FR Comment ? Notre équipe R&D en consommables effectue des contrôles de qualité rigoureux pour garantir que nos rubans restent constants dans la qualité et la durabilité des impressions
Франц хэл дээрх "qualité rigoureux"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Comment ? Notre équipe R&D en consommables effectue des contrôles de qualité rigoureux pour garantir que nos rubans restent constants dans la qualité et la durabilité des impressions
IT Come? Il nostro team ricerca e sviluppo di materiali di consumo esegue test severi per assicurarsi che i nostri nastri forniscano costantemente la migliore qualità di stampa e durata
Франц | Итали |
---|---|
équipe | team |
effectue | esegue |
rubans | nastri |
impressions | stampa |
garantir | assicurarsi |
la | il |
et | e |
les | i |
de | di |
consommables | materiali di consumo |
nos | nostri |
notre | nostro |
pour | per |
FR Toutes ont été soumises à des tests de qualité rigoureux, conformes GMP et certifiés ISO, alignés sur vos attentes de haute qualité et de fiabilité.
IT I nostri sistemi di qualità, che prevedono il rispetto rigoroso delle norme di buona fabbricazione e sono dotati di certificazione ISO, rispondono alle vostre esigenze di alta qualità e affidabilità.
Франц | Итали |
---|---|
qualité | buona |
rigoureux | rigoroso |
iso | iso |
attentes | esigenze |
été | sono |
et | e |
haute | alta |
certifié | certificazione |
à | alle |
de | di |
vos | i |
FR Comment ? Notre équipe R&D en consommables effectue des contrôles de qualité rigoureux pour garantir que nos rubans restent constants dans la qualité et la durabilité des impressions
IT Come? Il nostro team ricerca e sviluppo di materiali di consumo esegue test severi per assicurarsi che i nostri nastri forniscano costantemente la migliore qualità di stampa e durata
Франц | Итали |
---|---|
équipe | team |
effectue | esegue |
rubans | nastri |
impressions | stampa |
garantir | assicurarsi |
la | il |
et | e |
les | i |
de | di |
consommables | materiali di consumo |
nos | nostri |
notre | nostro |
pour | per |
FR Toutes ont été soumises à des tests de qualité rigoureux, conformes GMP et certifiés ISO, alignés sur vos attentes de haute qualité et de fiabilité.
IT I nostri sistemi di qualità, che prevedono il rispetto rigoroso delle norme di buona fabbricazione e sono dotati di certificazione ISO, rispondono alle vostre esigenze di alta qualità e affidabilità.
Франц | Итали |
---|---|
qualité | buona |
rigoureux | rigoroso |
iso | iso |
attentes | esigenze |
été | sono |
et | e |
haute | alta |
certifié | certificazione |
à | alle |
de | di |
vos | i |
FR Les bagages Herschel Supply sont soumis à des tests rigoureux afin de satisfaire aux normes de qualité établies par Herschel Supply
IT Le valigie Herschel Supply vengono sottoposte a test rigorosi per soddisfare gli standard di qualità Herschel Supply
Франц | Итали |
---|---|
bagages | valigie |
herschel | herschel |
supply | supply |
tests | test |
rigoureux | rigorosi |
satisfaire | soddisfare |
normes | standard |
de | di |
à | a |
FR Nos consommables sont soumis à des tests rigoureux sur une large gamme d’imprimantes, à divers vitesses d’impression et réglages pour garantir la qualité et la durabilité de l’impression
IT I nostri materiali di consumo sono sottoposti a test rigorosi effettuati con una vasta gamma di stampanti, di velocità di stampa e di livelli di scuro, per garantire qualità e durevolezza nella stampa
Франц | Итали |
---|---|
tests | test |
rigoureux | rigorosi |
gamme | gamma |
vitesses | velocità |
et | e |
à | a |
garantir | garantire |
de | di |
consommables | materiali di consumo |
nos | nostri |
large | vasta |
sont | sono |
pour | per |
FR Ceux-ci sont évalués et certifiés dès lors qu’ils atteignent et maintiennent un niveau de service répondant à des critères de qualité rigoureux
IT I centri sono accuratamente selezionati e certificati per garantire il rispetto degli standard di qualità più severi
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
certifiés | certificati |
de | di |
critères | standard |
à | per |
sont | sono |
FR Les bagages Herschel Supply sont soumis à des tests rigoureux afin de satisfaire aux normes de qualité établies par Herschel Supply
IT Le valigie Herschel Supply vengono sottoposte a test rigorosi per soddisfare gli standard di qualità Herschel Supply
Франц | Итали |
---|---|
bagages | valigie |
herschel | herschel |
supply | supply |
tests | test |
rigoureux | rigorosi |
satisfaire | soddisfare |
normes | standard |
de | di |
à | a |
FR Les bagages Herschel Supply sont soumis à des tests rigoureux afin de satisfaire aux normes de qualité établies par Herschel Supply
IT Le valigie Herschel Supply vengono sottoposte a test rigorosi per soddisfare gli standard di qualità Herschel Supply
Франц | Итали |
---|---|
bagages | valigie |
herschel | herschel |
supply | supply |
tests | test |
rigoureux | rigorosi |
satisfaire | soddisfare |
normes | standard |
de | di |
à | a |
FR Il est homologué par l’Environmental Protection Agency (EPA) aux États-Unis, ce qui indique qu'il a subi des tests rigoureux de qualité et a satisfait aux plus hautes exigences en matière de santé et de sécurité
IT È stato registrato dall’Environmental Protection Agency (EPA) degli Stati Uniti, che indica che ha subito severi test di qualità e ha soddisfatto i più elevati requisiti in materia di salute e sicurezza
Франц | Итали |
---|---|
agency | agency |
indique | indica |
subi | subito |
matière | materia |
unis | uniti |
tests | test |
exigences | requisiti |
santé | salute |
sécurité | sicurezza |
et | e |
satisfait | soddisfatto |
en | in |
a | ha |
protection | protection |
de | di |
plus | più |
FR Heureusement, les cellules comptent sur un contrôle qualité rigoureux pour compenser les conséquences dévastatrices.
IT Fortunatamente, le celle contano su un controllo di qualità rigoroso per stampare in offset le conseguenze devastanti.
Франц | Итали |
---|---|
heureusement | fortunatamente |
cellules | celle |
contrôle | controllo |
rigoureux | rigoroso |
conséquences | conseguenze |
un | un |
le | le |
pour | per |
FR Nos indicateurs de contrôle qualité de produit répondent à des besoins rigoureux pour des échantillons d'utilisation clinique
IT I nostri indicatori di controllo di qualità di prodotto soddisfanno le richieste rigorose dei campioni clinici di uso
Франц | Итали |
---|---|
indicateurs | indicatori |
contrôle | controllo |
besoins | richieste |
échantillons | campioni |
dutilisation | uso |
produit | prodotto |
de | di |
le | le |
nos | nostri |
FR Votre marque et votre activité reposent sur la qualité et la fiabilité, deux exigences qui impliquent la réalisation de tests de prélancement rigoureux
IT Il vostro brand e la vostra attività si fondano su qualità e affidabilità, due concetti che dipendono in modo imprescindibile da rigorose attività di testing svolte precedentemente al rilascio
Франц | Итали |
---|---|
tests | testing |
lancement | rilascio |
la | il |
et | e |
marque | brand |
de | di |
votre | la |
FR les Automatique-injecteurs sont des matériels médicaux qui sont utilisés pour permettre à des patients d'administrer en toute sécurité les médicaments parentéraux et sont, pour cette raison, à condition de contrôle qualité rigoureux.
IT gli Automatico-iniettori sono apparecchi medici che sono impiegati per permettere ai pazienti di amministrare sicuro le droghe parenterali e sono, quindi salvo controllo di qualità rigoroso.
Франц | Итали |
---|---|
permettre | permettere |
patients | pazienti |
sécurité | sicuro |
médicaments | droghe |
contrôle | controllo |
rigoureux | rigoroso |
et | e |
le | le |
de | di |
FR Un contrôle qualité rigoureux garantir que les huiles sont exemptes d’OGM, d’additifs et de niveaux négatifs de THC
IT Grazie al minuzioso controllo di qualità, i nostri oli sono privi di OGM ed additivi, con un contenuto irrilevante di THC
Франц | Итали |
---|---|
contrôle | controllo |
huiles | oli |
un | un |
le | i |
de | di |
thc | thc |
et | ed |
sont | sono |
FR Toutes les lunettes de soleil et de protection KOO sont développées et fabriquées selon les normes les plus strictes et sont soumises à des tests rigoureux pour garantir une qualité et une sécurité optimales
IT Tutti gli occhiali da sole e le maschere KOO sono sviluppati e prodotti secondo gli standard più elevati e sottoposti a rigorosi test per garantire qualità e sicurezza costanti
Франц | Итали |
---|---|
lunettes | occhiali |
soleil | sole |
développées | sviluppati |
tests | test |
normes | standard |
sécurité | sicurezza |
et | e |
plus | più |
strictes | rigorosi |
à | a |
garantir | garantire |
FR Nos consommables sont soumis à des tests rigoureux sur une large gamme d’imprimantes, à divers vitesses d’impression et réglages pour garantir la qualité et la durabilité de l’impression
IT I nostri materiali di consumo sono sottoposti a test rigorosi effettuati con una vasta gamma di stampanti, di velocità di stampa e di livelli di scuro, per garantire qualità e durevolezza nella stampa
Франц | Итали |
---|---|
tests | test |
rigoureux | rigorosi |
gamme | gamma |
vitesses | velocità |
et | e |
à | a |
garantir | garantire |
de | di |
consommables | materiali di consumo |
nos | nostri |
large | vasta |
sont | sono |
pour | per |
FR Les bagages Herschel Supply sont soumis à des tests rigoureux afin de satisfaire aux normes de qualité établies par Herschel Supply
IT Le valigie Herschel Supply vengono sottoposte a test rigorosi per soddisfare gli standard di qualità Herschel Supply
Франц | Итали |
---|---|
bagages | valigie |
herschel | herschel |
supply | supply |
tests | test |
rigoureux | rigorosi |
satisfaire | soddisfare |
normes | standard |
de | di |
à | a |
FR Ceux-ci sont évalués et certifiés dès lors qu’ils atteignent et maintiennent un niveau de service répondant à des critères de qualité rigoureux
IT I centri sono accuratamente selezionati e certificati per garantire il rispetto degli standard di qualità più severi
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
certifiés | certificati |
de | di |
critères | standard |
à | per |
sont | sono |
FR Le programme de certification Cloudera Certified Professional délivre le diplôme le plus rigoureux et le plus reconnu en matière de Big Data.
IT Il programma Cloudera Certified Professional offre le credenziali più rigorose e ampiamente riconosciute nel settore dei big data.
Франц | Итали |
---|---|
cloudera | cloudera |
professional | professional |
big | big |
certified | certified |
programme | programma |
et | e |
plus | più |
data | data |
de | dei |
FR Kinsta est l'hébergeur WordPress le plus rapide que vous trouverez sur le web ! Review Signal publie une revue annuelle, où ils effectuent des tests de performances rigoureux sur les meilleurs hébergeurs de l'industrie
IT Kinsta è il più veloce host per WordPress che troverete in rete! Review Signal pubblica una rassegna annuale nella quale fa un confronto rigoroso sulle performance degli host di punta
Франц | Итали |
---|---|
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
web | rete |
review | review |
publie | pubblica |
revue | rassegna |
annuelle | annuale |
performances | performance |
rigoureux | rigoroso |
hébergeurs | host |
signal | signal |
est | è |
trouverez | troverete |
le | il |
rapide | veloce |
de | di |
plus | più |
des | sulle |
FR Ce processus peut prendre beaucoup de temps si vous évoluez dans une industrie hautement concurrentielle. Mais plus vous êtes rigoureux(-se), plus les résultats seront bons.
IT Questo processo può richiedere molto tempo se operi in un settore altamente competitivo. Tuttavia, più sei meticoloso, migliori saranno i risultati che otterrai.
Франц | Итали |
---|---|
processus | processo |
industrie | settore |
résultats | risultati |
peut | può |
temps | tempo |
hautement | altamente |
seront | saranno |
bons | migliori |
beaucoup | molto |
dans | in |
plus | più |
êtes | sei |
une | un |
ce | questo |
les | i |
si | richiedere |
FR Les GPU professionnels RTX sont soumis à des tests rigoureux au niveau matériel et logiciel pour délivrer une productivité maximale à travers tous les workflows.
IT Le GPU RTX professionali vengono sottoposte a rigorosi test a livello di hardware e software per garantire picchi di produttività nei flussi di lavoro.
Франц | Итали |
---|---|
gpu | gpu |
rtx | rtx |
tests | test |
rigoureux | rigorosi |
niveau | livello |
workflows | flussi di lavoro |
et | e |
matériel | hardware |
logiciel | software |
à | a |
professionnels | professionali |
FR Nous effectuons des tests de sécurité rigoureux, notamment des modélisations de menaces, des scans automatisés et des audits tiers
IT Eseguiamo rigorosi test di sicurezza tra cui la modellazione delle minacce, la scansione automatizzata e gli audit di terze parti
Франц | Итали |
---|---|
tests | test |
sécurité | sicurezza |
rigoureux | rigorosi |
menaces | minacce |
audits | audit |
automatisé | automatizzata |
et | e |
de | di |
tiers | terze |
FR Le processus d’examen rigoureux en plusieurs étapes certifie le haut niveau de sécurité et de fiabilité de Hostpoint en matière de gestion des noms de domaine
IT I rigidi controlli su più livelli effettuati da ICANN certificano l’elevata sicurezza e affidabilità di Hostpoint per quanto riguarda la gestione dei nomi di dominio
Франц | Итали |
---|---|
niveau | livelli |
hostpoint | hostpoint |
sécurité | sicurezza |
et | e |
noms | nomi |
gestion | gestione |
domaine | dominio |
le | i |
de | di |
FR Un plan de communication et d'engagement interne rigoureux a été élaboré afin d'obtenir le soutien et d'intégrer les commentaires avant le lancement du programme.
IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere supporto e incorporare il feedback prima del lancio del programma.
Франц | Итали |
---|---|
communication | comunicazione |
rigoureux | rigoroso |
été | stato |
élaboré | sviluppato |
commentaires | feedback |
lancement | lancio |
un | un |
dobtenir | ottenere |
soutien | supporto |
programme | programma |
plan | piano |
et | e |
le | il |
de | di |
interne | interna |
du | del |
FR Instaurer des processus de recrutement rigoureux en règle avec le droit du travail en vigueur au Royaume-Uni, en s’assurant de l’âge et du droit de travailler du candidat.
IT Adottare solidi processi di assunzione in linea con le leggi sul lavoro del Regno Unito, tra cui: controlli dei documenti riguardanti il diritto al lavoro; contratti di lavoro e controlli per garantire che tutti i dipendenti abbiano almeno 16 anni.
Франц | Итали |
---|---|
règle | linea |
royaume | regno |
uni | unito |
âge | anni |
processus | processi |
recrutement | assunzione |
et | e |
en | in |
travail | lavoro |
au | al |
de | di |
droit | diritto |
du | del |
FR (b) Effectuer un recrutement rigoureux et conforme à la législation en vigueur.
IT (b) Essere chiara in merito al processo e alle pratiche di assunzione.
Франц | Итали |
---|---|
recrutement | assunzione |
b | b |
et | e |
en | in |
effectuer | di |
FR Des tests rigoureux pour une performance maximale
IT Testati rigorosamente per soddisfare le vostre esigenze
Франц | Итали |
---|---|
pour | per |
FR Les actifs critiques dans les environnements complexes sont toujours soumis à des contrôles et à une supervision rigoureux, parfois très exigeants et coûteux
IT Gli asset critici in ambienti complessi sono sempre soggetti a supervisione e controlli rigidi, che in alcuni casi possono essere molto esigenti e con costi elevati
Франц | Итали |
---|---|
actifs | asset |
critiques | critici |
environnements | ambienti |
complexes | complessi |
contrôles | controlli |
supervision | supervisione |
et | e |
très | molto |
les | soggetti |
sont | sono |
à | a |
des | alcuni |
dans | in |
toujours | sempre |
FR Nous sommes heureux de soumettre notre technologie à vos tests les plus rigoureux.
IT Accettiamo sempre con piacere la sfida di mettere alla prova le nostre soluzioni nei test più rigorosi.
Франц | Итали |
---|---|
rigoureux | rigorosi |
tests | test |
de | di |
plus | più |
vos | le |
FR Label le plus rigoureux de l’industrie horlogère, le Poinçon Patek Philippe englobe l’ensemble de la montre finie – mouvement, boîtier et autres composants de l’habillage (cadrans, aiguilles, poussoirs, bracelets, fermoirs, etc.)
IT Il Sigillo Patek Philippe, tra i marchi di qualità più rigorosi del settore orologiero, si applica all’orologio finito nel suo insieme, movimento, cassa e abbigliamento (quadranti, lancette, pulsanti, cinturini, fermagli, ecc.)
Франц | Итали |
---|---|
label | sigillo |
patek | patek |
philippe | philippe |
rigoureux | rigorosi |
mouvement | movimento |
boîtier | cassa |
cadrans | quadranti |
bracelets | cinturini |
etc | ecc |
de | di |
plus | più |
et | e |
le | il |
FR Nous avons également formé notre propre conseil consultatif sur la sécurité afin de guider Splashtop dans la réalisation de nos objectifs rigoureux en matière de sécurité et de conformité.
IT Abbiamo anche formato il nostro Security Advisory Council per aiutare Splashtop nel raggiungimento dei nostri rigorosi obiettivi di sicurezza e conformità.
Франц | Итали |
---|---|
formé | formato |
conseil | council |
splashtop | splashtop |
rigoureux | rigorosi |
sécurité | sicurezza |
objectifs | obiettivi |
et | e |
réalisation | raggiungimento |
également | anche |
la | il |
avons | abbiamo |
de | di |
nos | nostri |
notre | nostro |
FR Nous conformons aux normes de sécurité les plus récentes, notamment RGPD, HIPAA, SOC 2 et PCI, et notre conseil de sécurité nous aide à atteindre nos objectifs de sécurité et de conformité toujours plus rigoureux.
IT Rispettiamo i più recenti standard di sicurezza e regolamenti, tra cui RGPD, HIPAA, SOC 2 e PCI, e il nostro Security Advisory Council ci guida verso i nostri obiettivi sempre più rigorosi in materia di sicurezza e conformità.
Франц | Итали |
---|---|
récentes | recenti |
rgpd | rgpd |
hipaa | hipaa |
pci | pci |
rigoureux | rigorosi |
soc | soc |
normes | standard |
sécurité | sicurezza |
objectifs | obiettivi |
et | e |
conseil | council |
aide | guida |
de | di |
plus | più |
à | in |
nos | nostri |
notre | nostro |
FR Forte de son expérience dans le domaine des langues, notre agence de traduction s’est entourée de traducteurs fiables, rigoureux et compétents
IT Con esperienza nel settore dei servizi linguistici, la nostra agenzia di traduzioni si avvale di traduttori affidabili, precisi e competenti
Франц | Итали |
---|---|
expérience | esperienza |
agence | agenzia |
traducteurs | traduttori |
fiables | affidabili |
et | e |
de | di |
FR Les systèmes MOBOTIX ont passé avec succès les tests de certification les plus rigoureux* afin d’assurer une fiabilité à 100 % même dans les conditions extrêmes d’une utilisation mobile
IT I sistemi MOBOTIX hanno superato con successo i testi di certificazione più severi* e sono così in grado di garantire la massima affidabilità nelle applicazioni mobili anche in condizioni ambientali estreme
Франц | Итали |
---|---|
mobotix | mobotix |
succès | successo |
certification | certificazione |
mobile | mobili |
systèmes | sistemi |
conditions | condizioni |
de | di |
ont | hanno |
plus | più |
FR Afin de rejoindre le Trust Project, les médias doivent passer par un processus dapprobation et de conformité rigoureux
IT Per aderire al Trust Project, le agenzie di stampa devono sottoporsi a un rigoroso processo di approvazione e conformità
Франц | Итали |
---|---|
trust | trust |
project | project |
médias | stampa |
doivent | devono |
processus | processo |
rigoureux | rigoroso |
un | un |
le | le |
et | e |
de | di |
FR Cependant, plusieurs des études comprises dans cette révision ont eu le modéré ou les hauts risques de la polarisation, qui indique des tests cliniques plus rigoureux sont nécessaires
IT Tuttavia, molti degli studi inclusi in questo esame hanno avuti moderato o gli elevati rischi di tendenziosità, che indica i test clinici più rigorosi sono necessari
Франц | Итали |
---|---|
études | studi |
révision | esame |
risques | rischi |
indique | indica |
rigoureux | rigorosi |
nécessaires | necessari |
ou | o |
tests | test |
cependant | tuttavia |
ont | hanno |
le | i |
de | di |
plus | più |
sont | sono |
la | degli |
FR Les revendications d'Ava sont étayées par des essais cliniques rigoureux
IT Le dichiarazioni di Ava sono supportate da rigorosi studi clinici
Франц | Итали |
---|---|
rigoureux | rigorosi |
FR Notre longue tradition horlogère et nos tests rigoureux sont à la base de notre sélection de montres remarquables de renommée internationale.
IT Una solida tradizione nel campo degli orologi e l’impegno a effettuare test rigorosi sono alla base della nostra eccezionale selezione di orologi, la cui affidabilità è riconosciuta in tutto il mondo.
Франц | Итали |
---|---|
tradition | tradizione |
rigoureux | rigorosi |
sélection | selezione |
montres | orologi |
tests | test |
et | e |
la | il |
internationale | mondo |
base | base |
à | a |
de | di |
sont | sono |
FR Cela garantit que nos bagages répondent à toutes les exigences des globe-trotteurs modernes et respectent également nos propres standards rigoureux.
IT Tutto ciò garantisce che la nostra valigeria soddisfi tutti i requisiti dei viaggiatori globali moderni, oltre a rispettare i nostri elevati standard.
Франц | Итали |
---|---|
garantit | garantisce |
bagages | valigeria |
modernes | moderni |
exigences | requisiti |
à | a |
standards | standard |
et | dei |
nos | nostri |
que | che |
toutes | tutti |
les | ciò |
des | oltre |
FR Certification des fournisseurs – nous suivons les protocoles de sécurité les plus rigoureux dans les processus de livraison.
IT Certificazione dei fornitori - applichiamo i più severi protocolli di sicurezza nei processi di approvvigionamento.
Франц | Итали |
---|---|
certification | certificazione |
protocoles | protocolli |
processus | processi |
fournisseurs | fornitori |
les | i |
plus | più |
de | di |
dans | nei |
FR Service en chambre et produits à emporter – nos restaurants et notre service en chambre suivent des protocoles de sécurité rigoureux et ne proposent que des produits au menu.
IT Servizio in camera e prodotti da asporto - i nostri ristoranti e il servizio in camera seguono rigidi protocolli di sicurezza e offrono solo prodotti sul menù.
Франц | Итали |
---|---|
chambre | camera |
restaurants | ristoranti |
protocoles | protocolli |
menu | menù |
service | servizio |
produits | prodotti |
en | in |
et | e |
que | solo |
nos | nostri |
FR Notez, cependant, que tous les pilotes de Papillon sont passés par des programmes de formation les plus rigoureux disponibles, dépassant de loin les règlements de la FAA
IT Si noti però che tutti i piloti di Papillon hanno seguito i più rigorosi programmi di formazione, superando di gran lunga le normative FAA
Франц | Итали |
---|---|
pilotes | piloti |
rigoureux | rigorosi |
règlements | normative |
programmes | programmi |
formation | formazione |
cependant | però |
de | di |
la | per |
plus | più |
FR Les politiques et procédures auditées, et les opérateurs ayant reçu une autorisation de sécurité vous offrent fiabilité et assurance pour vous garantir un contrôle de votre CA racine toujours rigoureux.
IT Le politiche e le procedure controllate e gli operatori con autorizzazione di sicurezza forniscono affidabilità e garanzia, assicurando che la CA root sia sempre altamente controllata.
Франц | Итали |
---|---|
autorisation | autorizzazione |
racine | root |
contrôle | controllate |
politiques | politiche |
procédures | procedure |
et | e |
sécurité | sicurezza |
le | le |
de | di |
vous | che |
FR Des protocoles de surveillance et d’audit rigoureux garantissent que les bons documents de communications et autres documents additionnels sont insérés avec cohérence avec la bonne carte et la bonne enveloppe.
IT Protocolli puntuali per il monitoraggio e per gli audit assicurano che le comunicazioni corrette e le aggiunte desiderate siano tutte inserite correttamente con carta e busta relative.
Франц | Итали |
---|---|
protocoles | protocolli |
surveillance | monitoraggio |
communications | comunicazioni |
garantissent | assicurano |
bons | corrette |
et | e |
carte | carta |
la | il |
que | che |
enveloppe | busta |
FR Des protocoles de surveillance et d’audit rigoureux garantissent de la bonne cohérence avec les documents supplémentaires souhaités pour qu'ils soient tous insérés avec la bonne carte dans la bonne enveloppe.
IT Protocolli puntuali per il monitoraggio e per gli audit assicurano che le comunicazioni corrette e le aggiunte desiderate siano tutte inserite correttamente con carta e busta relative.
Франц | Итали |
---|---|
protocoles | protocolli |
surveillance | monitoraggio |
garantissent | assicurano |
et | e |
carte | carta |
la | il |
enveloppe | busta |
FR Les actifs critiques dans les environnements complexes sont toujours soumis à des contrôles et à une supervision rigoureux, parfois très exigeants et coûteux
IT Gli asset critici in ambienti complessi sono sempre soggetti a supervisione e controlli rigidi, che in alcuni casi possono essere molto esigenti e con costi elevati
Франц | Итали |
---|---|
actifs | asset |
critiques | critici |
environnements | ambienti |
complexes | complessi |
contrôles | controlli |
supervision | supervisione |
et | e |
très | molto |
les | soggetti |
sont | sono |
à | a |
des | alcuni |
dans | in |
toujours | sempre |
FR Les propriétés de ces alliages sont régies par les propriétés du cuivre et de l?aluminium lorsqu?ils sont fondus et coulés ensemble selon des processus rigoureux et bien contrôlés.
IT Le proprietà di queste leghe sono governate dalle proprietà del rame e dell?alluminio quando vengono fusi e colati insieme in processi rigorosi e ben controllati.
Франц | Итали |
---|---|
alliages | leghe |
cuivre | rame |
aluminium | alluminio |
rigoureux | rigorosi |
bien | ben |
processus | processi |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Tous nos matériaux sont soumis à des tests rigoureux. Contrôle de la dureté, de la conductivité. Essai de traction définissant la limite d’élasticité, la résistance à la traction et l’allongement.
IT Tutti i nostri materiali sono sottoposti a rigorosi test fisici, tra cui la resistenza a trazione, la resistenza allo snervamento, la conducibilità, l’allungamento e la durezza.
Франц | Итали |
---|---|
matériaux | materiali |
rigoureux | rigorosi |
traction | trazione |
résistance | resistenza |
à | a |
tests | test |
et | e |
sont | sono |
le | i |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна