FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
"représentants" -г Япон руу орчуулах
Франц -с Япон руу орчуулсан "représentants" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Франц-г {хайлт}-ын Япон руу орчуулах
Франц
Япон
JA ご質問は下記フォームよりお問い合わせください。ロイターの担当者が折り返しご連絡いたします。
Галиглах go zhì wènha xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai.roitāno dān dāng zhěga zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。
FR Performances des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR Performances de productivité des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR Notre hotline vous fournit une assistance téléphonique rapide. Une équipe de représentants expérimentés est à votre disposition pour vous fournir une assistance professionnelle.
JA 弊社のホットラインは、電話によるすばやいサポートを提供しています。経験あるサポート担当者から構成されるチームが、専門的なサポートを提供します。
Галиглах bì shènohottorainha、 diàn huàniyorusubayaisapōtowo tí gōngshiteimasu。jīng yànarusapōto dān dāng zhěkara gòu chéngsareruchīmuga、 zhuān mén denasapōtowo tí gōngshimasu。
FR En outre, les managers peuvent coacher efficacement les représentants grâce aux
FR Un prospect travaille-t-il avec plusieurs représentants avant de devenir un client ? Quand ce transfert se produit-il ?
JA 見込みがカスタマーになる前に、複数の営業担当者とやりとりするか？どのタイミングで担当者を絞り込むか？
Галиглах jiàn yūmigakasutamāninaru qiánni、 fù shùno yíng yè dān dāng zhětoyaritorisuruka？donotaimingude dān dāng zhěwo jiǎori yūmuka？
FR À quel stade vous et vos représentants disposez-vous de suffisamment d’informations pour produire un devis ?
JA どのタイミングで見積りを作成するのに十分な情報が得られるか？
Галиглах donotaimingude jiàn jīriwo zuò chéngsurunoni shí fēnna qíng bàoga dérareruka？
FR Rapport du tableau de bord des performances des représentants
FR Automatisez les tâches qui ont peu de valeur pour que les représentants puissent se consacrer à la vente
JA 雑務を自動化し、担当者が営業活動に費やす時間を確保
Галиглах zá wùwo zì dòng huàshi、 dān dāng zhěga yíng yè huó dòngni fèiyasu shí jiānwo què bǎo
FR Coût horaire des représentants du service d'assistance
FR Visualisez ensemble les détails de la commande et du suivi. Permettre aux représentants de l'assistance de résoudre les tickets plus rapidement.
JA 注文と追跡の詳細を一緒に表示します。サポート担当者がチケットをより迅速に解決できるようにします。
Галиглах zhù wénto zhuī jīno xiáng xìwo yī xùni biǎo shìshimasu.sapōto dān dāng zhěgachikettowoyori xùn sùni jiě juédekiruyounishimasu。
FR Il vous suffit de remplir notre formulaire pour être contacté ou appelez le +1 (866) 616-4960 pour parler à l'un de nos représentants. Contactez l'une de nos antennes à travers le monde.
JA こちらの登録フォームにご記入ください。後日、弊社の営業担当者よりご連絡いたします。
Галиглах kochirano dēng lùfōmunigo jì rùkudasai。hòu rì、 bì shèno yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luòitashimasu。
FR Améliorez l'efficacité de vos représentants et conseillers.
JA 営業担当者とアドバイザーの能率を向上
Галиглах yíng yè dān dāng zhětoadobaizāno néng lǜwo xiàng shàng
FR Affecter des représentants pour la prise en charge des requêtes et la visualisation du statut des tickets
JA リクエストに対応する担当者を割り当てたり、チケットのステータスを確認したりする
Галиглах rikuesutoni duì yīngsuru dān dāng zhěwo gēri dāngtetari,chikettonosutētasuwo què rènshitarisuru
FR Nous sommes des représentants du secteur, nous tenons nos promesses et respectons nos engagements, nous prenons nos responsabilités et fournissons le meilleur travail possible.
JA 私たちはビジネスのお世話係として行動し、約束したことを実行し、コミットメントを果たし、責任を負い、可能な限り最善のものを提供します。
Галиглах sītachihabijinesunoo shì huà xìtoshite xíng dòngshi、 yuē shùshitakotowo shí xíngshi,komittomentowo guǒtashi、 zé rènwo fùi、 kě néngna xiànri zuì shànnomonowo tí gōngshimasu。
FR Fournissez-vous des représentants du support clientèle avec le logiciel ?
JA このソフトウェアと一緒にカスタマ サポート担当者を提供していますか？
Галиглах konosofutou~eato yī xùnikasutama sapōto dān dāng zhěwo tí gōngshiteimasuka？
FR Les représentants peuvent accroître l'intérêt porté à leurs annonces en ligne avec l'interaction en temps réel avec les visiteurs du site Web...
JA エージェントは、ウェブサイトの訪問者とのリアルタイムで対話し、オンライン リスティングへの関心を高めることができます...
Галиглах ējentoha,u~ebusaitono fǎng wèn zhětonoriarutaimude duì huàshi,onrain risutinguheno guān xīnwo gāomerukotogadekimasu...
FR Les représentants commerciaux peuvent surveiller le site Web du concessionnaire pour les demandes de chat 24 heures par jour, 7 jours par semaine, depuis n'importe où, même si le concessionnaire est fermé...
JA ディーラーが閉じている間、営業担当者はさらに、任意の場所から、チャットの要求を 1 日 24 時間、週 7 日販売代理店のウェブサイトを監視することができます...
Галиглах dīrāga bìjiteiru jiān、 yíng yè dān dāng zhěhasarani、 rèn yìno chǎng suǒkara,chattono yào qiúwo 1 rì 24 shí jiān、 zhōu 7 rì fàn mài dài lǐ diànnou~ebusaitowo jiān shìsurukotogadekimasu...
FR Les représentants de chez Cognex sont disponibles dans le monde entier pour soutenir votre vision et vos besoins de lecture de codes-barres industriels.
JA Cognex は世界中でお客様のビジョンと工業用バーコドリーダのあらゆるニーズをサポートしています。
Галиглах Cognex ha shì jiè zhōngdeo kè yàngnobijonto gōng yè yòngbākodorīdanoarayurunīzuwosapōtoshiteimasu。
FR Être des représentants du secteur
JA 私たちはビジネスの世話役として行動します
Галиглах sītachihabijinesuno shì huà yìtoshite xíng dòngshimasu
FR Contactez COMSOL pour parler à l'un de nos représentants de l'évaluation du logiciel, des tarifs ou de l'utilisation de la simulation multiphysique pour vos besoins de recherche ou de développement industriel.
JA ソフトウェアの評価, 価格, お客様の研究やビジネスニーズのためのマルチフィジックスシミュレーションについてCOMSOLへご相談をお寄せください.
Галиглах sofutou~eano píng sì, sì gé, o kè yàngno yán jiūyabijinesunīzunotamenomaruchifijikkusushimyurēshonnitsuiteCOMSOLhego xiāng tánwoo jìsekudasai.
FR En tant que représentants de la communauté cycliste, nous défendons les effets positifs du cyclisme sur la santé, le bien-être et l'environnement.
JA マヴィックはサイクリングコミュニティを代表して、人々の健康や幸せ、サイクリングがこの地球上にもたらすことができるポジティブな環境への影響を促進しています。
Галиглах mavu~ikkuhasaikuringukomyunitiwo dài biǎoshite、 rén 々no jiàn kāngya xìngse,saikuringugakono de qiú shàngnimotarasukotogadekirupojitibuna huán jìngheno yǐng xiǎngwo cù jìnshiteimasu。
FR Programme des représentants Lions
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
JA ご質問は下記フォームよりお問い合わせください。ロイターの担当者が折り返しご連絡いたします。
Галиглах go zhì wènha xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai.roitāno dān dāng zhěga zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。
FR Performances des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR Performances des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR Performances des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR CMMC Niveau 3 (Expert) pour les programmes les plus prioritaires comportant des CUI. Utilisera un sous-ensemble du NIST SP 800-172. Sera évalué par des représentants du gouvernement.
JA CMMC Level 3 (Expert) は、CUI を持つ最優先プログラムを対象とし、NIST SP 800-172 のサブセットを使用して、政府関係者による評価が行われます。
Галиглах CMMC Level 3 (Expert) ha、CUI wo chítsu zuì yōu xiānpuroguramuwo duì xiàngtoshi、NIST SP 800-172 nosabusettowo shǐ yòngshite、 zhèng fǔ guān xì zhěniyoru píng sìga xíngwaremasu。
FR Performances des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR Performances de productivité des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR Performances de productivité des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR Coût horaire des représentants du service d'assistance
FR Il vous suffit de remplir notre formulaire pour être contacté ou appelez le +1 (866) 616-4960 pour parler à l'un de nos représentants. Contactez l'une de nos antennes à travers le monde.
JA こちらの登録フォームにご記入ください。後日、弊社の営業担当者よりご連絡いたします。
Галиглах kochirano dēng lùfōmunigo jì rùkudasai。hòu rì、 bì shèno yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luòitashimasu。
FR Contactez COMSOL pour parler à l'un de nos représentants de l'évaluation du logiciel, des tarifs ou de l'utilisation de la simulation multiphysique pour vos besoins de recherche ou de développement industriel.
JA ソフトウェアの評価, 価格, お客様の研究やビジネスニーズのためのマルチフィジックスシミュレーションについてCOMSOLへご相談をお寄せください.
Галиглах sofutou~eano píng sì, sì gé, o kè yàngno yán jiūyabijinesunīzunotamenomaruchifijikkusushimyurēshonnitsuiteCOMSOLhego xiāng tánwoo jìsekudasai.
FR Être des représentants du secteur
JA 私たちはビジネスの世話役として行動します
Галиглах sītachihabijinesuno shì huà yìtoshite xíng dòngshimasu
FR Performances de productivité des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR Performances de productivité des représentants commerciaux
JA 営業担当者の生産性／パフォーマンス
Галиглах yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìng／pafōmansu
FR Nous sommes des représentants du secteur, nous tenons nos promesses et respectons nos engagements, nous prenons nos responsabilités et fournissons le meilleur travail possible.
JA 私たちはビジネスのお世話係として行動し、約束したことを実行し、コミットメントを果たし、責任を負い、可能な限り最善のものを提供します。
Галиглах sītachihabijinesunoo shì huà xìtoshite xíng dòngshi、 yuē shùshitakotowo shí xíngshi,komittomentowo guǒtashi、 zé rènwo fùi、 kě néngna xiànri zuì shànnomonowo tí gōngshimasu。
FR Les représentants de chez Cognex sont disponibles dans le monde entier pour soutenir votre vision et vos besoins de lecture de codes-barres industriels.
JA Cognex は世界中でお客様のビジョンと工業用バーコドリーダのあらゆるニーズをサポートしています。
Галиглах Cognex ha shì jiè zhōngdeo kè yàngnobijonto gōng yè yòngbākodorīdanoarayurunīzuwosapōtoshiteimasu。
FR Les informations relatives à nos clients et aux représentants de nos clients peuvent figurer dans divers documents (factures, etc.) que nous conservons à des fins de gestion comptable.
JA 当社が会計管理のために保管している各種書類（請求書等）に、お客様やお客様の代理人に関する情報が記載されることがあります。
Галиглах dāng shèga huì jì guǎn lǐnotameni bǎo guǎnshiteiru gè zhǒng shū lèi （qǐng qiú shū děng）ni、o kè yàngyao kè yàngno dài lǐ rénni guānsuru qíng bàoga jì zàisarerukotogaarimasu。
FR Renforcez l'autonomie des représentants du service client comme SSE
FR Améliorez l'efficacité de vos représentants et conseillers.
JA 営業担当者とアドバイザーの能率を向上
Галиглах yíng yè dān dāng zhětoadobaizāno néng lǜwo xiàng shàng
FR Notre hotline vous fournit une assistance téléphonique rapide. Une équipe de représentants expérimentés est à votre disposition pour vous fournir une assistance professionnelle.
JA 弊社のホットラインは、電話によるすばやいサポートを提供しています。経験あるサポート担当者から構成されるチームが、専門的なサポートを提供します。
Галиглах bì shènohottorainha、 diàn huàniyorusubayaisapōtowo tí gōngshiteimasu。jīng yànarusapōto dān dāng zhěkara gòu chéngsareruchīmuga、 zhuān mén denasapōtowo tí gōngshimasu。
FR Comptes de représentants du gouvernement fédéral ou étatique, tels que les chefs d'État, les élus, les ministres nommés, les ambassadeurs et les porte‑parole officiels
JA 国家元首、選出議員、大臣、大使、公的機関の広報担当者など、政府や地方自治体関係者のアカウント
Галиглах guó jiā yuán shǒu、 xuǎn chū yì yuán、 dà chén、 dà shǐ、 gōng de jī guānno guǎng bào dān dāng zhěnado、 zhèng fǔya de fāng zì zhì tǐ guān xì zhěnoakaunto
FR Visualisez ensemble les détails de la commande et du suivi. Permettre aux représentants de l'assistance de résoudre les tickets plus rapidement.
JA 注文と追跡の詳細を一緒に表示します。サポート担当者がチケットをより迅速に解決できるようにします。
Галиглах zhù wénto zhuī jīno xiáng xìwo yī xùni biǎo shìshimasu.sapōto dān dāng zhěgachikettowoyori xùn sùni jiě juédekiruyounishimasu。
FR Existe-t-il un numéro de téléphone à la disposition des clients de SUSE afin que ceux-ci puissent contacter directement les représentants de l’équipe de support après avoir enregistré un incident ?
JA インシデントの提出時、SUSEのサポート担当者にすぐに直接電話がつながるサービスはありますか?
Галиглах inshidentono tí chū shí、SUSEnosapōto dān dāng zhěnisuguni zhí jiē diàn huàgatsunagarusābisuhaarimasuka?
FR Il est possible de contacter directement les représentants de l’équipe de support pour les problèmes de niveau de gravité 1. Pour obtenir plus d’informations, consultez le Manuel de support technique SUSE.
JA すぐにつながる直接電話は、重大度1の問題の場合のオプションです。詳しくは、SUSE Technical Support Handbookを参照してください。
Галиглах sugunitsunagaru zhí jiē diàn huàha、 zhòng dà dù1no wèn tíno chǎng hénoopushondesu。xiángshikuha、SUSE Technical Support Handbookwo cān zhàoshitekudasai。
FR les affirmations trompeuses qui sèment la confusion au sujet des lois, réglementations, procédures et méthodes établies d'un processus civique, ou au sujet des actions des représentants de l'État ou des entités organisant ces processus civiques
JA 市民活動の法律、規制、手続き、方法、または市民活動を実施する当局者や団体の行動について混乱を招き誤解をさせるような主張
Галиглах shì mín huó dòngno fǎ lǜ、 guī zhì、 shǒu xùki、 fāng fǎ、mataha shì mín huó dòngwo shí shīsuru dāng jú zhěya tuán tǐno xíng dòngnitsuite hùn luànwo zhāoki wù jiěwosaseruyouna zhǔ zhāng
FR Contactez COMSOL pour parler à l'un de nos représentants de l'évaluation du logiciel, des tarifs ou de l'utilisation de la simulation multiphysique pour vos besoins de recherche ou de développement industriel.
JA ソフトウェアの評価, 価格, お客様の研究やビジネスニーズのためのマルチフィジックスシミュレーションについてCOMSOLへご相談をお寄せください.
Галиглах sofutou~eano píng sì, sì gé, o kè yàngno yán jiūyabijinesunīzunotamenomaruchifijikkusushimyurēshonnitsuiteCOMSOLhego xiāng tánwoo jìsekudasai.
FR Nous sommes des représentants du secteur. Nous tenons nos promesses et respectons nos engagements. Nous prenons nos responsabilités et fournissons le meilleur travail possible.
JA 私たちはビジネスの世話役として行動します。約束したことを実行し、責務を果たします。責任を負い、できる限り最高の仕事をします。
Галиглах sītachihabijinesuno shì huà yìtoshite xíng dòngshimasu。yuē shùshitakotowo shí xíngshi、 zé wùwo guǒtashimasu。zé rènwo fùi、dekiru xiànri zuì gāono shì shìwoshimasu。
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон