FR Le Gorilla Glass 6 ne pouvait supporter que 5,25 pieds, tandis que le 5 pouvait faire 3,9 pieds
Франц хэл дээрх "pouvait résoudre"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Le Gorilla Glass 6 ne pouvait supporter que 5,25 pieds, tandis que le 5 pouvait faire 3,9 pieds
IT Il Gorilla Glass 6 poteva resistere solo a 5,25 piedi, mentre il 5 poteva resistere a 3,9 piedi
Франц | Итали |
---|---|
gorilla | gorilla |
glass | glass |
pouvait | poteva |
pieds | piedi |
le | il |
tandis | mentre |
FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.
IT Fix: la registrazione della regione su 3 sistemi a monitor potrebbe produrre un filmato che non può essere aperto.
Франц | Итали |
---|---|
systèmes | sistemi |
moniteur | monitor |
film | filmato |
correction | fix |
un | un |
ouvert | aperto |
sur | su |
pouvait | potrebbe |
la | della |
qui | che |
produire | produrre |
FR Le décryptage d'une sauvegarde cryptée iTunes est une tâche complexe et, dans le passé, seule une connaissance pratique de la criminalistique pouvait permettre de résoudre ce problème
IT La decrittografia di un backup crittografato di iTunes è complessa e in passato solo le conoscenze forensi pratiche potevano affrontare tale compito
Франц | Итали |
---|---|
décryptage | decrittografia |
sauvegarde | backup |
itunes | itunes |
tâche | compito |
complexe | complessa |
connaissance | conoscenze |
est | è |
et | e |
le | le |
de | di |
résoudre | affrontare |
crypté | crittografato |
passé | passato |
pratique | pratiche |
FR L’équipe a également découvert qu’elle pouvait résoudre 88 % des tickets dès la première réponse
IT Il team ha anche imparato che è in grado di risolvere l?88 percento dei ticket già alla prima risposta
Франц | Итали |
---|---|
tickets | ticket |
équipe | team |
l | l |
résoudre | risolvere |
réponse | risposta |
également | anche |
a | ha |
la | il |
première | prima |
FR Le décryptage d'une sauvegarde cryptée iTunes est une tâche complexe et, dans le passé, seule une connaissance pratique de la criminalistique pouvait permettre de résoudre ce problème
IT La decrittografia di un backup crittografato di iTunes è complessa e in passato solo le conoscenze forensi pratiche potevano affrontare tale compito
Франц | Итали |
---|---|
décryptage | decrittografia |
sauvegarde | backup |
itunes | itunes |
tâche | compito |
complexe | complessa |
connaissance | conoscenze |
est | è |
et | e |
le | le |
de | di |
résoudre | affrontare |
crypté | crittografato |
passé | passato |
pratique | pratiche |
FR Le Conseil européen de la protection des données a reconnu que le RGPD pouvait entraîner un tel conflit lors d'une évaluation publiée l'année dernière
IT In una valutazione pubblicata lo scorso anno, il Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) ha riconosciuto che il GDPR potrebbe effettivamente configurare tale conflitto
Франц | Итали |
---|---|
conseil | comitato |
européen | europeo |
reconnu | riconosciuto |
rgpd | gdpr |
conflit | conflitto |
évaluation | valutazione |
dernière | scorso |
protection | protezione |
en | in |
données | dati |
a | ha |
de | dei |
un | una |
que | che |
publié | pubblicata |
FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
Франц | Итали |
---|---|
influenceurs | influencer |
campagne | campagna |
permis | permesso |
portée | portata |
rappeler | ricordare |
consommateurs | consumatori |
style de vie | lifestyle |
a | ha |
et | e |
de | di |
bonnes | la |
avoir | può |
des | alcuni |
FR Les auditeurs ont toutefois indiqué que la sécurité du protocole pouvait encore être améliorée
IT Tuttavia gli auditor hanno indicato che la sicurezza del protocollo mostra margini per un miglioramento
Франц | Итали |
---|---|
indiqué | indicato |
sécurité | sicurezza |
protocole | protocollo |
améliorée | miglioramento |
ont | hanno |
que | che |
FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.
IT Il team di sicurezza ha finalmente capito di poter utilizzare questi strumenti Atlassian per connettersi con gli sviluppatori e semplificare il processo DevOps.
Франц | Итали |
---|---|
sécurité | sicurezza |
atlassian | atlassian |
rationaliser | semplificare |
a | ha |
utiliser | utilizzare |
outils | strumenti |
devops | devops |
équipe | team |
développeurs | sviluppatori |
et | e |
le | il |
processus | processo |
de | di |
ces | questi |
liens | per |
FR Nous étions incapables de faire évoluer suffisamment notre infrastructure sur site, alors nous voulions voir dans quelle mesure un cloud d'entreprise pouvait nous aider.
IT Non riuscivamo ad ottenere livelli di scalabilità sufficienti dall'infrastruttura on-premise esistente, così abbiamo deciso di considerare l'adozione di un cloud di livello enterprise.
Франц | Итали |
---|---|
suffisamment | sufficienti |
mesure | livello |
cloud | cloud |
un | un |
de | di |
FR Au tout début, la moindre modification apportée à une application existante nécessitait une mise à jour complète de la version, avec son propre cycle d'assurance qualité, ce qui pouvait potentiellement ralentir de nombreuses équipes en aval
IT Ai primordi dello sviluppo applicativo, anche un cambiamento minimo a un'app esistente imponeva un aggiornamento completo e un ciclo di controllo qualità (QA, Quality Assurance) a sé, che rischiava di rallentare il lavoro di vari team secondari
Франц | Итали |
---|---|
existante | esistente |
ralentir | rallentare |
application | unapp |
complète | completo |
équipes | team |
mise à jour | aggiornamento |
la | il |
modification | cambiamento |
à | a |
cycle | ciclo |
de | di |
au | ai |
FR Le cerveau derrière Pixar, et directeur de thèse de Chris Stolte, le professeur Pat Hanrahan, a réalisé lui aussi que ce projet pouvait changer le monde
IT Mente di Pixar, nonché supervisore di Chris nel suo dottorato, anche il professor Pat Hanrahan capì presto che il progetto aveva il potenziale per cambiare il mondo
Франц | Итали |
---|---|
cerveau | mente |
chris | chris |
projet | progetto |
changer | cambiare |
monde | mondo |
professeur | professor |
le | il |
a | aveva |
de | di |
et | per |
FR Un pourcentage de 0,70 % en « système compromis » signifie que les tests d’AVC ont montré qu’un programme malveillant pouvait endommager le système dans seulement 0,7 cas sur 100.
IT Lo 0,70% di “sistemi compromessi” significa che secondo i test di AVC il malware è stato in grado di danneggiare il sistema solo in 0,7 casi su 100.
FR Elle pouvait désormais télécharger tous les messages sur une carte et visualiser ses conversations dans le monde entier.
IT Ora poteva caricare tutti i messaggi su una mappa e visualizzare le sue conversazioni in tutto il mondo.
Франц | Итали |
---|---|
pouvait | poteva |
conversations | conversazioni |
messages | messaggi |
carte | mappa |
et | e |
charger | caricare |
visualiser | visualizzare |
monde | mondo |
une | una |
désormais | ora |
dans | in |
FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.
IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.
Франц | Итали |
---|---|
ios | ios |
données | dati |
lié | legato |
symptômes | sintomi |
test | test |
et | e |
un | un |
le | il |
personne | persona |
tout | tutto |
à | a |
utilisant | utilizzando |
ce | ciò |
FR Homme de théâtre et de cinéma, on dit de Vittorio Gassman qu’il pouvait tout jouer
IT Uomo di teatro e di cinema, si dice che Vittorio Gassman sia in grado di interpretare qualsiasi cosa
Франц | Итали |
---|---|
homme | uomo |
dit | dice |
cinéma | cinema |
théâtre | teatro |
et | e |
de | di |
FR Tout le monde ne pouvait pas profiter des développements économiques et sociaux du 18e siècle. Ce qui créa des tensions, des révoltes et conduisit à la fondation de la Société helvétique.
IT Non tutti beneficiarono degli sviluppi economici e sociali del XVIII secolo. Le successive tensioni e rivolte sfociarono infine nella fondazione della Società Elvetica.
Франц | Итали |
---|---|
développements | sviluppi |
économiques | economici |
sociaux | sociali |
siècle | secolo |
fondation | fondazione |
des tensions | tensioni |
le | le |
e | e |
FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.
IT Ogni dipendente poteva utilizzare la documentazione e gli strumenti di comunicazione che preferiva e la collaborazione non era difficile, anche tra team, perché in ogni progetto erano coinvolte solo poche persone.
Франц | Итали |
---|---|
documentation | documentazione |
personnes | persone |
impliquées | coinvolte |
projet | progetto |
utiliser | utilizzare |
communication | comunicazione |
collaboration | collaborazione |
équipes | team |
outils | strumenti |
employé | dipendente |
et | e |
en | in |
chaque | ogni |
de | di |
était | era |
étaient | erano |
pouvait | poteva |
FR Regis New York pour en faire un lieu dans lequel il pouvait assouvir ses passions en compagnie des plus grandes sommités que comptait alors New York
IT Regis New York come luogo per coltivare le sue passioni in compagnia dei luminari della città
Франц | Итали |
---|---|
regis | regis |
new | new |
york | york |
passions | passioni |
compagnie | compagnia |
lieu | luogo |
en | in |
pour | per |
plus | città |
ses | le |
FR Avec tant d'éléments à prendre en compte dans la composition visuelle de votre marque, il pouvait être compliqué de garder tout le monde sur la même longueur d'onde
IT Con così tanti elementi che entrano nel tuo marchio, può essere difficile mantenere tutti sulla stessa pagina virtuale — almeno fino ad ora
Франц | Итали |
---|---|
marque | marchio |
compliqué | difficile |
avec | con |
à | ad |
votre | tuo |
garder | mantenere |
tant | che |
être | essere |
sur | sulla |
tout | tutti |
en | nel |
FR Et si votre bâtiment pouvait penser?
IT E se il tuo edificio potesse pensare?
Франц | Итали |
---|---|
bâtiment | edificio |
pouvait | potesse |
penser | pensare |
et | e |
votre | tuo |
FR « Pendant un an, nous avons utilisé un compte [de messagerie] de service pour gérer les communications, mais j’ai vite compris que cette solution ne pouvait pas évoluer
IT "Per un intero anno abbiamo utilizzato un account [email] di assistenza per gestire le comunicazioni, ma ho capito immediatamente che una simile soluzione non era scalabile
Франц | Итали |
---|---|
gérer | gestire |
compris | capito |
utilisé | utilizzato |
messagerie | |
communications | comunicazioni |
solution | soluzione |
un | un |
service | assistenza |
an | anno |
compte | account |
de | di |
mais | ma |
pouvait | era |
avons | abbiamo |
pour | per |
FR Cela apporta aussi un éclairage différent sur le rôle que l’équipe d’assistance pouvait jouer pour l’entreprise.
IT L?introduzione di Zendesk Support ha inoltre aperto nuove prospettive sul ruolo che il team dell?assistenza poteva avere per l?azienda.
Франц | Итали |
---|---|
pouvait | poteva |
l | l |
équipe | team |
le | il |
rôle | ruolo |
sur le | sul |
pour | per |
FR Au départ, Lonely Planet ne voyait Zendesk que comme un outil pratique pour rationaliser le service client de son site Web, mais ils ont vite compris que Zendesk pouvait aider l’ensemble de l’organisation à aller beaucoup loin.
IT Lonely Planet inizialmente aveva considerato Zendesk come uno strumento per semplificare l?assistenza clienti per il proprio sito web, ma è stato presto evidente che poteva aiutare l?azienda in tanti altri modi.
Франц | Итали |
---|---|
client | clienti |
vite | presto |
pouvait | poteva |
zendesk | zendesk |
outil | strumento |
rationaliser | semplificare |
le | il |
mais | ma |
aider | aiutare |
service | assistenza |
web | web |
site | sito |
que | che |
FR Cependant, il était évident qu’avec la croissance fulgurante de l’entreprise, le nombre de tickets entrants ne pouvait qu’exploser, ainsi que les coûts d’assistance.
IT Tuttavia, era chiaro che la rapida crescita dell?azienda avrebbe comportato un drastico aumento dei ticket in ingresso e quindi dei costi dell?assistenza.
Франц | Итали |
---|---|
coûts | costi |
croissance | crescita |
tickets | ticket |
entrants | ingresso |
cependant | tuttavia |
était | era |
nombre | un |
de | dei |
que | che |
FR Le mAb pouvait également neutraliser les deux le wildtype authentique et les tensions de COV.
IT Il mAb poteva egualmente neutralizzare entrambe il wildtype autentico e gli sforzi del COV.
Франц | Итали |
---|---|
pouvait | poteva |
authentique | autentico |
les deux | entrambe |
et | e |
le | il |
FR “Nous avons été surpris de voir qu?une solution comme celle de NewsGuard, qui utilise l?intelligence humaine, pouvait si bien fonctionner”, dit Dan Madden, directeur de la région Mid-Atlantic pour le National Security Innovation Network (NSIN).
IT “Siamo rimasti molto sorpresi nel vedere che una soluzione come quella di NewsGuard, che utilizza l?intelligenza umana, funzioni così bene”, ha affermato Dan Madden, direttore della regione del Medio Atlantico dell’NSIN.
FR Elle pouvait passer des jours à réunir jusqu'à 200 millions de lignes de données issues de 100 systèmes différents dans un entrepôt de données, pour créer une seule section de tableau de bord
IT Ci potevano volere giorni per mettere insieme fino a 200 milioni di righe di dati da 100 sistemi diversi in un data warehouse, per poi creare un pezzo di dashboard utilizzabile
Франц | Итали |
---|---|
jusquà | fino a |
systèmes | sistemi |
entrepôt | warehouse |
jours | giorni |
tableau de bord | dashboard |
données | dati |
un | un |
millions | milioni |
lignes | righe |
différents | diversi |
créer | creare |
à | a |
jusqu | fino |
de | di |
pour | per |
FR Il s’agissait essentiellement d’une base de données de noms de fichiers que l’on pouvait rechercher pour trouver ce qu’ils cherchaient.
IT Era, in sostanza, un database di nomi di file che si poteva cercare per trovare quello che stavano cercando.
Франц | Итали |
---|---|
noms | nomi |
fichiers | file |
rechercher | cercare |
trouver | trovare |
de | di |
base de données | database |
ce | quello |
pouvait | poteva |
pour | per |
FR En 1991, Tim Berners-Lee a inventé le concept du World Wide Web. Il s’agissait d’un système par laquelle l’information pouvait être transférée facilement et rapidement.
IT Nel 1991, Tim Berners-Lee inventò il concetto di World Wide Web. Si trattava di un sistema in base al quale le informazioni potevano essere trasferite facilmente e rapidamente.
Франц | Итали |
---|---|
tim | tim |
concept | concetto |
world | world |
wide | wide |
web | web |
système | sistema |
et | e |
rapidement | rapidamente |
en | in |
facilement | facilmente |
être | essere |
FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.
IT Costruita in elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma.
Франц | Итали |
---|---|
construit | costruita |
est | è |
en | in |
de | di |
plus | più |
FR Elle pouvait visualiser les PC de ses étudiants, suivre leur progression et répondre à leurs questions, tout en leur proposant des démonstrations guidées et en leur apportant une aide personnalisée
IT Poteva infatti visualizzare i desktop degli studenti, monitorare i loro progressi e rispondere alle domande, fornendo allo stesso tempo dimostrazioni guidate e un'attenzione personalizzata
Франц | Итали |
---|---|
pouvait | poteva |
étudiants | studenti |
suivre | monitorare |
progression | progressi |
répondre | rispondere |
proposant | fornendo |
visualiser | visualizzare |
et | e |
questions | domande |
une | stesso |
FR Des pièces étaient en attente de découpe et TNT ne pouvait pas retarder ses délais de production
IT Le parti erano in attesa di essere tagliate e a TNT serviva una soluzione immediata
Франц | Итали |
---|---|
pièces | parti |
étaient | erano |
en | in |
attente | attesa |
et | e |
de | di |
production | a |
FR Le terme est devenu populaire lorsque Geoffrey Hinton et Ruslan Salakhutdinov ont publié un article expliquant comment un réseau neuronal comprenant plusieurs couches pouvait apprendre, une couche à la fois
IT Il termine è diventato popolare quando Geoffrey Hinton e Ruslan Salakhutdinov hanno pubblicato un documento che spiegava come una neural network composta da più strati poteva essere addestrata - uno strato alla volta
Франц | Итали |
---|---|
terme | termine |
populaire | popolare |
publié | pubblicato |
réseau | network |
un | un |
couches | strati |
est | è |
et | e |
couche | strato |
ont | hanno |
devenu | diventato |
lorsque | quando |
comprenant | da |
pouvait | poteva |
fois | volta |
FR Que dirait votre système de climatisation et chauffage s'il pouvait parler ? Nous le savons.
IT Se il sistema HVAC potesse parlare, cosa direbbe? Noi lo sappiamo.
Франц | Итали |
---|---|
pouvait | potesse |
sil | se |
système | sistema |
le | il |
et | parlare |
FR "Structures modulaires, pratiques à assembler, légères à transporter et pas chères à réaliser. On ne pouvait pas espérer mieux."
IT "Strutture modulari, facili da assemblare, leggere da trasportare ed economiche da realizzare. Non avremmo potuto chiedere di meglio."
Франц | Итали |
---|---|
structures | strutture |
modulaires | modulari |
transporter | trasportare |
réaliser | realizzare |
et | leggere |
mieux | meglio |
FR De nombreux utilisateurs d'Onavo ignoraient probablement qu'une grande partie de leurs données pouvait être consultée et que ces données seraient utilisées par Facebook
IT Molti utenti di Onavo probabilmente non erano a conoscenza del fatto che molti dei loro dati fossero accessibili e che questi dati sarebbero stati utilizzati da Facebook
Франц | Итали |
---|---|
utilisateurs | utenti |
probablement | probabilmente |
données | dati |
et | e |
nombreux | molti |
utilisées | utilizzati |
de | di |
ces | questi |
FR Comme on pouvait s'y attendre, le fait de savoir que quelqu'un a volé un appareil n'aide pas forcément, et le risque que cela se produise rend prioritaire la priorité du voleur de se débarrasser des biens volés dès que possible
IT Come ci si potrebbe aspettare, essere in grado di scoprire che qualcuno ha rubato un dispositivo non aiuta necessariamente, e il rischio di tale probabilità rende la prima priorità di un ladro liberarsi dei beni rubati il prima possibile
Франц | Итали |
---|---|
attendre | aspettare |
volé | rubato |
appareil | dispositivo |
forcément | necessariamente |
volés | rubati |
un | un |
risque | rischio |
biens | beni |
possible | possibile |
quelquun | qualcuno |
et | e |
a | ha |
de | di |
pas | non |
FR Je n'ai pas essayé ce support à fente sur mon ordinateur portable, car je sentais que le clip pouvait endommager l'écran. Les évaluateurs de ce produit semblaient avoir le problème opposé.
IT Non ho provato questo supporto a fessura sul mio laptop, poiché pensavo che la clip potesse causare danni allo schermo. I recensori di questo prodotto sembravano avere il problema opposto.
Франц | Итали |
---|---|
essayé | provato |
clip | clip |
pouvait | potesse |
endommager | danni |
écran | schermo |
support | supporto |
à | a |
problème | problema |
de | di |
produit | prodotto |
le | il |
ce | questo |
l | i |
opposé | opposto |
pas | non |
ordinateur portable | laptop |
FR Le budget de recherche et développement d'Apple sur six mois est supérieur au chiffre d'affaires annuel brut de Logitech, car Apple s'est rendu compte que l'appareil photo de l'iPhone pouvait être un sérieux avantage concurrentiel.
IT Il budget di ricerca e sviluppo di Apple in sei mesi è superiore al fatturato annuo lordo di Logitech, perché Apple ha capito che la fotocamera dell'iPhone potrebbe essere un serio vantaggio competitivo.
Франц | Итали |
---|---|
budget | budget |
recherche | ricerca |
développement | sviluppo |
annuel | annuo |
logitech | logitech |
lappareil | la fotocamera |
sérieux | serio |
avantage | vantaggio |
concurrentiel | competitivo |
est | è |
apple | apple |
mois | mesi |
et | e |
au | al |
un | un |
le | il |
de | di |
pouvait | potrebbe |
sur | superiore |
être | essere |
FR Cela pouvait avoir un impact terrible sur ma santé mentale, alors je savais que je devais faire quelque chose pour garder le moral, pour rester en contact avec ma famille et le monde extérieur.
IT Questo aveva il potenziale per avere un impatto terribile sulla mia salute mentale, quindi sapevo che dovevo fare qualcosa per mantenere alto il morale, per tenermi in contatto con la mia famiglia e il mondo esterno.
Франц | Итали |
---|---|
impact | impatto |
terrible | terribile |
santé | salute |
mentale | mentale |
moral | morale |
contact | contatto |
monde | mondo |
un | un |
garder | mantenere |
et | e |
famille | famiglia |
le | il |
en | in |
avec | con |
extérieur | esterno |
que | che |
chose | qualcosa |
pour | per |
ma | mia |
faire | fare |
FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs
IT Molti utenti di Zoom non si sono resi conto che le loro telecamere erano accese o che, quando si univano a una chiamata Zoom, l'ospite della chiamata avrebbe potuto configurare la chiamata in modo che iniziasse con le telecamere degli utenti accese
Франц | Итали |
---|---|
utilisateurs | utenti |
zoom | zoom |
caméras | telecamere |
appel | chiamata |
ou | o |
de | di |
étaient | erano |
la | le |
à | a |
nombreux | molti |
pas | non |
un | una |
FR Dans le passé il y avait une blague dans l’informatique qui disait que personne ne pouvait être viré pour avoir choisi IBM ou Oracle
IT In passato circolava una battuta nel mondo dell?informatica che diceva che nessuno poteva essere cacciato per avere scelto IBM o Oracle
Франц | Итали |
---|---|
choisi | scelto |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
ou | o |
une | una |
pouvait | poteva |
pour | per |
avoir | avere |
ne | nessuno |
être | essere |
passé | passato |
dans | in |
que | che |
FR C’était, en effet, le seul endroit où l’on pouvait jeter l’ivraie et les feuilles mortes dans la Reuss.
IT Infatti, allora era l’unico posto in cui si poteva gettare la pula e le foglie morte nella Reuss.
Франц | Итали |
---|---|
endroit | posto |
en effet | infatti |
mortes | morte |
et | e |
feuilles | foglie |
en | in |
le | le |
était | era |
seul | si |
pouvait | poteva |
FR À l’ombre des feuillages denses, il pouvait s’adonner à son art et à l’observation de la nature
IT Lì, all’ombra delle folte chiome degli alberi, poteva dedicarsi all’arte e alla contemplazione della natura
Франц | Итали |
---|---|
pouvait | poteva |
et | e |
nature | natura |
FR Un soir, durant un repas, il y a 40 ans, une petite fille ne pouvait plus s’arrêter de pleurer
IT 40 anni fa, durante una cena, c’era una bambina che non smetteva più di piangere
Франц | Итали |
---|---|
repas | cena |
ans | anni |
de | di |
plus | più |
fille | bambina |
ne | non |
FR Comme on pouvait s’y attendre, les investissements et les progrès au Moyen-Orient et en Afrique étaient limités aux pays les plus riches et aux centres urbains.
IT Come previsto, gli investimenti e i progressi in Medio Oriente e Africa sono stati concentrati in Paesi e centri urbani più ricchi.
Франц | Итали |
---|---|
investissements | investimenti |
progrès | progressi |
afrique | africa |
riches | ricchi |
centres | centri |
urbains | urbani |
orient | oriente |
et | e |
en | in |
pays | paesi |
plus | più |
moyen | medio |
étaient | sono |
FR Au début de l’industrie éolienne, seules les huiles minérales étaient utilisées, il n’y avait pas d’huiles spécifiques pour éoliennes, et leur intervalle d’entretien pouvait atteindre deux ans
IT Agli inizi del settore eolico, lo standard di utilizzo erano gli oli minerali – non c?erano oli speciali per turbine eoliche – che prevedevano un intervallo di manutenzione fino a forse due anni
Франц | Итали |
---|---|
huiles | oli |
utilisées | utilizzo |
intervalle | intervallo |
ans | anni |
de | di |
pas | non |
étaient | erano |
seules | un |
FR « Tout fonctionne bien, mais ça serait encore mieux si on pouvait envoyer des messages texte. Pour moi c’est un canal très important, et c’est vraiment dommage de devoir utiliser un outil annexe rien que pour ça. » —Avis Capterra
IT "Va tutto bene, ma sarebbe meglio se ci permettesse di inviare anche messaggi di testo! Per me l'invio di messaggi ai miei clienti è essenziale, e dover passare a un altro software solo per questo è un inconveniente." —Recensione su Capterra
FR Surtout pour Robin, l’assistant de Camilla, qui pouvait rester à l’intérieur du studio et régler la puissance depuis son smartphone au lieu de sortir dans le froid pour l’ajuster directement sur le Pro-11.
IT Ne ha beneficiato in particolare Robin, l’assistente di Camilla, che ha potuto restare all’interno dello studio e regolare la potenza dal suo smartphone anziché dover uscire al freddo per impostarla direttamente sul Pro-11.
Франц | Итали |
---|---|
studio | studio |
puissance | potenza |
smartphone | smartphone |
froid | freddo |
directement | direttamente |
rester | restare |
et | e |
lintérieur | in |
de | di |
au | al |
au lieu | anziché |
sur le | sul |
dans | allinterno |
le | la |
la | dal |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна