Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vélo au rwanda" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "vélo au rwanda" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vélo au rwanda-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "vélo au rwanda"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vélo bici bicicletta biciclette bike ciclismo ciclistica mountain bike mtb pedalare sport
rwanda ruanda

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Saccoches vélo Éclairage vélo Vêtements de cyclisme Pièces de vélo Porte-vélos Compteurs pour vélo Outils pour vélo Gants de cyclisme Casques de cyclisme Autres accessoires Lunettes de cyclisme Équipements de riding

IT Borse per Biciclette Luci per Biciclette Abbigliamento da Ciclismo Parti di Biciclette Supporti Biciclette Computer Biciclette Attrezzi Biciclette Guanti da Ciclismo Caschi da Bcicletta Altri Accessori Occhiali Ciclismo Attrezzatura Intelligente

Франц Итали
vêtements abbigliamento
gants guanti
casques caschi
lunettes occhiali
pièces parti
accessoires accessori
vélos biciclette
cyclisme ciclismo
outils attrezzi
de di
pour per

FR Expérience Œnogastronomiques Villages et châteaux Emblématiques Secrets locaux Bike & Family Tous Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous

IT Esperienza Enogastronomiche Borghi e castelli Iconici Segreti locali Bike & Family Tutti Area Ferrara Ravenna Forlì e Cesena Rimini Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti

Франц Итали
expérience esperienza
villages borghi
châteaux castelli
secrets segreti
locaux locali
amp amp
family family
cesena cesena
rimini rimini
type tipologia
et e
vélo bici
de di
route strada

FR Expérience Œnogastronomiques Villages et châteaux Emblématiques Secrets locaux Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous

IT Esperienza Enogastronomiche Borghi e castelli Iconici Segreti locali Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti

Франц Итали
expérience esperienza
villages borghi
châteaux castelli
secrets segreti
locaux locali
type tipologia
et e
vélo bici
de di
route strada

FR Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous

IT Area Ferrara Ravenna Forlì e Cesena Rimini Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti

Франц Итали
cesena cesena
rimini rimini
type tipologia
et e
vélo bici
de di
route strada

FR KUWOMAX Casque de Vélo Portable Ultra-léger pour Vélo de Cyclisme en Plein Air Casque de Vélo de Montagne et Vélo de Route

IT KUWOMAX Bicicletta Helmets Outdoor Ultra Leggero Casco di Ciclismo Bicicletta Montagna Casco di Mountain Bike Ciclismo

Франц Итали
casque casco
en plein air outdoor
léger leggero
montagne montagna
vélo bicicletta
cyclisme ciclismo
de di
ultra ultra

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta

Франц Итали
vélo bicicletta
rwanda rwanda
course gara
aventure viaggio
à in

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo ? Komoot Base Camp

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta ? Komoot Base Camp

Франц Итали
vélo bicicletta
komoot komoot
rwanda rwanda
camp camp
course gara
aventure viaggio
à in

FR Trois raisons expliquent la popularité d’Eleonora auprès des enfants : c?est une femme, elle est blanche, et elle fait du vélo pour le plaisir, ce qui n?est pas commun dans le Rwanda rural

IT Tre cose potrebbero aver reso Eleonora una sorta di sorpresa agli occhi di quei bambini: donna, bianca e in bicicletta per puro divertimento

Франц Итали
enfants bambini
vélo bicicletta
plaisir divertimento
fait reso
femme donna
et e
trois tre
blanche bianca
pour per

FR Parcourir le Rwanda, seul à vélo

IT Scoprire il Ruanda in bicicletta

Франц Итали
le il
rwanda ruanda
à in
vélo bicicletta

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta

Франц Итали
vélo bicicletta
rwanda rwanda
course gara
aventure viaggio
à in

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta

Франц Итали
vélo bicicletta
rwanda rwanda
course gara
aventure viaggio
à in

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta

Франц Итали
vélo bicicletta
rwanda rwanda
course gara
aventure viaggio
à in

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta

Франц Итали
vélo bicicletta
rwanda rwanda
course gara
aventure viaggio
à in

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta

Франц Итали
vélo bicicletta
rwanda rwanda
course gara
aventure viaggio
à in

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta

Франц Итали
vélo bicicletta
rwanda rwanda
course gara
aventure viaggio
à in

FR Végétation luxuriante, chaleur et gravier rouge — À vélo au Rwanda

IT Dove osano le aquile – tre giorni di enduro tra Cimone e Corno alle Scale

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo ? Komoot Base Camp

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta ? Komoot Base Camp

Франц Итали
vélo bicicletta
komoot komoot
rwanda rwanda
camp camp
course gara
aventure viaggio
à in

FR Trois raisons expliquent la popularité d’Eleonora auprès des enfants : c?est une femme, elle est blanche, et elle fait du vélo pour le plaisir, ce qui n?est pas commun dans le Rwanda rural

IT Tre cose potrebbero aver reso Eleonora una sorta di sorpresa agli occhi di quei bambini: donna, bianca e in bicicletta per puro divertimento

Франц Итали
enfants bambini
vélo bicicletta
plaisir divertimento
fait reso
femme donna
et e
trois tre
blanche bianca
pour per

FR Parcourir le Rwanda, seul à vélo

IT Scoprire il Ruanda in bicicletta

Франц Итали
le il
rwanda ruanda
à in
vélo bicicletta

FR Végétation luxuriante, chaleur et gravier rouge — À vélo au Rwanda

IT Dall'India al Nepal in bici – un viaggio straordinario e inaspettato

FR Végétation luxuriante, chaleur et gravier rouge — À vélo au Rwanda

IT Dall'India al Nepal in bici – un viaggio straordinario e inaspettato

FR Végétation luxuriante, chaleur et gravier rouge — À vélo au Rwanda

IT Dall'India al Nepal in bici – un viaggio straordinario e inaspettato

FR Végétation luxuriante, chaleur et gravier rouge — À vélo au Rwanda

IT Dall'India al Nepal in bici – un viaggio straordinario e inaspettato

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo ? Komoot Base Camp

IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta ? Komoot Base Camp

Франц Итали
vélo bicicletta
komoot komoot
rwanda rwanda
camp camp
course gara
aventure viaggio
à in

FR Trois raisons expliquent la popularité d’Eleonora auprès des enfants : c?est une femme, elle est blanche, et elle fait du vélo pour le plaisir, ce qui n?est pas commun dans le Rwanda rural

IT Tre cose potrebbero aver reso Eleonora una sorta di sorpresa agli occhi di quei bambini: donna, bianca e in bicicletta per puro divertimento

Франц Итали
enfants bambini
vélo bicicletta
plaisir divertimento
fait reso
femme donna
et e
trois tre
blanche bianca
pour per

FR Parcourir le Rwanda, seul à vélo

IT Scoprire il Ruanda in bicicletta

Франц Итали
le il
rwanda ruanda
à in
vélo bicicletta

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

IT Con un biglietto per biciclette valido potete caricare autonomamente la vostra bicicletta sulla maggior parte dei treni delle FFS e delle ferrovie private nonché sulla maggior parte degli autopostali.

Франц Итали
billet biglietto
valide valido
charger caricare
trains treni
cff ffs
chemins de fer ferrovie
un un
vélo bicicletta
et e
vous pouvez potete
privé private
plupart maggior parte
votre la
de dei
avec con
pour per

FR Mesurez le vélo avec un ruban mesureur. Si le support est destiné à recevoir verticalement le vélo, vous mesurerez la plus grande longueur de votre vélo et si c’est horizontalement, vous mesurerez sa plus grande hauteur.

IT Misura il mezzo con un metro a nastro. Se hai intenzione di montare una rastrelliera verticale, rileva la lunghezza della bici; se hai optato per il modello orizzontale, ti serve conoscerne l'altezza.

Франц Итали
vélo bici
ruban nastro
verticalement verticale
horizontalement orizzontale
support montare
un un
mesurez misura
longueur lunghezza
de di
à a
et per

FR Si le support est horizontal, posez votre vélo contre le mur et choisissez un emplacement au-dessus du point le plus haut du vélo, le vélo ne touchera pas le sol.

IT Se stai usando una rastrelliera orizzontale, verifica che la distanza dal pavimento sia maggiore dell'altezza della bici.

Франц Итали
horizontal orizzontale
vélo bici
sol pavimento
un una
le la
posez se

FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo

IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta

Франц Итали
course corsa
supérieure alta
zurich zurigo
point punto
ou o
est è
lac lago
part partenza
de di
électrique e
pistes itinerari
vélo bici
à per

FR Si vous retournez un vélo à Sausalito, et qu'il n'a pas été loué à Sausalito, les frais s'élèvent à 12 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem.

IT Se restituisci a Sausalito una bicicletta che non è stata noleggiata a Sausalito, la spesa è di 12$ per bicicletta, 20$ per e-bike e 15$ per tandem.

Франц Итали
frais spesa
tandem tandem
et e
vélo bicicletta
été stata
un una
à a
les di
pas non

FR C'est en 1956, lorsque Howard Hawkins et Art Engstrom ont inventé un support de vélo qui tenait le vélo au sol, permettant ainsi un accès aisé et économique à toutes les parties du vélo

IT Correva l'anno 1956 quando Howard Hawkins e Art Engstrom inventarono un cavalletto che teneva sollevata la bici per consentire un facile accesso a qualsiasi sua parte

Франц Итали
art art
vélo bici
accès accesso
et e
un un
aisé facile
le la
à a
qui che
du parte

FR La Romagne est généreuse avec tous les cyclistes, c’est le territoire idéal à découvrir à vélo, que ce soit en vélo de course, en VTT, en vélo Gravel ou en famille

IT La Romagna è generosa con tutti i ciclisti, è il territorio perfetto da scoprire in bicicletta, che si tratti di un’uscita in bici da corsa, MTB, gravel o di una pedalata con tutta la famiglia

Франц Итали
cyclistes ciclisti
territoire territorio
idéal perfetto
découvrir scoprire
course corsa
romagne romagna
est è
ou o
vtt mtb
famille famiglia
en in
de di
vélo bici

FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)

IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

FR Conseils pour acheter le vélo adéquat et faire ses débuts dans le monde du cyclisme Il est important d'obtenir les bons conseils lors de l'achat d'un vélo. Certains éléments sont à prendre en compte pour choisir le vélo adapté … En savoir plus

IT Cómo reparar un neopreno con sailfish glue: Guía práctica Gli amanti del triathlon o degli sport in mare aperto sanno bene quanto è importante prendersi cura del proprio alleato principale: la muta. A volte, la muta potrebbe rovinar … Leggi di più

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

IT Con un biglietto per biciclette valido potete caricare autonomamente la vostra bicicletta sulla maggior parte dei treni delle FFS e delle ferrovie private nonché sulla maggior parte degli autopostali.

Франц Итали
billet biglietto
valide valido
charger caricare
trains treni
cff ffs
chemins de fer ferrovie
un un
vélo bicicletta
et e
vous pouvez potete
privé private
plupart maggior parte
votre la
de dei
avec con
pour per

FR C'est en 1956, lorsque Howard Hawkins et Art Engstrom ont inventé un support de vélo qui tenait le vélo au sol, permettant ainsi un accès aisé et économique à toutes les parties du vélo

IT Correva l'anno 1956 quando Howard Hawkins e Art Engstrom inventarono un cavalletto che teneva sollevata la bici per consentire un facile accesso a qualsiasi sua parte

Франц Итали
art art
vélo bici
accès accesso
et e
un un
aisé facile
le la
à a
qui che
du parte

FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo

IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta

Франц Итали
course corsa
supérieure alta
zurich zurigo
point punto
ou o
est è
lac lago
part partenza
de di
électrique e
pistes itinerari
vélo bici
à per

FR À un mois de la course d?ultra-distance “Race Around Rwanda”, Eleonora Balbi (assistante au service clients chez komoot) a dû prendre rapidement une importante décision

IT A un mese dall’evento di ultra-cycling Race Around Rwanda, Eleonora Balbi (customer support assistant a komoot) si è trovata di fronte a una scelta cruciale

Франц Итали
rwanda rwanda
clients customer
service support
komoot komoot
mois mese
une un
de di
un una

FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime

IT Anche le strade asfaltate e ben tenute del Ruanda sono un vero spettacolo

Франц Итали
routes strade
rwanda ruanda
un un
le le
des e
que vero
repas sono

FR Loin de la savane poussiéreuse qui nourrit l?imaginaire européen, Eleonora a découvert le Rwanda sous un nouveau jour dès son premier voyage en Afrique.

IT Come Eleonora aveva già avuto modo di constatare durante la sua prima Race Around Rwanda, il Paese ha poco a che vedere l’ambientazione che nell?immaginario europeo si associa all’Africa, quella della savana polverosa:

Франц Итали
imaginaire immaginario
européen europeo
rwanda rwanda
de di

FR Ce sont des moments comme celui-ci qui font du Rwanda une destination privilégiée, selon Eleonora. Un pays qu’elle recommande de découvrir, que l’on soit touriste ou cycliste !

IT Nulla a che vedere con la frenesia dei ritmi di gara: momenti come questi hanno fatto innamorare Eleonora del Rwanda, un Paese che consiglia vivamente di visitare – ovviamente in sella alla bicicletta!

Франц Итали
recommande consiglia
un un
ce che
pays paese
moments momenti
de di
du del
comme come

FR Conseils d’Eleonora pour du bikepacking au Rwanda

IT I consigli di Eleonora per il bikepacking in Ruanda:

Франц Итали
conseils consigli
rwanda ruanda
pour per

FR Apprenez quelques mots de Kinyarwanda (lingua franca au Rwanda) pour échanger avec les locaux !

IT Cercare di imparare qualche parola in Kinyarwanda (la lingua franca del Ruanda)

Франц Итали
rwanda ruanda
de di
mots la
les qualche

FR Pour accéder aux détails de l’itinéraire d’Eleonora et connaître son retour d’expérience, consultez la Collection Journey Around Rwanda sur komoot.

IT Per un resoconto giornaliero del percorso e dell?esperienza di Eleonora, visita la raccolta Journey Around Rwanda su komoot.

Франц Итали
collection raccolta
komoot komoot
rwanda rwanda
et e
de di
la del
pour per
son la

FR Tailleur dans son atelier, Kigali, Rwanda

IT Sarto nel suo laboratorio, Kigali, Ruanda

Франц Итали
dans nel
son suo
atelier laboratorio
rwanda ruanda

FR L’oiseau royal qui inspire le Rwanda

IT Volare alto con il re degli uccelli del Ruanda

Франц Итали
rwanda ruanda
le il

FR Des fours efficaces au secours de l’habitat des derniers gorilles de montagne au Rwanda

IT Acqua potabile pulita per le scuole e le famiglie in Uganda

Франц Итали
de e

FR Le Rwanda est le pays qui possède la plus forte densité de population

IT Il Ruanda, Paese delle mille colline, è la nazione africana con maggiore densità di popolazione

Франц Итали
rwanda ruanda
population popolazione
est è
pays paese
de di

FR Grâce à des campagnes de sensibilisation et à son sens de la persuasion, Olivier Nsengimana rend sa liberté à la grue royale en la sortant des jardins des riches citoyens du Rwanda

IT Con l’educazione e la persuasione, Olivier Nsengimana è riuscito a liberare dai giardini dei cittadini benestanti del Ruanda l’ambitissima gru coronata grigia

Франц Итали
olivier olivier
grue gru
jardins giardini
citoyens cittadini
rwanda ruanda
à a
et e
son la
de dei

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна