FR 30 mai 1954, XXXVII Giro d'Italia, neuvième étape Chianciano Terme - Florence. Le cycliste Gino Bartali.
FR 30 mai 1954, XXXVII Giro d'Italia, neuvième étape Chianciano Terme - Florence. Le cycliste Gino Bartali.
IT 30 maggio 1954, XXXVII Giro d'Italia, nona tappa Chianciano Terme - Firenze. Il ciclista Gino Bartali.
Франц | Итали |
---|---|
mai | maggio |
giro | giro |
étape | tappa |
florence | firenze |
le | il |
cycliste | ciclista |
gino | gino |
bartali | bartali |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de l'italie, étape chianciano Terme, cyclisme, sport, cycliste, XXXVII Giro d'Italia
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gino bartali, giro d'italia, tappa chianciano Terme, ciclismo, sport, ciclista, XXXVII Giro d'Italia
Франц | Итали |
---|---|
décrire | descrivere |
gino | gino |
bartali | bartali |
cycliste | ciclista |
photographie | fotografia |
cyclisme | ciclismo |
sport | sport |
giro | giro |
FR 04/06/1955. 38e Giro d'Italia. 20a Étape Trente - San Pellegrino Terme. Sur la photo: le vainqueur du Giro Fiorenzo Magni.
IT 04/06/1955. 38esimo Giro d'Italia. 20a Tappa Trento - San Pellegrino Terme. Nella foto: il vincitore del Giro Fiorenzo Magni.
Франц | Итали |
---|---|
photo | foto |
vainqueur | vincitore |
giro | giro |
san | san |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cycliste, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, bouteille, lunettes de soleil, vélo
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia , duomo di milano, borraccia, occhiali da sole, bicicletta
Франц | Итали |
---|---|
décrire | descrivere |
cycliste | ciclista |
coppi | coppi |
duomo | duomo |
milano | milano |
lunettes | occhiali |
vélo | bicicletta |
photographie | fotografia |
soleil | sole |
giro | giro |
de | di |
pour | per |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, gagnant, fleurs, bouquet de fleurs, champion, Campionissimo, cyclisme, cycliste, vintage,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, vincitore, fiori, mazzo di fiori, campione, Campionissimo, ciclismo, ciclista, vintage,
Франц | Итали |
---|---|
décrire | descrivere |
coppi | coppi |
fleurs | fiori |
cyclisme | ciclismo |
cycliste | ciclista |
vintage | vintage |
photographie | fotografia |
giro | giro |
gagnant | vincitore |
de | di |
champion | campione |
pour | per |
FR Vous avez ainsi le choix entre Giro international et Giro international urgent, lorsque la transaction doit être effectuée rapidement
IT Se si tratta di un bonifico urgente, potete scegliere tra l’opzione Giro international e Giro international urgent
Франц | Итали |
---|---|
choix | scegliere |
giro | giro |
international | international |
urgent | urgente |
et | e |
lorsque | se |
FR Après sa déception du Giro 1961, qui avait vu Pambianco remporter le Giro du centenaire de l’union de l’Italie, Anquetil était de retour en quête de revanche
IT Dopo la delusione patita nel 1961, quando al Giro del Centenario dell’Unità d’Italia fu battuto da Pambianco, Anquetil ritornò deciso a prendersi la rivincita
Франц | Итали |
---|---|
giro | giro |
centenaire | centenario |
du | del |
le | la |
FR Vous avez ainsi le choix entre Giro international et Giro international urgent, lorsque la transaction doit être effectuée rapidement
IT Se si tratta di un bonifico urgente, potete scegliere tra l’opzione Giro international e Giro international urgent
Франц | Итали |
---|---|
choix | scegliere |
giro | giro |
international | international |
urgent | urgente |
et | e |
lorsque | se |
FR Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953par Archivio Farabolaà partir de
IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953da Archivio Farabolada
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
remporte | vince |
giro | giro |
de | da |
le | il |
FR Coppi remporte le Giro d'Italia 1952par Archivio Farabolaà partir de
IT Coppi vince il Giro d'Italia 1952da Archivio Farabolada
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
remporte | vince |
giro | giro |
de | da |
le | il |
FR Fiorenzo Magni au Giro 1955 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Fiorenzo Magni al Giro 1955 – Compra poster e quadri online
Франц | Итали |
---|---|
au | al |
giro | giro |
et | e |
achat | compra |
FR Fausto Coppi au Giro d'Italia 1955 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955 – Compra poster e quadri online
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
au | al |
giro | giro |
et | e |
achat | compra |
FR Fausto Coppi au Giro d'Italia 1953 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953 – Compra poster e quadri online
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
au | al |
giro | giro |
et | e |
achat | compra |
FR Gino Bartali au Giro d'Italia - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Gino Bartali al Giro d'Italia – Compra poster e quadri online
Франц | Итали |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
au | al |
giro | giro |
et | e |
achat | compra |
FR Gino Bartali lors du Giro d'Italia - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Gino Bartali durante il Giro d'Italia – Compra poster e quadri online
Франц | Итали |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
giro | giro |
et | e |
achat | compra |
lors | durante |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Fausto Coppi au Giro d'Italia 1953
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953
Франц | Итали |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
coppi | coppi |
sport | sport |
cyclisme | ciclismo |
giro | giro |
au | al |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Fausto Coppi au Giro d'Italia 1955
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955
Франц | Итали |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
coppi | coppi |
sport | sport |
cyclisme | ciclismo |
giro | giro |
au | al |
FR Fausto Coppi au Giro d'Italia 1953
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
giro | giro |
au | al |
FR Fausto Coppi au Giro d'Italia 1955
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
giro | giro |
au | al |
FR Fausto Coppi au rallye sur la Piazza del Duomo avant le début de la première étape (Milan-Turin) du Giro d'Italia, 1955.
IT Fausto Coppi al raduno in Piazza del Duomo prima della partenza della prima tappa (Milano-Torino) del Giro d'Italia, 1955.
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
piazza | piazza |
duomo | duomo |
étape | tappa |
giro | giro |
au | al |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Gino Bartali lors du Giro d'Italia
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali durante il Giro d'Italia
Франц | Итали |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
gino | gino |
bartali | bartali |
giro | giro |
sport | sport |
cyclisme | ciclismo |
lors | durante |
de | strada |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Fausto Coppi, Bianchi, équipe Bianchi, vélo, vintage, cycliste, champion, champion, Coppi, 1947, années 40, Giro d'Italie,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Bianchi, team Bianchi, bicicletta, vintage, ciclista, campione, campionissimo, Coppi, 1947, anni 40, giro d'italia,
Франц | Итали |
---|---|
décrire | descrivere |
coppi | coppi |
équipe | team |
vélo | bicicletta |
vintage | vintage |
cycliste | ciclista |
champion | campione |
années | anni |
photographie | fotografia |
giro | giro |
pour | per |
FR Coppi et Bartali lors du Giro d'Italia 1954, au bout de leur rivalité sportive.
IT Coppi e Bartali durante il Giro d'Italia 1954, al termine della loro rivalità sportiva.
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
bartali | bartali |
sportive | sportiva |
giro | giro |
et | e |
au | al |
lors | durante |
FR Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953 – Compra poster e quadri online
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
remporte | vince |
le | il |
giro | giro |
et | e |
achat | compra |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953
Франц | Итали |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
coppi | coppi |
remporte | vince |
le | il |
giro | giro |
sport | sport |
cyclisme | ciclismo |
FR Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953
IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
remporte | vince |
le | il |
giro | giro |
FR Fausto Coppi remporte le Giro d'Italia 1953.
IT Fausto Coppi vince il Giro d'Italia 1953.
Франц | Итали |
---|---|
coppi | coppi |
remporte | vince |
le | il |
giro | giro |
FR 15/05/1953 Giro d'Italia 4ème étape San Benedetto del Tronto - Roccaraso Sur la photo: les coureurs passent par un train
IT 15/05/1953 Giro d'Italia 4a Tappa San Benedetto del Tronto - Roccaraso Nella foto: i corridori passano accanto a un treno
Франц | Итали |
---|---|
étape | tappa |
photo | foto |
coureurs | corridori |
passent | passano |
giro | giro |
un | un |
san | san |
train | treno |
del | del |
par | a |
FR Bulletins de versement rouges, formulaires Cash international et Giro international, enveloppes
IT Polizze di versamento rosse, Cash international, Giro international, buste
Франц | Итали |
---|---|
de | di |
versement | versamento |
rouges | rosse |
cash | cash |
international | international |
giro | giro |
enveloppes | buste |
FR Le cyclotourisme, le VTT, la Gran Fondo et, surtout, le Giro d’Italia 2020. Découvrez les nombreux événements organisés en Romagne, rendez-vous incontournables des passionnés de cyclisme.
IT Cicloturismo, mountain bike, Gran Fondo e, soprattutto, il Giro d’Italia 2020. Scopri i numerosi eventi organizzati in Romagna, appuntamenti imperdibili per gli amanti del ciclismo.
Франц | Итали |
---|---|
giro | giro |
découvrez | scopri |
événements | eventi |
organisés | organizzati |
passionnés | amanti |
romagne | romagna |
cyclisme | ciclismo |
rendez | appuntamenti |
et | e |
en | in |
surtout | soprattutto |
vous | numerosi |
FR PR sur giro novembre 2017 corto con teola (8:22) 27 octobre 2021
IT PR in giro novembre 2017 corto con teola (8:22) 27 ottobre 2021
Франц | Итали |
---|---|
giro | giro |
novembre | novembre |
octobre | ottobre |
con | con |
FR 2e meilleur temps sur giro novembre 2017 corto con teola (8:34) 27 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in giro novembre 2017 corto con teola (8:34) 27 ottobre 2021
Франц | Итали |
---|---|
meilleur | più |
giro | giro |
novembre | novembre |
octobre | ottobre |
temps | tempo |
con | con |
2e | secondo |
FR PR sur giro novembre 2017 corto con teola (8:45) 27 octobre 2021
IT PR in giro novembre 2017 corto con teola (8:45) 27 ottobre 2021
Франц | Итали |
---|---|
giro | giro |
novembre | novembre |
octobre | ottobre |
con | con |
FR 2e meilleur temps sur giro novembre 2017 corto con teola (7:58) 27 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in giro novembre 2017 corto con teola (7:58) 27 ottobre 2021
Франц | Итали |
---|---|
meilleur | più |
giro | giro |
novembre | novembre |
octobre | ottobre |
temps | tempo |
con | con |
2e | secondo |
FR 3e meilleur temps sur giro novembre 2017 corto con teola (8:46) 27 octobre 2021
IT Terzo tempo più veloce in giro novembre 2017 corto con teola (8:46) 27 ottobre 2021
Франц | Итали |
---|---|
meilleur | più |
giro | giro |
novembre | novembre |
octobre | ottobre |
temps | tempo |
con | con |
FR Richard Carapaz est le premier Équatorien et deuxième Sud-Américain à remporter le Giro d’Italia après Nairo Quintana en 2014. Les deux se sont imposés en portant les couleurs de la Movistar.
IT Richard Carapaz è il primo ecuadoriano e il secondo sudamericano a vincere il Giro d’Italia dopo Nairo Quintana nel 2014, entrambi nella Movistar.
Франц | Итали |
---|---|
richard | richard |
giro | giro |
est | è |
et | e |
à | a |
les | entrambi |
FR Le Giro d'Italia part du Piémont | VisitPiemonte
IT Il Giro d'Italia parte dal Piemonte | VisitPiemonte
Франц | Итали |
---|---|
giro | giro |
piémont | piemonte |
le | il |
du | parte |
FR Le Giro d'Italia part du Piémont
IT Il Giro d'Italia parte dal Piemonte
Франц | Итали |
---|---|
giro | giro |
piémont | piemonte |
le | il |
du | parte |
FR Le Giro reviendra au Piémont dans sa partie finale le
IT Il Giro tornerà poi in Piemonte nella sua parte finale: il
Франц | Итали |
---|---|
piémont | piemonte |
partie | parte |
finale | finale |
giro | giro |
le | il |
sa | sua |
dans | in |
FR Modèle iconique de la gamme Lapierre, le Xelius SL a écrit ses lettres de noblesses avec Thibaut Pinot sur les routes du Tour de France, du Giro ou de la Vuelta
IT La Xelius SL, modello iconico della gamma Lapierre, è salita agli onori della cronaca con Thibaut Pinot al Tour de France, al Giro d’Italia e alla Vuelta
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
iconique | iconico |
gamme | gamma |
france | france |
lapierre | lapierre |
de | de |
giro | giro |
tour | tour |
le | la |
avec | con |
les | e |
FR La fabrication, les tests et les contrôles de qualité de tous les verres sphériques Giro sont réalisés par ZEISS, la référence mondiale dans le domaine de la technologie optique et de la photographie.
IT La fabbricazione, i test e i controlli di qualità delle lenti sferiche sono realizzati da ZEISS, riferimento a livello mondiale nel campo della tecnologia ottica e della fotografia.
Франц | Итали |
---|---|
tests | test |
qualité | livello |
verres | lenti |
zeiss | zeiss |
référence | riferimento |
mondiale | mondiale |
optique | ottica |
photographie | fotografia |
et | e |
contrôles | controlli |
technologie | tecnologia |
de | di |
le | i |
sont | sono |
la | della |
FR Le cyclotourisme, le VTT, la Gran Fondo et, surtout, le Giro d’Italia 2020. Découvrez les nombreux événements organisés en Romagne, rendez-vous incontournables des passionnés de cyclisme.
IT Cicloturismo, mountain bike, Gran Fondo e, soprattutto, il Giro d’Italia 2020. Scopri i numerosi eventi organizzati in Romagna, appuntamenti imperdibili per gli amanti del ciclismo.
Франц | Итали |
---|---|
giro | giro |
découvrez | scopri |
événements | eventi |
organisés | organizzati |
passionnés | amanti |
romagne | romagna |
cyclisme | ciclismo |
rendez | appuntamenti |
et | e |
en | in |
surtout | soprattutto |
vous | numerosi |
FR Richard Carapaz est le premier Équatorien et deuxième Sud-Américain à remporter le Giro d’Italia après Nairo Quintana en 2014. Les deux se sont imposés en portant les couleurs de la Movistar.
IT Richard Carapaz è il primo ecuadoriano e il secondo sudamericano a vincere il Giro d’Italia dopo Nairo Quintana nel 2014, entrambi nella Movistar.
Франц | Итали |
---|---|
richard | richard |
giro | giro |
est | è |
et | e |
à | a |
les | entrambi |
FR Lorsque les fabricants de cycles ont observé l’enthousiasme suscité par le premier Giro d’Italia, ils ont demandé une augmentation de la distance parcourue
IT Dopo il grande interesse suscitato dalla prima edizione, le aziende costruttrici di cicli chiesero di aumentare il chilometraggio totale del Giro d?Italia
Франц | Итали |
---|---|
cycles | cicli |
augmentation | aumentare |
giro | giro |
de | di |
une | totale |
FR Pour la première fois de son histoire, le Giro s’est élevé à plus de 2.000 mètres d’altitude
IT Per la prima volta il Giro superò i 2.000 metri di quota
Франц | Итали |
---|---|
mètres | metri |
giro | giro |
de | di |
fois | volta |
première | prima volta |
FR Ce nouveau système a été mal reçu par le public et l’intérêt pour le Giro en pâtit
IT Il sistema di assegnazione dei punti non fu accolto favorevolmente dal pubblico e l?interesse per il Giro andò scemando
Франц | Итали |
---|---|
public | pubblico |
système | sistema |
et | e |
giro | giro |
le | il |
pour | per |
FR L’étape entre Lucques et Rome est la plus longue de l’histoire du Giro (430 km), et a également été l’occasion de la plus longue échappée, signée par Lauro Bordin sur 350 km
IT L?edizione del Giro del 1914 resta nella storia per la tappa più lunga (Lucca-Roma di 430 km), così come per la fuga più lunga (Lauro Bordin, 350 km)
Франц | Итали |
---|---|
rome | roma |
lhistoire | storia |
l | l |
étape | tappa |
giro | giro |
longue | lunga |
plus | più |
de | di |
est | resta |
FR Ce Giro fut très difficile en raison du mauvais temps qui affecta chaque étape et des routes défoncées en temps de guerre
IT Quello del 1920 fu un Giro duro a causa del maltempo che imperversò per tutta la durata della corsa e delle strade ancora in pessime condizioni
Франц | Итали |
---|---|
difficile | duro |
raison | causa |
routes | strade |
très | ancora |
giro | giro |
en | in |
et | e |
chaque | un |
du | del |
FR Le Giro fut d’abord dominé par Girardengo, vainqueur éclatant des quatre premières étapes
IT Il Giro fu inizialmente dominato da Girardengo, vincitore indiscusso delle prime quattro tappe
Франц | Итали |
---|---|
fut | fu |
dominé | dominato |
vainqueur | vincitore |
premières | prime |
étapes | tappe |
giro | giro |
le | il |
quatre | quattro |
par | da |
FR Le Giro continua alors dans l’incertitude, jusqu’à la victoire de Brunero, avec moins d’une minute d’avance sur Belloni, un écart exceptionnellement infime à cette époque.
IT Da lì in poi il Giro proseguì nell’incertezza e si concluse con la vittoria di Brunero con meno di un minuto di vantaggio su Belloni, distacco eccezionale per quei tempi.
Франц | Итали |
---|---|
minute | minuto |
époque | tempi |
exceptionnellement | eccezionale |
giro | giro |
moins | meno |
un | un |
victoire | vittoria |
de | di |
à | per |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна