FR Essayez d’appeler le numéro de la personne vous demandant de l’argent. S’il s’agit d’un escroc, la supercherie sera rapidement dévoilée !
Франц хэл дээрх "rapidement en demandant"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Essayez d’appeler le numéro de la personne vous demandant de l’argent. S’il s’agit d’un escroc, la supercherie sera rapidement dévoilée !
IT Prova a chiamare il numero della persona che ti chiede soldi. Se si tratta di un truffatore, probabilmente sarà subito smascherato!
Франц | Итали |
---|---|
essayez | prova |
largent | soldi |
rapidement | subito |
vous | ti |
personne | persona |
sera | sarà |
de | di |
le | il |
FR Vérifiez rapidement les dernières informations d'arrivée et de départ pour les vols EasyJet en demandant à Alexa, ou demandez le statut d'un vol sur lequel vous voyagez.
IT Controlla rapidamente le ultime informazioni di arrivo e partenza per i voli EasyJet chiedendo ad Alexa o chiedi lo stato di un volo su cui stai viaggiando.
Франц | Итали |
---|---|
vérifiez | controlla |
rapidement | rapidamente |
dernières | ultime |
informations | informazioni |
easyjet | easyjet |
alexa | alexa |
ou | o |
et | e |
vols | voli |
vol | volo |
part | partenza |
demandez | chiedi |
le | le |
demandant | chiedendo |
de | di |
statut | stato di |
FR Sécurisez vos contrats plus rapidement en demandant le paiement d'acomptes. Les entrepreneurs qui acceptent les acomptes décrochent 11 % de contrats de plus que les autres.
IT Assicurati i progetti più velocemente richiedendo un deposito. Gli imprenditori che accettano depositi ottengono l’11% di progetti in più rispetto a quelli che non li accettano.
Франц | Итали |
---|---|
demandant | richiedendo |
entrepreneurs | imprenditori |
acceptent | accettano |
en | in |
les | li |
que | rispetto |
plus | più |
paiement | un |
de | di |
le | i |
plus rapidement | velocemente |
FR Créez facilement des liens en vous adressant à ces sites et en leur demandant de rendre la mention cliquable.
IT Crea facilmente backlink contattando questi siti e chiedendo loro di rendere cliccabile la tua menzione.
Франц | Итали |
---|---|
créez | crea |
facilement | facilmente |
demandant | chiedendo |
rendre | rendere |
mention | menzione |
cliquable | cliccabile |
et | e |
sites | siti |
de | di |
ces | questi |
FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.
IT "Numero di richieste" indica il numero di volte in cui Atlassian ha ricevuto un procedimento legale di richiesta di dati dell'utente o di sospensione dell'account.
Франц | Итали |
---|---|
procédure | procedimento |
juridique | legale |
suspension | sospensione |
demandes | richieste |
la | il |
a | ha |
données | dati |
de | di |
soit | o |
nombre | numero |
demandant | richiesta |
FR Vous devrez donc transmettre vos informations de paiement et régler le prix initial de l’abonnement, avant de récupérer votre argent en demandant un remboursement
IT In sostanza fornisci i tuoi dati di pagamento e paghi la quota iniziale, per poi riaverla indietro quando richiederai il rimborso
Франц | Итали |
---|---|
remboursement | rimborso |
et | e |
en | in |
paiement | pagamento |
informations | dati |
de | di |
le | il |
argent | per |
vos | i |
votre | la |
un | iniziale |
FR Même si les autorités viennent frapper à la porte de votre fournisseur en lui demandant votre historique, celui-ci n’aura rien à leur montrer.
IT Se le forze dell?ordine dovessero bussare alla porta del tuo provider VPN chiedendo la tua cronologia, lui non avrebbe nulla da mostrare.
Франц | Итали |
---|---|
porte | porta |
fournisseur | provider |
historique | cronologia |
la | le |
rien | nulla |
même | se |
de | mostrare |
votre | tuo |
FR Il en va de même avec un SMS ou un message WhatsApp d’une organisation officielle vous demandant de payer une facture dont vous n’avez aucun souvenir
IT Lo stesso vale per un messaggio WhatsApp o un SMS che ti chiede di pagare una fattura di cui non ricordi nulla
Франц | Итали |
---|---|
facture | fattura |
souvenir | ricordi |
un | un |
sms | sms |
ou | o |
message | messaggio |
de | di |
dont | per |
même | stesso |
payer | pagare |
FR Si vous recevez un courriel, un SMS ou un autre message vous demandant des données personnelles, comme vos identifiants, cela peut être un mauvais signe
IT Se ricevi un?email, un SMS o un altro messaggio che ti chiede informazioni personali come i tuoi dati di accesso, questo è un segnale sospetto
Франц | Итали |
---|---|
signe | segnale |
un | un |
sms | sms |
ou | o |
message | messaggio |
courriel | |
données | dati |
personnelles | personali |
recevez | ricevi |
autre | di |
vos | i |
cela | questo |
FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.
IT Se ricevi un messaggio da qualcuno che ti chiede soldi, prima accertati che il suo numero sia corretto. Se uno dei tuoi amici o conoscenti ha improvvisamente un nuovo numero e ti chiede soldi, dovresti considerarla come minimo una circostanza sospetta.
Франц | Итали |
---|---|
message | messaggio |
largent | soldi |
moins | minimo |
ou | o |
amis | amici |
et | e |
un | un |
dabord | prima |
le | il |
recevez | ricevi |
devriez | dovresti |
de | dei |
FR Lorsque j'ai lancé le Podcast simplifié (anciennement le Podcast Set Sail), j'ai fait un don en demandant aux gens de s'abonner à l'émission. Vous commencez à voir comment tout cela s'articule ?
IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?
Франц | Итали |
---|---|
lancé | lanciato |
gens | gente |
émission | show |
podcast | podcast |
un | un |
le | il |
de | di |
voir | vedere |
set | set |
à | a |
anciennement | per |
en | allo |
lorsque | quando |
demandant | chiedendo |
comment | la |
tout | tutto |
FR W a invité la dernière promotion à séjourner l?oasis époustouflante qu?est le W Punta de Mita au Mexico, demandant à chaque créateur de partager les styles exclusifs qui définissent leur design.
IT W ha accolto l?ultima classe nella maestosa oasi di W Punta de Mita, in Messico, chiedendo a ogni stilista di condividere gli stili esclusivi che contraddistinguono i rispettivi brand.
Франц | Итали |
---|---|
dernière | ultima |
oasis | oasi |
mita | mita |
mexico | messico |
demandant | chiedendo |
partager | condividere |
styles | stili |
exclusifs | esclusivi |
w | w |
l | l |
de | de |
le | i |
à | a |
chaque | ogni |
la | nella |
a | ha |
FR Faites gagner du temps à vos agents en demandant à Answer Bot de recueillir les informations client comme le nom, l’e-mail, le type de problème, etc.
IT Answer Bot fa risparmiare tempo agli agenti raccogliendo informazioni come nome del cliente, indirizzo email, tipo di problema e altro ancora.
Франц | Итали |
---|---|
agents | agenti |
bot | bot |
recueillir | raccogliendo |
informations | informazioni |
client | cliente |
type | tipo |
problème | problema |
nom | nome |
temps | tempo |
de | di |
faites | fa |
du | del |
vos | e |
FR En demandant au client de se munir du code universel produit et de la date limite de consommation, le robot fait gagner un précieux temps à l'agent du service client chargé de répondre.
IT Chiedendo inoltre ai clienti di tenere a portata di mano il codice UPC e la data di scadenza, il servizio clienti risparmierà tempo prezioso nel momento in cui li contatterà.
Франц | Итали |
---|---|
demandant | chiedendo |
client | clienti |
code | codice |
précieux | prezioso |
et | e |
en | in |
service | servizio |
de | di |
temps | tempo |
à | a |
date | data |
FR Cliquez sur le bouton « Oui » dans la fenêtre de dialogue vous demandant de redémarrer votre système
IT Clicca sul pulsante “Sì” nella finestra di dialogo che richiede il riavvio del sistema
FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.
IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.
FR Découvrez comment le Cloud privé virtuel de Quip peut répondre aux besoins de votre organisation en demandant une consultation approfondie avec notre équipe de spécialistes en déploiement.
IT Scopri di più su come Quip Virtual Private Cloud può soddisfare le esigenze della tua organizzazione richiedendo un consulto approfondito con il nostro team di esperti di distribuzione.
Франц | Итали |
---|---|
découvrez | scopri |
cloud | cloud |
virtuel | virtual |
répondre | soddisfare |
besoins | esigenze |
organisation | organizzazione |
équipe | team |
spécialistes | esperti |
déploiement | distribuzione |
peut | può |
de | di |
notre | nostro |
FR De temps en temps, nous entendons parler d'un service fou demandant aux utilisateurs d'iPhone de supprimer 2FA de leurs comptes ou de désactiver la protection de leurs sauvegardes iTunes
IT Ogni tanto sentiamo parlare di un servizio pazzo che chiede agli utenti di iPhone di rimuovere 2FA dai loro account o di disabilitare la protezione sui loro backup di iTunes
Франц | Итали |
---|---|
service | servizio |
fou | pazzo |
utilisateurs | utenti |
diphone | iphone |
supprimer | rimuovere |
comptes | account |
désactiver | disabilitare |
itunes | itunes |
ou | o |
sauvegardes | backup |
protection | protezione |
de | di |
en | sui |
FR Les pirates ont envoyé à leurs victimes de fausses "alertes de sécurité" sur l'iCloud, leur demandant de changer leurs mots de passe et de les diriger vers un faux site iCloud
IT Gli hacker hanno inviato via e-mail le loro vittime "avvisi di sicurezza" su iCloud, richiedendo che cambiassero le loro password e indirizzandole su un sito iCloud falso
Франц | Итали |
---|---|
envoyé | inviato |
victimes | vittime |
alertes | avvisi |
demandant | richiedendo |
faux | falso |
icloud | icloud |
les pirates | hacker |
sécurité | sicurezza |
un | un |
et | e |
passe | password |
de | di |
ont | hanno |
mots | le |
site | sito |
FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier
IT Facendo doppio clic su un file IPA su Windows si apre una finestra che chiede di selezionare il programma che si desidera utilizzare per aprire il file
Франц | Итали |
---|---|
fichier | file |
souhaitez | desidera |
un | un |
windows | windows |
fenêtre | finestra |
sélectionner | selezionare |
utiliser | utilizzare |
ouvrir | aprire |
cliquer | clic |
ouvre | apre |
le | il |
programme | programma |
de | di |
double | doppio |
pour | per |
FR Ces modes sont cependant limités et les utilisateurs peuvent être familiarisés avec les notifications de l'iPhone demandant si les applications devraient être autorisées à accéder à votre position en arrière-plan
IT Queste modalità sono limitate, tuttavia, e gli utenti potrebbero avere familiarità con le notifiche di iPhone che chiedono se le app devono poter accedere alla tua posizione in background
Франц | Итали |
---|---|
utilisateurs | utenti |
notifications | notifiche |
liphone | iphone |
accéder | accedere |
position | posizione |
arrière-plan | background |
modes | modalità |
applications | app |
cependant | tuttavia |
et | e |
en | in |
de | di |
peuvent | potrebbero |
limités | limitate |
FR L'application utilise également des notifications locales qui détectent le moment où l'application est tuée par le système, demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application
IT L'app utilizza anche le notifiche locali che rilevano quando l'app viene uccisa dal sistema, che indica agli utenti di riaprirla
Франц | Итали |
---|---|
notifications | notifiche |
locales | locali |
utilisateurs | utenti |
utilise | utilizza |
également | anche |
système | sistema |
le | le |
est | viene |
de | di |
FR L'application essaie de résoudre ce problème en déclenchant une notification push demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application, mais cela ne fonctionnera pas toujours, selon l'état de l'appareil
IT L'app tenta di risolvere questo problema attivando una notifica push che chiede agli utenti di riaprire l'app, ma questo non funzionerà sempre, a seconda dello stato del dispositivo
Франц | Итали |
---|---|
essaie | tenta |
résoudre | risolvere |
problème | problema |
notification | notifica |
utilisateurs | utenti |
rouvrir | riaprire |
lappareil | dispositivo |
état | stato |
mais | ma |
de | di |
toujours | sempre |
ce | questo |
FR Windows 10 demandant le PIN pour s'authentifier Avec les nouvelles mises à jour de Windows 10, Microsoft a été agressivement...
IT Windows 10 che richiede il PIN per autenticarsi Con i nuovi aggiornamenti Windows 10 Microsoft è stato aggressivo...
Франц | Итали |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
été | stato |
mises à jour | aggiornamenti |
nouvelles | nuovi |
le | il |
FR Votre iPhone affichera une invite vous demandant si vous souhaitez installer un profil de configuration: choisissez de le faire
IT Il tuo iPhone mostrerà un messaggio che ti chiederà se desideri installare un profilo di configurazione: scegli di farlo
Франц | Итали |
---|---|
iphone | iphone |
profil | profilo |
choisissez | scegli |
installer | installare |
un | un |
configuration | configurazione |
le | il |
souhaitez | desideri |
de | di |
votre | tuo |
FR Méfiez-vous de tout e-mail, message ou appel téléphonique inattendu vous demandant des informations personnelles
IT Diffidare di eventuali e-mail, messaggi o telefonate impreviste che richiedono dettagli personali
Франц | Итали |
---|---|
informations | dettagli |
personnelles | personali |
de | di |
ou | o |
FR Les architectes font souvent face au problème suivant : les prospects souhaitent tester leur créativité en demandant des designs gratuits, mais ne font pas appel à eux pour des projets concrets par la suite
IT Cerca di non concedere troppi consigli gratuiti: agli architetti capita spesso di ricevere richieste di consigli di design da potenziali clienti che poi non arrivano mai al sodo
Франц | Итали |
---|---|
architectes | architetti |
souvent | spesso |
prospects | clienti |
gratuits | gratuiti |
designs | design |
au | al |
font | che |
en | agli |
ne | mai |
FR Créez des expériences d'achat fluides en demandant aux clients de s'authentifier uniquement lorsque c'est nécessaire et réduisez facilement le taux d'abandon.
IT Crea esperienze di acquisto senza intoppi chiedendo ai clienti di autenticarsi solo quando necessario e riduci facilmente i tassi di abbandono.
Франц | Итали |
---|---|
créez | crea |
expériences | esperienze |
demandant | chiedendo |
clients | clienti |
nécessaire | necessario |
réduisez | riduci |
taux | tassi |
facilement | facilmente |
et | e |
le | i |
n | senza |
de | di |
lorsque | quando |
FR Veuillez noter que l?Utilisateur final d?un Souscripteur de Zendesk devra d?abord le contacter en lui demandant de mettre un terme à l?accès, au stockage et à l?utilisation des données à caractère personnel
IT Si prega di notare che un Utente Finale di un Sottoscrittore Zendesk deve prima contattare il Sottoscrittore Zendesk con una richiesta di interrompere l’accesso, la conservazione e l’utilizzo di dati personali
Франц | Итали |
---|---|
noter | notare |
final | finale |
zendesk | zendesk |
devra | deve |
contacter | contattare |
stockage | conservazione |
utilisateur | utente |
souscripteur | sottoscrittore |
un | un |
et | e |
le | il |
données | dati |
de | di |
demandant | richiesta |
FR Beaucoup d'études qui mesurent la grosse consommation de laiterie en demandant à des gens de rappeler et indiquer ce qu'ils ont mangé ont plusieurs limitations.
IT Molti studi che misurano il consumo grasso della latteria chiedendo alla gente di ricordarsi e richiamare che cosa hanno mangiato presentano parecchie limitazioni.
Франц | Итали |
---|---|
consommation | consumo |
laiterie | latteria |
demandant | chiedendo |
gens | gente |
rappeler | ricordarsi |
limitations | limitazioni |
études | studi |
la | il |
et | e |
plusieurs | parecchie |
beaucoup | molti |
ont | hanno |
de | di |
ce | cosa |
FR Soutien personnalisé, c'est difficile.Il est peut-être centré sur nous demandant des questions de sondage et de regarder le compte du client pour déterminer la meilleure approche de leur problème? "
IT Supporto personalizzato, è difficile.Forse è centrato intorno a noi chiedendo domande di sondaggio e guardando il conto del cliente per determinare il miglior approccio al loro problema? "
Франц | Итали |
---|---|
soutien | supporto |
personnalisé | personalizzato |
difficile | difficile |
demandant | chiedendo |
sondage | sondaggio |
compte | conto |
client | cliente |
déterminer | determinare |
approche | approccio |
est | è |
problème | problema |
et | e |
peut | forse |
questions | domande |
de | di |
regarder | a |
pour | per |
FR Hostwinds est toujours à la recherche d'améliorations de nos systèmes.Pour ce faire, nous avons placé une liste déroulante demandant la raison de votre annulation.Une fois fourni, cliquez sur le bouton d'annulation de la requête verte.
IT Hostwinds è sempre alla ricerca di miglioramenti ai nostri sistemi.Per fare ciò, abbiamo effettuato un dropdown chiedendo la ragione della cancellazione.Una volta fornito, fare clic sul pulsante di cancellazione della richiesta verde.
Франц | Итали |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
systèmes | sistemi |
annulation | cancellazione |
fourni | fornito |
est | è |
toujours | sempre |
recherche | ricerca |
raison | ragione |
de | di |
fois | volta |
cliquez | clic |
nos | nostri |
sur le | sul |
avons | abbiamo |
demandant | chiedendo |
le | la |
requête | richiesta |
verte | verde |
nous | ci |
bouton | pulsante |
ce | ciò |
FR Le périphérique demandant des données s'appelle le client et le périphérique que le client demande que...
IT Il dispositivo che richiede i dati è chiamato client e il dispositivo che il client sta richiedendo i dati da è...
Франц | Итали |
---|---|
demandant | richiedendo |
client | client |
demande | richiede |
et | e |
données | dati |
le | il |
que | che |
FR ASKfm a pour politique d?informer l?utilisateur lorsque nous recevons des procédures juridiques d?un tiers demandant des données utilisateur, sauf dans certaines circonstances, y compris :
IT Qualora ricevessimo una procedura legale da parte di terzi, che richiedono i dati utente, ASKfm segue una politica di notifica all?utente, tranne in determinate circostanze, tra cui:
Франц | Итали |
---|---|
askfm | askfm |
politique | politica |
informer | notifica |
utilisateur | utente |
procédures | procedura |
juridiques | legale |
sauf | tranne |
circonstances | circostanze |
données | dati |
tiers | terzi |
un | una |
FR Vous trouverez ci-dessous une liste de cinq sites Web totalement authentiques et ne demandant aucun investissement de la part des utilisateurs.
IT Di seguito è riportato un elenco di cinque siti Web che sono completamente autentici e non richiedono alcun investimento da parte degli utenti.
Франц | Итали |
---|---|
liste | elenco |
totalement | completamente |
authentiques | autentici |
investissement | investimento |
utilisateurs | utenti |
et | e |
web | web |
de | di |
sites | siti |
cinq | cinque |
ne | non |
FR Portier demandant à une femme perdue où elle se dirige
IT Portiere che chiede a una donna perduta dove sta andando
Франц | Итали |
---|---|
femme | donna |
à | a |
une | una |
FR Avec Qlik, vous pouvez toujours en apprendre plus en demandant simplement « Pourquoi ? ».
IT Con Qlik puoi sempre acquisire nuove conoscenze semplicemente ponendoti domande.
Франц | Итали |
---|---|
qlik | qlik |
simplement | semplicemente |
toujours | sempre |
avec | con |
pouvez | puoi |
FR Complétez le formulaire, vous recevrez un email vous demandant des informations dont nous avons besoin. Vous pourrez ensuite commencer votre essai gratuit en quelques minutes.
IT Compila il modulo e riceverai un'email che richiede i dettagli necessari per iniziare il periodo di prova gratuita. Potrai attivarla in pochi minuti e scoprire come usare F-Secure Elements.
Франц | Итали |
---|---|
complétez | compila |
formulaire | modulo |
recevrez | riceverai |
informations | dettagli |
commencer | iniziare |
essai | prova |
minutes | minuti |
gratuit | gratuita |
pourrez | potrai |
en | in |
dont | per |
le | il |
vous | che |
un | pochi |
FR CDNSKEY et CDS : pour une zone fille demandant des mises à jour d'un ou de plusieurs enregistrements DS dans la zone parent.
IT CDNSKEY e CDS - Per una zona figlio che richiede aggiornamenti ai record DS nella zona genitore.
Франц | Итали |
---|---|
zone | zona |
fille | figlio |
enregistrements | record |
parent | genitore |
mises à jour | aggiornamenti |
et | e |
une | una |
FR Même si nous comprenons que vous ne jouez peut-être qu'à un seul jeu, nous encourageons l'inclusion en vous demandant d'inviter les utilisateurs de tous les jeux Niantic lors de la planification et de la promotion de votre événement.
IT Siamo consapevoli che potresti usare un solo gioco, ma ti invitiamo a catturare l'interesse degli utenti di tutti i giochi Niantic durante l'organizzazione e la promozione del tuo evento.
Франц | Итали |
---|---|
utilisateurs | utenti |
niantic | niantic |
promotion | promozione |
événement | evento |
un | un |
jeux | giochi |
et | e |
de | di |
peut | potresti |
jeu | gioco |
votre | tuo |
la | del |
FR En demandant à vos clients de réagir en temps réel, vous pourrez identifier et résoudre les problèmes, mais aussi influer positivement sur l'expérience globale des clients avant qu'ils ne publient un avis négatif en ligne.
IT Richiedere agli ospiti un feedback in tempo reale ti permette di identificare e risolvere eventuali problemi e di influenzare positivamente l'esperienza complessiva del cliente, prima che una recensione negativa venga pubblicata online.
Франц | Итали |
---|---|
réel | reale |
influer | influenzare |
positivement | positivamente |
globale | complessiva |
en ligne | online |
identifier | identificare |
résoudre | risolvere |
un | un |
et | e |
problèmes | problemi |
clients | cliente |
de | di |
temps | tempo |
négatif | negativa |
en | in |
avis | recensione |
FR Les avis que les établissements sollicitent eux-mêmes ont tendance à être plus positifs. Recueillez jusqu'à 50 % d'avis positifs en plus pour votre hôtel en demandant aux clients d'évaluer leur expérience.
IT Grazie alla potente tecnologia semantica di TrustYou, puoi ottenere e analizzare le risposte aperte ai questionari e apportare delle modifiche sulla base di più di 20 categorie di hotel.
Франц | Итали |
---|---|
hôtel | hotel |
plus | più |
votre | puoi |
en | sulla |
FR Par mesure de sécurité, nous vous enverrons un e-mail vous demandant de confirmer votre demande de suppression et ne supprimerons vos données personnelles qu'après cette confirmation
IT Come misura di sicurezza, ti invieremo un'e-mail con cui ti chiederemo di confermare la tua richiesta di cancellazione e cancelleremo i dati personali solo dopo tale conferma
Франц | Итали |
---|---|
sécurité | sicurezza |
enverrons | invieremo |
suppression | cancellazione |
données | dati |
confirmer | confermare |
et | e |
confirmation | conferma |
demande | richiesta |
personnelles | personali |
un | solo |
mesure | misura |
de | di |
vos | i |
votre | la |
FR Vous aurez peut-être l'envie de créer un questionnaire pour les chanteurs en demandant leur expérience, leur tessiture et s'ils savent lire la musique.
IT Potresti preparare un piccolo questionario da sottoporre ai cantanti per scoprire le loro esperienze, descrivere la loro estensione vocale e stabilire se sono in grado di leggere la musica.
Франц | Итали |
---|---|
questionnaire | questionario |
expérience | esperienze |
un | un |
en | in |
peut | potresti |
et | e |
la | le |
musique | musica |
de | di |
aurez | se |
pour | per |
FR Dans les 3 premiers mois de la validité du contrat, le client est autorisé à mettre à niveau le LINK 240, en demandant un matériel différent. Dans ce cas, une redevance de CHF 40,00 sera facturée par unité.
IT Entro i primi 3 mesi dalla validità del contratto, il cliente ha il diritto di aggiornare il LINK 240, richiedendo un hardware diverso. In questo caso verrà addebitata il costo di CHF 40,00 per unità;
Франц | Итали |
---|---|
client | cliente |
link | link |
demandant | richiedendo |
matériel | hardware |
différent | diverso |
chf | chf |
mettre à niveau | aggiornare |
contrat | contratto |
sera | verrà |
autorisé | diritto |
un | un |
premiers | primi |
mois | mesi |
de | di |
en | in |
ce | questo |
à | per |
FR En vous demandant « Pourquoi ? », vous placez le client au centre de toutes les initiatives
IT “Perché?” è la domanda chiave che mette il cliente al centro di tutti gli investimenti
Франц | Итали |
---|---|
client | cliente |
centre | centro |
au | al |
le | il |
de | di |
vous | che |
FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.
IT Normalmente, gli spammer cercano di rimuovere i vostri migliori backlink. Possono farlo chiamando il proprietario del sito web del link, usando i vostri dettagli, e poi istruire il webmaster a rimuovere i backlink.
Франц | Итали |
---|---|
normalement | normalmente |
backlinks | backlink |
propriétaire | proprietario |
peuvent | possono |
meilleurs | migliori |
et | e |
supprimer | rimuovere |
lien | link |
de | di |
le | il |
web | web |
du | del |
au | a |
vos | i |
site | sito |
en utilisant | usando |
FR Notre système automatisé refusera tout e-mail provenant de Boxbe demandant une approbation manuelle
IT Il nostro sistema automatico respingerà le mail di Boxbe che richiedono una conferma manuale
Франц | Итали |
---|---|
manuelle | manuale |
système | sistema |
automatisé | automatico |
de | di |
notre | nostro |
FR En demandant à Audrey Hepburn de poser pour la publicité de la fragrance L'Interdit, Hubert de Givenchy fait de sa muse la première égérie de l'histoire du parfum.
IT Chiedendo a Audrey Hepburn di posare per la pubblicità della fragranza L'Interdit, Hubert de Givenchy fa della musa la prima testimonial nella storia del profumo.
Франц | Итали |
---|---|
demandant | chiedendo |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
fait | fa |
lhistoire | storia |
de | de |
parfum | profumo |
à | a |
fragrance | fragranza |
pour | per |
FR Les demandes d’approbation automatisées de Smartsheet contribuent à l’avancement des processus en demandant automatiquement l’approbation d’un ou de plusieurs parties prenantes et en enregistrant leurs commentaires dans Smartsheet.
IT Le richieste di approvazione automatizzate di Smartsheet garantisce la continuità dei processi, richiedendo automaticamente un’approvazione da parte di uno o più soggetti coinvolti e registrando il loro parere su Smartsheet.
Франц | Итали |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
processus | processi |
demandant | richiedendo |
demandes | richieste |
automatisées | automatizzate |
automatiquement | automaticamente |
ou | o |
et | e |
parties | parte |
les | soggetti |
de | di |
leurs | le |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна