Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"shetland islands" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "shetland islands" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR LM; Aéroports: Glasgow, Kirkwall - Orkney Isles, Edimbourg, Barra North Bay, Shetland Islands (tous les aéroports), Sumburgh (Shetland), Aberdeen, Inverness

IT LM; Aeroporti: Glasgow, Kirkwall - Orkney Isles, Edimburgo, Barra North Bay, Isole Shetland, tutti gli aeroporti (LSI, LWK, FIE, FOA, OUK, PSV), Sumburgh (Shetland), Aberdeen, Inverness

Франц Итали
aéroports aeroporti
glasgow glasgow
edimbourg edimburgo
north north
bay bay
les gli

FR Entrez dans Shetland Crofthouse Museum à Dunrossness, une ferme des Shetland du XIXe siècle rénovée qui fut habitée jusque dans les années 1960

IT Fate un salto allo Shetland Crofthouse Museum di Dunrossness, un podere restaurato del XVIII secolo abitato fino agli anni ‘60

Франц Итали
museum museum
siècle secolo
du del
années anni
jusque fino

FR Shetland Islands (tous les aéroports) (SDZ, Royaume-Uni)

IT Isole Shetland, tutti gli aeroporti (LSI, LWK, FIE, FOA, OUK, PSV) (SDZ, Regno Unito)

Франц Итали
aéroports aeroporti
royaume regno
uni unito
les gli

FR Les Shetland - Hébergement et activités | VisitScotland

IT Shetland – Dove alloggiare e cosa fare | VisitScotland

Франц Итали
et e

FR Il en est de même pour le patrimoine culturel unique des Shetland

IT La stessa cosa vale per il patrimonio culturale unico degli abitanti delle Shetland

Франц Итали
patrimoine patrimonio
culturel culturale
le il
unique unico
en delle
de degli
pour per

FR Magnifiquement escarpées et incroyablement isolées, les îles des Shetland possèdent un paysage sans pareil dans le reste du monde

IT Con il loro fascino aspro e la posizione meravigliosamente isolata, le Isole Shetland vantano un paesaggio del tutto unico

Франц Итали
paysage paesaggio
isolé isolata
et e
îles isole
un un
du del

FR Les Shetland étaient une province norvégienne jusqu'en 1469, année où elles furent donné à l'Écosse en échange de la dot d'une princesse danoise.

IT Le Shetland sono state una provincia norvegese fino al 1469, anno in cui furono acquisite dalla Scozia in cambio della dote di una principessa danese.

Франц Итали
province provincia
princesse principessa
année anno
en in
de di
change cambio
étaient sono
la le

FR Les Shetland sont renommées dans le monde entier pour leur musique traditionnelle.

IT Le Shetland godono di fama internazionale per la scena musicale tradizionale.

Франц Итали
musique musicale
traditionnelle tradizionale
monde internazionale
le le
pour per

FR Découvrez-en plus sur le patrimoine textile riche des Shetland.

IT Scoprite il ricco patrimonio dell’industria tessile delle Shetland.

Франц Итали
patrimoine patrimonio
textile tessile
riche ricco
découvrez scoprite
le il
en delle

FR Les Shetland ne sont pas uniquement renommées pour leurs poneys.

IT Il fascino delle Shetland non si limita ai pony di fama mondiale.

FR Il est facile de se déplacer d'un point à un autre dans les Shetland

IT Spostarsi da una località all’altra delle Shetland è facile

Франц Итали
point località
est è
se déplacer spostarsi
facile facile

FR Les Shetland font partie du réseau cyclable national et la North Sea Cycle Route traverse les îles

IT Le Shetland fanno parte della Rete Ciclistica Nazionale, con il Circuito del Mare del Nord che attraversa le isole

Франц Итали
réseau rete
national nazionale
sea mare
îles isole
la il
du del
partie parte
font fanno

FR Planifiez votre voyage dans les Shetland

IT Programmate il vostro viaggio nelle Shetland

Франц Итали
voyage viaggio
votre il
les vostro

FR Les Orcades et les Shetland d'île en île - Itinéraire

IT Itinerario tra le isole Orcadi e Shetland

Франц Итали
itinéraire itinerario
et e
en tra
le le

FR Les Orcades et les Shetland d'ile en île - Itinéraire | VisitScotland

IT Itinerario tra le isole Orcadi e Shetland | VisitScotland

Франц Итали
itinéraire itinerario
et e
en tra
le le

FR Alors, qu'est-ce qui vous attend dans les Orcades et les Shetland ? En premier lieu, elles ont une culture distincte, des merveilles naturelles et un nombre de sites géologiques fascinants

IT Allora, che cosa vi attende nelle Orcadi e nelle Shetland? Per iniziare, ogni isola ha un suo carattere culturale distinto, le sue meraviglie naturali e una serie di affascinanti siti geologici

Франц Итали
attend attende
merveilles meraviglie
naturelles naturali
un un
et e
nombre de serie
de di
sites siti
ce cosa

FR Voyagez autour des îles Orcades puis avancez vers le nord pour découvrir les meilleurs endroits des îles Shetland.

IT Spostatevi tra le isole Orcadi e poi dirigetevi verso nord per scoprire il meglio delle Shetland.

Франц Итали
îles isole
découvrir scoprire
nord nord
meilleurs meglio
autour per

FR Après ces quelques jours bien remplis dans les Orcades, votre dernier jour dans ces îles est finalement arrivé. Avant de partir pour les Shetland, explorez l'offre culturelle de Kirkwall.

IT Nella Orcadi avete trascorso giornate impegnative, ma è arrivato il vostro ultimo giorno su queste isole. Prima di dirigervi alle Shetland, esplorate le altre offerte culturali di Kirkwall.

Франц Итали
îles isole
arrivé arrivato
explorez esplorate
dernier ultimo
est è
de di
jour giorno
jours giornate

FR Vous êtes maintenant à 160 kilomètres du continent écossais sur l'île britannique la plus au nord ! Réveillez-vous et débarquez du ferry à Lerwick, le port principal et la capitale animée des Shetland

IT Ora vi trovate a 150 km dalla Scozia, sulle più settentrionali delle Isole Britanniche! Svegliatevi e scendete dal traghetto a Lerwick, il porto principale e l’industriosa capitale delle Shetland

Франц Итали
kilomètres km
écossais scozia
ferry traghetto
port porto
capitale capitale
maintenant ora
à a
et e
principal principale
plus più
des sulle

FR Après une journée particulièrement chargée dans les Shetland, il est temps maintenant de se détendre ! Trouvez un lieu confortable à Lerwick où vous pourrez vous détendre et vous relaxer en sirotant une bière brassée localement

IT La prima giornata alle Shetland è stata impegnativa: è ora di rilassarsi! Trovate un posticino a Lerwick dove distendervi e godervi una delle birre locali

Франц Итали
trouvez trovate
est è
un un
localement locali
à a
et e
en delle
particulièrement alle
journée giornata
de di

FR Les îles Shetland possèdent aussi une scène musicale locale particulièrement dynamique et vous constaterez que beaucoup de ses musiciens se rassemblent le soir dans les pubs et bars.

IT Le Shetland offrono una vibrante scena musicale e la sera troverete molti artisti riuniti nei pub e nei bar.

Франц Итали
scène scena
musicale musicale
soir sera
bars bar
pubs pub
et e
le le
une una

FR Explorez le centre de Mainland dans les Shetland, y compris le port abrité de Scalloway, à seulement 10 kilomètres de Lerwick. Scalloway, connue pour avoir été la capitale des îles jusqu'en 1708, a aussi eu sa part d'histoire.

IT Esplorate la parte centrale di Mainland, nelle Shetland, incluso il porto riparato di Scalloway, a soli 10 km da Lerwick. Fino al 1708 è stata la capitale delle isole e ha molta storia da raccontare.

Франц Итали
explorez esplorate
port porto
seulement soli
kilomètres km
capitale capitale
centre centrale
îles isole
à a
de di
y compris incluso
des nelle

FR Visitez Scalloway Museum et découvrez l'histoire fascinante de Shetland Bus, nom donné à une vaste opération secrète en temps de guerre

IT Visitate il Museo di Scalloway e scoprite l’affascinante storia dello Shetland Bus, il nome dato a un’operazione bellica segreta

Франц Итали
visitez visitate
museum museo
découvrez scoprite
lhistoire storia
bus bus
donné dato
et e
nom nome
à a
de di

FR Menés par la Royal Navy et la résistance norvégienne, des bateaux de pêche des Shetland aidaient au transport du ravitaillement, des armes et des agents alliés hors de la Norvège occupée par les nazis.

IT Condotta tra la Royal Navy e la Resistenza Norvegese, coinvolse i pescherecci delle Shetland nel trasporto di scorte, armi e agenti alleati fuori dalla Norvegia occupata dai nazisti.

Франц Итали
résistance resistenza
transport trasporto
armes armi
agents agenti
alliés alleati
norvège norvegia
royal royal
et e
de di
des fuori
la dalla

FR Vous y trouverez une flore et une faune indigènes en abondance, de jolies baies et quelques-unes des plus belles vues des Shetland réunies.

IT C’è una grande quantità di flora e fauna locale, belle insenature e alcuni dei panorami più belli delle Shetland.

Франц Итали
flore flora
faune fauna
vues panorami
et e
belles belle
plus più
en delle
de di
des alcuni

FR Ronas Hill est le point culminant des Shetland, mais à 450 m d'altitude, cela reste une randonnée tout à fait agréable

IT Ronas Hill è il punto più alto delle Shetland e a 450 m sul livello del mare potrete godervi una piacevole camminata

Франц Итали
hill hill
point punto
m m
agréable piacevole
est è
à a
le il
une una
des e

FR Du sommet, les grimpeurs sont récompensés par la vue panoramique sur l'ensemble des Shetland

IT Chi raggiunge la cima viene ricompensato con un vista spettacolare di tutte le Shetland

Франц Итали
récompensé ricompensato
vue vista
sommet cima
la le
par viene

FR Géré par Shetland Amenity Trust, vous trouverez ici ce que les fouilles ont révélé à propos des Vikings scandinaves qui se sont installés sur les îles.

IT In questo sito gestito dallo Shetland Amenity Trust, potrete scoprire cos’è stato rivelato dagli scavi sui Vichinghi Norreni che si stanziarono sulle isole.

Франц Итали
géré gestito
trust trust
révélé rivelato
îles isole
fouilles scavi
ce questo
des sulle
les dallo
à in
ici che

FR Au musée du patrimoine d'Unst et au musée maritime d'Unst à Haroldswick, découvrez davantage d'informations sur les fouilles archéologiques et sur l'histoire maritime des Shetland.

IT All’Unst Heritage Museum e all’Unst Boat Haven di Haroldswick, scoprite di più sugli scavi archeologici e sulla storia marittima delle Shetland.

Франц Итали
musée museum
maritime marittima
découvrez scoprite
fouilles scavi
et e
lhistoire storia
au sugli
du sulla
davantage di

FR C'est le dernier jour ! Quittez Unst et retournez sur Mainland dans les Shetland

IT È l'ultimo giorno! Lasciate Unst e iniziate a prepararvi per tornare su Mainaldn Shetland

Франц Итали
et e
sur su
jour giorno

FR Mais avant de quitter les Shetland avec le ferry du soir au départ de Lerwick, peut-être avez-vous le temps de découvrir certaines des merveilles de la nature de Yell

IT Prima di lasciare le Shetland e prendere il traghetto serale che parte da Lerwick, potreste avere giusto il tempo di visitare qualche bellezza naturale di Yell

Франц Итали
ferry traghetto
soir serale
découvrir visitare
de di
temps tempo
peut potreste
du parte
nature naturale

FR Séjournez dans le plus ancien phare des Shetland, Sumburgh Head Lighthouse, situé sur des falaises grandioses au point le plus au sud de Mainland

IT Soggiornate nel faro più antico delle Shetland, Sumburgh Head Lighthouse, che sorge su imponenti scogliere nel punto più meridionale dell’Isola Mainland

Франц Итали
ancien antico
phare faro
falaises scogliere
point punto
séjournez soggiornate
sud meridionale
sur su
plus più
de nel

FR En savoir plus sur les Shetland

IT Ulteriori informazioni sulle Shetland

Франц Итали
savoir informazioni
en sulle

FR Si vous préférez le nord du pays, rendez-vous aux Bressay Lighthouse Cottages dans les Shetland pour admirer les vues infinies sur la mer et le port de Lerwick

IT Oppure visitate l’estremo nord del Paese e pernottate presso i Bressay Lighthouse Cottages sulle Isole Shetland, con vedute ininterrotte sul mare verso il porto di Lerwick

Франц Итали
nord nord
pays paese
vues vedute
port porto
et e
mer mare
de di
vous oppure

FR Ce passe inclut les attractions Historic Scotland des Orcades et des Shetland, et l'accès à Skara Brae, à Maeshowe, au site nordique de Jarlshof et bien plus encore.

IT Un pass per le attrazioni di Historic Scotland sulle Isole Orcadi e Shetland, come Skara Brae, Maeshowe, l’insediamento norreno di Jarlshof e molte altre ancora.

Франц Итали
attractions attrazioni
passe pass
et e
de di
encore ancora
à per
des sulle

FR Un cycliste sur la route B9074 entre Asta et Scalloway, Shetland

IT Un ciclista pedala sulla strada B9074 fra Asta e Scalloway, nelle Shetland

Франц Итали
cycliste ciclista
route strada
un un
et e
sur nelle
la sulla

FR Un chien robot aide Bam sur un site isolé des îles Shetland [- avec vidéo]

IT Gli accademici di Cambridge sostengono la scoperta del cemento a zero emissioni

Франц Итали
îles a
site di
un zero
les gli

FR 3e meilleur temps sur Five islands Southbound (5:31) 26 octobre 2021

IT Terzo tempo più veloce in Five islands Southbound (5:31) 26 ottobre 2021

Франц Итали
temps tempo
sur in
five 5
octobre ottobre
meilleur più

FR La première option comprend un trajet en ferry à destination et en provenance de Liberty Island et d'Ellis Islands, des guides audios et une entrée au musée de l'immigration d'Ellis Island

IT La prima opzione include un giro in traghetto da e per Liberty Island ed Ellis Island, audioguide e ingresso al Museo dell'immigrazione di Ellis Island

Франц Итали
comprend include
ferry traghetto
island island
musée museo
un un
et e
au al
en in
entrée ingresso
option opzione
de di
la prima
à per

FR Prévisions de Surf de FAROE ISLANDS et Spots de Surf

IT Previsione di surf e rapporti di surf per FAROE ISLANDS

Франц Итали
prévisions previsione
surf surf
et e
de di

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Faroe Islands

IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in Faroe Islands

Франц Итали
prévisions previsioni
surf surf
reports rapporti
point località
et e
en in
meilleurs migliori
de di
pour per

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Faroe Islands en fonction des prévisions de surf locales.

IT Le località di surf sono raggruppate per regione e il nostro Localizzatore di onde cerca il punto migliore per surfare in Faroe Islands ogni giorno in base alle previsioni surf locali.

Франц Итали
recherche cerca
prévisions previsioni
surf surf
en in
et e
de di
chaque ogni
locales locali
meilleurs migliore
jour giorno
surfer surfare
notre nostro
pour per

FR Prévisions de Surf de BRITISH VIRGIN ISLANDS et Spots de Surf

IT Previsione di surf e rapporti di surf per BRITISH VIRGIN ISLANDS

Франц Итали
prévisions previsione
surf surf
british british
et e
de di

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en British Virgin Islands

IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in British Virgin Islands

Франц Итали
prévisions previsioni
surf surf
reports rapporti
british british
point località
et e
en in
meilleurs migliori
de di
pour per

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en British Virgin Islands en fonction des prévisions de surf locales.

IT Le località di surf sono raggruppate per regione e il nostro Localizzatore di onde cerca il punto migliore per surfare in British Virgin Islands ogni giorno in base alle previsioni surf locali.

Франц Итали
recherche cerca
british british
prévisions previsioni
surf surf
en in
et e
de di
chaque ogni
locales locali
meilleurs migliore
jour giorno
surfer surfare
notre nostro
pour per

FR Prévisions de Surf de CAYMAN ISLANDS et Spots de Surf

IT Previsione di surf e rapporti di surf per CAYMAN ISLANDS

Франц Итали
prévisions previsione
surf surf
et e
de di

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Cayman Islands

IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in Cayman Islands

Франц Итали
prévisions previsioni
surf surf
reports rapporti
point località
et e
en in
meilleurs migliori
de di
pour per

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Cayman Islands en fonction des prévisions de surf locales.

IT Le località di surf sono raggruppate per regione e il nostro Localizzatore di onde cerca il punto migliore per surfare in Cayman Islands ogni giorno in base alle previsioni surf locali.

Франц Итали
recherche cerca
prévisions previsioni
surf surf
en in
et e
de di
chaque ogni
locales locali
meilleurs migliore
jour giorno
surfer surfare
notre nostro
pour per

FR Prévisions de Surf de TURKS AND CAICOS ISLANDS et Spots de Surf

IT Previsione di surf e rapporti di surf per TURKS AND CAICOS ISLANDS

Франц Итали
prévisions previsione
surf surf
de di
et e

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Turks and Caicos Islands

IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in Turks and Caicos Islands

Франц Итали
prévisions previsioni
surf surf
reports rapporti
point località
en in
meilleurs migliori
de di
et e
pour per

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна