Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"prolongé" -г Солонгос руу орчуулах

Франц -с Солонгос руу орчуулсан "prolongé" хэллэгийн 39 орчуулгын 39 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Солонгос руу орчуулах

Франц
Солонгос

FR Acquia Cloud Edge alimentée par Cloudflare est une gamme de produits qui prolonge les avantages de sécurité et de performances de la plateforme Acquia en périphérie du réseau de distribution.

KO Cloudflare에 의해 구동되는 Acquia Cloud Edge는 Acquia 플랫폼의 보안 및 성능 이점을 배포 네트워크의 에지까지 확장하는 제품군입니다.

Галиглах Cloudflaree uihae gudongdoeneun Acquia Cloud Edgeneun Acquia peullaespom-ui boan mich seongneung ijeom-eul baepo neteuwokeuui ejikkaji hwagjanghaneun jepumgun-ibnida.

FR Le Calendrier de mise en œuvre des Politiques d?expédition est Prolongé jusqu?au 1ᵉʳ Novembre

KO 결제 과정이 더욱 간편해지는 Discogs의 새로운 PayPal 결제 솔루션, 지금 등록하세요.

Галиглах gyeolje gwajeong-i deoug ganpyeonhaejineun Discogs-ui saeloun PayPal gyeolje sollusyeon, jigeum deungloghaseyo.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Le délai de validité des examens individuels qui devaient expirer entre le 1er juin 2021 et le 30 septembre 2021 a été prolongé de 90 jours

KO 2021년 6월 21일에서 2021년 9월 30일 사이에 개별 시험 자격이 만료되는 경우 90일을 연장해 드렸습니다

Галиглах 2021nyeon 6wol 21il-eseo 2021nyeon 9wol 30il saie gaebyeol siheom jagyeog-i manlyodoeneun gyeong-u 90il-eul yeonjanghae deulyeossseubnida

FR Il prolonge la durée de conservation des produits laitiers, alcoolisés et de confiserie

KO 유제품, 알코올 및 제과 제품의 유통 기한을 연장합니다

Галиглах yujepum, alkool mich jegwa jepum-ui yutong gihan-eul yeonjanghabnida

FR Par exemple, un compte Brightcove peut être résilié ou suspendu si un utilisateur ne se connecte pas au Service Brightcove pendant un délai prolongé

KO 예를 들어 Brightcove 서비스에 일정 기간 동안 로그인하지 않은 경우 Brightcove 계정이 종료 또는 일시 중단됩니다

Галиглах yeleul deul-eo Brightcove seobiseue iljeong gigan dong-an logeu-inhaji anh-eun gyeong-u Brightcove gyejeong-i jonglyo ttoneun ilsi jungdandoebnida

FR Notre solution d’horodatage sur site garantit la date et l’heure exactes de vos signatures de document et de transaction, et prolonge la durée de validité de la signature même après l’expiration du certificat de signature.

KO Entrust의 온프레미스 시점확인서비스 솔루션은 문서 및 거래 서명의 정확한 날짜와 시간을 보장하고 서명 인증서가 만료된 후에도 서명의 수명을 연장합니다.

Галиглах Entrustui onpeulemiseu sijeomhwag-inseobiseu sollusyeon-eun munseo mich geolae seomyeong-ui jeonghwaghan naljjawa sigan-eul bojanghago seomyeong injeungseoga manlyodoen huedo seomyeong-ui sumyeong-eul yeonjanghabnida.

FR Prolonge considérablement la durée de vie des têtes d’impression

KO 대폭 향상: 프린트헤드 수명이 대폭 늘어납니다.

Галиглах daepog hyangsang: peulinteuhedeu sumyeong-i daepog neul-eonabnida.

FR Nos options de consommables durables de haute qualité protègent les cartes contre l’abrasion, l’humidité, la décoloration et les attaques chimiques, ce qui prolonge la durée de vie des cartes et réduit les coûts de réémission.

KO Entrust의 고품질 내구성 소모품 옵션은 마모, 습기, 퇴색, 화학적 공격으로부터 카드를 보호하며 이는 궁극적으로 카드의 수명을 늘리고 재발급 비용을 절감하는 역할을 합니다.

Галиглах Entrustui gopumjil naeguseong somopum obsyeon-eun mamo, seubgi, toesaeg, hwahagjeog gong-gyeog-eulobuteo kadeuleul bohohamyeo ineun gung-geugjeog-eulo kadeuui sumyeong-eul neulligo jaebalgeub biyong-eul jeolgamhaneun yeoghal-eul habnida.

FR Des jardins collectifs, des lieux alternatifs, un pique-nique qui se prolonge... Sur la place Mazagran, vous prenez goût à un nouvel art de vivre dans la ville.

KO 아름다운 정원, 녹음이 우거진 다채로운 공간, 여유롭게 즐기는 피크닉… 마자그랑 광장(Place Mazagran)에서 도심 속의 새로운 라이프스타일을 경험해 보세요...

Галиглах aleumdaun jeong-won, nog-eum-i ugeojin dachaeloun gong-gan, yeoyulobge jeulgineun pikeunig… majageulang gwangjang(Place Mazagran)eseo dosim sog-ui saeloun laipeuseutail-eul gyeongheomhae boseyo...

FR Vous reconnaissez que ComponentSource vous a fourni un logiciel d'évaluation à des fins de démonstration et non pour un usage prolongé

KO 고객은 ComponentSource가 데모 목적으로 해당 평가용 소프트웨어를 제공하는 것이며, 장기간 사용하기 위하여 제공되는 것이 아니라는 것에 관하여 동의를 한 뒤 승인을 받을 수 있습니다

Галиглах gogaeg-eun ComponentSourcega demo mogjeog-eulo haedang pyeong-gayong sopeuteuweeoleul jegonghaneun geos-imyeo, jang-gigan sayonghagi wihayeo jegongdoeneun geos-i anilaneun geos-e gwanhayeo dong-uileul han dwi seung-in-eul bad-eul su issseubnida

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Si un nouveau modèle de sangle ou de couture est introduit, l’outil peut être entraîné sur un petit ensemble d’images de ce nouveau modèle et apprendre rapidement qu’il est acceptable, le tout sans temps d’arrêt prolongé.

KO 새로운 웨빙 또는 스티칭 디자인이 도입되면 툴을 새 디자인의 작은 이미지 세트에서 트레이닝해서 커다란 가동 중단 없이 허용되는 형태를 빠르게 학습할 수 있습니다.

Галиглах saeloun webing ttoneun seutiching dijain-i doibdoemyeon tul-eul sae dijain-ui jag-eun imiji seteueseo teuleininghaeseo keodalan gadong jungdan eobs-i heoyongdoeneun hyeongtaeleul ppaleuge hagseubhal su issseubnida.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Acquia Cloud Edge alimentée par Cloudflare est une gamme de produits qui prolonge les avantages de sécurité et de performances de la plateforme Acquia en périphérie du réseau de distribution.

KO Cloudflare에 의해 구동되는 Acquia Cloud Edge는 Acquia 플랫폼의 보안 및 성능 이점을 배포 네트워크의 에지까지 확장하는 제품군입니다.

Галиглах Cloudflaree uihae gudongdoeneun Acquia Cloud Edgeneun Acquia peullaespom-ui boan mich seongneung ijeom-eul baepo neteuwokeuui ejikkaji hwagjanghaneun jepumgun-ibnida.

FR Le Calendrier de mise en œuvre des Politiques d?expédition est Prolongé jusqu?au 1ᵉʳ Novembre

KO 결제 과정이 더욱 간편해지는 Discogs의 새로운 PayPal 결제 솔루션, 지금 등록하세요.

Галиглах gyeolje gwajeong-i deoug ganpyeonhaejineun Discogs-ui saeloun PayPal gyeolje sollusyeon, jigeum deungloghaseyo.

FR Après cette date, ces fonctionnalités ne seront plus disponibles jusqu'à ce que vous n'ayez renouvelé ou prolongé votre abonnement.

KO 결제 기한 이후, 구독 갱신이나 연장을 하지 않는다면 기능들을 이용할 수 없습니다.

Галиглах gyeolje gihan ihu, gudog gaengsin-ina yeonjang-eul haji anhneundamyeon gineungdeul-eul iyonghal su eobs-seubnida.

FR Pourquoi le délai de ma commande est-il plus long que prévu ? A-t-il été prolongé ?

KO 내 오더의 카운트다운이 기재된 것보다 더 긴 이유는 무엇인가요? 마감일이 연장된 것인가요?

Галиглах nae odeoui kaunteudaun-i gijaedoen geosboda deo gin iyuneun mueos-ingayo? magam-il-i yeonjangdoen geos-ingayo?

FR Non, le délai n'a pas été prolongé. Le calcul du délai prend en compte les jours de week-end.

KO 아닙니다, 마감일은 연장되지 않았지만 시스템 상 주말도 포함됩니다.

Галиглах anibnida, magam-il-eun yeonjangdoeji anh-assjiman siseutem sang jumaldo pohamdoebnida.

FR Exploitez les connaissances des experts de l'assistance Cloudera et profitez d'un temps d'activité prolongé, de meilleures performances, d'une résolution de cas plus rapide et d'une approche préventive pour éviter les problèmes.

KO Cloudera 지원 전문가의 지식을 활용하여 가동 시간 연장, 성능 개선, 신속한 문제 해결, 문제에 대한 선제적 방지 및 예방 등을 실현하세요.

Галиглах Cloudera jiwon jeonmungaui jisig-eul hwal-yonghayeo gadong sigan yeonjang, seongneung gaeseon, sinsoghan munje haegyeol, munjee daehan seonjejeog bangji mich yebang deung-eul silhyeonhaseyo.

FR Exploitez les connaissances des experts de l'assistance Cloudera et profitez d'un temps d'activité prolongé, de meilleures performances, d'une résolution de cas plus rapide et d'une approche préventive pour éviter les problèmes.

KO Cloudera 지원 전문가의 지식을 활용하여 가동 시간 연장, 성능 개선, 신속한 문제 해결, 문제에 대한 선제적 방지 및 예방 등을 실현하세요.

Галиглах Cloudera jiwon jeonmungaui jisig-eul hwal-yonghayeo gadong sigan yeonjang, seongneung gaeseon, sinsoghan munje haegyeol, munjee daehan seonjejeog bangji mich yebang deung-eul silhyeonhaseyo.

FR Exploitez les connaissances des experts de l'assistance Cloudera et profitez d'un temps d'activité prolongé, de meilleures performances, d'une résolution de cas plus rapide et d'une approche préventive pour éviter les problèmes.

KO Cloudera 지원 전문가의 지식을 활용하여 가동 시간 연장, 성능 개선, 신속한 문제 해결, 문제에 대한 선제적 방지 및 예방 등을 실현하세요.

Галиглах Cloudera jiwon jeonmungaui jisig-eul hwal-yonghayeo gadong sigan yeonjang, seongneung gaeseon, sinsoghan munje haegyeol, munjee daehan seonjejeog bangji mich yebang deung-eul silhyeonhaseyo.

FR Exploitez les connaissances des experts de l'assistance Cloudera et profitez d'un temps d'activité prolongé, de meilleures performances, d'une résolution de cas plus rapide et d'une approche préventive pour éviter les problèmes.

KO Cloudera 지원 전문가의 지식을 활용하여 가동 시간 연장, 성능 개선, 신속한 문제 해결, 문제에 대한 선제적 방지 및 예방 등을 실현하세요.

Галиглах Cloudera jiwon jeonmungaui jisig-eul hwal-yonghayeo gadong sigan yeonjang, seongneung gaeseon, sinsoghan munje haegyeol, munjee daehan seonjejeog bangji mich yebang deung-eul silhyeonhaseyo.

FR Exploitez les connaissances des experts de l'assistance Cloudera et profitez d'un temps d'activité prolongé, de meilleures performances, d'une résolution de cas plus rapide et d'une approche préventive pour éviter les problèmes.

KO Cloudera 지원 전문가의 지식을 활용하여 가동 시간 연장, 성능 개선, 신속한 문제 해결, 문제에 대한 선제적 방지 및 예방 등을 실현하세요.

Галиглах Cloudera jiwon jeonmungaui jisig-eul hwal-yonghayeo gadong sigan yeonjang, seongneung gaeseon, sinsoghan munje haegyeol, munjee daehan seonjejeog bangji mich yebang deung-eul silhyeonhaseyo.

FR Red Hat prolonge la période de validité de toutes les certifications actuelles jusqu'au 31 décembre 2021

KO Red Hat은 현재 시행 중인 모든 자격증의 유효 기간을 2021년 12월 31일까지 연장하고 있습니다

Галиглах Red Hat-eun hyeonjae sihaeng jung-in modeun jagyeogjeung-ui yuhyo gigan-eul 2021nyeon 12wol 31ilkkaji yeonjanghago issseubnida

FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.

Галиглах jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.

FR Exploitez les connaissances des experts de l'assistance Cloudera et profitez d'un temps d'activité prolongé, de meilleures performances, d'une résolution de cas plus rapide et d'une approche préventive pour éviter les problèmes.

KO Cloudera 지원 전문가의 지식을 활용하여 가동 시간 연장, 성능 개선, 신속한 문제 해결, 문제에 대한 선제적 방지 및 예방 등을 실현하세요.

Галиглах Cloudera jiwon jeonmungaui jisig-eul hwal-yonghayeo gadong sigan yeonjang, seongneung gaeseon, sinsoghan munje haegyeol, munjee daehan seonjejeog bangji mich yebang deung-eul silhyeonhaseyo.

FR Malheureusement, le confinement prolongé a retardé le début du projet

KO 안타깝게도 코로나19 봉쇄 조치가 연장되면서 이 프로젝트의 시작도 지연되었습니다

Галиглах antakkabgedo kolona19 bongswae jochiga yeonjangdoemyeonseo i peulojegteuui sijagdo jiyeondoeeossseubnida

FR Le centre CARPE de DCU prolonge son partenariat de recherche avec Prometric | Prometric

KO DCU의 CARPE 센터, Prometric과 연구 파트너십 확장 | Prometric

Галиглах DCUui CARPE senteo, Prometricgwa yeongu pateuneosib hwagjang | Prometric

FR Le centre CARPE de DCU prolonge son partenariat de recherche avec Prometric

KO DCU의 CARPE 센터, Prometric과 연구 파트너십 확장

Галиглах DCUui CARPE senteo, Prometricgwa yeongu pateuneosib hwagjang

FR L'ensemble Bille et Siège est conçu pour minimiser l'usure, ce qui prolonge considérablement la durée de vie des pistolets

KO 볼 및 시트 어셈블리는 마모를 최소화하도록 설계되어 건의 제품 수명을 크게 연장합니다

Галиглах bol mich siteu eosembeullineun mamoleul choesohwahadolog seolgyedoeeo geon-ui jepum sumyeong-eul keuge yeonjanghabnida

{Totalresult} орчуулгын 39 -г харуулж байна