Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"douloureuse" -г Голланд руу орчуулах

Франц -с Голланд руу орчуулсан "douloureuse" хэллэгийн 14 орчуулгын 14 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Франц
Голланд

FR En ce qui concerne les illusions doptique, celle-ci est à la fois simple et douloureuse. Qui a pensé que deux paires dyeux et deux bouches seraient suffisantes pour casser votre cerveau et rendre la concentration douloureuse ?

NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?

Франц Голланд
casser breken
cerveau hersenen
simple eenvoudig
et en
est is
concerne betreft
que dat
deux twee
pour genoeg
a had
à te
votre je
la het

FR La communication électronique implique que les personnes perdent les avantages du langage corporel qui peut permettre de communiquer l'empathie et d'atténuer l'intensité d'une conversation douloureuse.

NL Elektronische communicatie betekent dat mensen de lichaamstaal die medeleven overdraagt en die de angels uit een pijnlijke conversatie haalt niet meer meekrijgen.

Франц Голланд
électronique elektronische
conversation conversatie
et en
la de
communication communicatie
personnes mensen
qui die

FR Si vous pouvez vouloir prendre vos distances vis-à-vis de cette personne pour votre sécurité ou votre bienêtre, comprenez que la séparation pourra être douloureuse, à la fois pour vous et pour votre famille [13]

NL Hoewel je afstand wilt bewaren tot het familielid omwille van je eigen veiligheid, is het zaak je te realiseren dat vervreemding bijzonder kwetsend kan zijn, zowel voor jou als je familieleden.[13]

Франц Голланд
sécurité veiligheid
si als
pouvez wilt
de bijzonder
pour voor
pourra is
famille familieleden

FR Ils sont également très confortables et peuvent facilement être portés pendant de longues périodes sans rendre lentrée du conduit auditif sensible ou douloureuse.

NL Ze zijn ook zeer comfortabel en kunnen gemakkelijk gedurende lange tijd worden gedragen zonder de ingang van de gehoorgang gevoelig of pijnlijk te maken.

Франц Голланд
longues lange
sensible gevoelig
port ingang
et en
ou of
confortables comfortabel
facilement gemakkelijk
également ook
peuvent kunnen
sans zonder
ils ze
très te
de van

FR Vous nêtes quun forgeron après tout, donc être entouré de chevaliers en armure lourde entraîne souvent une mort douloureuse et désordonnée

NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood

Франц Голланд
entouré omringd
souvent vaak
mort dood
lourde zware
en in
et en
être worden
donc dus
vous bent
de door
une een

FR Vous n'êtes qu'un forgeron après tout, donc être entouré de chevaliers en armure lourde entraîne souvent une mort douloureuse et désordonnée

NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood

Франц Голланд
entouré omringd
souvent vaak
mort dood
lourde zware
en in
et en
être worden
donc dus
vous bent
de door
une een

FR Quels sont les causes de la polyneuropathie diabétique douloureuse ?

NL Wat zijn de oorzaken van pijnlijke diabetische polyneuropathie?

Франц Голланд
causes oorzaken
la de
de van

FR Ces facteurs augmentent également le risque qu'une personne diabétique développe une polyneuropathie diabétique douloureuse,3 c'est pourquoi il est si important de bien contrôler le diabète.

NL Die factoren verhogen ook het risico dat iemand met diabetes een pijnlijke diabetische polyneuropathie ontwikkelt,3 en daarom is het zo belangrijk dat de diabetes goed onder controle gehouden wordt.

Франц Голланд
facteurs factoren
risque risico
développe ontwikkelt
important belangrijk
contrôler controle
bien goed
augmentent verhogen
également ook
le de
de onder
est is

FR Quels sont les symptômes typiques de la polyneuropathie diabétique douloureuse?

NL Wat zijn de typische symptomen van pijnlijke diabetische polyneuropathie?

Франц Голланд
la de
symptômes symptomen
de van

FR Un examen physique et neurologique sont très importants pour aider à diagnostiquer une PND douloureuse

NL Een lichamelijk en neurologisch onderzoek is erg belangrijk om de diagnose van pijnlijke DPN te helpen stellen

Франц Голланд
examen onderzoek
importants belangrijk
aider helpen
et en
pour stellen

FR Des tonnes de soutien - Il y aura des moments où vous rencontrerez un problème. Avec le soutien De Hostwinds et du soutien du forum de la communauté WordPress, la recherche de réponses est moins douloureuse.

NL Veel steun - Er zullen momenten zijn dat u een probleem tegenkomt. Met de ondersteuning Van hostwinds en de forumsteun van de WordPress-gemeenschap is het vinden van antwoorden minder van een pijn.

Франц Голланд
communauté gemeenschap
wordpress wordpress
réponses antwoorden
moins minder
et en
problème probleem
moments momenten
est is
soutien steun
vous u
recherche vinden

FR Le point commun entre ces entreprises ? Elles ont fait la douloureuse expérience de la gestion traditionnelle des dépenses : des cartes partagées, la chasse aux reçus, les notes de frais et les remboursements

NL Wat deze bedrijven gemeen hebben, is dat ze allemaal weten hoe moeizaam traditioneel uitgavenbeheer is: kaarten delen met een collega, achter kwitanties aanzitten, uitgavenrapporten opstellen en terugbetalingen doen

Франц Голланд
traditionnelle traditioneel
cartes kaarten
partagées delen
remboursements terugbetalingen
entreprises bedrijven
et en
de achter
fait is
elles ze
le dat
ces deze

FR La gestion des clés dans le monde de la coopération est très douloureuse en raison, entre autres, d'un manque de connaissances et de ressources

NL Sleutelbeheer in de samenwerkende wereld is zeer pijnlijk door onder andere een gebrek aan kennis en middelen

Франц Голланд
monde wereld
manque gebrek
connaissances kennis
ressources middelen
très zeer
et en
autres andere
en in
est is
de onder

FR Bien qu'apportant une touche personnelle, l'écriture des adresses est la plupart du temps une tâche fastidieuse et même douloureuse

NL Het ziet er persoonlijk uit, maar stapels adressen met de hand schrijven is tijdrovend en zelfs pijnlijk

Франц Голланд
personnelle persoonlijk
adresses adressen
et en
écriture schrijven
la de
est is
même zelfs

{Totalresult} орчуулгын 14 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

douloureuse douloureuse à pourra être douloureuse