FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
"randonnée à travers" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "randonnée à travers" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
randonnée à travers-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "randonnée à travers"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| informations | informazioni |
| randonnée | escursioni |
| suisse | svizzera |
| réponses | risposte |
| utiles | utili |
| chemins | sentieri |
| la | le |
| en | in |
| trouvez | trovi |
| ici | qui |
| sont | sono |
| les | tema |
| de | altre |
| une | a |
| pour | per |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| informations | informazioni |
| randonnée | escursioni |
| suisse | svizzera |
| réponses | risposte |
| utiles | utili |
| chemins | sentieri |
| la | le |
| en | in |
| trouvez | trovi |
| ici | qui |
| sont | sono |
| les | tema |
| de | altre |
| une | a |
| pour | per |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | escursioni |
| suisse | svizzera |
| réponses | risposte |
| utiles | utili |
| chemins | sentieri |
| en | in |
| trouvez | trovi |
| ici | qui |
| la | le |
| sont | sono |
| les | tema |
| de | altre |
| une | a |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)
| Франц | Итали |
|---|---|
| flyer | flyer |
| randonnée | escursione |
| lac | lago |
| bus | autobus |
| été | estate |
| au | al |
| en | in |
| et | e |
| first | first |
| jusqu | fino |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | escursioni |
| suisse | svizzera |
| réponses | risposte |
| utiles | utili |
| chemins | sentieri |
| en | in |
| trouvez | trovi |
| ici | qui |
| la | le |
| sont | sono |
| les | tema |
| de | altre |
| une | a |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)
| Франц | Итали |
|---|---|
| flyer | flyer |
| randonnée | escursione |
| lac | lago |
| bus | autobus |
| été | estate |
| au | al |
| en | in |
| et | e |
| first | first |
| jusqu | fino |
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
IT In effetti, con il giusto tipo di materiale davanti, può vedere attraverso superfici che i tuoi occhi umani non possono vedere. Nello specifico, può vedere attraverso materiali trasparenti agli infrarossi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| surfaces | superfici |
| humains | umani |
| transparents | trasparenti |
| infrarouges | infrarossi |
| peut | può |
| yeux | occhi |
| peuvent | possono |
| voir | vedere |
| en | in |
| le | il |
| type | tipo |
| de | di |
| matériaux | materiali |
| matériau | materiale |
| bon | giusto |
| vos | i |
FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
| Франц | Итали |
|---|---|
| podcast | podcast |
| randonnée | escursionismo |
| ou | o |
| un | un |
| davoir | avere |
| de | di |
| plus | più |
| exemple | esempio |
| au lieu | invece |
FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !
IT Clicca sull’escursione per visualizzare i dettagli e per pianificare il percorso perfetto per la tua prossima camminata!
| Франц | Итали |
|---|---|
| planifier | pianificare |
| idéal | perfetto |
| détails | dettagli |
| la | il |
| voir | visualizzare |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| votre | la |
FR Le Rigi est le paradis de la randonnée par excellence avec plus 100 km de chemins de randonnée et 15 km de parcours de marche nordique
IT La Rigi è un classico paradiso invernale, con più di 100 km di sentieri escursionistici e 15 km di trail di nordic walking
| Франц | Итали |
|---|---|
| paradis | paradiso |
| randonnée | escursionistici |
| nordique | nordic |
| marche | walking |
| est | è |
| chemins | sentieri |
| et | e |
| le | la |
| de | di |
| plus | più |
FR La randonnée de montagne exigeante de Wasserauen à l’Ebenalp offre des vues grandioses dans une région de randonnée fascinante
IT Questa impegnativa escursione in montagna da Wasserauen fino a Ebenalp consente di ammirare i grandiosi panorami di questa affascinante regione escursionistica
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | escursione |
| montagne | montagna |
| offre | consente |
| région | regione |
| fascinante | affascinante |
| de | di |
| la | questa |
| à | a |
FR Appenzell dispose d’un réseau particulièrement dense de sentiers de randonnée, parmi lesquels des sentiers de découverte comme le sentier à pieds nus près de Gonten, un sentier de découverte de la nature ou la randonnée des chapelles
IT Appenzello vanta una rete particolarmente fitta di percorsi per escursioni, tra cui vi sono anche itinerari insoliti come il «Barfussweg» a Gonten percorribile a piedi nudi, un sentiero alla scoperta della natura o il tour delle cappelle
| Франц | Итали |
|---|---|
| réseau | rete |
| particulièrement | particolarmente |
| pieds | piedi |
| ou | o |
| randonnée | escursioni |
| découverte | scoperta |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| sentier | sentiero |
| nature | natura |
FR Entre ciel et terre, au cœur d’une nature et de paysages sauvages faits pour la randonnée. Dix randonnées de plusieurs jours qui sont la preuve que rien n’est plus beau qu’une randonnée en montagne. On boucle son sac à dos et c’est parti!
IT Sopra il cielo, sotto la terra e in mezzo libertà, natura e paesaggi da percorrere a piedi. Dieci escursioni di più giorni che dimostrano che non c’è luogo più bello in cui svegliarsi della montagna. Prepara lo zaino e via!
| Франц | Итали |
|---|---|
| beau | bello |
| montagne | montagna |
| nature | natura |
| paysages | paesaggi |
| et | e |
| ciel | cielo |
| randonnées | escursioni |
| jours | giorni |
| en | in |
| plus | più |
| à | a |
| de | di |
| la | il |
| dix | dieci |
| au | sopra |
| sac à dos | zaino |
FR Ceux qui débutent le ski de randonnée trouvent des conditions idéales sur les pistes de randonnée en Valais.
IT I principianti di sci alpinismo trovano le condizioni ideali sui touring track del Vallese.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ski | sci |
| conditions | condizioni |
| valais | vallese |
| trouvent | trovano |
| de | di |
| en | sui |
| le | le |
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
IT Il fascino di un itinerario di sci alpinismo: fresca aria invernale, spazi sconfinati e neanche un?anima viva. Non hai esperienza nello sci alpinismo?
| Франц | Итали |
|---|---|
| charme | fascino |
| ski | sci |
| air | aria |
| hiver | invernale |
| expérience | esperienza |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
FR Qu'il s'agisse de circuits de randonnée épiques ou d'une réinterprétation du parcours local préféré, votre liste de choses à faire ne cessera de s'allonger après avoir vu nos rapports de randonnée.
IT Da epici tour campestri a una rivisitazione della tua uscita locale preferita, la tua lista dei desideri crescerà dopo aver dato un'occhiata alla nostra funzione Ride Report.
| Франц | Итали |
|---|---|
| local | locale |
| préféré | preferita |
| liste | lista |
| rapports | report |
| à | a |
| faire | desideri |
| de | dei |
| après | dopo |
| randonnée | tour |
| votre | la |
| nos | nostra |
FR Les rapports de randonnée sont faciles à créer et amusants à parcourir. Laissez-vous inspirer pour planifier votre prochaine grande randonnée.
IT I Ride Report sono facili da creare e divertenti da esplorare. Pianifica la tua prossima meravigliosa uscita in preda all'ispirazione.
| Франц | Итали |
|---|---|
| rapports | report |
| faciles | facili |
| amusants | divertenti |
| et | e |
| créer | creare |
| à | in |
| planifier | pianifica |
| vous | tua |
| sont | sono |
| prochaine | prossima |
| votre | la |
FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
| Франц | Итали |
|---|---|
| podcast | podcast |
| randonnée | escursionismo |
| ou | o |
| un | un |
| davoir | avere |
| de | di |
| plus | più |
| exemple | esempio |
| au lieu | invece |
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques
IT Grazie all'imbottitura media e alla combinazione di lana merino, la calza da escursionismo TK2 garantisce il massimo comfort e un buon isolamento termico durante escursioni in territori di bassa difficoltà in qualsiasi condizione atmosferica
| Франц | Итали |
|---|---|
| mélange | combinazione |
| offre | garantisce |
| confort | comfort |
| bonne | buon |
| isolation | isolamento |
| thermique | termico |
| meilleur | massimo |
| un | un |
| et | e |
| laine | lana |
| la | il |
| de | di |
| randonnée | escursioni |
| conditions | condizione |
| son | la |
| mérinos | lana merino |
FR Faire la randonnée du rocher de la Chaire | La randonnée la plus connue de Norvège
IT Escursione al Pulpito | L’escursione più famosa della Norvegia
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | escursione |
| norvège | norvegia |
| connue | famosa |
| plus | più |
| la | della |
FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !
IT Clicca sull’escursione per visualizzare i dettagli e per pianificare il percorso perfetto per la tua prossima camminata!
| Франц | Итали |
|---|---|
| planifier | pianificare |
| idéal | perfetto |
| détails | dettagli |
| la | il |
| voir | visualizzare |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| votre | la |
FR Notre ambassadrice de la randonnée, Gerda Lejasmeiere, nous parle de la randonnée des Yorkshire 3 Peaks.
IT Gerda Lejasmeiere, nostra ambasciatrice del trekking, ci racconta la sua escursione sulle tre montagne dello Yorkshire collettivamente conosciute come 3 Peaks.
| Франц | Итали |
|---|---|
| yorkshire | yorkshire |
| nous | ci |
| notre | nostra |
| de | sua |
| des | sulle |
| la | del |
FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !
IT Clicca sull’escursione per visualizzare i dettagli e per pianificare il percorso perfetto per la tua prossima camminata!
| Франц | Итали |
|---|---|
| planifier | pianificare |
| idéal | perfetto |
| détails | dettagli |
| la | il |
| voir | visualizzare |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| votre | la |
FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !
IT Clicca sull’escursione per visualizzare i dettagli e per pianificare il percorso perfetto per la tua prossima camminata!
| Франц | Итали |
|---|---|
| planifier | pianificare |
| idéal | perfetto |
| détails | dettagli |
| la | il |
| voir | visualizzare |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| votre | la |
FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !
IT Clicca sull’escursione per visualizzare i dettagli e per pianificare il percorso perfetto per la tua prossima camminata!
| Франц | Итали |
|---|---|
| planifier | pianificare |
| idéal | perfetto |
| détails | dettagli |
| la | il |
| voir | visualizzare |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| votre | la |
FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !
IT Clicca sull’escursione per visualizzare i dettagli e per pianificare il percorso perfetto per la tua prossima camminata!
| Франц | Итали |
|---|---|
| planifier | pianificare |
| idéal | perfetto |
| détails | dettagli |
| la | il |
| voir | visualizzare |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| votre | la |
FR Nouveauté: chaussure de ski de randonnée athlétique TLT8. La chaussure de ski de randonnée TLT8 est faite pour les skieurs-alpinistes qui veulent atteindre les plus hauts sommets du monde le plus rapidement possible.
IT Ami le salite veloci fino in vetta? Lo scarpone TLT8 è creato per gli scialpinisti atletici che vogliono raggiungere le vette più alte del mondo in tempo record.
| Франц | Итали |
|---|---|
| veulent | vogliono |
| rapidement | veloci |
| est | è |
| monde | mondo |
| sommets | vette |
| plus | più |
| le | le |
| atteindre | raggiungere |
| qui | che |
FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !
IT Clicca sull’escursione per visualizzare i dettagli e per pianificare il percorso perfetto per la tua prossima camminata!
| Франц | Итали |
|---|---|
| planifier | pianificare |
| idéal | perfetto |
| détails | dettagli |
| la | il |
| voir | visualizzare |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| votre | la |
FR Le Rigi est le paradis de la randonnée par excellence avec plus 100 km de chemins de randonnée et 15 km de parcours de marche nordique
IT La Rigi è un classico paradiso invernale, con più di 100 km di sentieri escursionistici e 15 km di trail di nordic walking
| Франц | Итали |
|---|---|
| paradis | paradiso |
| randonnée | escursionistici |
| nordique | nordic |
| marche | walking |
| est | è |
| chemins | sentieri |
| et | e |
| le | la |
| de | di |
| plus | più |
FR La randonnée de montagne exigeante de Wasserauen à l’Ebenalp offre des vues grandioses dans une région de randonnée fascinante
IT Questa impegnativa escursione in montagna da Wasserauen fino a Ebenalp consente di ammirare i grandiosi panorami di questa affascinante regione escursionistica
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | escursione |
| montagne | montagna |
| offre | consente |
| région | regione |
| fascinante | affascinante |
| de | di |
| la | questa |
| à | a |
FR Appenzell dispose d’un réseau particulièrement dense de sentiers de randonnée, parmi lesquels des sentiers de découverte comme le sentier à pieds nus près de Gonten, un sentier de découverte de la nature ou la randonnée des chapelles
IT Appenzello vanta una rete particolarmente fitta di percorsi per escursioni, tra cui vi sono anche itinerari insoliti come il «Barfussweg» a Gonten percorribile a piedi nudi, un sentiero alla scoperta della natura o il tour delle cappelle
| Франц | Итали |
|---|---|
| réseau | rete |
| particulièrement | particolarmente |
| pieds | piedi |
| ou | o |
| randonnée | escursioni |
| découverte | scoperta |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| sentier | sentiero |
| nature | natura |
FR Le défi de randonnée aspire aussi à ce savant mélange: les fans de randonnée collectent les poinçons des quatre circuits des cabanes du CAS du pays de Glaris et bénéficient d’une boisson gratuite dans chacune
IT Ed è proprio questa la combinazione della Hiking Challenge: gli appassionati di escursionismo raccolgono i timbri dei quattro itinerari ai rifugi CAS nel Glarnerland e ricevono per ognuno una bibita gratis
| Франц | Итали |
|---|---|
| mélange | combinazione |
| collectent | raccolgono |
| circuits | itinerari |
| gratuite | gratis |
| défi | challenge |
| fans | appassionati |
| randonnée | escursionismo |
| et | e |
| cas | cas |
| quatre | quattro |
| le | i |
| de | di |
| à | per |
| ce | questa |
FR Une randonnée avec un paysage naturel impressionnant: lac, montagnes et vertes prairies. Vous n?oublierez pas de sitôt cette randonnée circulaire pittoresque!
IT Un?escursione con un paesaggio naturale mozzafiato: lago, montagne e distese di verde. Questa uscita pittoresca non sarà facile da dimenticare!
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | escursione |
| lac | lago |
| montagnes | montagne |
| vertes | verde |
| paysage | paesaggio |
| naturel | naturale |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| pas | non |
FR Entre ciel et terre, au cœur d’une nature et de paysages sauvages faits pour la randonnée. Dix randonnées de plusieurs jours qui sont la preuve que rien n’est plus beau qu’une randonnée en montagne. On boucle son sac à dos et c’est parti!
IT Sopra il cielo, sotto la terra e in mezzo libertà, natura e paesaggi da percorrere a piedi. Dieci escursioni di più giorni che dimostrano che non c’è luogo più bello in cui svegliarsi della montagna. Prepara lo zaino e via!
| Франц | Итали |
|---|---|
| beau | bello |
| montagne | montagna |
| nature | natura |
| paysages | paesaggi |
| et | e |
| ciel | cielo |
| randonnées | escursioni |
| jours | giorni |
| en | in |
| plus | più |
| à | a |
| de | di |
| la | il |
| dix | dieci |
| au | sopra |
| sac à dos | zaino |
FR Randonnée sur le plus haut sommet de randonnée d’Europe
IT Escursione su una delle cime escursionistiche più alte d’Europa
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | escursione |
| sur | su |
| plus | più |
| de | una |
FR Common.Of Randonnée sur le plus haut sommet de randonnée d’Europe
IT Common.Of Escursione su una delle cime escursionistiche più alte d’Europa
| Франц | Итали |
|---|---|
| common | common |
| randonnée | escursione |
| de | of |
| plus | più |
| sur | su |
FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.
IT Durata di tutta l’escursione circolare. È possibile suddividere l’escursione. La parte lungo il Bisse Vieux dura circa 1,5 ore.
| Франц | Итали |
|---|---|
| circulaire | circolare |
| bisse | bisse |
| durée | durata |
| dure | dura |
| heure | ore |
| de | di |
| du | parte |
FR Ceux qui débutent le ski de randonnée trouvent des conditions idéales sur les pistes de randonnée en Valais.
IT I principianti di sci alpinismo trovano le condizioni ideali sui touring track del Vallese.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ski | sci |
| conditions | condizioni |
| valais | vallese |
| trouvent | trovano |
| de | di |
| en | sui |
| le | le |
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
IT Il fascino di un itinerario di sci alpinismo: fresca aria invernale, spazi sconfinati e neanche un?anima viva. Non hai esperienza nello sci alpinismo?
| Франц | Итали |
|---|---|
| charme | fascino |
| ski | sci |
| air | aria |
| hiver | invernale |
| expérience | esperienza |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
FR Bordé de grandes falaises, ce sentier de randonnée en raquettes suit essentiellement les chemins de randonnée d’été
IT Circondato da alte pareti rocciose questo itinerario per ciaspole segue perlopiù i sentieri escursionistici estivi
| Франц | Итали |
|---|---|
| sentier | itinerario |
| randonnée | escursionistici |
| suit | segue |
| chemins | sentieri |
| ce | questo |
| les | i |
| de | per |
FR La randonnée ouvre l?appétit, même en hiver. La randonnée plaisir, qui allie sport et gastronomie, est donc la combinaison parfaite.
IT L?escursionismo stimola l?appetito, così come l?inverno. L?escursione per buongustai, che unisce attività sportiva e piaceri del palato, è dunque una combinazione perfetta.
| Франц | Итали |
|---|---|
| appétit | appetito |
| hiver | inverno |
| sport | sportiva |
| combinaison | combinazione |
| parfaite | perfetta |
| est | è |
| et | e |
| randonnée | escursione |
| l | l |
| la | unisce |
| qui | che |
FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.
IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
| Франц | Итали |
|---|---|
| découvrir | conoscere |
| espèces | specie |
| randonnée | escursioni |
| protégé | protetti |
| parcs | parchi |
| en effet | infatti |
| champs | campi |
| et | e |
| en | in |
| la | le |
| plus | più |
| à | a |
| de | di |
| vous | diverse |
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| lugano | lugano |
| échapper | fuggire |
| randonnée | escursioni |
| paysages | paesaggi |
| est | è |
| ou | o |
| quotidien | quotidiano |
| prendre | prendere |
| soleil | sole |
| lac | lago |
| de | di |
| en | sul |
FR Après une randonnée d'interprétation à travers des sentiers naturels bordés d'une flore et d'une faune magnifiques et quelques cours d'eau à gué, arrivez à un joyau caché au cœur de la forêt tropicale
IT Dopo un'escursione interpretativa attraverso sentieri naturali fiancheggiati da una splendida flora e fauna e alcuni guadi del fiume, arriva a una gemma nascosta trovata nel cuore della foresta pluviale
| Франц | Итали |
|---|---|
| sentiers | sentieri |
| naturels | naturali |
| flore | flora |
| faune | fauna |
| caché | nascosta |
| forêt | foresta |
| et | e |
| à | a |
| cœur | cuore |
| des | alcuni |
FR Téléchargez l’appli et découvrez la diversité des espèces dans Zurich lors d’une randonnée à travers quartiers, places et jardins.
IT Scaricando la app, è possibile scoprire tutta la biodiversità di Zurigo passeggiando per i suoi quartieri, le sue piazze e i suoi giardini.
| Франц | Итали |
|---|---|
| découvrez | scoprire |
| zurich | zurigo |
| quartiers | quartieri |
| places | piazze |
| jardins | giardini |
| et | e |
| la | le |
| à | per |
| travers | di |
FR Sur notre île pittoresque et petite, vous pouvez aller nager dans les eaux cristallines de la plage de Grand Anse pour faire de la randonnée à travers la forêt tropicale de Seven Sisters Waterfalls, le tout en une journée
IT Sulla nostra pittoresca e piccola isola, puoi fare una nuotata nelle acque cristalline della spiaggia di Grand Anse per fare trekking attraverso la foresta pluviale delle cascate di Seven Sisters, il tutto in un giorno
| Франц | Итали |
|---|---|
| petite | piccola |
| eaux | acque |
| plage | spiaggia |
| randonnée | trekking |
| forêt | foresta |
| grand | grand |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| île | isola |
| pouvez | puoi |
FR Les deux mille ans d’histoire des voies de transit à travers les Alpes ont laissé leur empreinte sur les 65 kilomètres de chemin de grande randonnée entre Thusis et Chiavenna
IT Nella storia bimillenaria delle rotte di passaggio attraverso le Alpi spicca il sentiero a lunga percorrenza di 65 chilometri tra Thusis e Chiavenna
| Франц | Итали |
|---|---|
| alpes | alpi |
| kilomètres | chilometri |
| grande | lunga |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
FR Pour ceux qui connaissent les roches, une randonnée à travers les montagnes est comme la lecture d'un ouvrage sur l'histoire de la Terre.
IT Chi conosce le pietre, passeggia attraverso l'universo montano come in un libro aperto sulla storia della terra.
| Франц | Итали |
|---|---|
| lhistoire | storia |
| montagnes | montano |
| à | in |
| la | le |
| dun | un |
FR Une particularité exceptionnelle que l’on peut encore et toujours découvrir lors d’une randonnée à travers les vignobles ou d’une dégustation dans les caves des vignerons.
IT È possibile riscoprire questa molteplicità con un’escursione tra i vigneti o una degustazione in cantina dal viticoltore.
| Франц | Итали |
|---|---|
| peut | possibile |
| vignobles | vigneti |
| ou | o |
| une | una |
| les | i |
| et | dal |
FR Les lacs de montagne de Tremorgio et de Morghirolo constituent le temps fort de ce circuit de randonnée de deux jours: Le sentier serpente au travers de splendides prairies en fleurs et de paysages rocheux
IT Punti culminanti di questa escursione di due giorni sono i laghi alpini Tremorgio e Morghirolo: il sentiero si snoda tra prati coperti di fiori e terreni rocciosi
| Франц | Итали |
|---|---|
| lacs | laghi |
| prairies | prati |
| fleurs | fiori |
| rocheux | rocciosi |
| et | e |
| randonnée | escursione |
| de | di |
| le | il |
| jours | giorni |
| sentier | sentiero |
| ce | questa |
| en | tra |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
randonnée à travers randonnée randonnée autour agréable randonnée randonnée balisés randonnée loin prochaine randonnée autour randonnée panoramique grande randonnée grande randonnée randonnée paysage longue randonnée randonnée pédestre randonnée épiques randonnée hivernale d’une surprenante randonnée randonnée d’altitude jusqu’à longue randonnée enrichissante prochaine randonnée randonnée pour voir circuit de randonnée randonnée au fil randonnée de montagne randonnée reine randonnée du cep randonnée du rocher beau qu’une randonnée randonnée en raquettes randonnée facile randonnée d’environ partez en randonnée chemins de randonnée randonnée terra litres randonnée à randonnée vers randonnée offre randonnée circulaire skis de randonnée sentiers de randonnée randonnée est accessible randonnée modèle randonnée camping randonnée d’hiver vacances randonnée randonnée personnalisées belle randonnée randonnée remontées pistes randonnée sentiers circuits de randonnée randonnée d
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон