Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"s affichent" -г Япон руу орчуулах

Франц -с Япон руу орчуулсан "s affichent" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Япон руу орчуулах

Франц
Япон

FR Faites votre choix parmi plus de 70 langues et dialectes. Les sous-titres s'affichent dans la langue parlée.

JA 70 を超える言語に対応しており、言語に応じて会話を正確に文字変換できます。

Галиглах 70 wo chāoeru yán yǔni duì yīngshiteori、 yán yǔni yīngjite huì huàwo zhèng quèni wén zì biàn huàndekimasu。

FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.

JA Search Engine Results Pagesの略。Googleなどの検索エンジンが、ユーザーの検索クエリに応じて表示する検索結果ページのことです。

Галиглах Search Engine Results Pagesno lüè。Googlenadono jiǎn suǒenjinga,yūzāno jiǎn suǒkuerini yīngjite biǎo shìsuru jiǎn suǒ jié guǒpējinokotodesu。

Франц Япон
recherche search
google google

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。

Галиглах Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。

FR Les grandes cultures d?entreprise s?affichent haut et fort ! C?est notre ambition chez Sprinklr, de bâtir une...

JA ソーシャルメディアにはいたるところにリスクが潜んでいます。常にハイペースで変化し続け、しかも発言はあらゆる人の...

Галиглах sōsharumedianihaitarutokoronirisukuga qiánndeimasu。chángnihaipēsude biàn huàshi xùke、shikamo fā yánhaarayuru rénno...

FR Adaptez-vous rapidement aux situations changeantes et identifiez les tendances à l’aide de widgets faciles à utiliser qui affichent données, diagrammes et indicateurs clés en temps réel.

JA ウィジェットを使用して最新のデータ、チャート/グラフ、および主要メトリックを示したダッシュボードを作成し、傾向を特定しながら変化する状況にすばやく対応。

Галиглах u~ijettowo shǐ yòngshite zuì xīnnodēta,chāto/gurafu,oyobi zhǔ yàometorikkuwo shìshitadasshubōdowo zuò chéngshi、 qīng xiàngwo tè dìngshinagara biàn huàsuru zhuàng kuàngnisubayaku duì yīng。

FR Les éléments publiés sont dynamiques : ils affichent toujours les données à jour.

JA 公開アイテムは動的であるため、常に現在のデータを表示。

Галиглах gōng kāiaitemuha dòng dedearutame、 chángni xiàn zàinodētawo biǎo shì。

FR Dans le cadre de Tableau Catalog, les descriptions de colonne et champs héritées s'affichent désormais en création Web.

JA Tableau Catalog の一機能として、継承された列やフィールドの説明が Web 作成環境で表示

Галиглах Tableau Catalog no yī jī néngtoshite、 jì chéngsareta lièyafīrudono shuō míngga Web zuò chéng huán jìngde biǎo shì

FR Les résultats des enquêtes de satisfaction client pour les agents s’affichent dans le tableau de bord des agents, dans une vue appelée Tickets notés au cours des 7 derniers jours.

JA エージェントのカスタマー満足度評価の結果は、エージェントのダッシュボードと、「最近7日間の評価済みチケット」というビューに表示されます。

Галиглах ējentonokasutamā mǎn zú dù píng sìno jié guǒha,ējentonodasshubōdoto、「zuì jìn7rì jiānno píng sì jìmichiketto」toiubyūni biǎo shìsaremasu。

FR En outre, les notes ne peuvent faire l’objet d’une modération. Toutes les notes s’affichent.

JA さらに、エージェントが評価を変えることはできません。すべての評価が表示されます。

Галиглах sarani,ējentoga píng sìwo biànerukotohadekimasen。subeteno píng sìga biǎo shìsaremasu。

FR Aides à la saisie améliorées qui affichent la description des fonctions intégrées, puis montrent la fonction pertinente et les détails de paramètre pendant votre saisie, accélérant le développement et garantissant la précision.

JA 強化された入力ヘルパー 役に立つ関数とパラメーターを入力中に表示し、開発をスピードアップし、正確さを保証する強化された入力ヘルパー

Галиглах qiáng huàsareta rù lìherupā yìni lìtsu guān shùtoparamētāwo rù lì zhōngni biǎo shìshi、 kāi fāwosupīdoappushi、 zhèng quèsawo bǎo zhèngsuru qiáng huàsareta rù lìherupā

FR Si votre fichier est actif et que vous n'arrivez toujours pas à voir vos sous-titres ou légendes, ou s'ils ne s'affichent pas comme prévu, veuillez essayer ces conseils de résolution.

JA ファイルがアクティブな状態にも関わらず、字幕/キャプションが表示されない場合、または期待どおりに表示されない場合は、次のトラブルシューティングのヒントをご参照ください。

Галиглах fairugaakutibuna zhuàng tàinimo guānwarazu、 zì mù/kyapushonga biǎo shìsarenai chǎng hé、mataha qī dàidoorini biǎo shìsarenai chǎng héha、 cìnotoraburushūtingunohintowogo cān zhàokudasai。

FR Parmi les options qui s'affichent, vous verrez Supprimer mon compte. Cliquez dessus et suivez les instructions à l'écran.

JA 表示されるオプションにアカウントを削除がありますので、クリックして表示される指示に従います。

Галиглах biǎo shìsareruopushonniakauntowo xuē chúgaarimasunode,kurikkushite biǎo shìsareru zhǐ shìni cóngimasu。

FR Les applications de messagerie n'affichent pas d'informations de fuseau horaire ou d' heure d' été

JA メッセージングアプリは、明示的なタイムゾーンまたは夏時間 （DST）情報を表示しません。

Галиглах messējinguapuriha、 míng shì denataimuzōnmataha xià shí jiān （DST） qíng bàowo biǎo shìshimasen。

FR Les changements de WordPress ne s’affichent pas ? Voici comment résoudre le problème

JA WordPressサイトで「HTTPステータス405 ? Method Not Allowed」エラーを解決する方法

Галиглах WordPresssaitode「HTTPsutētasu405 ? Method Not Allowed」erāwo jiě juésuru fāng fǎ

Франц Япон
wordpress wordpress

FR Créez des formulaires contextuels soignés, personnalisez leur mise en forme, et décidez du moment où ils s'affichent et pour qui.

JA デザインや表示タイミング、対象ユーザーをカスタマイズして、洗練されたポップアップフォームをあっという間に作成できます。

Галиглах dezainya biǎo shìtaimingu, duì xiàngyūzāwokasutamaizushite、 xǐ liànsaretapoppuappufōmuwoattoiu jiānni zuò chéngdekimasu。

FR Les champs sur la carte affichent des informations sur la tâche.

JA カードのフィールドにはタスクの情報が表示されます。

Галиглах kādonofīrudonihatasukuno qíng bàoga biǎo shìsaremasu。

FR Changer les champs qui s’affichent dans vos cartes (autorisations Administrateur requises)

JA カードに表示されるフィールドの変更 (管理者権限が必要)

Галиглах kādoni biǎo shìsarerufīrudono biàn gèng (guǎn lǐ zhě quán xiànga bì yào)

FR La plupart des pages n’affichent que la page source.Toutefois, des paramètres supplémentaires sont disponibles pour les pages de feuille. Pour les pages de feuille, vous pouvez contrôler les éléments suivants :

JA ほとんどのページには、ページ ソースのみが表示されます。ただし、シート ページで使用できるその他の設定があります。 シートページでは、以下の設定が可能です。

Галиглах hotondonopējiniha,pēji sōsunomiga biǎo shìsaremasu。tadashi,shīto pējide shǐ yòngdekirusono tāno shè dìnggaarimasu. shītopējideha、 yǐ xiàno shè dìngga kě néngdesu。

FR Les résultats de la recherche s’affichent. L’icône en regard de chaque élément indique s’il s’agit d’un article, d’une publication ou de contenu interne restreint.

JA 検索結果のページが表示されます。各アイテムの横のアイコンは、それが記事、投稿、またはアクセス制限のある内部コンテンツであるかどうかを示します。

Галиглах jiǎn suǒ jié guǒnopējiga biǎo shìsaremasu。gèaitemuno héngnoaikonha、sorega jì shì、 tóu gǎo、matahaakusesu zhì xiànnoaru nèi bùkontentsudearukadoukawo shìshimasu。

FR Les tickets archivés s’affichent-ils dans la vue supprimée?

JA トリガを整理するためのカテゴリの作成

Галиглах torigawo zhěng lǐsurutamenokategorino zuò chéng

FR La conversation s’ouvre à la première réponse non lue pour l’agent en train de la consulter. Les réponses les plus récentes s’affichent en bas de la conversation annexe.

JA エージェントが表示中の会話で、最初の未読の返信が開きます。最新の返信は、サイドカンバセーションの一番下に表示されます。

Галиглах ējentoga biǎo shì zhōngno huì huàde、 zuì chūno wèi dúno fǎn xìnga kāikimasu。zuì xīnno fǎn xìnha,saidokanbasēshonno yī fān xiàni biǎo shìsaremasu。

FR Suivez les instructions qui s'affichent pour installer Tableau.

JA 表示されるメッセージに従って Tableau をインストールします

Галиглах biǎo shìsarerumessējini cóngtte Tableau woinsutōrushimasu

FR Ouvrez le fichier téléchargé et suivez les instructions qui s'affichent pour installer Tableau Desktop.

JA ダウンロードしたファイルを開いて、表示されるメッセージに従って Tableau Desktop をインストールします

Галиглах daunrōdoshitafairuwo kāiite、 biǎo shìsarerumessējini cóngtte Tableau Desktop woinsutōrushimasu

FR L’ordre dans lequel s’affichent les raisons est aléatoire et change pour chaque utilisateur afin d’éviter les préférences influencées par l’ordre des réponses.

JA 選択の偏りをもたらさないうように、満足度の理由の各項目は、ユーザーごとにランダムに順番を変えて表示されます。

Галиглах xuǎn zéno piānriwomotarasanaiuyouni、 mǎn zú dùno lǐ yóuno gè xiàng mùha,yūzāgotonirandamuni shùn fānwo biànete biǎo shìsaremasu。

FR Vous pouvez personnaliser vos raisons de satisfaction pour qu’elles s’affichent dans chacune des langues utilisées par vos clients en intégrant vos raisons avec le contenu dynamique.

JA 満足度の理由を動的コンテンツと組み合わせることによって、満足度の理由がカスタマーの言語で表示されるようにカスタマイズできます。

Галиглах mǎn zú dùno lǐ yóuwo dòng dekontentsuto zǔmi héwaserukotoniyotte、 mǎn zú dùno lǐ yóugakasutamāno yán yǔde biǎo shìsareruyounikasutamaizudekimasu。

FR Les raisons incluses à votre enquête s’affichent comme éléments de condition dans le créateur de vues :

JA アンケート含まれる理由は、ビュービルダーの条件要素として表示されます。

Галиглах ankēto hánmareru lǐ yóuha,byūbirudāno tiáo jiàn yào sùtoshite biǎo shìsaremasu。

FR Les raisons incluses à votre enquête s’affichent comme conditions dans le créateur de déclencheurs et d’automatismes :

JA アンケートに含まれる理由は、トリガまたは自動化ビルダーの条件として表示されます。

Галиглах ankētoni hánmareru lǐ yóuha,torigamataha zì dòng huàbirudāno tiáo jiàntoshite biǎo shìsaremasu。

FR Aides à la saisie améliorées qui affichent la description des fonctions intégrées, puis montrent la fonction pertinente et les détails listentrymeter pendant votre saisie, accélérant le développement et garantissant la précision.

JA 内蔵された関数を表示し、役に立つ関数と詳細を入力中に表示し、開発をスピードアップし、正確さを保証する強化された入力ヘルパー

Галиглах nèi zāngsareta guān shùwo biǎo shìshi、 yìni lìtsu guān shùto xiáng xìwo rù lì zhōngni biǎo shìshi、 kāi fāwosupīdoappushi、 zhèng quèsawo bǎo zhèngsuru qiáng huàsareta rù lìherupā

FR Certains niveaux sont beaucoup trop dur.Lorsque je souhaite sélectionner les avions avant chaque partie, ils ne s’affichent pas dans le jeux, alors que la bombe et la boule disco oui.

JA 最近どう考えても運ゲーだと悟り、課金を一切やめました。それなりに楽しめてます。

Галиглах zuì jìndou kǎoetemo yùngēdato wùri、 kè jīnwo yī qièyamemashita。sorenarini lèshimetemasu。

FR Le résultat et la date du test s'affichent après la fin de la cinématique.

JA ベンチマーク計測の終了後、この場所に計測結果と日時が表示されます。

Галиглах benchimāku jì cèno zhōng le hòu、kono chǎng suǒni jì cè jié guǒto rì shíga biǎo shìsaremasu。

FR Les résultats s'affichent une fois la cinématique terminée.

JA 計測が終了すると結果が表示されます。

Галиглах jì cèga zhōng lesuruto jié guǒga biǎo shìsaremasu。

FR Panneau D'affichage Publicitaire Vide à L'aéroport, Maquette De Modèle De Média D'affiche Les Annonces S'affichent Dans L'escalator De La Station De Métro Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 104960250.

JA 空港で空白の広告看板、モックアップポスターメディアテンプレートの広告は、地下鉄駅エスカレーターで表示 の写真素材・画像素材. Image 104960250.

Галиглах kōng gǎngde kōng báino guǎng gào kàn bǎn,mokkuappuposutāmediatenpurētono guǎng gàoha、 de xià zhí yìesukarētāde biǎo shì no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 104960250.

FR Banque d'images — Panneau d'affichage publicitaire vide à l'aéroport, maquette de modèle de média d'affiche Les annonces s'affichent dans l'escalator de la station de métro

JA 写真素材 — 空港で空白の広告看板、モックアップポスターメディアテンプレートの広告は、地下鉄駅エスカレーターで表示

Галиглах xiě zhēn sù cái — kōng gǎngde kōng báino guǎng gào kàn bǎn,mokkuappuposutāmediatenpurētono guǎng gàoha、 de xià zhí yìesukarētāde biǎo shì

FR Panneau d'affichage publicitaire vide à l'aéroport, maquette de modèle de média d'affiche Les annonces s'affichent dans l'escalator de la station de métro

JA 空港で空白の広告看板、モックアップポスターメディアテンプレートの広告は、地下鉄駅エスカレーターで表示

Галиглах kōng gǎngde kōng báino guǎng gào kàn bǎn,mokkuappuposutāmediatenpurētono guǎng gàoha、 de xià zhí yìesukarētāde biǎo shì

FR Panneau D'affichage Publicitaire Vide à L'aéroport, Maquette De Modèle De Média D'affiche Les Annonces S'affichent Dans L'escalator De La Station De Métro Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 104960234.

JA 空港で空白の広告看板、モックアップポスターメディアテンプレートの広告は、地下鉄駅エスカレーターで表示 の写真素材・画像素材. Image 104960234.

Галиглах kōng gǎngde kōng báino guǎng gào kàn bǎn,mokkuappuposutāmediatenpurētono guǎng gàoha、 de xià zhí yìesukarētāde biǎo shì no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 104960234.

FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.

JA エントリーの追加と保存が完了したら、ShopifyダッシュボードのWeglot App設定に戻ります。「Activate subdomains(サブドメインの有効化)」をクリックした後、簡単な設定手順に従ってください。

Галиглах entorīno zhuī jiāto bǎo cúnga wán leshitara、ShopifydasshubōdonoWeglot App shè dìngni tìrimasu。「Activate subdomains(sabudomeinno yǒu xiào huà)」wokurikkushita hòu、 jiǎn dānna shè dìng shǒu shùnni cóngttekudasai。

FR Les diagrammes circulaires et en secteur n’affichent pas les valeurs nulles (zéro)

JA 円グラフとドーナツ グラフにはゼロ値が表示されません

Галиглах yuángurafutodōnatsu gurafunihazero zhíga biǎo shìsaremasen

FR Le mode Agenda et les entrées d’agenda publiées affichent uniquement les informations de la colonne principale. Vous ne pouvez pas modifier ou ajouter des colonnes à l’affichage.

JA カレンダー ビューと公開済みのカレンダー エントリには、プライマリ列の情報のみが表示されます。 表示する列を変更または追加することはできません。

Галиглах karendā byūto gōng kāi jìminokarendā entoriniha,puraimari lièno qíng bàonomiga biǎo shìsaremasu。 biǎo shìsuru lièwo biàn gèngmataha zhuī jiāsurukotohadekimasen。

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

JA 値 値に追加したフィールドは、ピボット テーブルの行と列が交差する部分に表示されます。 これらの値は、合計、平均、または数を指します。

Галиглах zhí zhíni zhuī jiāshitafīrudoha,pibotto tēburuno xíngto lièga jiāo chàsuru bù fēnni biǎo shìsaremasu。 korerano zhíha、 hé jì、 píng jūn、mataha shùwo zhǐshimasu。

FR Sous Préférences régionales, sélectionnez la valeur souhaitée dans la liste déroulante. Les formats de date et de nombre pour la préférence sélectionnée s’affichent dans la liste déroulante.  

JA [地域設定] で、ドロップダウン リストから目的の値を選択します。 選択した設定の日付と数値の書式がドロップダウン リストの下に表示されます。  

Галиглах [de yù shè dìng] de,doroppudaun risutokara mù deno zhíwo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita shè dìngno rì fùto shù zhíno shū shìgadoroppudaun risutono xiàni biǎo shìsaremasu。  

FR Les champs suivants s’affichent en lecture seule dans une demande d’actualisation :

JA 以下のフィールドは、更新リクエストでは読み取り専用として表示されます。

Галиглах yǐ xiànofīrudoha、 gèng xīnrikuesutodeha dúmi qǔri zhuān yòngtoshite biǎo shìsaremasu。

FR REMARQUE : les envois effectués par le formulaire s’affichent comme de nouvelles lignes dans votre feuille.

JA 注: フォームのエントリが送信されると、シートで新しい行として表示されます。

Галиглах zhù: fōmunoentoriga sòng xìnsareruto,shītode xīnshii xíngtoshite biǎo shìsaremasu。

FR Ajouter une description ou des consignes qui s’affichent sous le champ du formulaire.

JA フォーム フィールドの下に表示される説明または指示を追加します。

Галиглах fōmu fīrudono xiàni biǎo shìsareru shuō míngmataha zhǐ shìwo zhuī jiāshimasu。

FR Diagrammes circulaires et en secteur : ils s’affichent en forme semi-circulaire ou semi-secteur

JA 円グラフおよびドーナツ グラフ: 半円グラフまたは半ドーナツ グラフとして表示する

Галиглах yuángurafuoyobidōnatsu gurafu: bàn yuángurafumataha bàndōnatsu gurafutoshite biǎo shìsuru

FR Lorsque vous avez sélectionné la feuille souhaitée, les données de sa colonne principale s’affichent.  

JA 対象のシートを選択すると、そのシートのプライマリ列データが表示されます。  

Галиглах duì xiàngnoshītowo xuǎn zésuruto、sonoshītonopuraimari lièdētaga biǎo shìsaremasu。  

FR Les autres utilisateurs qui affichent et modifient les données source selon les autorisations définies dans l’application Dynamic View : ces utilisateurs n’ont pas besoin d’être partagés sur les feuilles ou les rapports source

JA Dynamic View アプリで設定された権限に基づいてソース データを表示および編集する他のユーザー — これらのユーザーにはソース シートまたはレポートを共有する必要はありません

Галиглах Dynamic View apuride shè dìngsareta quán xiànni jīdzuitesōsu dētawo biǎo shìoyobi biān jísuru tānoyūzā — koreranoyūzānihasōsu shītomataharepōtowo gòng yǒusuru bì yàohaarimasen

FR Toutes nos salles exceptionnelles affichent un design classique et s’accompagnent d’un service chaleureux.

JA 当ホテルのイベント施設は、行き届いたホスピタリティとクラシックなデザインを極めた空間です。

Галиглах dānghoterunoibento shī shèha、 xíngki jièitahosupitarititokurashikkunadezainwo jímeta kōng jiāndesu。

FR Les tags à champ proche LF, HF et UHF affichent généralement une distance de lecture d'environ 30 cm.

JA 通常、LF、HF、UHFの近距離タグは、読み取り距離が1フィート（30cm）程度です。

Галиглах tōng cháng、LF、HF、UHFno jìn jù lítaguha、 dúmi qǔri jù líga1fīto（30cm） chéng dùdesu。

FR Créer des campagnes efficaces et des pages qui affichent constamment de bons résultats. 

JA 効果の高いキャンペーン展開と Web サイト制作により、継続的に優れたパフォーマンスを発揮 

Галиглах xiào guǒno gāoikyanpēn zhǎn kāito Web saito zhì zuòniyori、 jì xù deni yōuretapafōmansuwo fā huī 

FR Des clients consultent leurs propres pages pour s'assurer que leurs annonceurs n'affichent pas de logiciels malveillants ou de publicités inappropriées. Cette vérification est cruciale pour la détection de fraude. 

JA 当社の広告ネットワーク顧客は、マルウェアや不適切な広告が含まれていないか、広告主のランディングページを確認します。この検証は、不正行為の検出に不可欠です。 

Галиглах dāng shèno guǎng gàonettowāku gù kèha,maruu~eaya bù shì qièna guǎng gàoga hánmareteinaika、 guǎng gào zhǔnorandingupējiwo què rènshimasu。kono jiǎn zhèngha、 bù zhèng xíng wèino jiǎn chūni bù kě qiàndesu。 

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна