Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"publié début" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "publié début" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

publié début-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "publié début"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

publié inviato post pubblicata pubblicati pubblicato rilasciato
début a ad agli ai al alla alle avere come con dal dall dalla dalle degli dell della delle di dopo due e essere fino già gli il il tuo in inizia iniziare inizio lo loro ma nei nel numero o ogni oltre per il più prima prima di primi primo qualsiasi questi questo quindi se si sia solo sono stato su subito suo ti tra tua tutte tutti tutto un una uno web è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit dans Smartsheet.

IT Il report pubblicato mostra i risultati nello stesso modo in cui sono visualizzati su Smartsheet dalla persona che lo ha pubblicato.

Франц Итали
publié pubblicato
affichera mostra
smartsheet smartsheet
rapport report
résultats risultati
personne persona
dans in
que che

FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit lorsqu’il consulte le rapport directement

IT Il report pubblicato mostrerà gli stessi risultati che l'editor vede quando visualizza il report direttamente

Франц Итали
publié pubblicato
affichera visualizza
voit vede
directement direttamente
rapport report
résultats risultati
mêmes stessi
que che

FR Cependant, nous ne nous engageons pas à vérifier le matériel avant qu'il soit publié sur les Services et nous ne pouvons pas garantir le retrait rapide du matériel répréhensible après qu'il ait été publié

IT Tuttavia, non intraprendiamo azioni di revisione del materiale prima che venga pubblicato sul Servizio e non possiamo garantire la pronta rimozione di materiale discutibile dopo la pubblicazione

Франц Итали
matériel materiale
publié pubblicato
services servizio
pouvons possiamo
retrait rimozione
vérifier revisione
et e
cependant tuttavia
avant di
garantir garantire
après dopo
le la
du del

FR L?Utilisateur est seul responsable de toute information qu?il télécharge ou de toute autre manière publie (publie) sur son compte Onlypult.

IT L?Utente è l?unico responsabile di tutte le informazioni che egli carica o pubblicizza (pubblica) in qualsiasi altro modo sul suo account Onlypult.

Франц Итали
l l
manière modo
publie pubblica
charge carica
utilisateur utente
est è
information informazioni
ou o
compte account
seul unico
il egli
responsable responsabile
de di
son suo
qu che

FR Les versions les plus récentes comprennent le RFC 8301 (publié en janvier 2018) et le RFC 8463 (publié en septembre 2018) qui rassemblent tous deux certaines améliorations clés du protocole

IT Le versioni più recenti includono l'RFC 8301 (pubblicato nel gennaio 2018) e l'RFC 8463 (pubblicato nel settembre 2018), entrambi contenenti alcuni miglioramenti del protocollo chiave

Франц Итали
récentes recenti
comprennent includono
publié pubblicato
protocole protocollo
versions versioni
janvier gennaio
et e
septembre settembre
améliorations miglioramenti
le le
plus più
du del
en nel
les entrambi

FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit dans Smartsheet.

IT il report pubblicato mostra i risultati nello stesso modo in cui sono visualizzati su Smartsheet dalla persona che lo ha pubblicato.

Франц Итали
publié pubblicato
affichera mostra
smartsheet smartsheet
rapport report
résultats risultati
personne persona
dans in
que che

FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit lorsqu’elle affiche le rapport directement

IT Il report pubblicato mostrerà gli stessi risultati che l'editor vede quando visualizza il report direttamente

Франц Итали
publié pubblicato
voit vede
directement direttamente
rapport report
résultats risultati
mêmes stessi
que che

FR En février 2023, l'EFSA a publié son document d’orientation révisé sur l'évaluation des risques liés aux pesticides pour les oiseaux et les mammifères, publié pour la première fois en 2009

IT Nel febbraio 2023 l'EFSA ha pubblicato la sua guida aggiornata alla valutazione del rischio da pesticidi per uccelli e mammiferi, pubblicata originariamente nel 2009

Франц Итали
février febbraio
oiseaux uccelli
mammifères mammiferi
évaluation valutazione
publié pubblicato
a ha
risques rischio
et e
pour per
la guida
son la

FR Vous pouvez à tout moment définir le statut d’une image ou d’une vidéo sur Publié ou non publié (Brouillon, En attente de révision ou Planifié)

IT Puoi impostare un'immagine o un video su Pubblicato o non pubblicato (Bozza, Da revisionare o Pianificato) in qualsiasi momento

Франц Итали
moment momento
définir impostare
publié pubblicato
brouillon bozza
révision revisionare
ou o
vidéo video
de da
en in
sur su
pouvez puoi

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

IT Il modello attuale del SanDisk Extreme Portable SSD è stato rilasciato all'inizio del 2018 e ha sostituito il SanDisk Extreme 500.

Франц Итали
modèle modello
actuel attuale
ssd ssd
a ha
été stato
publié rilasciato
remplacé sostituito
portable portable
et e
le il
du del

FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.

IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.

Франц Итали
google google
testé testato
ads ads
bêta beta
récemment recentemente
publié rilasciato
auto auto
septembre settembre
mars marzo
et e
début inizio
à a
a ha
fonctionnalité funzione
le la
la del

FR L'aventure musicale du mystérieux Justin Vernon commence avec DeYarmond Edison, un groupe de la scène indépendante folk rock qui publie au début 2006 l'album Silent Signs, dans… en lire plus

IT Bon Iver è il nome d'arte del folk singer Justin Vernon. il nome Bon Iver è la traduzione bastarda dal francese di bon hiver (buon inverno). Il suo debutto indipendente, … ulteriori informazioni

FR L'aventure musicale du mystérieux Justin Vernon commence avec DeYarmond Edison, un groupe de la scène indépendante folk rock qui publie au début 2006 l'album Silent Signs, dans une veine proche de Samuel Beam, alias Iron &… en lire plus

IT Bon Iver è il nome d'arte del folk singer Justin Vernon. il nome Bon Iver è la traduzione bastarda dal francese di bon hiver (buon inverno). Il suo debutto indipendente, - For Emma, Forever Ago - risale al 2007, ed è… ulteriori informazioni

FR Au début, ils ont publié une série de scènes de démonstration. Tout ce que vous pouviez faire à l'époque était de regarder des modèles VR photoréalistes sexy montrant leurs corps étonnants en VR.

IT All'inizio, hanno rilasciato una serie di scene di presentazione. Tutto quello che si poteva fare allora era guardare alcune sexy modelle VR fotorealistiche che mostravano i loro incredibili corpi in VR.

Франц Итали
publié rilasciato
scènes scene
sexy sexy
corps corpi
modèles modelle
regarder guardare
de di
en in
les i
ont hanno
série serie
ce quello
était era
des alcune
tout tutto

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

IT Il modello attuale del SanDisk Extreme Portable SSD è stato rilasciato all'inizio del 2018 e ha sostituito il SanDisk Extreme 500.

Франц Итали
modèle modello
actuel attuale
ssd ssd
a ha
été stato
publié rilasciato
remplacé sostituito
portable portable
et e
le il
du del

FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.

IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.

Франц Итали
google google
testé testato
ads ads
bêta beta
récemment recentemente
publié rilasciato
auto auto
septembre settembre
mars marzo
et e
début inizio
à a
a ha
fonctionnalité funzione
le la
la del

FR L'aventure musicale du mystérieux Justin Vernon commence avec DeYarmond Edison, un groupe de la scène indépendante folk rock qui publie au début 2006 l'album Silent Signs, dans… en lire plus

IT Bon Iver è il nome d'arte del folk singer Justin Vernon. il nome Bon Iver è la traduzione bastarda dal francese di bon hiver (buon inverno). Il suo debutto indipendente, … ulteriori informazioni

FR L'aventure musicale du mystérieux Justin Vernon commence avec DeYarmond Edison, un groupe de la scène indépendante folk rock qui publie au début 2006 l'album Silent Signs, dans une veine proche de Samuel Beam, alias Iron &… en lire plus

IT Bon Iver è il nome d'arte del folk singer Justin Vernon. il nome Bon Iver è la traduzione bastarda dal francese di bon hiver (buon inverno). Il suo debutto indipendente, - For Emma, Forever Ago - risale al 2007, ed è… ulteriori informazioni

FR Vous pouvez aussi trouver les activités critiques à l'aide de la technique de calcul au plus tôt/au plus tard, qui identifie la première date de début et de fin ainsi que la dernière date de début et de fin pour chaque activité. 

IT Le attività critiche possono anche essere identificate con la tecnica del Forward Pass/Backward Pass, che prevede l’identificazione dei tempi di inizio e di fine minimi e massimi per ciascuna attività.  

Франц Итали
critiques critiche
technique tecnica
début inizio
et e
fin fine
de di
la le
vous pouvez possono

FR Dernière date de début (Latest Start, LS) : Il s'agit de la dernière date de début moins le temps requis pour réaliser l'activité.

IT LS - Latest start time (data d’inizio massima): la data di fine massima meno il tempo necessario per completare l’attività.

Франц Итали
moins meno
requis necessario
start start
de di
but fine
temps tempo
date data
pour per

FR Dernière date de début : La dernière date de début moins le temps requis pour réaliser l'activité.

IT Latest start time: la data massima di fine meno il tempo necessario per il completamento dell’attività.

Франц Итали
moins meno
requis necessario
début start
de di
but fine
temps tempo
date data
pour per

FR 9. Ajoutez les dates de début et de fin de chaque tâche dans les colonnes Date de début et Date de fin.

IT 9. Aggiungi le data di inizio e di fine per ciascuna attività nelle colonne Data di inizio e Data di fine.

Франц Итали
ajoutez aggiungi
début inizio
colonnes colonne
tâche attività
et e
chaque ciascuna
de di
fin fine

FR Revenez au tout début de la grande carrière de ceux qui deviendront les Beatles grâce à des répliques de The Casbah Coffee Club, Mathew Street et The Cavern du début des années 60

IT Le riproduzioni del Casbah, di Mathew Street e di The Cavern catturano l'autentica atmosfera dei primi anni '60 permettendoti di vivere in prima persona i luoghi che contribuirono a fare dei Beatles il gruppo più famoso al mondo

Франц Итали
carrière mondo
club gruppo
street street
années anni
beatles beatles
au al
et e
la il
à a
début prima
de di
du del

FR Au début… Le début des mots clés

IT All'inizio… L'inizio delle parole chiave

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

IT La pista di ghiaccio artificiale di Quaderwiese è aperta durante la stagione invernale ogni anno dall’inizio di novembre fino all’inizio di marzo.

Франц Итали
ouverte aperta
ans anno
est è
novembre novembre
mars marzo
de di
patinoire ghiaccio

FR Avec OPTALIGN et ROTALIGN, PRUFTECHNIK établit au début des années 1980 l’alignement optique d’arbres et des machines au laser (depuis le début nous utilisons la technologie à laser unique !) dans le monde entier

IT Con OPTALIGN e ROTALIGN, agli inizi degli anni '80 PRUFTECHNIK ha introdotto l'allineamento ottico laser di alberi e macchine, affermandosi a livello globale

Франц Итали
années anni
optique ottico
machines macchine
laser laser
début inizi
et e
à a
monde globale
depuis di
la degli

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

IT Se tocchi Blocca più giorni, ti verrà data la possibilità di scegliere una data di inizio e di fine. Se non lo tocchi, ti verrà data la possibilità di scegliere un orario di inizio e di fine in un dato giorno.

Франц Итали
bloquer blocca
jours giorni
choisir scegliere
fin fine
et e
un un
début inizio
de di
date data
jour giorno
aurez se
quune una

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore

Франц Итали
utilise utilizzi
relations relazione
début inizio
automatiquement automaticamente
fin fine
ou oppure
de di
est viene
dates date
à a
la del

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla Data di inizio e che la tua Data di inizio sia oggi

Франц Итали
formule formula
aujourdhui oggi
et e
début inizio
vous abbia
de di
date data
exemple esempio
la dalla
votre la

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

Франц Итали
début inizio
sélectionner selezionare
suivi monitoraggio
lorsque quando
utiliser utilizzare
colonne colonna
et e
dates date
pouvez possibile
date data
de di
fin fine
colonnes colonne
le il

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

Франц Итали
sera viene
automatiquement automaticamente
parent madre
même stesso
lignes righe
début inizio
la le
date data
fin fine
de di
toutes tutte

FR Début de référence : la date dans votre colonne de début.

IT Inizio linea di base - La data nella colonna di inizio.

Франц Итали
début inizio
colonne colonna
de di
date data
votre la
la nella

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

Франц Итали
fin fine
sera verrà
à a
et e
ou o
ajout aggiunta
début inizio
de di
date data
la alla

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.

Франц Итали
calcul calcolo
janvier gennaio
choisir scegliere
juin giugno
peut può
début inizio
de di
mois mesi
jusqu sino
à per
cinq cinque
vous deve
date data

FR Si le deux-roues est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

IT Qualora venga immatricolato prima della data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, il veicolo risulta assicurato a partire dalla data d’inizio

Франц Итали
si qualora
à a
début inizio
de di

FR Si le véhicule est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

IT Qualora venga immatricolato prima della data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, il veicolo risulta assicurato a partire dalla data d’inizio

Франц Итали
si qualora
à a
début inizio
de di

FR Le lancement de la ligne dédiée à la salle de bain, ainsi que le début de la collaboration avec Antonio Citterio, qui signe la collection Factory, remontent au début des années 80

IT Risale agli anni ’80 il lancio della linea dedicata al bagno, e l’inizio della collaborazione con Antonio Citterio, che firma la collezione Factory

Франц Итали
lancement lancio
collaboration collaborazione
antonio antonio
années anni
au al
collection collezione
ligne linea
bain bagno
de agli
dédiée dedicata
que che
avec con

FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.

IT Se la data di inizio del contratto dell'add-on è diversa dalla data di inizio del contratto associato a BOX , l'add-on sarà fatturato indipendentemente su base pro-rata per il periodo corrispondente.

Франц Итали
début inizio
contrat contratto
différente diversa
associé associato
box box
facturé fatturato
indépendamment indipendentemente
correspondante corrispondente
est è
période periodo
la il
de di
sera sarà
du del
date data
à a

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.

Франц Итали
début inizio
contrat contratto
différente diversa
postale postale
indépendamment indipendentemente
correspondante corrispondente
est è
box box
période periodo
la il
de di
sera sarà
du del
date data
à a
pour per
boîte casella
associée associata

FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

Франц Итали
fonctionnalité funzione
disponible disponibile
début inizio
versions versioni
sera sarà
et e
pro pro
sur su
macbook macbook

FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes

IT Cosa ottieni incrociando Beats Studio Buds e Powerbeats Pro? No, è l'inizio di uno scherzo terribile, è l'inizio di alcuni grandi auricolari.

Франц Итали
studio studio
terrible terribile
superbes grandi
beats beats
et e
pro pro
de di
le alcuni

FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

Франц Итали
fonctionnalité funzione
disponible disponibile
début inizio
versions versioni
sera sarà
et e
pro pro
sur su
macbook macbook

FR Si vous n'avez pas défini la date de début lors de la création de la tâche, la date de création sera automatiquement considérée comme la date de début.

IT Se non hai selezionato la data di inizio durante la creazione dell'attività, la data di creazione sarà automaticamente impostata come data di inizio.

Франц Итали
défini impostata
début inizio
automatiquement automaticamente
création creazione
de di
sera sarà
date data
pas non

FR Le diagramme de Gantt sera automatiquement défilé vers la date de début, c'est-à-dire le début de la barre représentant la tâche.

IT Il diagramma di Gantt verrà automaticamente scorsa verso la sua data di inizio, cioè all'inizio della barra che rappresenta questa attività.

Франц Итали
diagramme diagramma
automatiquement automaticamente
début inizio
barre barra
tâche attività
sera verrà
gantt gantt
de di
date data

FR Au début… Le début des mots clés

IT All'inizio… L'inizio delle parole chiave

FR Les triangles sur la grille indiquent le début et la fin des lignes ou des colonnes. La case directement en dessous ou à droite d'un triangle numéroté est le début de chaque nouvelle ligne.

IT I triangoli sulla griglia indicano dove iniziano e finiscono le righe o le colonne. La casella direttamente sotto oa destra di un triangolo numerato è l'inizio di ogni nuova riga.

Франц Итали
indiquent indicano
case casella
directement direttamente
droite destra
nouvelle nuova
ou o
colonnes colonne
est è
grille griglia
et e
lignes righe
ligne riga
le le
chaque ogni
de di

FR Ainsi, bien que le jeu semble un peu clairsemé et petit au début, il se développe délicieusement dans une trajectoire similaire à celle de vos compétences, ce qui est quelque chose que Nintendo a maîtrisé depuis le début des temps.

IT Perciò, anche se all'inizio il gioco sembra un po' scarno e piccolo, cresce deliziosamente secondo una traiettoria simile a quella delle vostre abilità, cosa di cui Nintendo è maestra fin dalla notte dei tempi.

Франц Итали
semble sembra
trajectoire traiettoria
nintendo nintendo
compétences abilità
un un
est è
et e
petit piccolo
similaire simile
le il
à a
jeu gioco
de di
ce cosa
chose se

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

IT La pista di ghiaccio artificiale di Quaderwiese è aperta durante la stagione invernale ogni anno dall’inizio di novembre fino all’inizio di marzo.

Франц Итали
ouverte aperta
ans anno
est è
novembre novembre
mars marzo
de di
patinoire ghiaccio

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous choisissez une date de début et de fin. Sinon, vous choisissez un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

IT Se tocchi Blocca più giorni, sceglierai una data di inizio e di fine. Altrimenti, sceglierai un orario di inizio e di fine e un giorno.

Франц Итали
bloquer blocca
sinon altrimenti
jours giorni
fin fine
et e
un un
début inizio
date data
de di
jour giorno
quune una

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore

Франц Итали
utilise utilizzi
relations relazione
début inizio
automatiquement automaticamente
fin fine
ou oppure
de di
est viene
dates date
à a
la del

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна