FR Retirez le lecteur DVD. Déconnectez les câbles à l’arrière du lecteur DVD. Une fois que les câbles seront déconnectés, soulevez le lecteur DVD et retirez-le.
"retirez vos prestations" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "retirez vos prestations" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
retirez vos prestations-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "retirez vos prestations"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Tira fuori l’unità DVD. Disconnetti i cavi dal retro del lettore DVD. Una volta disconnessi i cavi, tira su il lettore DVD ed estrailo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| lecteur | lettore |
| dvd | dvd |
| câbles | cavi |
| le | il |
| une | una |
| fois | volta |
| du | del |
FR Retirez le ventilateur. Enlevez la protection en plastique en appuyant sur les côtés et en la tirant. Déconnectez le câble du ventilateur de la carte mère. Retirez le ventilateur du boitier.
IT Rimuovi le ventole di raffreddamento. Rimuovi la protezione di plastica premendo ai lati e tirandolo via. Disconnetti il cavo della ventola dalla scheda madre. Rimuovi le ventole di raffreddamento tirandole via.
| Франц | Итали |
|---|---|
| enlevez | rimuovi |
| plastique | plastica |
| appuyant | premendo |
| câble | cavo |
| carte | scheda |
| mère | madre |
| ventilateur | ventola |
| protection | protezione |
| et | e |
| côtés | lati |
| de | di |
FR Retirez le dissipateur. Retirez le dissipateur qui couvre le processeur. Il est possible que vous deviez forcer un peu pour détacher l'ancienne pâte thermique.
IT Separa il dissipatore dalla CPU. Potresti dover esercitare una pressione decisa, per rompere il sigillo della pasta termica precedente.
| Франц | Итали |
|---|---|
| processeur | cpu |
| thermique | termica |
| le | il |
| pâte | pasta |
| un | una |
| pour | per |
FR Balayez pour déplacer le cube doré sur le plateau et retirez les cubes. Retirez tous les cubes sur votre chemin vers le rouge.
IT Scorri per spostare il cubo dorato attorno al tabellone e rimuovi i cubetti. Rimuovi tutti i cubetti sulla strada per quello rosso.
| Франц | Итали |
|---|---|
| déplacer | spostare |
| cube | cubo |
| doré | dorato |
| chemin | strada |
| et | e |
| le | il |
| rouge | rosso |
| pour | per |
| sur | attorno |
FR Retirez vos prestations sur votre compte bancaire. Les paiements sont effectués en euros sur des comptes bancaires de n'importe quelle devise.
IT Preleva i tuoi profitti al tuo conto corrente bancario. I pagamenti sono effettuati in euro su conti bancari di qualsiasi valuta.
| Франц | Итали |
|---|---|
| paiements | pagamenti |
| euros | euro |
| nimporte | qualsiasi |
| devise | valuta |
| en | in |
| votre | tuo |
| comptes | conti |
| bancaires | bancari |
| de | di |
| bancaire | bancario |
| compte | conto |
| vos | i |
| sont | sono |
FR Retirez vos prestations chez Bitcoin. Soyez payé à n'importe quelle adresse Bitcoin dans le monde en quelques minutes.
IT Ritira i tuoi benefici in Bitcoin. Ricevi il pagamento in qualsiasi indirizzo Bitcoin del mondo in pochi minuti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| minutes | minuti |
| monde | mondo |
| nimporte | qualsiasi |
| adresse | indirizzo |
| en | in |
| le | il |
| quelques | pochi |
| vos | i |
FR Retirez vos prestations sur votre compte bancaire. Les paiements sont effectués en euros sur des comptes bancaires de n'importe quelle devise.
IT Preleva i tuoi profitti al tuo conto corrente bancario. I pagamenti sono effettuati in euro su conti bancari di qualsiasi valuta.
| Франц | Итали |
|---|---|
| paiements | pagamenti |
| euros | euro |
| nimporte | qualsiasi |
| devise | valuta |
| en | in |
| votre | tuo |
| comptes | conti |
| bancaires | bancari |
| de | di |
| bancaire | bancario |
| compte | conto |
| vos | i |
| sont | sono |
FR Retirez vos prestations chez Bitcoin. Soyez payé à n'importe quelle adresse Bitcoin dans le monde en quelques minutes.
IT Ritira i tuoi benefici in Bitcoin. Ricevi il pagamento in qualsiasi indirizzo Bitcoin del mondo in pochi minuti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| minutes | minuti |
| monde | mondo |
| nimporte | qualsiasi |
| adresse | indirizzo |
| en | in |
| le | il |
| quelques | pochi |
| vos | i |
FR iFixit a le droit de résilier les Prestations ou votre accès à toutes les Prestations ou à une partie d'entre elles, avec ou sans raison, avec ou sans avertissement, à effet immédiat
IT iFixit può cessare il Servizio o il tuo accesso a tutte o a qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza motivi, con o senza avviso, con effetto immediato
| Франц | Итали |
|---|---|
| accès | accesso |
| avertissement | avviso |
| effet | effetto |
| immédiat | immediato |
| ou | o |
| partie | parte |
| le | il |
| prestations | servizio |
| à | a |
| sans | senza |
| votre | tuo |
| une | motivi |
FR Les packages bancaires regroupent les comptes et les prestations en une offre de prestations juste et transparente.
IT I pacchetti bancari riuniscono conti e servizi in un’offerta di prestazioni equa e trasparente.
| Франц | Итали |
|---|---|
| packages | pacchetti |
| bancaires | bancari |
| comptes | conti |
| transparente | trasparente |
| prestations | prestazioni |
| offre | servizi |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
FR Prestations après la naissance Après la naissance, SWICA vous soutient avec des cours et des prestations pour le bien-être de la mère et de l’enfant.
IT Prestazioni post parto Anche dopo il parto mamma e bambino possono contare sul sostegno di SWICA tramite corsi e prestazioni volti a favorire il loro completo benessere.
| Франц | Итали |
|---|---|
| prestations | prestazioni |
| soutient | sostegno |
| cours | corsi |
| mère | mamma |
| et | e |
| de | di |
| après | dopo |
| de la | tramite |
| bien-être | benessere |
| vous | a |
FR Swiss Lodge est une catégorie de classification de base d’HotellerieSuisse. Les établissements Swiss Lodge proposent généralement les principales prestations hôtelières, mais présentent des différences au niveau d’autres prestations
IT Swiss Lodge è una categoria di base della classificazione di HotellerieSuisse. In genere comprende le aziende ricettive che garantiscono prestazioni minime ma che possono anche offrire determinati servizi dei classici alberghi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| swiss | swiss |
| catégorie | categoria |
| classification | classificazione |
| généralement | in genere |
| est | è |
| prestations | prestazioni |
| mais | ma |
| base | di base |
| établissements | aziende |
| de | di |
FR iFixit a le droit de résilier les Prestations ou votre accès à toutes les Prestations ou à une partie d'entre elles, avec ou sans raison, avec ou sans avertissement, à effet immédiat
IT iFixit può cessare il Servizio o il tuo accesso a tutte o a qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza motivi, con o senza avviso, con effetto immediato
| Франц | Итали |
|---|---|
| accès | accesso |
| avertissement | avviso |
| effet | effetto |
| immédiat | immediato |
| ou | o |
| partie | parte |
| le | il |
| prestations | servizio |
| à | a |
| sans | senza |
| votre | tuo |
| une | motivi |
FR Retirez vos revenus grâce à des crypto-monnaies comme Bitcoin partout dans le monde en quelques secondes.
IT Ritira in pochi secondi il tuo profitto attraverso i sistemi di criptovalute come Bitcoin in qualsiasi parte del mondo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| revenus | profitto |
| bitcoin | bitcoin |
| secondes | secondi |
| monde | mondo |
| en | in |
| le | il |
| vos | i |
| crypto-monnaies | criptovalute |
| ce | tuo |
| des | pochi |
FR Quand vous retirez vos articles, assurez-vous d'amener une pièce d'identité, pour que le point relais puisse vérifier que le colis est bien pour vous. Facile !
IT Quando ritirerete i vostri articoli, assicuratevi di avere i vostri dati identificativi a portata di mano, in modo che il proprietario del locale di riferimento possa verificare che siete il reale destinatario del pacco. Semplicissimo!
| Франц | Итали |
|---|---|
| vérifier | verificare |
| colis | pacco |
| bien | proprietario |
| point | riferimento |
| vous | siete |
| le | il |
| puisse | possa |
| vos | i |
| une | di |
FR Stockez, échangez, transférez, retirez, échangez avec vos fonds sous différentes dénominations dans l'espace sécurisé de B2Core.
IT Conserva, scambia, trasferisci, preleva e fai trading con i tuoi fondi in varie denominazioni nello spazio sicuro di B2Core.
| Франц | Итали |
|---|---|
| transférez | trasferisci |
| fonds | fondi |
| différentes | varie |
| lespace | spazio |
| sécurisé | sicuro |
| de | di |
| b | e |
| vos | i |
FR Retirez, déposez et conservez vos avoirs dans votre portefeuille personnel sécurisé
IT Preleva, deposita e conserva asset in un wallet personale e sicuro
| Франц | Итали |
|---|---|
| conservez | conserva |
| sécurisé | sicuro |
| portefeuille | wallet |
| et | e |
| dans | in |
| personnel | personale |
FR Une grande partie de lattrait de la JBL Bar 5.0 est quil sagit dune solution tout-en-un. Retirez la barre de son emballage, branchez-la à laide du câble dalimentation fig-8 inclus, puis vous avez différentes options pour brancher vos appareils A / V.
IT Gran parte del fascino di JBL Bar 5.0 è che è una soluzione all-in-one. Estrarre la barra dalla confezione, collegarla utilizzando il cavo di alimentazione fig-8 incluso e quindi hai varie opzioni su come collegare i tuoi dispositivi A/V.
| Франц | Итали |
|---|---|
| emballage | confezione |
| appareils | dispositivi |
| est | è |
| solution | soluzione |
| barre | barra |
| câble | cavo |
| inclus | incluso |
| options | opzioni |
| v | v |
| bar | bar |
| la | il |
| de | di |
| à | a |
| en | dalla |
| vous avez | hai |
| du | del |
| grande | su |
| vos | i |
FR Une fois cela fait, vous retirez la "fermeture éclair" et vos câbles sont aussi serrés qu'un insecte et étroitement maintenus ensemble.
IT Una volta terminato, rimuovi la "cerniera" e i cavi sono aderenti come un insetto e tenuti saldamente insieme.
| Франц | Итали |
|---|---|
| câbles | cavi |
| insecte | insetto |
| et | e |
| fois | volta |
| sont | sono |
| quun | un |
| vos | i |
| ensemble | insieme |
FR Une grande partie de lattrait de la JBL Bar 5.0 est quil sagit dune solution tout-en-un. Retirez la barre de son emballage, branchez-la à laide du câble dalimentation fig-8 inclus, puis vous avez différentes options pour brancher vos appareils A / V.
IT Gran parte del fascino di JBL Bar 5.0 è che è una soluzione all-in-one. Estrarre la barra dalla confezione, collegarla utilizzando il cavo di alimentazione fig-8 incluso e quindi hai varie opzioni su come collegare i tuoi dispositivi A/V.
| Франц | Итали |
|---|---|
| emballage | confezione |
| appareils | dispositivi |
| est | è |
| solution | soluzione |
| barre | barra |
| câble | cavo |
| inclus | incluso |
| options | opzioni |
| v | v |
| bar | bar |
| la | il |
| de | di |
| à | a |
| en | dalla |
| vous avez | hai |
| du | del |
| grande | su |
| vos | i |
FR Retirez vos revenus grâce à des crypto-monnaies comme Bitcoin partout dans le monde en quelques secondes.
IT Ritira in pochi secondi il tuo profitto attraverso i sistemi di criptovalute come Bitcoin in qualsiasi parte del mondo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| revenus | profitto |
| bitcoin | bitcoin |
| secondes | secondi |
| monde | mondo |
| en | in |
| le | il |
| vos | i |
| crypto-monnaies | criptovalute |
| ce | tuo |
| des | pochi |
FR Une fois que vous avez terminé, vous retirez la "fermeture éclair" et vos câbles sont aussi serrés qu'un insecte et bien maintenus ensemble.
IT Una volta fatto, rimuovete la "cerniera" e i vostri cavi sono aderenti come un insetto e ben tenuti insieme.
| Франц | Итали |
|---|---|
| câbles | cavi |
| insecte | insetto |
| bien | ben |
| et | e |
| terminé | fatto |
| fois | volta |
| sont | sono |
| quun | un |
| vos | i |
| ensemble | insieme |
FR Achetez simplement vos produits en ligne et retirez les directement dans nos locaux. Trouvez nous
IT Solo acquista online i tuoi prodotti e ritirali direttamente presso la nostra sede. Trovaci
| Франц | Итали |
|---|---|
| achetez | acquista |
| produits | prodotti |
| locaux | sede |
| en ligne | online |
| directement | direttamente |
| et | e |
| dans | presso |
| simplement | solo |
| vos | i |
FR Veuillez noter que vous ne pourrez peut-être pas bénéficier de toutes les fonctionnalités du Site Web si vous demandez la suppression de vos informations personnelles ou si vous vous opposez ou retirez votre consentement à un tel traitement
IT Si prega di notare che l'utente potrebbe non essere in grado di beneficiare di tutte le funzionalità del Sito Web, qualora richieda la cancellazione dei propri dati personali o si opponga o revochi il consenso a tale trattamento
| Франц | Итали |
|---|---|
| bénéficier | beneficiare |
| suppression | cancellazione |
| informations | dati |
| traitement | trattamento |
| noter | notare |
| ou | o |
| pourrez | in grado di |
| si | qualora |
| peut | potrebbe |
| personnelles | personali |
| fonctionnalités | funzionalità |
| web | web |
| la | il |
| consentement | consenso |
| à | a |
| de | di |
| peut-être | essere |
| du | del |
| site | sito |
FR Retirez toutes vos pièces du plateau avant votre adversaire pour gagner !
IT Rimuovi tutti i tuoi pezzi dal tabellone prima del tuo avversario per vincere!
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièces | pezzi |
| adversaire | avversario |
| gagner | vincere |
| du | del |
| avant | prima |
| votre | tuo |
| pour | per |
| vos | i |
FR Appliquez des effets spéciaux ciblés, retirez des objets indésirables des images et faites preuve de créativité avec des fenêtres personnalisées dans vos clips
IT Applica specifici effetti speciali, elimina gli oggetti indesiderati dalle riprese ed esprimi la creatività con finestre personalizzate nei tuoi clip
| Франц | Итали |
|---|---|
| appliquez | applica |
| effets | effetti |
| spéciaux | speciali |
| objets | oggetti |
| fenêtres | finestre |
| clips | clip |
| personnalisées | personalizzate |
| de | dalle |
| avec | con |
| vos | tuoi |
FR Lorsque vous les retirez de vos oreilles, la musique que vous écoutiez s'interrompt automatiquement et reprend lorsque vous les remettez en place.
IT Quando si tolgono le cuffie dalle orecchie, la musica che si stava ascoltando viene automaticamente messa in pausa e ricomincia quando le si rimette.
| Франц | Итали |
|---|---|
| oreilles | orecchie |
| automatiquement | automaticamente |
| en | in |
| et | e |
| musique | musica |
| la | le |
| que | che |
FR Commandez en ligne et retirez vos produits dans une des 20 Ruches en Suisse.
IT Ordina sul sito e ritira i tuoi prodotti in uno dei più di 200 Alveari in Italia.
FR Ajoutez et retirez des articles de votre Collection, à la volée. Vérifiez si vous possédez déjà un disque avant d'acheter.
IT Aggiungi e rimuovi articoli dalla tua Collezione quando sei fuori. Controlla di non possedere già un disco prima di comprarlo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| collection | collezione |
| vérifiez | controlla |
| disque | disco |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| la | dalla |
| des | fuori |
| si | non |
FR De plus, si vous retirez l'iPhone de votre compte iCloud, il peut être utilisé par une autre personne
IT Inoltre, se rimuovi l'iPhone dal tuo account iCloud, può essere utilizzato da un'altra persona
| Франц | Итали |
|---|---|
| liphone | liphone |
| compte | account |
| icloud | icloud |
| personne | persona |
| votre | tuo |
| peut | può |
| utilisé | utilizzato |
FR Réalisez des tâches, changez de statut et assignez des tâches ou retirez les assignations
IT Completa attività, modifica lo stato e assegna o annulla l'assegnazione di attività
| Франц | Итали |
|---|---|
| changez | modifica |
| statut | stato |
| assignez | assegna |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.
IT Puoi semplicemente aggiungere o rimuovere un nodo per ridurre l'impatto causato da un carico di autenticazione maggiore.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ajoutez | aggiungere |
| nœud | nodo |
| réduire | ridurre |
| charge | carico |
| ou | o |
| un | un |
| accrue | maggiore |
| simplement | semplicemente |
| pour | per |
FR Retirez la carte SIM et le plateau de l'iPhone
IT Rimuovi la scheda SIM e il vassoio da iPhone
| Франц | Итали |
|---|---|
| plateau | vassoio |
| liphone | iphone |
| et | e |
| carte | scheda |
| sim | sim |
FR Utilisez ces segments dans les campagnes publicitaires ou de reciblage sur Facebook tout en continuant à entretenir votre relation par l’intermédiaire d’e-mails et retirez-en une valeur ajoutée encore plus grande !
IT Utilizza questi segmenti nelle campagne pubblicitarie o di retargeting di Facebook, mentre continui a coltivare la tua relazione via e-mail per sviluppare ancora più valore!
| Франц | Итали |
|---|---|
| segments | segmenti |
| reciblage | retargeting |
| entretenir | coltivare |
| relation | relazione |
| mails | |
| campagnes | campagne |
| utilisez | utilizza |
| publicitaires | pubblicitarie |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| plus | più |
| valeur | valore |
| encore | ancora |
| ou | o |
| ces | questi |
| en | nelle |
| votre | la |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
IT Rifiutando o revocando il proprio consenso, l’utente è consapevole che Herschel Supply potrebbe non essere in grado di fornire, o di continuare a fornire, alcuni servizi o informazioni importanti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| continuer | continuare |
| renseignements | informazioni |
| ou | o |
| fournir | fornire |
| services | servizi |
| de | di |
| en | in |
| certains | alcuni |
| consentement | consenso |
| à | a |
| votre | il |
| si | potrebbe |
FR Combinez des données Excel à la puissance analytique et intuitive de Tableau et retirez-en tous les bénéfices.
IT Scopri i vantaggi della combinazione della raccolta dati di Excel con l'intuitiva potenza di analisi di Tableau.
| Франц | Итали |
|---|---|
| excel | excel |
| puissance | potenza |
| analytique | analisi |
| bénéfices | vantaggi |
| données | dati |
| de | di |
| tableau | tableau |
| la | della |
FR Déconnectez la plaque d’alimentation. Faites pression pour soulever la couverture de plastique et la retirer de la plaque frontale de circuits. Retirez les trois vis qui relient la plaque avec le boitier. Vous aurez besoin d’un tournevis T6.
IT Disconnetti la scheda madre. Solleva con una leva la mascherina di plastica della tavola dei circuiti frontale. Rimuovi le tre viti che collegano la scheda madre al case. Dovrai utilizzare un cacciavite T6.
| Франц | Итали |
|---|---|
| plastique | plastica |
| retirer | rimuovi |
| frontale | frontale |
| circuits | circuiti |
| vis | viti |
| tournevis | cacciavite |
| le | le |
| trois | tre |
| de | di |
| les | case |
| aurez | dovrai |
FR Retirez le dissipateur encore une fois et nettoyez la pâte thermique superflue.
IT Rimuovi nuovamente il dissipatore e rimuovi la pasta termica in eccesso.
| Франц | Итали |
|---|---|
| thermique | termica |
| fois | nuovamente |
| et | e |
| une | in |
FR Débranchez le lecteur DVD. Débranchez et retirez le lecteur DVD. Vous aurez besoin de retirer le lecteur DVD pour atteindre les composants en dessous. Débranchez les 2 câbles situés à l'arrière, soulevez le lecteur et sortez-le.
IT Scollega e rimuovi l'unità DVD. Devi rimuovere l'unità DVD per raggiungere i componenti presenti sotto di essa. Scollega i due cavi che escono dal retro dell'unità, poi sollevala verso l'alto e verso l'esterno.
| Франц | Итали |
|---|---|
| dvd | dvd |
| composants | componenti |
| câbles | cavi |
| retirer | rimuovere |
| et | e |
| besoin | devi |
| le | i |
| de | di |
| vous | essa |
| atteindre | raggiungere |
FR Retirez l'enveloppe de ventilateur et les ventilateurs. L'enveloppe de ventilateur se démonte sur le côté. Débranchez le câble qui relie les ventilateurs à la carte mère puis sortez-les de leur enveloppe métallique.
IT Rimuovi la griglia della ventola e le ventole stesse. La griglia può essere sbloccata e messa da parte. Rimuovi i cavi che collegano le ventole alla scheda madre, poi scalzale fuori dalle loro sedi di metallo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| côté | parte |
| câble | cavi |
| carte | scheda |
| mère | madre |
| métallique | metallo |
| ventilateur | ventola |
| ventilateurs | ventole |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
FR Retirez le module RF à l'avant de la console. Il s'agit de la petite carte logique montée verticalement à l'avant de la console.
IT Togli il modulo RF nella parte anteriore della console. Si tratta della piccola scheda logica montata verticalmente.
| Франц | Итали |
|---|---|
| module | modulo |
| console | console |
| petite | piccola |
| carte | scheda |
| logique | logica |
| verticalement | verticalmente |
FR Retournez la console. Retournez la console et retirez les vis qui maintiennent la carte mère. Il y a 9 vis Torx T10 dorées et 8 vis Torx T8 noires.
IT Capovolgi la console e togli le viti che tengono ferma la scheda madre. Troverai nove viti dorate a croce T10 e otto viti nere a croce T8.
| Франц | Итали |
|---|---|
| console | console |
| vis | viti |
| carte | scheda |
| mère | madre |
| noires | nere |
| et | e |
| la | le |
| a | a |
| qui | che |
FR Remettez soigneusement la console à l'endroit. Remettez soigneusement la console à l'endroit et retirez la carte mère. Vous pouvez détacher la carte mère par l'avant. Attention à ne pas la faire tomber quand vous retournez la console.
IT Capovolgi di nuovo la console con attenzione e rimuovi la scheda madre. Puoi sollevarla dalla parte anteriore. Fai attenzione a non lasciarla cadere quando ruoti l'Xbox 360.
| Франц | Итали |
|---|---|
| soigneusement | con attenzione |
| console | console |
| mère | madre |
| attention | attenzione |
| et | e |
| à | a |
| la | dalla |
| pouvez | puoi |
| lavant | anteriore |
FR Retirez les fixations X-Clamp à l'arrière de la carte mère
IT Scalza le X-clamps dal retro della scheda madre
| Франц | Итали |
|---|---|
| carte | scheda |
| mère | madre |
| la | le |
| de | della |
FR Retirez les plaques d'aération des extrémités. Elles sont maintenues par des clips gris à droite et à gauche du boitier de la Xbox 360. Vous avez deux possibilités pour démonter ces plaques d'aération.
IT Sgancia le griglie laterali. Si tratta delle griglie che si trovano all'estremità destra e sinistra della console. Puoi rimuoverle in due modi:
| Франц | Итали |
|---|---|
| possibilités | modi |
| et | e |
| gauche | sinistra |
| vous | puoi |
| droite | destra |
| à | in |
| la | le |
FR Extrayez les plaques d'aération. Celles-ci étant libérées de leurs points de fixation, retirez-les simplement du boitier de l'appareil et mettez-les de côté.
IT Togli le griglie laterali. Ti basta tirarle via dalla console e metterle da parte.
| Франц | Итали |
|---|---|
| et | e |
| leurs | le |
| les | dalla |
| de | via |
| côté | parte |
FR Coupez les bords de la vidéo et retirez les barres noires.
IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.
| Франц | Итали |
|---|---|
| coupez | taglia |
| bords | bordi |
| barres | barre |
| noires | nere |
| vidéo | video |
| et | e |
| la | le |
| de | via |
FR Retirez la pâte de la machine et modelez-la avec les mains pour former une boule
IT Estrai l’impasto dalla macchina e modellalo con le mani per formare una palla
| Франц | Итали |
|---|---|
| mains | mani |
| boule | palla |
| et | e |
| former | formare |
| la | le |
| machine | macchina |
| une | una |
FR Retirez la pâte du pétrisseur, puis modelez-la en plus petites boules de 200 g environ et laissez-la reposer pendant 90 minutes
IT Estrai l’impasto dall’impastatrice e modellalo in palline più piccole di circa 200g e lascialo riposare per 90 minuti
| Франц | Итали |
|---|---|
| petites | piccole |
| boules | palline |
| reposer | riposare |
| minutes | minuti |
| g | g |
| et | e |
| en | in |
| plus | più |
| de | di |
FR L'attribut d' state ne peut être changé en deactivated dans le cas où vous retirez une configuration.
IT L'attributo state può essere modificato in deactivated nel caso in cui si stia sostanzialmente ritirando una configurazione.
| Франц | Итали |
|---|---|
| state | state |
| configuration | configurazione |
| peut | può |
| en | in |
| être | essere |
| vous | si |
| cas | caso |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
retirez vos prestations retirez retirez en retirez facilement retirez simplement puis retirez vous retirez partout retirez les assignations débranchez et retirez retirez les retirez soigneusement retirez le retirez les vis retirez votre consentement retirez les points retirez en espèces retirez des espèces retirez les feuilles retirez les graines retirez la carte retirez le dissipateur retirez le pilote prestations excellentes prestations prestations wellness prestations exclusives prestations grâce éventuelles prestations prestations d’un hôtel prestations directes prestations haut prestations légales mêmes prestations prestations complémentaires meilleures prestations prestations proposées prestations bien être absence de prestations prestations supérieures nombreuses prestations prestations incluses détails des prestations utiliser les prestations coût des prestations cadre des prestations garantissez des prestations accélérer les prestations prestations disponible utilisant les prestations prestations de qualité
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон