FR La désinfection de lumière UV peut même rivaliser les conséquences positives de la ventilation d'intérieur améliorée en assurant la protection équivalente des modifications accrues d'air par heure dans une salle
Франц хэл дээрх "rivaliser les conséquences"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR La désinfection de lumière UV peut même rivaliser les conséquences positives de la ventilation d'intérieur améliorée en assurant la protection équivalente des modifications accrues d'air par heure dans une salle
IT La disinfezione della luce UV può anche rivaleggiare con gli effetti positivi di ventilazione dell'interno migliore assicurando la protezione equivalente dei rinnovi d'aria aumentati all'ora all'interno di una stanza
Франц | Итали |
---|---|
désinfection | disinfezione |
lumière | luce |
uv | uv |
conséquences | effetti |
positives | positivi |
ventilation | ventilazione |
assurant | assicurando |
équivalente | equivalente |
salle | stanza |
peut | può |
protection | protezione |
dans | allinterno |
de | di |
même | anche |
FR Nous sommes persuadés que nous pouvons aider les petites entreprises locales à réussir et à rivaliser avec les grandes entreprises et les grandes chaînes en leur offrant un accès
IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del
Франц | Итали |
---|---|
petites | piccole |
entreprises | imprese |
locales | locali |
réussir | successo |
rivaliser | competere |
chaînes | catene |
et | e |
grandes | grandi |
un | un |
à | per |
pouvons | poter |
en | delle |
FR Visuellement, nous nous efforçons de rivaliser avec les meilleurs cosplayers que vous verrez sur les réseaux sociaux, mais avec le défi supplémentaire de filmer du contenu vidéo tout en maintenant une qualité vidéo qui rivalise avec les photos
IT Visivamente ci stiamo sforzando di competere con i migliori cosplayer che vedrai sui social media, ma con l'ulteriore sfida di girare contenuti video mantenendo una qualità video che rivaleggia con le foto
Франц | Итали |
---|---|
visuellement | visivamente |
rivaliser | competere |
verrez | vedrai |
défi | sfida |
maintenant | mantenendo |
mais | ma |
vidéo | video |
photos | foto |
de | di |
meilleurs | migliori |
sociaux | social |
nous | ci |
le | le |
en | sui |
contenu | contenuti |
FR Nous sommes persuadés que nous pouvons aider les petites entreprises locales à réussir et à rivaliser avec les grandes entreprises et les grandes chaînes en leur offrant un accès
IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del
Франц | Итали |
---|---|
petites | piccole |
entreprises | imprese |
locales | locali |
réussir | successo |
rivaliser | competere |
chaînes | catene |
et | e |
grandes | grandi |
un | un |
à | per |
pouvons | poter |
en | delle |
FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.
IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.
Франц | Итали |
---|---|
petites | piccole |
social | social |
rivaliser | competere |
grandes | grandi |
moyen | modo |
directement | direttamente |
de | al |
entreprises | aziende |
organisations | organizzazioni |
les | le |
comme | come |
FR Comment rivaliser avec les "grands" dans les résultats de recherche Google
IT Come competere con i "grandi" nei risultati di ricerca di Google
Франц | Итали |
---|---|
rivaliser | competere |
grands | grandi |
résultats | risultati |
de | di |
recherche | ricerca |
FR Les changements introduits par Android 12 font que le Pixel 6 Pro ressemble beaucoup plus à un téléphone prêt à rivaliser avec les meilleurs de Samsung
IT I cambiamenti introdotti da Android 12 fanno sembrare il Pixel 6 Pro molto più simile a un telefono pronto a competere con i migliori Samsung
Франц | Итали |
---|---|
pixel | pixel |
rivaliser | competere |
samsung | samsung |
android | android |
un | un |
téléphone | telefono |
changements | cambiamenti |
à | a |
pro | pro |
meilleurs | migliori |
le | il |
beaucoup | molto |
plus | più |
prêt | pronto |
l | i |
font | fanno |
FR Google espère rivaliser avec Apple Arcade, en introduisant son propre abonnement à volonté pour les applications et les jeux appelé Play Pass.
IT Google spera di rivaleggiare con Apple Arcade, introducendo il proprio pass di abbonamento all-you-can-eat per app e giochi chiamato Play Pass.
Франц | Итали |
---|---|
apple | apple |
arcade | arcade |
introduisant | introducendo |
abonnement | abbonamento |
appelé | chiamato |
pass | pass |
applications | app |
et | e |
play | play |
jeux | giochi |
FR Les changements introduits par Android 12 font que le Pixel 6 Pro ressemble beaucoup plus à un téléphone prêt à rivaliser avec les meilleurs de Samsung
IT I cambiamenti introdotti da Android 12 fanno sembrare il Pixel 6 Pro molto più simile a un telefono pronto a competere con i migliori Samsung
Франц | Итали |
---|---|
pixel | pixel |
rivaliser | competere |
samsung | samsung |
android | android |
un | un |
téléphone | telefono |
changements | cambiamenti |
à | a |
pro | pro |
meilleurs | migliori |
le | il |
beaucoup | molto |
plus | più |
prêt | pronto |
l | i |
font | fanno |
FR Les ingénieurs de Volkswagen Motorsport étaient déterminés à construire une voiture capable de rivaliser avec les meilleurs, mais ils disposaient de moins d'un an pour produire, tester et faire courir une toute nouvelle voiture électrique
IT Gli ingegneri della Volkswagen Motorsport erano determinati a costruire un'auto in grado di competere con i migliori, ma avevano meno di un anno per produrre, testare e far correre un'auto elettrica completamente nuova
Франц | Итали |
---|---|
ingénieurs | ingegneri |
étaient | erano |
capable | in grado di |
rivaliser | competere |
tester | testare |
nouvelle | nuova |
moins | meno |
meilleurs | migliori |
mais | ma |
et | e |
courir | correre |
à | a |
de | di |
an | anno |
construire | costruire |
pour | per |
produire | produrre |
électrique | elettrica |
FR Les écouteurs phares de Google offrent un excellent système ANC, mais peuvent-ils rivaliser avec les meilleurs écouteurs du marché ?
IT Le cuffie di punta di Google offrono un ottimo ANC, ma possono competere con le migliori cuffie in circolazione?
Франц | Итали |
---|---|
écouteurs | cuffie |
offrent | offrono |
rivaliser | competere |
peuvent | possono |
un | un |
excellent | ottimo |
de | di |
mais | ma |
meilleurs | migliori |
FR Des fournisseurs de services aux partenaires : comment les agences peuvent rivaliser pour gagner de nouveaux clients
IT Dai fornitori di servizi ai partner: come le agenzie possono competere per nuove attività
Франц | Итали |
---|---|
partenaires | partner |
rivaliser | competere |
nouveaux | nuove |
agences | agenzie |
peuvent | possono |
fournisseurs | fornitori |
de | di |
services | servizi |
pour | per |
FR Malheureusement, les services de streaming gratuits et légaux susceptibles de rivaliser avec des plateformes comme Netflix ou Amazon Prime n’existent pas
IT Purtroppo, non esistono servizi di streaming legali e gratuiti in grado di competere con Netflix o Amazon Prime
Франц | Итали |
---|---|
malheureusement | purtroppo |
streaming | streaming |
gratuits | gratuiti |
légaux | legali |
rivaliser | competere |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
ou | o |
et | e |
de | di |
services | servizi |
pas | non |
FR Le référencement est une compétition sans aucun doute. Et chaque fois que vous devez rivaliser, l'une des stratégies les plus efficaces est de savoir ce que fait la concurrence.
IT Il SEO è una competizione senza dubbio. E quando si deve competere, una delle strategie più efficaci è sapere cosa sta facendo la concorrenza.
Франц | Итали |
---|---|
référencement | seo |
doute | dubbio |
rivaliser | competere |
stratégies | strategie |
efficaces | efficaci |
est | è |
et | e |
concurrence | concorrenza |
compétition | competizione |
sans | senza |
plus | più |
une | una |
ce | cosa |
FR Une protection de la propriété intellectuelle des logiciels inefficace peut entraîner des dommages irréparables pour votre marque, votre capacité à rivaliser avec la concurrence, vos revenus et les services que vous proposez à vos clients.
IT Non capire come proteggere la proprietà intellettuale del software potrebbe causare danni irreparabili al tuo marchio, alla tua capacità di competere, al tuo fatturato e al servizio che offri ai tuoi clienti.
Франц | Итали |
---|---|
protection | proteggere |
intellectuelle | intellettuale |
entraîner | causare |
dommages | danni |
rivaliser | competere |
revenus | fatturato |
clients | clienti |
logiciels | software |
et | e |
de | di |
peut | potrebbe |
marque | marchio |
services | servizio |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britannique… en lire plus
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, … ulteriori informazioni
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla vita balneare sulle spiagge assolate della California
Франц | Итали |
---|---|
groupes | gruppo |
la | il |
de | di |
des | sulle |
et | come |
de la | della |
il | sono |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de… en lire plus
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla… ulteriori informazioni
FR Your Brain : Bien que les ordinateurs soient de plus en plus avancés chaque jour, ils ne peuvent toujours pas rivaliser avec l'étonnante complexité et la sophistication supérieure du cerveau humain
IT Your Brain: Mentre i computer diventano ogni giorno sempre più avanzati, non possono ancora competere con la sorprendente complessità e la raffinatezza del cervello umano
Франц | Итали |
---|---|
ordinateurs | computer |
rivaliser | competere |
cerveau | cervello |
humain | umano |
peuvent | possono |
avancés | avanzati |
et | e |
plus | più |
chaque | ogni |
FR Créez facilement une application pour rivaliser avec les grandes marques
IT Crea facilmente un'app per competere con i grandi marchi
Франц | Итали |
---|---|
créez | crea |
rivaliser | competere |
grandes | grandi |
marques | marchi |
application | unapp |
avec | con |
facilement | facilmente |
pour | per |
les | i |
FR Luminar Photo Editor est une puissante suite d'édition photo tout-en-un du développeur Macphun. L'application est truffée d'outils utiles et de filtres polyvalents pour rivaliser avec les principale
IT Image Resizer for Windows è un'applicazione che permette agli utenti di ridimensionare le immagini direttamente da Windows Explorer. Si tratta di un’utility che rende semplice ridimensionare le immagi
Франц | Итали |
---|---|
est | è |
un | semplice |
de | di |
avec | direttamente |
photo | immagini |
FR Alliant équilibre exceptionnel à une structure élégante, ce couteau est résistant et peut rivaliser avec les meilleurs cuisiniers
IT Grazie all’unione di un bilanciamento eccezionale con una struttura elegante, questo coltello è forte e può puntare subito al successo culinario
Франц | Итали |
---|---|
équilibre | bilanciamento |
structure | struttura |
élégante | elegante |
couteau | coltello |
exceptionnel | eccezionale |
est | è |
peut | può |
ce | questo |
et | e |
FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien quil puisse rivaliser avec les meilleurs chiens en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
Франц | Итали |
---|---|
chiens | cani |
performances | prestazioni |
est | è |
un | un |
impressionnante | impressionante |
prix | prezzo |
meilleurs | migliori |
en | in |
de | di |
plus | più |
à | a |
peut | forse |
FR . Toutefois, il peut encore rivaliser avec les nouveaux casques VR tels que le -> HTC Vive Débit, par exemple.
IT . Tuttavia, può ancora competere con le più recenti cuffie VR come -> HTC Vive Flussoper esempio.
Франц | Итали |
---|---|
rivaliser | competere |
casques | cuffie |
htc | htc |
gt | gt |
toutefois | tuttavia |
peut | può |
le | le |
encore | ancora |
avec | con |
exemple | esempio |
que | più |
FR Auto Northern Lights féminisée par Pyramid Seeds est fière de sa haute production, pouvant rivaliser avec les variétés standard
IT L'Auto Northern Lights femminizzata, della Pyramid Seeds, vanta una grande produzione e può essere paragonata alla versione regolare
Франц | Итали |
---|---|
féminisée | femminizzata |
seeds | seeds |
production | produzione |
standard | regolare |
est | può |
de | e |
pouvant | essere |
FR Le 5 mai 1946, les électeurs zurichois approuvent le projet de construction d'un nouvel aéroport international en Suisse alémanique pour rivaliser avec l'aéroport de Genève en Suisse romande
IT Il 5 maggio 1946, i votanti di Zurigo approvarono il progetto di costruire un nuovo aeroporto internazionale nella Svizzera tedesca per rivaleggiare con l'aeroporto di Ginevra, nella Svizzera francese
Франц | Итали |
---|---|
mai | maggio |
nouvel | nuovo |
aéroport | aeroporto |
international | internazionale |
genève | ginevra |
projet | progetto |
suisse | svizzera |
zurichois | zurigo |
de | di |
pour | per |
FR Ils ont commencé à rivaliser avec les plus grands noms du secteur en se concentrant sur leurs points forts : la qualité, la variété et la longueur des différentes vidéos !
IT Hanno iniziato a competere con i più grandi nomi dell'industria concentrandosi sui loro punti di forza: la qualità, la varietà e la lunghezza dei singoli video!
Франц | Итали |
---|---|
commencé | iniziato |
rivaliser | competere |
noms | nomi |
forts | forza |
longueur | lunghezza |
vidéos | video |
à | a |
points | punti |
et | e |
plus | più |
grands | grandi |
la | dei |
en | sui |
ont | hanno |
secteur | di |
FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien qu'il puisse rivaliser avec les meilleurs chiens en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
Франц | Итали |
---|---|
chiens | cani |
performances | prestazioni |
est | è |
un | un |
impressionnante | impressionante |
prix | prezzo |
meilleurs | migliori |
en | in |
de | di |
plus | più |
à | a |
peut | forse |
FR Donc, avec une ancienne version de Wear OS, les montres de lédition Gen 6 peuvent-elles vraiment rivaliser ?
IT Quindi, con una versione precedente di Wear OS, gli orologi delledizione Gen 6 possono davvero competere?
Франц | Итали |
---|---|
montres | orologi |
vraiment | davvero |
rivaliser | competere |
os | os |
peuvent | possono |
version | versione |
de | di |
FR Le zoom numérique sépuise à 7x, mais il ne peut pas rivaliser avec les téléphones phares qui offrent des zooms périscopes à cette plage.
IT Lo zoom digitale arriva a 7x, ma non può competere con quei telefoni di punta che offrono obiettivi zoom periscopici a questa gamma.
Франц | Итали |
---|---|
zoom | zoom |
numérique | digitale |
rivaliser | competere |
téléphones | telefoni |
offrent | offrono |
plage | gamma |
à | a |
peut | può |
mais | ma |
le | questa |
FR Alliant équilibre exceptionnel à une structure élégante, ce couteau est résistant et peut rivaliser avec les meilleurs cuisiniers
IT Grazie all’unione di un bilanciamento eccezionale con una struttura elegante, questo coltello è forte e può puntare subito al successo culinario
Франц | Итали |
---|---|
équilibre | bilanciamento |
structure | struttura |
élégante | elegante |
couteau | coltello |
exceptionnel | eccezionale |
est | è |
peut | può |
ce | questo |
et | e |
FR Ils auront besoin d?un ingénieur logiciel pour les aider à gérer et à intégrer cela dans leur structure d?entreprise afin d?avoir une chance de rivaliser sur le marché hautement concurrentiel et dynamique.
IT Avranno bisogno di un ingegnere del software che li aiuti a gestire e incorporare questo nella loro struttura aziendale per avere la possibilità di competere in un mercato altamente competitivo e dinamico.
Франц | Итали |
---|---|
ingénieur | ingegnere |
rivaliser | competere |
concurrentiel | competitivo |
dynamique | dinamico |
ils auront | avranno |
aider | aiuti |
un | un |
logiciel | software |
les | li |
gérer | gestire |
structure | struttura |
entreprise | aziendale |
marché | mercato |
et | e |
intégrer | incorporare |
hautement | altamente |
besoin | bisogno |
à | a |
de | di |
pour | per |
le | la |
FR Dans le marché du travail actuel, les petites et moyennes entreprises trouvent de plus en plus difficiles à rivaliser
IT Nel mercato del lavoro di oggi, le piccole e medie imprese stanno trovando sempre più difficile competere
Франц | Итали |
---|---|
actuel | oggi |
petites | piccole |
moyennes | medie |
difficiles | difficile |
rivaliser | competere |
marché | mercato |
travail | lavoro |
entreprises | imprese |
et | e |
le | le |
de | di |
plus | più |
du | del |
FR Donc, avec une ancienne version de Wear OS, les montres de lédition Gen 6 peuvent-elles vraiment rivaliser ?
IT Quindi, con una versione precedente di Wear OS, gli orologi delledizione Gen 6 possono davvero competere?
Франц | Итали |
---|---|
montres | orologi |
vraiment | davvero |
rivaliser | competere |
os | os |
peuvent | possono |
version | versione |
de | di |
FR La chose la plus impressionnante est peut-être le prix. Bien qu'il puisse rivaliser avec les meilleurs en termes de performances, il le fait à un prix nettement inférieur.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
Франц | Итали |
---|---|
performances | prestazioni |
est | è |
un | un |
impressionnante | impressionante |
prix | prezzo |
meilleurs | migliori |
en | in |
de | di |
plus | più |
à | a |
peut | forse |
FR Cest un problème? Pas vraiment: le Edge est ici bien composé en ce qui concerne la caméra principale, mais il ne peut pas vraiment rivaliser avec la même véracité en ce qui concerne les options ultra-large et zoom.
IT Questo è un problema? Non proprio: lEdge qui è ben composto quando si tratta della fotocamera principale, ma non può competere con la stessa veridicità quando si tratta di opzioni ultra-wide e zoom.
Франц | Итали |
---|---|
problème | problema |
composé | composto |
caméra | fotocamera |
rivaliser | competere |
zoom | zoom |
un | un |
est | è |
et | e |
principale | principale |
peut | può |
options | opzioni |
mais | ma |
bien | ben |
ce | questo |
ici | qui |
FR Sonos aurait acquis la startup audio Bluetooth T2 Software, dans le but de fabriquer des écouteurs qui pourraient rivaliser avec les offres phares de
IT Secondo quanto riferito, Sonos ha acquisito la startup audio Bluetooth T2 Software, con l'obiettivo di realizzare cuffie in grado di competere con le
Франц | Итали |
---|---|
acquis | acquisito |
startup | startup |
bluetooth | bluetooth |
software | software |
rivaliser | competere |
sonos | sonos |
écouteurs | cuffie |
audio | audio |
de | di |
le | le |
aurait | ha |
FR Luminar Photo Editor est une puissante suite d'édition photo tout-en-un du développeur Macphun. L'application est truffée d'outils utiles et de filtres polyvalents pour rivaliser avec les principale
IT Inpixio Photo Clip è un software di fotoritocco progettato per scattare immagini e distrazioni indesiderate e rimuoverle facilmente e rapidamente con pochi clic. In sostanza, il Photo Clip 7 di
Франц | Итали |
---|---|
développeur | software |
est | è |
photo | photo |
et | e |
en | in |
de | di |
pour | per |
un | pochi |
FR Cest le Nord pour la deuxième fois. Mais peut-il vraiment rivaliser avec les flagships ?
IT È il Nord per la seconda volta. Ma può davvero competere con le ammiraglie?
Франц | Итали |
---|---|
nord | nord |
vraiment | davvero |
rivaliser | competere |
peut | può |
mais | ma |
fois | volta |
pour | per |
avec | con |
FR Les changements introduits par Android 12 font que le Pixel 6 Pro se sent beaucoup plus comme un téléphone prêt à rivaliser avec le meilleur de Samsung
IT I cambiamenti introdotti da Android 12 fanno sentire il Pixel 6 Pro molto più come un telefono pronto a competere con i migliori di Samsung
Франц | Итали |
---|---|
pixel | pixel |
rivaliser | competere |
samsung | samsung |
android | android |
un | un |
téléphone | telefono |
changements | cambiamenti |
à | a |
pro | pro |
de | di |
le | il |
beaucoup | molto |
plus | più |
prêt | pronto |
l | i |
meilleur | migliori |
font | fanno |
FR L'écran trop contrasté à faible luminosité et la configuration de l'appareil photo qui ne peut pas rivaliser avec les meilleurs sont de petits bémols à un ensemble de fonctionnalités autrement accompli.
IT Lo schermo troppo contrastato a bassa luminosità e un setup della fotocamera che non può competere con i migliori in assoluto sono piccoli inconvenienti per un set di caratteristiche altrimenti compiuto.
Франц | Итали |
---|---|
rivaliser | competere |
petits | piccoli |
fonctionnalités | caratteristiche |
autrement | altrimenti |
écran | schermo |
configuration | setup |
peut | può |
un | un |
et | e |
faible | bassa |
meilleurs | migliori |
trop | troppo |
à | a |
de | di |
la | della |
sont | sono |
FR Ce n'est pas seulement la sécurité que Volvo pousse cependant. Pour rivaliser avec les marques allemandes, il doit être leader avec la technologie. Et cela commence avec le design extérieur du XC90.
IT Tuttavia, non è solo la sicurezza che Volvo sta spingendo. Per competere con i marchi tedeschi, deve essere allavanguardia con la tecnologia. E questo inizia con il design esterno della XC90.
Франц | Итали |
---|---|
sécurité | sicurezza |
rivaliser | competere |
marques | marchi |
commence | inizia |
volvo | volvo |
et | e |
design | design |
technologie | tecnologia |
cependant | tuttavia |
doit | deve |
extérieur | esterno |
ce | questo |
que | che |
avec | con |
pas | non |
seulement | per |
FR L' écran lumineux interactif du conducteur de 12,3 pouces, qui remplace les binacles d'instruments analogiques, est suffisamment flashy et réactif pour rivaliser avec le cockpit virtuel d'Audi.
IT Il luminoso display interattivo del conducente da 12,3 pollici, che sostituisce la chiesuola degli strumenti analogici, è abbastanza appariscente e reattivo da competere con il Virtual Cockpit di Audi.
Франц | Итали |
---|---|
écran | display |
lumineux | luminoso |
interactif | interattivo |
conducteur | conducente |
pouces | pollici |
remplace | sostituisce |
analogiques | analogici |
suffisamment | abbastanza |
réactif | reattivo |
rivaliser | competere |
est | è |
et | e |
le | il |
de | di |
du | del |
FR Le Z3 Play, qui est compatible avec les modules complémentaires Mods, offre un affichage de format 18:9. Mais cette série Z peut-elle rivaliser avec
IT Z3 Play, compatibile con i componenti aggiuntivi Mods, offre un display con proporzioni 18: 9. Ma questa serie Z può competere con la concorrenza di
Франц | Итали |
---|---|
play | play |
modules | componenti |
complémentaires | aggiuntivi |
rivaliser | competere |
z | z |
un | un |
affichage | display |
peut | può |
de | di |
mais | ma |
série | serie |
compatible | compatibile |
offre | offre |
le | i |
FR Et, malheureusement, les objectifs Nikon à couverture DX de cette gamme sont lents et, encore une fois, ne sont pas assez nombreux ou intéressants pour rivaliser avec l'offre alternative de Fujifilm.
IT E, purtroppo, gli obiettivi Nikon con copertura DX in questa gamma sono lenti e, di nuovo, non sono abbastanza numerosi o interessanti per competere con l'offerta alternativa di Fujifilm.
Франц | Итали |
---|---|
malheureusement | purtroppo |
objectifs | obiettivi |
intéressants | interessanti |
rivaliser | competere |
alternative | alternativa |
fujifilm | fujifilm |
nikon | nikon |
couverture | copertura |
gamme | gamma |
ou | o |
et | e |
de | di |
assez | abbastanza |
sont | sono |
FR Avec suffisamment de pratique, vous pourriez même finir par connaître tous les pays du monde ! Ces jeux consistent à rivaliser avec vous-même et à voir tout ce que vous pouvez apprendre.
IT Con abbastanza pratica, potresti persino finire per conoscere tutti i paesi del mondo! Questi giochi si basano sulla competizione contro te stesso e sul vedere quanto puoi imparare.
Франц | Итали |
---|---|
finir | finire |
jeux | giochi |
monde | mondo |
voir | vedere |
suffisamment | abbastanza |
pratique | pratica |
connaître | conoscere |
pays | paesi |
vous-même | te |
et | e |
pourriez | potresti |
de | contro |
même | stesso |
du | del |
à | per |
pouvez | puoi |
apprendre | imparare |
avec | con |
ces | questi |
FR Ce n'est pas le meilleur ANC que nous ayons rencontré, cependant, et il ne peut pas rivaliser avec les casques de Jabra, qui couperont une bande plus large de ce bruit plus efficacement.
IT Non è il miglior ANC che abbiamo incontrato, però, e non può competere con cuffie del calibro di Jabra, che taglierà fuori una banda più ampia di quel rumore in modo più efficiente.
Франц | Итали |
---|---|
rencontré | incontrato |
rivaliser | competere |
casques | cuffie |
jabra | jabra |
bande | banda |
bruit | rumore |
efficacement | efficiente |
peut | può |
large | ampia |
cependant | però |
et | e |
plus | più |
le meilleur | miglior |
de | di |
le | il |
ce | quel |
FR Le référencement est une compétition sans aucun doute. Et chaque fois que vous devez rivaliser, l'une des stratégies les plus efficaces est de savoir ce que fait la concurrence.
IT Il SEO è una competizione senza dubbio. E quando si deve competere, una delle strategie più efficaci è sapere cosa sta facendo la concorrenza.
Франц | Итали |
---|---|
référencement | seo |
doute | dubbio |
rivaliser | competere |
stratégies | strategie |
efficaces | efficaci |
est | è |
et | e |
concurrence | concorrenza |
compétition | competizione |
sans | senza |
plus | più |
une | una |
ce | cosa |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britannique… en lire plus
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, … ulteriori informazioni
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla vita balneare sulle spiagge assolate della California
Франц | Итали |
---|---|
groupes | gruppo |
la | il |
de | di |
des | sulle |
et | come |
de la | della |
il | sono |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна