FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer
Франц хэл дээрх "facteur wow dun"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
Франц | Голланд |
---|---|
facteur | factor |
wow | wow |
console | console |
interopérabilité | interoperabiliteit |
et | en |
le | de |
déjà | al |
peut | misschien |
pas | niet |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
Франц | Голланд |
---|---|
facteur | factor |
wow | wow |
console | console |
interopérabilité | interoperabiliteit |
et | en |
le | de |
déjà | al |
peut | misschien |
pas | niet |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR Voir des designs créatifs de bow wow wow | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van bow wow wow | 99designs
Франц | Голланд |
---|---|
voir | bekijk |
wow | wow |
de | van |
designs | ontwerpen |
FR Voir des designs créatifs de bow wow wow | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van bow wow wow | 99designs
Франц | Голланд |
---|---|
voir | bekijk |
wow | wow |
de | van |
designs | ontwerpen |
FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone
NL Je kunt het ook horen komen via de interne luidsprekers van een iPhone, iPad, MacBook Pro of HomePod, hoewel het het object enigszins verslaat om naar Dolby Atmos-audio te luisteren via de stereoluidsprekers van een iPhone
Франц | Голланд |
---|---|
internes | interne |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
macbook | macbook |
atmos | atmos |
haut-parleurs stéréo | stereoluidsprekers |
ou | of |
écouter | luisteren |
bien que | hoewel |
laudio | audio |
également | ook |
pro | pro |
dolby | dolby |
vous | je |
dun | van een |
bien | naar |
haut-parleurs | luidsprekers |
pouvez | kunt |
via | via |
FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone
NL Je kunt het ook horen komen via de interne luidsprekers van een iPhone, iPad, MacBook Pro of HomePod, hoewel het het object enigszins verslaat om naar Dolby Atmos-audio te luisteren via de stereoluidsprekers van een iPhone
Франц | Голланд |
---|---|
internes | interne |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
macbook | macbook |
atmos | atmos |
haut-parleurs stéréo | stereoluidsprekers |
ou | of |
écouter | luisteren |
bien que | hoewel |
laudio | audio |
également | ook |
pro | pro |
dolby | dolby |
vous | je |
dun | van een |
bien | naar |
haut-parleurs | luidsprekers |
pouvez | kunt |
via | via |
FR (Pocket-lint) - "Si ce nest pas cassé, ne le répare pas", comme le dit le proverbe - mais ce nest pas quelque chose que les fans dApple, avides de plus dinnovation, plus de facteur wow, voudront entendre.
NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.
Франц | Голланд |
---|---|
cassé | kapot |
fans | fans |
facteur | factor |
wow | wow |
entendre | horen |
comme | |
mais | maar |
plus | meer |
si | als |
pas | niet |
de | dat |
FR Cependant, il manque les extras nécessaires pour fournir tout type de facteur wow. Lécran du G5 a une température de couleur relativement froide, ce qui ne fait pas de faveur à nos yeux, pas de G-Sync, et cest un panneau non HDR.
NL Het ontbreekt echter aan de extras die nodig zijn om een wow-factor te bieden. Het scherm van de G5 heeft een relatief koele kleurtemperatuur, waardoor de kleurtoon onze ogen niet goed doet, geen G-Sync, en het is een niet-HDR-paneel.
Франц | Голланд |
---|---|
facteur | factor |
wow | wow |
g | g |
relativement | relatief |
yeux | ogen |
hdr | hdr |
et | en |
panneau | paneel |
écran | scherm |
cependant | echter |
nécessaires | nodig zijn |
de | waardoor |
a | heeft |
qui | die |
pas | niet |
nos | onze |
FR Cest mieux que certains concurrents de petites voitures et nous le préférons à la Mini et à la Corsa-e, bien que vous nobteniez pas ici le facteur wow que vous obtenez du mur décrans de la Honda e
NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e
Франц | Голланд |
---|---|
concurrents | rivalen |
facteur | factor |
wow | wow |
mur | muur |
honda | honda |
e | e |
écrans | displays |
petites | kleine |
et | en |
mini | mini |
bien que | hoewel |
mieux | beter |
certains | sommige |
à | van |
nous | we |
vous | je |
ici | hier |
obtenez | krijgt |
pas | niet |
voitures | auto |
FR Xbox a pris le chemin bien tracé de garder ses nouvelles consoles dans le même écosystème que la Xbox One - et bien que ce soit excellent en soi, la nouvelle expérience utilisateur PlayStation est la seule avec le facteur wow initial à coup sûr.
NL Xbox heeft de platgetreden weg ingeslagen om zijn nieuwe consoles binnen exact hetzelfde ecosysteem te houden als Xbox One - en hoewel dat op zich al geweldig is, is de nieuwe PlayStation-gebruikerservaring zeker de enige met de aanvankelijke wow-factor.
Франц | Голланд |
---|---|
consoles | consoles |
écosystème | ecosysteem |
facteur | factor |
wow | wow |
et | en |
xbox | xbox |
bien que | hoewel |
a | heeft |
pris | met |
garder | houden |
one | one |
nouvelle | nieuwe |
de | weg |
est | is |
à | te |
FR De nos jours, labsence décran rabattable semble très démodée et la vidéo 4K nest plus quelque chose qui lui donne le facteur wow. Les propres offres sans miroir de Canon nous offrent désormais une vidéo jusquà 8K, par exemple.
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
Франц | Голланд |
---|---|
facteur | factor |
wow | wow |
offres | aanbod |
de nos jours | tegenwoordig |
et | en |
donne | geeft |
désormais | nu |
vidéo | video |
plus | langer |
exemple | bijvoorbeeld |
FR (Pocket-lint) - "Si ce nest pas cassé, ne le répare pas", comme le dit le proverbe - mais ce nest pas quelque chose que les fans dApple, avides de plus dinnovation, plus de facteur wow, voudront entendre.
NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.
Франц | Голланд |
---|---|
cassé | kapot |
fans | fans |
facteur | factor |
wow | wow |
entendre | horen |
comme | |
mais | maar |
plus | meer |
si | als |
pas | niet |
de | dat |
FR Xbox a pris le chemin bien tracé de garder ses nouvelles consoles dans le même écosystème que la Xbox One - et bien que ce soit excellent en soi, la nouvelle expérience utilisateur PlayStation est la seule avec le facteur wow initial à coup sûr.
NL Xbox heeft de platgetreden weg ingeslagen om zijn nieuwe consoles binnen exact hetzelfde ecosysteem te houden als Xbox One - en hoewel dat op zich al geweldig is, is de nieuwe PlayStation-gebruikerservaring zeker de enige met de aanvankelijke wow-factor.
Франц | Голланд |
---|---|
consoles | consoles |
écosystème | ecosysteem |
facteur | factor |
wow | wow |
et | en |
xbox | xbox |
bien que | hoewel |
a | heeft |
pris | met |
garder | houden |
one | one |
nouvelle | nieuwe |
de | weg |
est | is |
à | te |
FR Cest mieux que certains concurrents de petites voitures et nous le préférons à la Mini et à la Corsa-e, bien que vous nobteniez pas ici le facteur wow que vous obtenez du mur décrans de la Honda e
NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e
Франц | Голланд |
---|---|
concurrents | rivalen |
facteur | factor |
wow | wow |
mur | muur |
honda | honda |
e | e |
écrans | displays |
petites | kleine |
et | en |
mini | mini |
bien que | hoewel |
mieux | beter |
certains | sommige |
à | van |
nous | we |
vous | je |
ici | hier |
obtenez | krijgt |
pas | niet |
voitures | auto |
FR De nos jours, l'absence d'écran rabattable semble très démodée, et la vidéo 4K n'est plus quelque chose qui lui donne le facteur wow. Les propres offres sans miroir de Canon nous offrent désormais jusqu'à 8K de vidéo, par exemple.
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canon's eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
Франц | Голланд |
---|---|
facteur | factor |
wow | wow |
offres | aanbod |
de nos jours | tegenwoordig |
et | en |
donne | geeft |
désormais | nu |
vidéo | video |
plus | langer |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Avec les bords incurvés disparus, il y a peut-être un peu moins de facteur wow dans ce téléphone
NL Nu de gebogen randen weg zijn, heeft deze telefoon misschien iets minder wow-factor
Франц | Голланд |
---|---|
bords | randen |
facteur | factor |
wow | wow |
téléphone | telefoon |
incurvé | gebogen |
moins | minder |
un | iets |
peut | misschien |
a | heeft |
de | weg |
ce | deze |
FR Obtenez ce facteur wow avec des modèles conçus par des professionnels
NL Krijg die wow-factor met professioneel ontworpen sjablonen
Франц | Голланд |
---|---|
obtenez | krijg |
facteur | factor |
wow | wow |
conçus | ontworpen |
les | die |
FR Il dispose dun calculateur dovulation avancé, dun calendrier menstruel, dun graphique de fertilité et dun suivi des règles
NL Het heeft een geavanceerde ovulatiecalculator, menstruatiekalender, vruchtbaarheidsgrafiek en periodetracker
Франц | Голланд |
---|---|
dispose | heeft |
avancé | geavanceerde |
et | en |
FR Il dispose dun mode qui vous permet de trouver le poids dun "bébé, dun animal de compagnie, dun bagage ou du sac à dos absurdement lourd de votre enfant", selon Wyze
NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze
Франц | Голланд |
---|---|
mode | modus |
trouver | vinden |
poids | gewicht |
lourd | zware |
animal de compagnie | huisdier |
bébé | baby |
ou | of |
le | de |
enfant | kind |
à | van |
dun | van een |
qui | waarmee |
dispose | heeft |
votre | je |
FR Le Roam, quant à lui, dispose de deux amplificateurs de classe H, dun woofer médian personnalisé, dun tweeter et dun moteur pour augmenter la puissance et la portée. Il dispose également dun réseau de microphones à champ lointain.
NL De Roam heeft ondertussen twee klasse-H-versterkers, een op maat gemaakte racetrack-mid-woofer, een tweeter en een motor om het vermogen en het bereik te vergroten. Het heeft ook een farfield-microfoonarray.
Франц | Голланд |
---|---|
dispose | heeft |
amplificateurs | versterkers |
classe | klasse |
h | h |
moteur | motor |
puissance | vermogen |
et | en |
augmenter | vergroten |
portée | bereik |
personnalisé | op maat |
également | ook |
deux | twee |
à | te |
FR Il dispose dun calculateur dovulation avancé, dun calendrier menstruel, dun graphique de fertilité et dun suivi des règles
NL Het heeft een geavanceerde ovulatiecalculator, menstruatiekalender, vruchtbaarheidsgrafiek en periodetracker
Франц | Голланд |
---|---|
dispose | heeft |
avancé | geavanceerde |
et | en |
FR Un remplacement de la smartwatch Moto 360 a été divulgué, aux côtés dun autre portable rond et dun nouveau facteur de forme (pour Moto au moins).
NL Een vervanging voor de Moto 360-smartwatch is gelekt, naast een andere ronde wearable en een in een nieuwe vormfactor (voor Moto tenminste).
Франц | Голланд |
---|---|
remplacement | vervanging |
rond | ronde |
dun | is |
et | en |
la | de |
autre | andere |
au moins | tenminste |
nouveau | een nieuwe |
pour | voor |
FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.
NL Social media shares zijn geen directe classificatie factor, maar hoe meer een post wordt gedeeld, hoe groter de kans op backlinks, wat een ranking factor is.
Франц | Голланд |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
facteur | factor |
direct | directe |
classement | ranking |
poste | post |
partagé | gedeeld |
chances | kans |
retour | een |
est | is |
plus | de |
ce | wat |
FR Il arbore non seulement un facteur de forme personnalisé, mais utilise également des touches à profil bas et des commutateurs de vitesse Fnatic à profil bas personnalisés pour présenter non seulement un petit facteur de forme sur votre bureau.
NL Het heeft niet alleen een aangepaste vormfactor, maar maakt ook gebruik van low-profile keycaps en aangepaste low-profile Fnatic Speed Switches om niet alleen een kleine vormfactor op uw bureau te presenteren.
Франц | Голланд |
---|---|
utilise | gebruik |
profil | profile |
bas | low |
commutateurs | switches |
vitesse | speed |
présenter | presenteren |
petit | kleine |
bureau | bureau |
et | en |
également | ook |
seulement | een |
sur | op |
un | alleen |
personnalisés | aangepaste |
mais | maar |
votre | uw |
FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.
NL Social media shares zijn geen directe classificatie factor, maar hoe meer een post wordt gedeeld, hoe groter de kans op backlinks, wat een ranking factor is.
Франц | Голланд |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
facteur | factor |
direct | directe |
classement | ranking |
poste | post |
partagé | gedeeld |
chances | kans |
retour | een |
est | is |
plus | de |
ce | wat |
FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
Франц | Голланд |
---|---|
fin | einde |
conception | ontwerp |
gadget | gadget |
ou | of |
la | de |
clairement | duidelijk |
pas | niet |
est | is |
FR Passer dun iPhone, dun Mac, dune Apple Watch ou dun iPad est déjà fluide et impressionnant, mais lorsque votre musique vous accompagne à chaque étape, elle saméliore encore
NL Schakelen tussen een iPhone, Mac, Apple Watch of iPad is al naadloos en indrukwekkend, maar als je muziek bij elke stap met je meegaat, wordt het nog beter
Франц | Голланд |
---|---|
iphone | iphone |
mac | mac |
apple | apple |
ipad | ipad |
fluide | naadloos |
impressionnant | indrukwekkend |
musique | muziek |
watch | watch |
ou | of |
et | en |
étape | stap |
passer | schakelen |
déjà | al |
chaque | elke |
à | bij |
lorsque | met |
est | is |
mais | maar |
votre | je |
FR Le 3250 était un téléphone mobile unique doté dun design torsadé, dun clavier téléphonique traditionnel, dun appareil photo et de touches de contrôle de la musique dédiées.
NL De 3250 was een unieke mobiele telefoon met een twist-ontwerp, een traditioneel telefoontoetsenbord, een camera en speciale muziekbedieningstoetsen.
Франц | Голланд |
---|---|
était | was |
design | ontwerp |
traditionnel | traditioneel |
appareil photo | camera |
mobile | mobiele |
et | en |
téléphone | telefoon |
dédié | speciale |
un | unieke |
FR Il sagit également dun simple téléphone fonctionnel, plutôt que dun smartphone, mais doté dun écran couleur et beaucoup plus mince que loriginal
NL Het is ook een eenvoudige featurephone, in plaats van een smartphone, maar heeft een kleurenscherm en is veel slanker dan het origineel
Франц | Голланд |
---|---|
simple | eenvoudige |
smartphone | smartphone |
et | en |
également | ook |
mais | maar |
sagit | is |
beaucoup | veel |
FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses
NL Of het nu gaat om een home audio-ontvanger, head-unit in uw auto, Bluetooth-koptelefoon of Bluetooth-verbonden luidspreker - er zijn tal van mogelijkheden
Франц | Голланд |
---|---|
récepteur | ontvanger |
casque | koptelefoon |
bluetooth | bluetooth |
connecté | verbonden |
possibilités | mogelijkheden |
parleur | luidspreker |
audio | audio |
dans | in |
votre | uw |
unité | een |
ou | of |
sont | zijn |
FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie
NL Maar het gaat om wat we zouden verwachten van een laptop met een extreem hoogwaardig OLED-scherm en een processor die is gemaakt voor prestaties, niet voor batterijbesparing
Франц | Голланд |
---|---|
attendons | verwachten |
écran | scherm |
extrêmement | extreem |
processeur | processor |
conçu | gemaakt |
performances | prestaties |
oled | oled |
et | en |
sagit | is |
nous | we |
ce | wat |
mais | maar |
portable | laptop |
pour | voor |
FR Vous pouvez rapidement vous connecter automatiquement à vos AirPod à partir dun Mac, dun iPad ou dun iPhone, et le modèle Pro dispose également dune excellente suppression active du bruit (ANC).
NL Je kunt snel automatisch verbinding maken met je AirPods vanaf Mac, iPad of iPhone, en het Pro-model beschikt ook over geweldige actieve ruisonderdrukking (ANC).
Франц | Голланд |
---|---|
rapidement | snel |
automatiquement | automatisch |
mac | mac |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
excellente | geweldige |
active | actieve |
ou | of |
et | en |
modèle | model |
pro | pro |
connecter | verbinding |
également | ook |
pouvez | kunt |
le | het |
dispose | maken |
vos | je |
du | over |
FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".
NL Alvin Wang Graylin, de Chinese president van HTC Vive, heeft ook getweet dat het bedrijf "groot nieuws in een klein pakket" zal aankondigen en dat het apparaat "toegang heeft vanaf VR, pc, Mac of telefoon".
Франц | Голланд |
---|---|
président | president |
htc | htc |
tweeté | getweet |
société | bedrijf |
nouvelles | nieuws |
paquet | pakket |
accéder | toegang |
pc | pc |
mac | mac |
petit | klein |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
lappareil | het apparaat |
également | ook |
à | van |
chinois | chinese |
de | vanaf |
a | heeft |
dans | in |
FR Cette image aérienne joue vraiment des tours à lœil donnant limpression dun cycliste montant le flanc dun gratte-ciel. Limage de Nigel Kwan a été habilement capturée à laide dun Mavic Pro.
NL Deze luchtfoto speelt echt parten met het oog en geeft de indruk van een fietser die op de zijkant van een wolkenkrabber klimt. De afbeelding van Nigel Kwan is vakkundig vastgelegd met een Mavic Pro.
Франц | Голланд |
---|---|
joue | speelt |
cycliste | fietser |
gratte-ciel | wolkenkrabber |
mavic | mavic |
œil | oog |
à | van |
le | de |
pro | pro |
image | afbeelding |
vraiment | echt |
l | geeft |
capturé | vastgelegd |
dun | is |
FR Vous disposez désormais dun appareil photo large normal de 12 mégapixels (équivalent 26 mm), dun zoom 2x de 12 mégapixels (équivalent 52 mm) et dun objectif ultra-large de 12 mégapixels (équivalent 13 mm) à larrière.
NL Je krijgt nu een 12 megapixel gewone groothoeklens (26 mm equivalent), 12 megapixel 2x zoom (52 mm equivalent) en een 12 megapixel ultragroothoeklens (13 mm equivalent) aan de achterkant.
Франц | Голланд |
---|---|
désormais | nu |
équivalent | equivalent |
mm | mm |
zoom | zoom |
mégapixels | megapixel |
normal | gewone |
et | en |
vous | je |
FR LApple iPhone 12 Pro est quant à lui composé dun capteur principal f/1.6, dun capteur ultra-large f/2.4 et dun téléobjectif af/2.0 avec plage de zoom optique 4x
NL De Apple iPhone 12 Pro bestaat ondertussen uit een f/1.6 hoofdsensor, f/2.4 ultragroothoeksensor en af/2.0 telefotosensor met 4x optisch zoombereik
Франц | Голланд |
---|---|
iphone | iphone |
f | f |
af | af |
optique | optisch |
lapple | apple |
et | en |
pro | pro |
est | bestaat |
lui | de |
FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.
NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.
Франц | Голланд |
---|---|
pixel | pixel |
principal | primaire |
le | de |
et | en |
ici | hier |
pro | pro |
dispose | heeft |
mais | maar |
dun | een |
objectif | uit |
FR Le Garmin Vivosport remplace le Vivosmart HR+, car il sagit dun bracelet de fitness qui dispose non seulement dun tracker de fréquence cardiaque, mais également dun GPS intégré.
NL De Garmin Vivosport is een vervanger voor de Vivosmart HR+, want dit is een fitnessband die niet alleen een hartslagmeter heeft, maar ook een ingebouwde GPS heeft.
Франц | Голланд |
---|---|
intégré | ingebouwde |
garmin | garmin |
gps | gps |
le | de |
également | ook |
sagit | is |
seulement | een |
de | want |
qui | die |
FR Pas trop différent du design dun Furby, mais avec plus dintelligence, le Woobo dispose dun écran tactile au centre dun corps arrondi et moelleux et sous une paire doreilles douces.
NL Niet te verschillend van het ontwerp van een Furby, maar met meer slimheid, heeft de Woobo een touchscreen-display in het midden van een afgerond, donzig lichaam en onder een paar zachte oren.
Франц | Голланд |
---|---|
design | ontwerp |
écran | display |
centre | midden |
corps | lichaam |
arrondi | afgerond |
douces | zachte |
et | en |
trop | te |
dun | van een |
le | de |
pas | niet |
sous | in |
paire | een |
avec | met |
FR Il est doté dun processeur Intel de 11e génération, dun écran à cadre fin 16:10 avec une résolution jusquà 4K et dun châssis en aluminium fraisé ultra-fin
NL Het beschikt over een 11e-generatie Intel-processor, een 16:10-scherm met dunne rand met een resolutie tot 4K en een gestroomlijnd ultradun chassis van gefreesd aluminium
Франц | Голланд |
---|---|
processeur | processor |
génération | generatie |
écran | scherm |
résolution | resolutie |
châssis | chassis |
aluminium | aluminium |
cadre | rand |
et | en |
à | van |
de | over |
avec | met |
une | een |
FR Vous avez besoin dun haut débit à moitié décent, car tout est diffusé en continu, et dun appareil ou dun téléviseur intelligent qui porte lapplication Now - mais le support est large et varié, donc cela ne devrait pas être trop un problème.
NL Je hebt wel degelijk breedband nodig, omdat alles wordt gestreamd, en een apparaat of smart-tv met de Now-app – maar de ondersteuning is breed en gevarieerd, dus dat zou geen al te groot probleem moeten zijn.
Франц | Голланд |
---|---|
téléviseur | tv |
intelligent | smart |
support | ondersteuning |
varié | gevarieerd |
et | en |
lapplication | app |
appareil | apparaat |
car | omdat |
large | breed |
un | een |
besoin | nodig |
problème | probleem |
vous | je |
à | te |
ou | of |
mais | maar |
donc | dus |
devrait | moeten |
débit | zijn |
est | is |
le | de |
FR Il sagit dun bloc de transmission de puissance et dun récepteur, parfois sous la forme dun boîtier attaché à un appareil mobile ou intégré au téléphone lui-même
NL Het gaat om een krachtoverdragend pad en een ontvanger, soms in de vorm van een hoesje dat aan een mobiel apparaat is bevestigd of in de telefoon zelf is ingebouwd
Франц | Голланд |
---|---|
récepteur | ontvanger |
parfois | soms |
forme | vorm |
attaché | bevestigd |
intégré | ingebouwd |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
la | de |
appareil | apparaat |
mobile | mobiel |
sagit | is |
à | van |
même | zelf |
FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie
NL Maar het gaat om wat we zouden verwachten van een laptop met een extreem hoogwaardig OLED-scherm en een processor die is gemaakt voor prestaties, niet voor batterijbesparing
Франц | Голланд |
---|---|
attendons | verwachten |
écran | scherm |
extrêmement | extreem |
processeur | processor |
conçu | gemaakt |
performances | prestaties |
oled | oled |
et | en |
sagit | is |
nous | we |
ce | wat |
mais | maar |
portable | laptop |
pour | voor |
FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.
NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.
Франц | Голланд |
---|---|
pixel | pixel |
principal | primaire |
le | de |
et | en |
ici | hier |
pro | pro |
dispose | heeft |
mais | maar |
dun | een |
objectif | uit |
FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".
NL Alvin Wang Graylin, de Chinese president van HTC Vive, heeft ook getweet dat het bedrijf "groot nieuws in een klein pakket" zal aankondigen en dat het apparaat "toegang heeft vanaf VR, pc, Mac of telefoon".
Франц | Голланд |
---|---|
président | president |
htc | htc |
tweeté | getweet |
société | bedrijf |
nouvelles | nieuws |
paquet | pakket |
accéder | toegang |
pc | pc |
mac | mac |
petit | klein |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
lappareil | het apparaat |
également | ook |
à | van |
chinois | chinese |
de | vanaf |
a | heeft |
dans | in |
FR Le premier arrivé dans la gamme iPhone 12 est le mini. Il sagit essentiellement dun modèle standard diPhone 12, contenant à peu près les mêmes spécifications dans un facteur de forme réduit.
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
Франц | Голланд |
---|---|
gamme | reeks |
spécifications | specificaties |
mini | mini |
modèle | model |
standard | standaard |
iphone | iphone |
sagit | is |
peu | kleinere |
de | via |
mêmes | een |
FR Il est identique à bien des égards au Switch, y compris la taille et le facteur de forme, mais dispose à la place dun écran OLED de 7 pouces 720p
NL Het is in veel opzichten identiek aan de Switch, inclusief grootte en vormfactor, maar heeft in plaats daarvan een 7-inch 720p OLED-scherm
Франц | Голланд |
---|---|
écran | scherm |
pouces | inch |
switch | switch |
et | en |
place | plaats |
oled | oled |
identique | identiek |
compris | inclusief |
à | in |
FR Mais cest à courte vue et doit vraiment être mis en balance avec le facteur de forme et ce que vous voulez dun appareil.
NL Maar dat is kortzichtig en moet echt worden afgewogen tegen de vormfactor en wat u van een apparaat wilt.
Франц | Голланд |
---|---|
appareil | apparaat |
et | en |
à | van |
vraiment | echt |
le | de |
voulez | wilt |
être | worden |
ce | wat |
doit | moet |
de | tegen |
vous | u |
FR Et enfin, parfois un peu de montage est nécessaire pour faire passer vos images de "meh" à "wow"
NL En tot slot is er soms een beetje montage nodig om je beeldmateriaal van "bleh" naar "wow" te laten gaan
Франц | Голланд |
---|---|
parfois | soms |
montage | montage |
nécessaire | nodig |
wow | wow |
images | beeldmateriaal |
et | en |
est | is |
vos | je |
un peu | beetje |
FR Cest lun des rares écrans dordinateurs portables que nous avons examinés au cours des 12 derniers mois qui pourraient vous faire sortir un peu "wow" lorsque vous allumez lappareil pour la première fois.
NL Dit is een van de weinige laptopschermen die we de afgelopen 12 maanden hebben beoordeeld, waardoor je misschien een beetje "wauw" gaat laten als je het apparaat voor het eerst aanzet.
Франц | Голланд |
---|---|
derniers | afgelopen |
lappareil | het apparaat |
la | de |
nous | we |
mois | maanden |
vous | je |
faire | laten |
qui | die |
pour | eerst |
première | een |
un peu | beetje |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна