Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"viennent vos donateurs" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "viennent vos donateurs" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

viennent vos donateurs-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "viennent vos donateurs"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

viennent a ad ai al alla alle anche arrivano base bisogno che chi come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dove due e fare gli ha hanno il in in cui la lo loro ma modo nei nel non nostro o ogni oltre per per il per la più possono prima prodotti provengono puoi quali quando questa queste questi questo quindi se si sito solo sono stato su sul ti tua tuoi tutte tutti un una vedere vengono vostro è
vos a account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora attraverso base bisogno caso che ciò come completa con contenuti così crea creare cui da da dove dal dati degli dei del dell della delle di dove e e il ed essere facile facilmente fai far gli grazie hai i il il tuo in inoltre la la tua le le sue le tue lo loro ma messaggi migliore modo molto nei nel non nostro o oggetti ogni oltre ottenere per per il per la persona personali personalizzate personalizzati persone più prodotti puoi può qualsiasi quando questo risultati saranno sarà scopri se sei semplice sempre senza si siano sito solo sono su sue sul tempo ti tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno vostre vostri è
donateurs donatori sostenitori volontari

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR D’où viennent vos donateurs et vos bénévoles ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

IT Da dove provengono donatori o volontari? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.

Франц Итали
clients clienti
donateurs donatori
bénévoles volontari
et e
vous dove
n o
pour per
viennent provengono

FR D’où viennent vos donateurs et vos bénévoles ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

IT Da dove provengono donatori o volontari? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.

Франц Итали
clients clienti
donateurs donatori
bénévoles volontari
et e
vous dove
n o
pour per
viennent provengono

FR La solution pour les dons et les contributions des donateurs: La solution pour les dons et les contributions des donateurs

IT Ricevere donazioni inclusi dati personali: La soluzione per associazioni per donazioni e contributi di sostenitori

Франц Итали
dons donazioni
contributions contributi
donateurs sostenitori
et e
solution soluzione
pour per

FR Votre campagne vous permet d?accumuler une liste de donateurs, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Votre liste de donateurs vous permet de tisser des liens avec toutes les personnes qui ont soutenu votre cause.

IT La tua raccolta fondi viene fornita con una lista di donatori; ma non si tratta solo di una lista. La tua lista donatori ti consente di instaurare delle relazioni con chiunque abbia supportato la tua causa.

Франц Итали
permet consente
liste lista
donateurs donatori
soutenu supportato
liens relazioni
mais ma
vous abbia
de di
votre la
en delle

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

IT Da dove provengono i tuoi ospiti? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.

Франц Итали
clients clienti
et e
vos i
pour per
viennent provengono
vous tuoi

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

IT Da dove provengono i tuoi ospiti? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.

Франц Итали
clients clienti
et e
vos i
pour per
viennent provengono
vous tuoi

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

IT I venti trasversali possono essere buoni in mare aperto e cattivi in prossimità della costa

Франц Итали
mauvais cattivi
et e
vents venti
du della
les buoni
rivage costa

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

IT I venti trasversali possono essere buoni in mare aperto e cattivi in prossimità della costa

Франц Итали
mauvais cattivi
et e
vents venti
du della
les buoni
rivage costa

FR Visualisez vos clients, vos abonnés, vos donateurs et vos membres dans le panneau Profils.

IT Visualizza i tuoi clienti, gli abbonati, i donatori e i membri nel pannello Profili.

Франц Итали
visualisez visualizza
donateurs donatori
panneau pannello
profils profili
clients clienti
abonnés abbonati
membres membri
et e
le i
dans nel

FR La protection des données de vos donateurs et de vos militants

IT Proteggere dati di donatori e sostenitori

Франц Итали
protection proteggere
donateurs donatori
et e
données dati
de di

FR Soyez en contact avec votre communauté et renforcez les rapports avec vos donateurs et sympathisants. Partager des liens et des ressources, afficher des annonces, la liste de vos événements et plus encore.

IT Connettiti e interagisci con la tua tua comunità e rafforza i legami con donatori e sostenitori. Condividi link e risorse, pubblica annunci ed eventi e tanto altro ancora.

Франц Итали
partager condividi
ressources risorse
événements eventi
annonces annunci
contact connettiti
et e
donateurs donatori
encore ancora
vos i
votre la

FR Soyez en contact avec votre communauté et renforcez les rapports avec vos donateurs et sympathisants. Partager des liens et des ressources, afficher des annonces, la liste de vos événements et plus encore.

IT Connettiti e interagisci con la tua tua comunità e rafforza i legami con donatori e sostenitori. Condividi link e risorse, pubblica annunci ed eventi e tanto altro ancora.

Франц Итали
partager condividi
ressources risorse
événements eventi
annonces annunci
contact connettiti
et e
donateurs donatori
encore ancora
vos i
votre la

FR Vous établissez ainsi une relation avec vos donateurs tout en mettant en avant une sélection de vos meilleures vidéos illustrant les objectifs de votre organisme.

IT Inoltre è possibile mostrare un’intera playlist di video per raggiungere l’'obiettivo della tua ONG.

Франц Итали
vidéos video
de di
objectifs raggiungere
votre tua

FR La protection des données de vos donateurs et de vos militants

IT Proteggere dati di donatori e sostenitori

Франц Итали
protection proteggere
donateurs donatori
et e
données dati
de di

FR . Ces informations peuvent inclure des informations vous concernant, ou concernant votre compte, vos Donateurs, vos Dons et les transactions effectuées par le biais ou en relation avec votre utilisation des Services.

IT . Queste informazioni possono includere informazioni su di te, sul tuo account, sui tuoi Donatori, sulle tue Donazioni e sulle transazioni effettuate tramite, o in connessione con, il tuo utilizzo dei Servizi.

Франц Итали
peuvent possono
compte account
donateurs donatori
dons donazioni
transactions transazioni
effectuées effettuate
informations informazioni
ou o
inclure includere
et e
utilisation utilizzo
le il
en in
concernant di
votre tuo
services servizi
des sulle
par le tramite

FR Vos objectifs déterminent la manière dont vous communiquez avec vos soutiens. Il est possible que votre discours change si vous cherchez à fidéliser des donateurs, ou si votre intention est de vous assurer un don ponctuel.

IT I tuoi obiettivi determineranno le modalità di comunicazione che imposterai con i tuoi sostenitori: il tuo tono di voce varierà a seconda che tu stia cercando donazioni ripetute o una tantum.

Франц Итали
objectifs obiettivi
communiquez comunicazione
cherchez cercando
donateurs sostenitori
don donazioni
ou o
est stia
à a
de di
la il
un una
votre tuo
vos i

FR Décrivez pour chacun des dons ce qu?ils vous ont permis d?accomplir, et tenez vos donateurs au courant de vos futurs projets.

IT Descrivi quale traguardo sei riuscito a raggiungere grazie a ogni donazione e mantieni al corrente i tuoi donatori riguardo ai piani futuri.

Франц Итали
dons donazione
tenez mantieni
donateurs donatori
courant corrente
futurs futuri
projets piani
et e
au al
pour raggiungere
vous a
vos i

FR Tutoyez ou vouvoyez vos donateurs selon la nature de vos relations, et parlez de vous à la première personne en employant les pronoms « je » et « nous »

IT Usa la seconda persona “tu” e la prima persona “io” e “noi”

Франц Итали
personne persona
je io
selon seconda
première prima
et e

FR Suivez et organisez vos listes puis déclenchez des communications aux donateurs en fonction de leurs actions ou de mises à jour spécifiques.

IT Tieni traccia e organizza i tuoi elenchi, quindi attiva le comunicazioni ai donatori in base alle loro azioni o aggiornamenti specifici.

Франц Итали
suivez traccia
organisez organizza
listes elenchi
communications comunicazioni
donateurs donatori
spécifiques specifici
mises à jour aggiornamenti
ou o
en in
et e
vos i
leurs le

FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare sempre in contatto con donatori e volontari.

Франц Итали
contact contatto
vous avez restare
donateurs donatori
bénévoles volontari
le il
et e
en in
avec con
à a
dont per
tout tutto
n sempre

FR Mesurez la progression de vos bénévoles et l’évolution de votre liste de donateurs. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

IT Utilizza i report per quantificare i nuovi donatori e l'impegno dei volontari e scoprire nuove opportunità di crescita per la tua azienda.

Франц Итали
activité azienda
donateurs donatori
rapports report
bénévoles volontari
et e
évolution crescita
consultez scoprire
de di
liste per

FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, il livello delle donazioni, lo stato dei volontari e qualsiasi altro criterio utile.

Франц Итали
clics clic
visites visite
autre altro
bénévoles volontari
liens link
web web
statuts stato
site sito
votre tuo
de dei
vos i
vous qualsiasi

FR Transformez votre passion en visuels attrayants qui inspirent vos soutiens, bénévoles et donateurs à passer à l'action.

IT Trasforma la tua passione in immagini accattivanti che attraggono e ispirano sostenitori, volontari e donatori ad agire.

Франц Итали
transformez trasforma
visuels immagini
attrayants accattivanti
passion passione
bénévoles volontari
et e
donateurs donatori
en in
qui che

FR Utilisez ONLYOFFICE Projets pour planifier des activités, fixer des tâches et des délais pour les volontaires et suivre les progrès. Gérez vos relations avec les donateurs et les sponsors en utilisant ONLYOFFICE CRM.

IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.

Франц Итали
onlyoffice onlyoffice
délais scadenze
suivre monitorare
progrès progressi
gérez gestisci
relations relazioni
sponsors sponsor
crm crm
donateurs donatori
volontaires volontari
planifier pianificare
et e
utilisez usa
pour per
vos i

FR Définissez exactement ce à quoi serviront leurs dons et dites-le de façon honnête à vos donateurs

IT Devi sapere esattamente dove finirà il denaro e spiegarlo chiaramente alle persone

Франц Итали
le il
et e
à alle
exactement esattamente

FR Suivez et organisez vos listes puis déclenchez des communications aux donateurs en fonction de leurs actions ou de mises à jour spécifiques.

IT Tieni traccia e organizza i tuoi elenchi, quindi attiva le comunicazioni ai donatori in base alle loro azioni o aggiornamenti specifici.

Франц Итали
suivez traccia
organisez organizza
listes elenchi
communications comunicazioni
donateurs donatori
spécifiques specifici
mises à jour aggiornamenti
ou o
en in
et e
vos i
leurs le

FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare sempre in contatto con donatori e volontari.

Франц Итали
contact contatto
vous avez restare
donateurs donatori
bénévoles volontari
le il
et e
en in
avec con
à a
dont per
tout tutto
n sempre

FR Mesurez la progression de vos bénévoles et l’évolution de votre liste de donateurs. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

IT Utilizza i report per quantificare i nuovi donatori e l'impegno dei volontari e scoprire nuove opportunità di crescita per la tua azienda.

Франц Итали
activité azienda
donateurs donatori
rapports report
bénévoles volontari
et e
évolution crescita
consultez scoprire
de di
liste per

FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, il livello delle donazioni, lo stato dei volontari e qualsiasi altro criterio utile.

Франц Итали
clics clic
visites visite
autre altro
bénévoles volontari
liens link
web web
statuts stato
site sito
votre tuo
de dei
vos i
vous qualsiasi

FR Simplifiez la vie des potentiels donateurs en ajoutant un code QR vCard sur vos cartes de visite

IT Rendi facile per i potenziali donatori contattarti aggiungendo il QR Code vCard Plus al tuo biglietto da visita

Франц Итали
potentiels potenziali
donateurs donatori
code code
qr qr
vcard vcard
cartes biglietto
visite visita
la il
un facile
ajoutant aggiungendo
vos i
de per

FR Ajoutez un Message de "remerciement" personnalisé pour vos donateurs.

IT Aggiungi un messaggio di ringraziamento personalizzato per i tuoi donatori.

Франц Итали
ajoutez aggiungi
message messaggio
personnalisé personalizzato
donateurs donatori
un un
de di
pour per
vos i

FR Vos données personnelles sont traitées conformément à notre notice sur la protection des données des donateurs.

IT Trattiamo i vostri dati personali conformemente alla nostra Informativa sulla protezione dei dati nella raccolta fondi.

Франц Итали
personnelles personali
protection protezione
vos i
données dati
notre nostra
la dei

FR Communiquer de manière adéquate avec vos donateurs leur permet de se sentir appréciés, et cela peut les inciter à donner davantage. La recherche de Penelope Burk, intitulé

IT Mantenere la comunicazione aperta con i donatori non li aiuta solo a sentirsi considerati ma può persino portare a ulteriori donazioni. Nel libro di Penelope Burk

Франц Итали
donateurs donatori
sentir sentirsi
peut può
les li
à a
de di
vos i
ci solo

FR Plutôt que de vous contenter d?adresser un simple « merci » à vos donateurs, trouvez des moyens de rendre votre message vivant

IT Invece di dire semplicemente “grazie” ai tuoi donatori, trova il modo di dare vita a ciò che scrivi nella lettera

Франц Итали
donateurs donatori
trouvez trova
vivant vita
moyens modo
à a
de di
rendre ai
que che
vos tuoi

FR Les lettres de remerciement génériques peuvent nuire aux relations que vous avez établies avec vos donateurs

IT Le lettere di ringraziamento generiche possono compromettere le relazioni instaurate con i tuoi donatori

Франц Итали
génériques generiche
relations relazioni
donateurs donatori
lettres lettere
peuvent possono
de di
vos i

FR Merci d?avoir pris le temps de lire ces conseils sur la façon de rédiger une lettre de remerciement parfaite. Il n?est jamais trop tôt pour cultiver des relations avec vos donateurs, et une lettre de remerciement constitue la première étape.

IT Grazie per aver letto questi suggerimenti sulla scrittura della lettera di ringraziamento perfetta. Non è mai troppo tardi per iniziare a coltivare i rapporti con i tuoi donatori e una lettera di ringraziamento per le donazioni è il primo passo.

Франц Итали
conseils suggerimenti
parfaite perfetta
cultiver coltivare
donateurs donatori
lettre lettera
est è
relations rapporti
et e
étape passo
de di
trop troppo
pris con
jamais mai
ces questi
pour per

FR Une fois que les dons commencent à se multiplier, efforcez-vous de tisser des liens avec vos donateurs pour optimiser votre campagne de

IT Una volta che le donazioni iniziano ad arrivare, è fondamentale entrare in contatto con i tuoi sostenitori per massimizzare i risultati delle tue attività di

Франц Итали
dons donazioni
commencent iniziano
donateurs sostenitori
optimiser massimizzare
fois volta
de di
se arrivare
liens per
vos i
vous tue

FR Vos donateurs sont friands d?informations sur l?impact de leurs dons. D?après une enquête menée par

IT I tuoi donatori vogliono conoscere l?effetto dei propri sforzi sulla tua iniziativa. Uno studio condotto da

Франц Итали
donateurs donatori
impact effetto
enquête studio
informations conoscere
l l
mené condotto
vos i
de dei

FR Si vous fournissez aux donateurs un descriptif détaillé de vos dépenses et de la façon dont vous avez utilisé les fonds, ils sauront que vous tenez parole.

IT Se fornisci un riepilogo dettagliato dei costi e di come hai impiegato i fondi fino al momento presente, dimostri ai donatori che stai tenendo fede al tuo impegno.

Франц Итали
fournissez fornisci
donateurs donatori
détaillé dettagliato
dépenses costi
fonds fondi
un un
et e
de di
vous avez hai
vos i

FR Les mises à jour sont automatiquement envoyées par e-mail aux donateurs abonnés, leur permettant de recevoir vos dernières nouvelles directement dans leur boîte de réception.

IT Gli aggiornamenti vengono inviati in automatico via e-mail ai donatori che si sono iscritti, in modo che possano leggere le ultime notizie direttamente dalla loro casella di posta in arrivo.

Франц Итали
automatiquement automatico
donateurs donatori
abonnés iscritti
directement direttamente
boîte casella
mises à jour aggiornamenti
dernières ultime
envoyées inviati
e-mail mail
mail posta
de di

FR Bien qu?internet soit utile, vous pourrez mieux communiquer vos besoins en personne. Les événements de collecte de fonds mobilisent les communautés et rassemblent les donateurs existants et potentiels dans une ambiance conviviale.

IT Anche se Internet è comodo, spesso una richiesta di aiuto fatta di persona è molto più efficace. In più, un evento di raccolta fondi raduna la comunità e richiama donatori e potenziali donatori in un contesto divertente.

Франц Итали
internet internet
utile aiuto
événements evento
collecte raccolta
fonds fondi
donateurs donatori
potentiels potenziali
et e
communauté comunità
en in
personne persona
de di
bien molto

FR 4. Servez-vous des médias sociaux pour rappeler à vos donateurs l?existence de votre cagnotte

IT 4. Usare i social per ricordare ai donatori che stai ancora raccogliendo fondi

Франц Итали
sociaux social
rappeler ricordare
donateurs donatori
vos i
vous stai

FR Pour montrer à vos donateurs que leur implication vous tient à cœur, pensez à les remercier personnellement plutôt que de publier un message groupé sur les réseaux sociaux.

IT Contattare i tuoi donatori singolarmente anziché pubblicare messaggi in blocco sui social media dimostra anche che tieni davvero alle persone che sostengono la tua causa.

Франц Итали
donateurs donatori
publier pubblicare
message messaggi
sociaux social
à in
vous davvero
un persone
plutôt anziché
de sui
vos i

FR La plupart de vos donateurs sont probablement prêts à vous faire un autre don, ils ont peut-être simplement besoin d?une piqûre de rappel.

IT È probabile che molti dei tuoi donatori vogliano contribuire di nuovo alla tua causa, ma devi ricordarglielo.

Франц Итали
donateurs donatori
probablement probabile
un molti
besoin devi
de di
vos tuoi

FR 5. Sensibilisez davantage vos donateurs avec des mises à jour détaillées

IT 5. Aumentare la consapevolezza della raccolta fondi online con aggiornamenti dettagliati

Франц Итали
davantage aumentare
mises à jour aggiornamenti
vos la
avec con

FR En publiant des informations supplémentaires, vous pourrez tenir vos donateurs informés et leur proposer du contenu à partager sur les réseaux sociaux

IT Pubblicando aggiornamenti che contengono più informazioni, mantieni il contatto con i sostenitori e offri loro notizie da condividere sui social

Франц Итали
publiant pubblicando
donateurs sostenitori
proposer offri
partager condividere
informations informazioni
et e
sociaux social
en sui
les contengono
vos i

FR Une fois que vous aurez atteint votre objectif de collecte de fonds, faites preuve de gratitude envers vos donateurs et rédigez une lettre de remerciement

IT Dopo aver raggiunto l?obiettivo della tua raccolta fondi, mostrati riconoscente verso i tuoi sostenitori e scrivi una lettera di ringraziamento

Франц Итали
atteint raggiunto
objectif obiettivo
collecte raccolta
fonds fondi
donateurs sostenitori
lettre lettera
et e
de di
vos i

FR Un gros « merci » à tout le monde est de rigueur. Une touche personnelle peut faire en sorte que vos bénévoles, sponsors, et donateurs se sentent spéciaux.

IT Un grande ?grazie? per tutti è fondamentale. Un tocco personale può fare tanto per far sentire i tuoi volontari, sponsor e donatori speciali.

Франц Итали
gros grande
touche tocco
sponsors sponsor
sentent sentire
spéciaux speciali
un un
donateurs donatori
bénévoles volontari
est è
peut può
et e
le i
à per
faire fare

FR Capturez des donateurs intéressés et collectez des informations sur les bénévoles grâce à des formulaires personnalisés, puis effectuez un suivi en fonction de leurs intérêts.

IT Acquisisci le informazioni su potenziali donatori e volontari grazie ai moduli personalizzabili, e invia email di follow-up in base ai loro interessi.

Франц Итали
formulaires moduli
intérêts interessi
donateurs donatori
informations informazioni
bénévoles volontari
et e
suivi follow
en in
de di
leurs le

FR Recruter et fidéliser les donateurs (augmenter le nombre d'adhésions)

IT Reclutamento e mantenimento dei donatori (aumento delle adesioni)

Франц Итали
donateurs donatori
augmenter aumento
et e
le dei

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна