combinez la culture et la technologie pour renforcer l'autonomie de chaque employé de votre entreprise. Apprenez comment créer une culture de l'action en quatre étapes simples.
PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.
Франц | Португал |
---|---|
employé | funcionário |
étapes | passos |
et | e |
de | de |
chaque | cada |
créer | criar |
culture | cultura |
entreprise | empresa |
la | a |
en | em |
quatre | quatro |
une | uma |
simples | simples |
technologie | tecnologia |
apprenez | aprenda |
FR Employés à Culture Amp sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Culture Amp , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em Culture Amp são extremamente felizes com sua recompensação em Culture Amp, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
Франц | Португал |
---|---|
employés | colaboradores |
à | em |
extrêmement | extremamente |
satisfaits | felizes |
rémunération | recompensa |
combinaison | combinação |
et | e |
sont | são |
de | de |
que | o |
FR La version numérique de cette exposition est le fruit d’une collaboration entre le ministère de la Culture du Portugal, la Fondation Calouste Gulbenkian et Google Arts & Culture
PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture
Франц | Португал |
---|---|
exposition | exposição |
collaboration | colaboração |
ministère | ministério |
fondation | fundação |
et | e |
culture | cultura |
de | de |
est | é |
du | do |
le | o |
la | a |
numérique | digital |
FR Adaptez la culture de votre organisation avec notre guide de la Culture Data, une ressource exhaustive qui vous aidera à optimiser votre résilience grâce aux données.
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
Франц | Португал |
---|---|
résilience | resiliência |
organisation | organizacional |
données | dados |
culture | cultura |
guide | guia |
de | de |
à | para |
la | a |
votre | passo |
avec | o |
une | um |
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
Франц | Португал |
---|---|
nation | nação |
riche | rico |
allemagne | alemanha |
vivante | viva |
en permanence | constante |
et | e |
une | uma |
la culture | cultural |
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
Франц | Португал |
---|---|
nation | nação |
riche | rico |
allemagne | alemanha |
vivante | viva |
en permanence | constante |
et | e |
une | uma |
la culture | cultural |
FR Combinez la culture et la technologie pour renforcer l'autonomie de chaque employé de votre entreprise. Apprenez comment créer une culture de l'action en quatre étapes simples.
PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.
Франц | Португал |
---|---|
employé | funcionário |
étapes | passos |
et | e |
de | de |
chaque | cada |
créer | criar |
culture | cultura |
entreprise | empresa |
la | a |
en | em |
quatre | quatro |
une | uma |
simples | simples |
technologie | tecnologia |
apprenez | aprenda |
FR Une solution de stockage Software-Defined Storage intelligente, véritablement ouverte et unifiée, avec une vitesse de livraison, une durabilité et une fiabilité accrues.
PT Uma solução de armazenamento definido por software inteligente verdadeiramente aberta e unificada com maior velocidade de entrega, durabilidade e confiabilidade.
Франц | Португал |
---|---|
solution | solução |
intelligente | inteligente |
véritablement | verdadeiramente |
ouverte | aberta |
vitesse | velocidade |
livraison | entrega |
durabilité | durabilidade |
fiabilité | confiabilidade |
software | software |
stockage | armazenamento |
et | e |
accrues | maior |
unifiée | unificada |
de | de |
une | uma |
avec | o |
FR Que vous cherchiez la chemise slim fit parfaite, une chemise oxford pour le bureau ou une chemise en jean pour les week-ends, chaque modèle vous garantit une qualité supérieure et une durabilité à toute épreuve
PT Quer seja uma camisa justa ou camisa Oxford perfeita para o trabalho, ou uma camisa de ganga casual para o fim de semana, garantimos qualidade e versatilidade em todos os estilos
Франц | Португал |
---|---|
chemise | camisa |
parfaite | perfeita |
oxford | oxford |
qualité | qualidade |
et | e |
ou | ou |
vous | quer |
à | para |
une | uma |
le | o |
bureau | trabalho |
FR Les visiteurs peuvent désormais découvrir l'Empire State Building comme jamais auparavant et pénétrer dans un monde d'histoire, de culture populaire, de glamour et de culture new-yorkaise
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
Франц | Португал |
---|---|
visiteurs | visitantes |
building | building |
new | nova |
peuvent | podem |
culture | cultura |
et | e |
de | de |
désormais | agora |
un | um |
monde | universo |
FR « Slack fait partie intégrante de notre culture », avoue Lisa Madokoro, spécialiste de la culture d’entreprise. « C’est un moyen de communication enraciné au plus profond de notre entreprise et qui relie tout à tout. »
PT "O Slack está incrustado na nossa cultura", diz Lisa Madokoro, especialista em Cultura. "Ele é um dos meios de cultura para qualquer tipo de comunicação ou ponto de conexão."
Франц | Португал |
---|---|
slack | slack |
lisa | lisa |
spécialiste | especialista |
un | um |
de | de |
culture | cultura |
communication | comunicação |
à | para |
cest | o |
notre | nossa |
la | dos |
FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
Франц | Португал |
---|---|
populaire | popular |
galerie | galeria |
pop | pop |
originales | originais |
interactives | interativas |
et | e |
de | de |
expositions | exposições |
la | a |
culture | cultura |
œuvres | obras |
trouverez | encontrar |
vous | você |
FR 55 des employés de chez Culture Amp ont examiné Culture Amp dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a un mois.
PT 55 colaboradores na companhia Culture Amp avaliaram Culture Amp de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um mêsatrás.
Франц | Португал |
---|---|
employés | colaboradores |
sujets | tópicos |
évaluation | avaliaram |
a | foi |
de | de |
diverses | mais |
un | um |
travail | trabalho |
dernière | mais recente |
FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
Франц | Португал |
---|---|
populaire | popular |
galerie | galeria |
pop | pop |
originales | originais |
interactives | interativas |
et | e |
de | de |
expositions | exposições |
la | a |
culture | cultura |
œuvres | obras |
trouverez | encontrar |
vous | você |
FR Les visiteurs peuvent désormais découvrir l'Empire State Building comme jamais auparavant et pénétrer dans un monde d'histoire, de culture populaire, de glamour et de culture new-yorkaise
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
Франц | Португал |
---|---|
visiteurs | visitantes |
building | building |
new | nova |
peuvent | podem |
culture | cultura |
et | e |
de | de |
désormais | agora |
un | um |
monde | universo |
FR Elle vous aide à évaluer, définir, concevoir et entretenir la culture nécessaire au succès plutôt que d'attendre que la culture ne « rattrape » le changement
PT Ela ajuda você a avaliar, definir, projetar e nutrir a cultura necessária para o sucesso, em vez de esperar que a cultura "acompanhe" a mudança
Франц | Португал |
---|---|
aide | ajuda |
évaluer | avaliar |
définir | definir |
concevoir | projetar |
succès | sucesso |
changement | mudança |
et | e |
vous | você |
culture | cultura |
à | para |
plutôt | em vez |
FR Arts, culture et musique | Laissez-vous inspirer par la Florida’s Cultural Capital® (la capitale de la culture de la Floride)
PT Arte, cultura e música | Venha se inspirar na Florida’s Cultural Capital®
Франц | Португал |
---|---|
musique | música |
inspirer | inspirar |
et | e |
vous | na |
culture | cultura |
arts | arte |
capitale | capital |
FR Qatar : gastronomie, musique et pop culture au programme des "Années de la Culture"
PT Years of Culture no Qatar celebra cultura da Indonésia
FR Qatar : gastronomie, musique et pop culture au programme des "Années de la Culture"
PT Years of Culture no Qatar celebra cultura da Indonésia
FR Avec l’une des offres les plus complètes de pompes hydrauliques du marché, Eaton offre une durabilité et un fonctionnement inégalés pour une gamme de systèmes industriels, mobiles, aérospatiaux et militaires terrestres.
PT Com uma das ofertas mais abrangentes de bombas hidráulicas do mercado, a Eaton oferece funcionalidade e durabilidade incomparáveis para inúmeras aplicações de sistema, sejam elas terrestres militares, aeroespaciais, móveis ou industriais.
Франц | Португал |
---|---|
pompes | bombas |
marché | mercado |
durabilité | durabilidade |
industriels | industriais |
mobiles | móveis |
militaires | militares |
et | e |
offre | oferece |
offres | ofertas |
de | de |
systèmes | sistema |
du | do |
plus | mais |
une | uma |
FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.
PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.
Франц | Португал |
---|---|
plastique | plástico |
dur | rígido |
fabriqué | feito |
durabilité | sustentabilidade |
finition | acabamento |
mat | fosco |
nest | nest |
est | é |
et | e |
matériaux | materiais |
offrira | oferecerá |
brillante | brilhante |
de | de |
du | do |
ait | que |
une | um |
FR Tout d?abord, ils doivent être caractérisés par une durabilité et une stabilité élevées
PT Em primeiro lugar, eles devem ser caracterizados por alta durabilidade e estabilidade
Франц | Португал |
---|---|
doivent | devem |
durabilité | durabilidade |
stabilité | estabilidade |
et | e |
élevées | alta |
être | ser |
par | por |
tout | em |
ils | eles |
une | primeiro |
FR Nous croyons en un leadership responsable de notre secteur d'activité, qui génère une croissance rentable en harmonie avec une démarche de durabilité environnementale et d'entreprise citoyenne.
PT Acreditamos na liderança industrial responsável, gerando crescimento lucrativo de acordo com a sustentabilidade ambiental e a boa cidadania corporativa.
Франц | Португал |
---|---|
nous croyons | acreditamos |
leadership | liderança |
croissance | crescimento |
rentable | lucrativo |
environnementale | ambiental |
responsable | responsável |
et | e |
FR Parce que préserver la valeur est une forme importante de durabilité et qu’une montre est également un patrimoine populaire que les familles se transmettent de génération en génération.
PT Isso porque a retenção de valor é uma forma fundamental de sustentabilidade, e um relógio também é uma herança popular que uma família passa de uma geração a outra.
Франц | Португал |
---|---|
forme | forma |
durabilité | sustentabilidade |
montre | relógio |
patrimoine | herança |
populaire | popular |
génération | geração |
valeur | valor |
et | e |
de | de |
également | também |
la | a |
est | é |
parce | porque |
que | o |
quune | uma |
un | um |
en | isso |
FR Moulage par double injection pour une plus grande durabilité et une meilleure sensation de déclic
PT Tiros duplos para durabilidade e clique sensível
Франц | Португал |
---|---|
durabilité | durabilidade |
clic | clique |
et | e |
pour | para |
FR Les surfaces de préhension latérales de la Rival 600 sont réalisées à partir d'un composé à base de silicone offrant une meilleure préhension et une plus grande durabilité
PT As garras laterais Rival 600 apresentam um composto de silicone exclusivo para permitir maior aderência e durabilidade
Франц | Португал |
---|---|
composé | composto |
silicone | silicone |
durabilité | durabilidade |
rival | rival |
et | e |
de | de |
à | para |
dun | um |
FR Nos produits de recouvrement sont conçus pour une résistance et une durabilité supérieures ainsi qu’un transfert lisse et net sur les caractères embossés
PT Nossos produtos de lâminas são projetados para obter resistência superior, durabilidade e transferência suave e nítida para os caracteres em relevo
Франц | Португал |
---|---|
lisse | suave |
caractères | caracteres |
résistance | resistência |
transfert | transferência |
durabilité | durabilidade |
de | de |
et | e |
supérieures | superior |
nos | nossos |
produits | produtos |
FR La durabilité est une considération importante pour préserver l’apparence et la durée de vie d’une carte
PT A durabilidade é um fator importante para manter a aparência e a vida útil do cartão
Франц | Португал |
---|---|
durabilité | durabilidade |
importante | importante |
carte | cartão |
est | é |
et | e |
vie | vida |
de | do |
la | a |
une | um |
préserver | para manter |
FR La durabilité n'est pas seulement une tendance à la mode, c'est une nécessité à laquelle beaucoup d'entre nous sont de plus en plus conscients. Les
PT Sustentabilidade não é apenas uma tendência da moda, é uma necessidade para a qual muitos de nós estamos cada vez mais conscientes. As marcas também
Франц | Португал |
---|---|
durabilité | sustentabilidade |
nécessité | necessidade |
de | de |
nest | a |
à | para |
une | uma |
cest | é |
plus | mais |
tendance | tendência |
mode | moda |
FR Les tablettes Fire ont une sorte desthétique à lépreuve des balles et, ayant passé beaucoup entre les mains denfants au fil des ans, la durabilité est une chose pour laquelle nous savons quils sont bons.
PT Há uma espécie de estética à prova de balas nos tablets Fire e, tendo passado muitos pelas mãos de crianças ao longo dos anos, a durabilidade é algo em que sabemos que eles são bons.
Франц | Португал |
---|---|
tablettes | tablets |
passé | passado |
mains | mãos |
durabilité | durabilidade |
nous savons | sabemos |
et | e |
preuve | prova |
ans | anos |
une | uma |
ayant | que |
la | a |
est | é |
beaucoup | muitos |
chose | algo |
à | em |
FR Parce que préserver la valeur est une forme importante de durabilité et qu’une montre est également un patrimoine populaire que les familles se transmettent de génération en génération.
PT Isso porque a retenção de valor é uma forma fundamental de sustentabilidade, e um relógio também é uma herança popular que uma família passa de uma geração a outra.
Франц | Португал |
---|---|
forme | forma |
durabilité | sustentabilidade |
montre | relógio |
patrimoine | herança |
populaire | popular |
génération | geração |
valeur | valor |
et | e |
de | de |
également | também |
la | a |
est | é |
parce | porque |
que | o |
quune | uma |
un | um |
en | isso |
FR Découvrez les bénéfices d'une ingénierie ayant fait ses preuves et d'une durabilité à la tête de l'industrie.
PT Concebido com estilo automóvel e funcionalidades integradas para melhorar todos os aspetos do jogo.
Франц | Португал |
---|---|
et | e |
à | para |
de | com |
FR Les matériaux et composants en vitrocéramique SCHOTT offrent des performances élevées et une durabilité supérieure dans des environnements présentant des différences de température, une pression et des charges de rayonnement extrêmes.
PT Os materiais e componentes de vitrocerâmica da SCHOTT oferecem alto desempenho e excelente durabilidade em ambientes que apresentam extremas diferenças de temperatura, pressão e cargas de radiação.
Франц | Португал |
---|---|
schott | schott |
performances | desempenho |
durabilité | durabilidade |
environnements | ambientes |
différences | diferenças |
température | temperatura |
pression | pressão |
charges | cargas |
rayonnement | radiação |
matériaux | materiais |
et | e |
composants | componentes |
offrent | oferecem |
de | de |
élevées | alto |
FR L’ADN de SCHOTT combine une philosophie de pionnier et un enthousiasme infini pour le matériau fascinant du verre avec une responsabilité à long terme pour notre personnel, nos communautés et la durabilité de notre planète.
PT O DNA da SCHOTT combina um espírito pioneiro e um entusiasmo infinito pelo fascinante material que é o vidro com uma responsabilidade de longo prazo por nosso pessoal, nossas comunidades e a sustentabilidade de nosso planeta.
Франц | Португал |
---|---|
schott | schott |
combine | combina |
pionnier | pioneiro |
enthousiasme | entusiasmo |
infini | infinito |
matériau | material |
fascinant | fascinante |
verre | vidro |
responsabilité | responsabilidade |
terme | prazo |
durabilité | sustentabilidade |
planète | planeta |
et | e |
communautés | comunidades |
un | um |
de | de |
long | longo |
à | por |
notre | nosso |
une | uma |
personnel | pessoal |
FR Les tablettes Fire ont une sorte desthétique à lépreuve des balles et, ayant passé beaucoup entre les mains denfants au fil des ans, la durabilité est une chose pour laquelle nous savons quils sont bons.
PT Há uma espécie de estética à prova de balas nos tablets Fire e, tendo passado muitos pelas mãos de crianças ao longo dos anos, a durabilidade é algo em que sabemos que eles são bons.
Франц | Португал |
---|---|
tablettes | tablets |
passé | passado |
mains | mãos |
durabilité | durabilidade |
nous savons | sabemos |
et | e |
preuve | prova |
ans | anos |
une | uma |
ayant | que |
la | a |
est | é |
beaucoup | muitos |
chose | algo |
à | em |
FR La durabilité n'est pas seulement une tendance à la mode, c'est une nécessité à laquelle beaucoup d'entre nous sont de plus en plus conscients. Les
PT Sustentabilidade não é apenas uma tendência da moda, é uma necessidade para a qual muitos de nós estamos cada vez mais conscientes. As marcas também
Франц | Португал |
---|---|
durabilité | sustentabilidade |
nécessité | necessidade |
de | de |
nest | a |
à | para |
une | uma |
cest | é |
plus | mais |
tendance | tendência |
mode | moda |
FR Les matériaux et composants en vitrocéramique SCHOTT offrent des performances élevées et une durabilité supérieure dans des environnements présentant des différences de température, une pression et des charges de rayonnement extrêmes.
PT Os materiais e componentes de vitrocerâmica da SCHOTT oferecem alto desempenho e excelente durabilidade em ambientes que apresentam extremas diferenças de temperatura, pressão e cargas de radiação.
Франц | Португал |
---|---|
schott | schott |
performances | desempenho |
durabilité | durabilidade |
environnements | ambientes |
différences | diferenças |
température | temperatura |
pression | pressão |
charges | cargas |
rayonnement | radiação |
matériaux | materiais |
et | e |
composants | componentes |
offrent | oferecem |
de | de |
élevées | alto |
FR L’ADN de SCHOTT combine une philosophie de pionnier et un enthousiasme infini pour le matériau fascinant du verre avec une responsabilité à long terme pour notre personnel, nos communautés et la durabilité de notre planète.
PT O DNA da SCHOTT combina um espírito pioneiro e um entusiasmo infinito pelo fascinante material que é o vidro com uma responsabilidade de longo prazo por nosso pessoal, nossas comunidades e a sustentabilidade de nosso planeta.
Франц | Португал |
---|---|
schott | schott |
combine | combina |
pionnier | pioneiro |
enthousiasme | entusiasmo |
infini | infinito |
matériau | material |
fascinant | fascinante |
verre | vidro |
responsabilité | responsabilidade |
terme | prazo |
durabilité | sustentabilidade |
planète | planeta |
et | e |
communautés | comunidades |
un | um |
de | de |
long | longo |
à | por |
notre | nosso |
une | uma |
personnel | pessoal |
FR Le nuage européen pour la science ouverte (EOSC) assure une plus grande durabilité et une meilleure accessibilité des données scientifiques
PT A Nuvem Europeia para a Ciência Aberta (EOSC) garante maior sustentabilidade e uma localização mais fácil dos dados científicos
Франц | Португал |
---|---|
nuage | nuvem |
européen | europeia |
ouverte | aberta |
assure | garante |
durabilité | sustentabilidade |
et | e |
science | ciência |
données | dados |
une | uma |
plus | mais |
le | o |
la | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна