Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"traitant" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "traitant" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

traitant-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "traitant"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

traitant servizi servizio

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Sous-traitant / Récepteur destinataire« Sous-traitant » : Une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organe traitant des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

IT Incaricato del trattamento"incaricato del trattamento": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.


Франц Итали
physique fisica
autre altro
données dati
compte conto
responsable responsabile
traitement trattamento
ou o
personne persona
personnel personali

FR Quand Bynder est un sous-traitant ou un sous-traitant ultérieur de données, cette activité est généralement régie par un accord de traitement des données.

IT Laddove Bynder è responsabile o subincaricato dell'elaborazione dei dati, tale attività viene generalmente disciplinata da un Contratto di Trattamento Dati.

Франц Итали
bynder bynder
généralement generalmente
un un
est è
accord contratto
ou o
données dati
de di
traitement des données trattamento
par viene

FR À cet égard, le sous-traitant doit fournir les informations respectives dès que possible dans un format standard à déterminer par le sous-traitant

IT A tal fine, il Responsabile del trattamento deve fornire le rispettive informazioni il più presto possibile in un formato standard stabilito dal Responsabile del trattamento

Франц Итали
doit deve
fournir fornire
informations informazioni
possible possibile
dans in
format formato
standard standard
que un
le il
les le
un tal

FR En effectuant les opérations de traitement, le sous-traitant n'est pas autorisé à engager un tiers comme sous-traitant secondaire sans le consentement préalable du contrôleur

IT Nell'esecuzione delle Operazioni di trattamento, il Responsabile del trattamento non è autorizzato a coinvolgere una terza parte come subprocessore senza il previo consenso del Controllore

Франц Итали
autorisé autorizzato
préalable previo
contrôleur controllore
traitement trattamento
opérations operazioni
de di
à a
un una
consentement consenso
pas non
le il
du del
en delle
engager coinvolgere

FR Le liquide traitant des opérations a pu être réduit en combinant l'amplification d'acide traitant et nucléique témoin, et le dépistage basé sur CRISPR dans un unique, réaction de température ambiante

IT Il liquido che tratta i punti ha potuto essere diminuito combinando il trattamento del campione, l'amplificazione dell'acido nucleico ed alla la rilevazione basata CRISPR in un singolo, la reazione di temperatura ambiente

Франц Итали
liquide liquido
combinant combinando
basé basata
réaction reazione
température temperatura
ambiante ambiente
pu potuto
un un
a ha
en in
de di
le il
être essere

FR En effectuant les opérations de traitement, le sous-traitant n'est pas autorisé à engager un tiers comme sous-traitant secondaire sans le consentement préalable du contrôleur

IT Nell'esecuzione delle Operazioni di trattamento, il Responsabile del trattamento non è autorizzato a coinvolgere una terza parte come subprocessore senza il previo consenso del Controllore

Франц Итали
autorisé autorizzato
préalable previo
contrôleur controllore
traitement trattamento
opérations operazioni
de di
à a
un una
consentement consenso
pas non
le il
du del
en delle
engager coinvolgere

FR À cet égard, le sous-traitant doit fournir les informations respectives dès que possible dans un format standard à déterminer par le sous-traitant

IT A tal fine, il Responsabile del trattamento deve fornire le rispettive informazioni il più presto possibile in un formato standard stabilito dal Responsabile del trattamento

Франц Итали
doit deve
fournir fornire
informations informazioni
possible possibile
dans in
format formato
standard standard
que un
le il
les le
un tal

FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.

IT Migliora il rendering del tuo sito affrontando le dimensioni dell'immagine e della pagina, utilizzando un algoritmo di compressione senza perdita di dati e regolando l'ordine di consegna delle risorse della pagina.

Франц Итали
améliorez migliora
tailles dimensioni
algorithme algoritmo
compression compressione
diffusion consegna
ressources risorse
page pagina
un un
perte perdita
et e
de di
utilisant utilizzando
votre tuo
rendu rendering
site sito

FR Et si, en traitant les symptômes de vos maux de ventre il passait à côté de quelque chose de grave, comme un ulcère ?

IT E se invece di indigestione si trattasse di ulcera?

Франц Итали
et e
de di
chose se

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible. En traitant de grandes quantités de données de clics, nous pouvons estimer le volume de mots clés pour des sites tels que YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione. Elaborando grandi quantità di dati clickstream, possiamo stimare i volumi di parole chiave per YouTube, Amazon, Bing, Baidu, ecc.

Франц Итали
moteur motore
données dati
estimer stimare
youtube youtube
amazon amazon
baidu baidu
etc ecc
google google
grandes grandi
en in
le i
bing bing
de di
volume volumi
quantité quantità
pas non
recherche ricerca
pouvons possiamo
pour per

FR Si vous vous opposez à la désignation d'un Sous-traitant ultérieur, vous pouvez résilier cet Accord conformément à nos Conditions d'utilisation et à votre Accord Shopify Plus, le cas échéant.

IT Se non sei d'accordo con la nomina di un Subincaricato puoi risolvere il presente accordo secondo quanto previsto nei Termini e condizioni del servizio e nell'Accordo Shopify Plus, se applicabile.

Франц Итали
shopify shopify
échéant applicabile
conformément secondo
et e
accord accordo
plus plus
conditions condizioni
pouvez puoi
si non

FR En traitant les données localement, les entreprises utilisent le réseau LAN qui offre une meilleure bande passante que les options de cloud computing, avec des possibilités beaucoup plus vastes en termes d’évolutivité de l’infrastructure

IT Elaborando i dati in locale, le organizzazioni utilizzano la LAN, che offre capacità di larghezza di banda più elevate rispetto alle opzioni di cloud computing, per un livello ampiamente superiore di scalabilità dell'infrastruttura

Франц Итали
localement locale
entreprises organizzazioni
lan lan
offre offre
bande banda
cloud cloud
en in
données dati
utilisent utilizzano
options opzioni
computing computing
que rispetto
de di
le le
plus più

FR Mettez en œuvre des systèmes avancés de conversation en temps réel tout en minimisant la latence du réseau en traitant d’importants volumes de données vocales et linguistiques sur les systèmes Edge.

IT Abilita la conversazione in tempo reale evitando la latenza di rete, elaborando elevati volumi di dati vocali e linguistici sui dispositivi periferici.

Франц Итали
conversation conversazione
latence latenza
réel reale
réseau rete
données dati
et e
en in
systèmes dispositivi
de di
temps tempo
volumes volumi

FR NVIDIA EGX™ Platform facilite le déploiement en temps réel d’applications d’IA conversationnelle tout en réduisant la latence du réseau en traitant d’importants volumes de données vocales et linguistiques sur les systèmes Edge

IT NVIDIA EGX™ Platform abilita la conversazione in tempo reale, evitando la latenza di rete, elaborando elevati volumi di dati vocali e linguistici sui dispositivi periferici

FR Il n'y a pas d'intermédiaire ni de sous-traitant impliqué dans leur gestion et nous n'autorisons pas des tiers à y accéder

IT Non utilizziamo un intermediario o un terzista per gestirli e non consentiamo alcun accesso di terze parti

Франц Итали
accéder accesso
et e
de di
tiers terze
à per
pas non

FR Adresse mail chiffrée : Infomaniak supporte HIN pour les professionnels traitant de questions liées à la santé

IT Indirizzo e-mail criptato: Infomaniak supporta HIN per i professionisti che si occupano di questioni legate alla salute

Франц Итали
infomaniak infomaniak
supporte supporta
santé salute
chiffré criptato
mail mail
adresse indirizzo
de di
la alla

FR Il en est de même pour Infomaniak qui, au regard de sa situation, dispose d'obligations distinctes en sa qualité de sous-traitant ou de responsable de traitement.

IT Lo stesso vale per Infomaniak che, tenuto conto della sua posizione, ha obblighi diversi a seconda della sua qualità di subappaltatore o di responsabile del trattamento.

Франц Итали
infomaniak infomaniak
situation posizione
traitement trattamento
dispose ha
ou o
distinctes diversi
de di
même stesso
responsable responsabile
sa sua
pour per
au a

FR Notre politique liée à la protection de vos données personnelles décrit les engagements d'Infomaniak en sa qualité de sous-traitant qui héberge l'ensemble de vos données, y compris des données à caractère personnel.

IT La nostra politica relativa alla protezione dei suoi dati personali descrive gli impegni di Infomaniak nel suo ruolo di subappaltatore che ospita tutti i suoi dati, compresi i dati personali.

Франц Итали
politique politica
protection protezione
décrit descrive
engagements impegni
héberge ospita
y compris compresi
personnelles personali
données dati
vos i
de di
notre nostra

FR Identification du responsable de traitement ou du sous-traitant des données

IT Identificazione del titolare e del responsabile del trattamento dei dati

Франц Итали
identification identificazione
traitement trattamento
données dati
responsable responsabile
de dei
du del

FR Slack est un sous-traitant des données clients et le client est responsable du traitement des données

IT Slack è un responsabile del trattamento dei Dati del cliente e il Cliente è il titolare

Франц Итали
responsable responsabile
est è
un un
et e
données dati
le il
client cliente
du del
traitement des données trattamento

FR Dans certains pays, la loi sur la protection des données établit une distinction entre le « responsable de traitement » et le « sous-traitant » des Informations

IT In alcune giurisdizioni, la legge sulla protezione dei dati fa distinzione tra il “titolare del trattamento” e il “responsabile del trattamento” delle informazioni

Франц Итали
distinction distinzione
responsable responsabile
traitement trattamento
loi legge
protection protezione
et e
données dati
entre tra
informations informazioni
certains alcune
dans in
la il

FR En général, Slack est le sous-traitant des Données client et le responsable de traitement des Autres Informations

IT In generale, Slack è il responsabile del trattamento dei Dati del cliente e il titolare del trattamento delle Altre informazioni

Франц Итали
client cliente
traitement trattamento
est è
en in
et e
informations informazioni
le il
données dati
général generale
responsable responsabile

FR Spectrum protège les applications et les ports TCP contre les attaques DDoS volumétriques et le vol de données en traitant par proxy le trafic non-web à travers le réseau anycast de Cloudflare. En savoir plus

IT Spectrum protegge le applicazioni e le porte TCP da attacchi DDoS volumetrici e dal furto di dati trasmettendo il traffico non riguardante il Web tramite proxy attraverso la rete Anycast Network di Cloudflare. Ulteriori informazioni

Франц Итали
protège protegge
ports porte
tcp tcp
attaques attacchi
ddos ddos
vol furto
proxy proxy
anycast anycast
applications applicazioni
données dati
web web
et e
réseau rete
cloudflare cloudflare
de di
trafic traffico
à tramite

FR Lorsque nous traitons des données personnelles, nous le faisons dans le cadre de nos obligations contractuelles envers vous en tant que sous-traitant

IT Laddove in tal ambito trattiamo i dati personali, lo facciamo in conformità con i nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti in qualità di responsabili del trattamento

Франц Итали
traitons trattamento
cadre ambito
obligations obblighi
contractuelles contrattuali
données dati
personnelles personali
le i
en in
que laddove
faisons facciamo
de di
nos nostri

FR Responsable (ou, selon le contexte, sous-traitant):

IT Titolare (o, in funzione del contesto, responsabile del trattamento):

Франц Итали
responsable responsabile
ou o
selon in
contexte contesto
le del

FR Nos solutions visuelles tout-terrain fonctionnent parfaitement dans des conditions extrêmes et résistent à l'épreuve du temps, tout en traitant chaque pixel à la perfection.

IT Le nostre resistenti soluzioni visive offrono ottime prestazioni anche in ambienti estremi e durano nel tempo, garantendo la perfetta elaborazione di ogni pixel.

Франц Итали
solutions soluzioni
visuelles visive
fonctionnent prestazioni
parfaitement perfetta
extrêmes estremi
pixel pixel
chaque ogni
et e
la le
en in
temps tempo

FR En savoir plus sur Smartsheet et notre conformité au RGPD, dont comment demander un contrat de traitement des données avec Smartsheet comme sous-traitant.

IT Ulteriori informazioni su Smartsheet e il GDPR, incluso come richiedere un DPA (Data Processing Agreement ) con Smartsheet come titolare dei dati.

Франц Итали
smartsheet smartsheet
rgpd gdpr
contrat agreement
un un
et e
demander richiedere
données dati
sur su
traitement des données processing
de dei
avec con

FR Du point de vue de la protection de la vie privée, le client est le responsable du traitement des données de service et Zendesk est un sous-traitant

IT Dal punto di vista della privacy, il cliente è il titolare dei Service Data e Zendesk ne è il responsabile

Франц Итали
point punto
client cliente
responsable responsabile
service service
zendesk zendesk
vue vista
est è
et e
de di
données data

FR La loi générale brésilienne sur la protection des données, ou Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) est entrée en vigueur en août 16, 2020. Il s?agit de la principale loi brésilienne traitant de la protection des données personnelles.

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

Франц Итали
générale generale
brésilienne brasile
vigueur vigore
août agosto
ou o
est è
loi legge
protection protezione
de de
personnelles personali
données dati
lei lei
principale principale
la dei

FR En traitant des questions de droit d’auteur, aussi longtemps que vous téléchargez une vidéo pour votre propre usage hors-ligne personnelle, alors vous faites probablement pas quelque chose d’illégal

IT Nel trattare problemi di copyright, a patto che si sta scaricando un video per il proprio uso personale non in linea, allora probabilmente stai non fare niente di illegale

Франц Итали
vidéo video
usage uso
probablement probabilmente
en in
ligne linea
de di
vous problemi
votre stai
pour per

FR Vu la tige fonctionnelle entre la glycosylation anormale et la malignité, thérapeutique nouvelle qui les glycans de maladie-état d'objectif peuvent être efficaces en traitant le cancer.

IT Dato il collegamento funzionale fra la glicosilazione aberrante e la malignità, terapeutica novella che i glycans dello malattia-stato dell'obiettivo possono essere efficaci nel trattamento del cancro.

Франц Итали
fonctionnelle funzionale
efficaces efficaci
cancer cancro
peuvent possono
et e
qui che

FR Utilisez des données disponibles au public pour examiner un problème de santé par géographie, jusqu'à un niveau de médecin traitant, et établissez des corrélations importantes entre les prescriptions et les hospitalisations.

IT Utilizza i dati disponibili pubblicamente per esaminare un problema di salute per area geografica, fino al livello del medico che prescrive la cura, e stabilire importanti correlazioni tra prescrizioni e ricoveri ospedalieri.

Франц Итали
examiner esaminare
problème problema
géographie geografica
niveau livello
établissez stabilire
corrélations correlazioni
importantes importanti
disponibles disponibili
un un
santé salute
médecin medico
au al
public pubblicamente
et e
utilisez utilizza
données dati
de di
jusqu fino
pour per

FR Le voyage commence dans le quartier branché de Zurich-West, où le musée du Design est à la fois lieu d'exposition et centre de formation, traitant le sujet du design dans la vie quotidienne.

IT La corsa inizia nel quartiere di tendenza di Zürich-West, dove il Museo di arti figurative è un luogo di esposizione e formazione che celebra il design.

Франц Итали
commence inizia
musée museo
formation formazione
quartier quartiere
design design
est è
et e
fois un
de di
branché di tendenza

FR BCM Call Logger permet aux entreprises d'afficher les détails de leurs appels entrants et sortants en traitant les fichiers journaux générés à partir des systèmes PABX Nortel ou Avaya BCM.

IT BCM Call Logger consente alle aziende di visualizzare i dettagli delle loro chiamate in entrata e in uscita elaborando i file di registro generati dai sistemi PABX di Avaya BCM o di Avaya.

Франц Итали
bcm bcm
entreprises aziende
dafficher visualizzare
détails dettagli
sortants in uscita
systèmes sistemi
permet consente
ou o
et e
call call
appels chiamate
en in
de di
fichiers file

FR Runtastic a établi une liste des personnes traitant les données personnelles.

IT Runtastic ha creato un elenco di persone che si occupano del trattamento dei dati personali.

Франц Итали
liste elenco
a ha
personnelles personali
données dati
personnes persone

FR Des tarifs personnalisés sont disponibles pour les entreprises traitant un volume important de paiements ou dotées d'un modèle économique unique

IT È disponibile un listino prezzi personalizzato per le aziende con elevato volume di pagamenti o modelli aziendali unici

Франц Итали
tarifs prezzi
volume volume
paiements pagamenti
ou o
personnalisé personalizzato
entreprises aziende
le le
un un
modèle modelli
unique unici
disponibles disponibile
de di
pour per

FR Il peut s’agir d’un magasin en ligne, d’un service de streaming musical, d’un jeu en ligne ou de tout autre site traitant des comptes d’utilisateurs

IT Può trattarsi di negozi online, servizi di streaming musicale, giochi online o qualsiasi altro sito che include account utente

Франц Итали
magasin negozi
streaming streaming
musical musicale
jeu giochi
ou o
peut può
en ligne online
comptes account
de di
en che
site sito

FR En qualité de responsable de traitement de données personnelles et de sous-traitant, la société assure une gestion méticuleuse et responsable des données privées

IT In qualità di responsabile del trattamento dei dati personali e di subappaltatore, la società assicura una gestione meticolosa e responsabile dei dati privati

Франц Итали
assure assicura
traitement trattamento
personnelles personali
en in
et e
gestion gestione
données dati
responsable responsabile
privé privati
de di

FR Cette démarche de longue date permet à Infomaniak de garantir à ses clients sa pleine conformité au RGPD en sa qualité de responsable de traitement et de sous-traitant.

IT Questo approccio di lunga data permette a Infomaniak di garantire ai suoi clienti la piena conformità all?RGPD nel suo ruolo di responsabile del trattamento e di subappaltatore.

Франц Итали
démarche approccio
longue lunga
permet permette
infomaniak infomaniak
clients clienti
rgpd rgpd
traitement trattamento
date data
à a
et e
garantir garantire
pleine piena
de di
responsable responsabile

FR La politique de protection des données en tant que sous-traitant délimite la répartition des rôles entre Infomaniak et ses clients vis-à-vis de la gestion et la protection des données personnelles

IT La politica di protezione dei dati in qualità di subappaltatore delimita la distribuzione dei ruoli tra Infomaniak e i suoi clienti in merito alla gestione e alla protezione dei dati personali

Франц Итали
politique politica
protection protezione
répartition distribuzione
rôles ruoli
infomaniak infomaniak
clients clienti
personnelles personali
en in
et e
données dati
gestion gestione
les i
de di

FR Les entreprises traitant les données de clients européens sont assurées de la pleine conformité des services d?Infomaniak au nouveau règlement sur la protection des données.

IT Le aziende che trattano i dati dei clienti europei hanno la garanzia della piena conformità dei servizi di Infomaniak al nuovo regolamento sulla protezione dei dati.

Франц Итали
entreprises aziende
clients clienti
européens europei
pleine piena
infomaniak infomaniak
nouveau nuovo
règlement regolamento
au al
protection protezione
données dati
de di
la le
services servizi

FR Les obligations fixées par le RGPD sont les mêmes pour toutes les sociétés traitant des données personnelles de clients européens

IT Gli obblighi stabiliti dall?RGPD sono gli stessi per tutte le società che trattano dati personali di clienti europei

Франц Итали
obligations obblighi
rgpd rgpd
clients clienti
européens europei
personnelles personali
le le
données dati
de di
société società
mêmes stessi
pour per

FR Tout organisme traitant des données personnelles sera tenu d?intégrer de façon anticipée la protection et la sécurité des données, dès les premiers stades de l?élaboration des solutions de collecte et de traitement des données.

IT Qualsiasi organismo che tratta dati personali sarà tenuto a integrare in maniera anticipata la protezione e la sicurezza degli stessi, sin dalle prime fasi dell?elaborazione delle soluzioni di raccolta e di trattamento dei dati.

Франц Итали
organisme organismo
personnelles personali
tenu tenuto
intégrer integrare
façon maniera
premiers prime
solutions soluzioni
collecte raccolta
sera sarà
protection protezione
et e
sécurité sicurezza
données dati
de di
traitement des données trattamento
traitement elaborazione

FR Modifications apportées le 9 octobre 2020 pour identifier Zendesk en tant que sous-traitant du fournisseur d’informations d’identification personnelle.

IT Aggiornato il 9 ottobre 2020 per segnalare che Zendesk è un fornitore subincaricato del trattamento dei dati di identificazione personale.

Франц Итали
octobre ottobre
identifier identificazione
zendesk zendesk
fournisseur fornitore
le il
du del
pour per
tant di
personnelle personale

FR Vous entretenez, avec Atlassian, une relation de sous-traitant indépendant, et non d'employé, de partenaire, d'agent ou de partenaire en joint-venture

IT Il tuo rapporto con Atlassian è quello di un contraente indipendente, e non di un dipendente, partner, agente o partner in joint venture

Франц Итали
atlassian atlassian
relation rapporto
indépendant indipendente
partenaire partner
ou o
et e
en in
de di

FR Consultez la base de données ESBCOHost ou JSTOR pour avoir accès à des articles traitant de divers sujets.

IT Cerca degli archivi di dati online per articoli su diversi argomenti.

Франц Итали
sujets argomenti
données dati
de di
ou diversi

FR De nombreux textes traitant de cette fête ont été écrits par les rabbins, intellectuels religieux, et même des gens laïques au cours des siècles, et beaucoup de ces textes ont été écrits à l'époque moderne

IT Molte informazioni sul Sukkot sono state scritte, negli anni, da rabbini, studiosi e persino laici

Франц Итали
et e
écrits scritte
de negli
été sono

FR Avec XDR, les équipes de sécurité peuvent s’octroyer de réels gains de temps et en ressources, puisque XDR va au-delà de la détection des menaces en les traitant/supprimant

IT Poiché XDR rileva e, al contempo, risponde alle minacce, un team di sicurezza potrebbe risparmiare tempo e risorse con l’implementazione di XDR

Франц Итали
sécurité sicurezza
xdr xdr
détection rileva
peuvent potrebbe
équipes team
ressources risorse
et e
menaces minacce
au al
de di
temps tempo

FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.

IT un Titolare del trattamento determina lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati personali, mentre un Responsabile del trattamento è responsabile del trattamento dei dati per conto del Titolare.

Франц Итали
responsable responsabile
détermine determina
finalité scopo
moyens mezzi
nom per conto
personnelles personali
est è
un un
et e
données dati
tandis mentre
traitement des données trattamento
la dei
du del

FR Cela concerne principalement les sites traitant des questions liées à YMYL, où l'utilisateur s'attend à trouver des informations sur l'auteur et un moyen de le contacter en cas de doute.

IT Questo colpisce soprattutto i siti che trattano questioni YMYL, dove l'utente si aspetta di trovare informazioni sull'autore e un modo per contattarlo in caso di dubbi.

Франц Итали
principalement soprattutto
trouver trovare
informations informazioni
et e
un un
en in
sites siti
de di
doute dubbi
le i
cas caso

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна