Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pilier à plan" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "pilier à plan" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pilier à plan-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "pilier à plan"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pilier pilastro
plan a abbonamento accesso affari al all alla alle anche app azienda aziendale base business cartina come commerciale con concetto contenuti controllo crea creare dati dei dell della delle design di dispositivo dopo e eseguire essere fare fino funzionalità gli il in inoltre lavorare lavoro mappa marketing modello modo molto nel nella o offre ogni pacchetti parte per per il piani piano piattaforma più plan pro prodotti progetto programma proprio qualsiasi quanto server servizi servizio si sistema siti sito web software solo strategia su team tipo tutti tutto un uno uso utilizza utilizzare vostro web

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Imposition des versements en capital du 2e pilier et du pilier 3a

IT Imposizione del pagamento in capitale 2º pilastro e pilastro 3a

Франц Итали
capital capitale
pilier pilastro
en in
du del
e e

FR Ici le mot magique est déduction. Vous pouvez faire valoir toutes vos cotisations au 3e pilier dans votre déclaration fiscale. Rendez-vous ici pour calculer les économies d’impôts que vous pouvez réaliser avec un pilier 3a: Levez le secret.

IT La parola chiave, in questo caso, è detrarre: potete far valere tutti i contributi al 3º pilastro nella dichiarazione fiscale. Calcolate qui quale risparmio fiscale potete raggiungere con un pilastro 3a: il mistero è svelato.

Франц Итали
pilier pilastro
déclaration dichiarazione
fiscale fiscale
économies risparmio
est è
au al
un un
vous pouvez potete
le il
avec con
vos i
ici qui
mot in

FR Imposition des versements en capital du 2e pilier et du pilier 3a | PostFinance

IT Imposizione del pagamento in capitale 2º pilastro e pilastro 3a | PostFinance

Франц Итали
capital capitale
pilier pilastro
postfinance postfinance
en in
du del
e e

FR Calculez les impôts uniques redevables lors du versement du capital de prévoyance (2e pilier/pilier 3a). Avantages et inconvénients du versement d'une rente ou d'un capital: votre conseiller PostFinance vous renseigne volontiers.

IT Calcolate le imposte uniche in caso di pagamento in capitale di previdenza (2° pilastro/pilastro 3a). Il vostro consulente clienti di PostFinance sarà lieto di illustrarvi i vantaggi e gli svantaggi di un pagamento sotto forma di rendita e di capitale.

Франц Итали
calculez calcolate
impôts imposte
versement pagamento
capital capitale
prévoyance previdenza
pilier pilastro
conseiller consulente
postfinance postfinance
avantages vantaggi
inconvénients svantaggi
de di
e e

FR Vous avez le choix entre deux variantes, en fonction de vos besoins personnels, qu'il s'agisse de la prévoyance liée (pilier 3a) ou de la prévoyance libre (pilier 3b)

IT Potete scegliere fra due diverse varianti del Piano di performance per soddisfare appieno le vostre esigenze in materia di previdenza

Франц Итали
choix scegliere
besoins esigenze
prévoyance previdenza
variantes varianti
en in
vous vostre
le le
de di

FR Oui, la distance entre Basilique Notre-Dame du Pilier de Saragosse et Barcelone est de 311 km. Il faut environ 2h 57m pour conduire de Basilique Notre-Dame du Pilier de Saragosse à Barcelone.

IT Si, la distanza in macchina tra Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona è 311 km. Ci vuole circa 2h 57min guidare da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona.

Франц Итали
distance distanza
basilique basilica
barcelone barcellona
dame signora
est è
notre nostra
de di
faut vuole
oui si
conduire guidare

FR Ici le mot magique est déduction. Vous pouvez faire valoir toutes vos cotisations au 3e pilier dans votre déclaration fiscale. Rendez-vous ici pour calculer les économies d’impôts que vous pouvez réaliser avec un pilier 3a: Levez le secret.

IT La parola chiave, in questo caso, è detrarre: potete far valere tutti i contributi al 3º pilastro nella dichiarazione fiscale. Calcolate qui quale risparmio fiscale potete raggiungere con un pilastro 3a: il mistero è svelato.

Франц Итали
pilier pilastro
déclaration dichiarazione
fiscale fiscale
économies risparmio
est è
au al
un un
vous pouvez potete
le il
avec con
vos i
ici qui
mot in

FR Plan de prix inférieur: si vous choisissez un plan de prix inférieur appelé «Plan de cours unique», votre abonnement existant se poursuivra jusqu'à la fin de sa période existante avant de passer au plan de cours unique

IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso

Франц Итали
choisissez scegli
appelé chiamato
un un
cours corso
période periodo
au al
plan piano
prix prezzo
de di
jusqu fino
passer passare
fin fine
existante esistente

FR Plan de prix inférieur: si vous choisissez un plan de prix inférieur appelé «Plan de cours unique», votre abonnement existant se poursuivra jusqu'à la fin de sa période existante avant de passer au plan de cours unique

IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso

Франц Итали
choisissez scegli
appelé chiamato
un un
cours corso
période periodo
au al
plan piano
prix prezzo
de di
jusqu fino
passer passare
fin fine
existante esistente

FR Pilier votif à plan cadrée, en maçonnerie enduite posée sur une base plus grande recouvert en plaques de pierre de Luserna coupées à la machine

IT Pilone votivo a pianta quadrata in muratura intonacata poggiante su di un basamento di maggiori dimen-sioni rivestito da lastre in pietra di Luserna tagliate a macchina

Франц Итали
pierre pietra
machine macchina
en in
de di
à a

FR Pilier votif à plan cadré avec des faces avec des niches fresques ( St

IT Pilone votivo a pianta quadrata con facce provviste di nicchie affrescate (S

Франц Итали
à a

FR Pilier votif à plan rectangulaire avec une couverture en double nappe

IT Pilone votivo a pianta rettangolare con copertura a due falde in lastre di pietra di Luserna

Франц Итали
rectangulaire rettangolare
couverture copertura
en in
à a
une di

FR Pilier à plan quadrangulaire, avec une base décorée par des niches polylobées, et avec une couverture à double nappe, en plaques de pierre de Luserna surmontée par une appendis tronc-pyramidal en maçonnerie

IT Pilone a pianta quadrangolare con base decorata da nicchie polilobate e con copertura a due falde in lastre di pietra di Luserna sormontata da appendice tronco-piramidale in muratura

Франц Итали
couverture copertura
pierre pietra
et e
en in
à a
de di

FR Pilier votif en style Baroque à plan rectangulaire en maçonnerie, qui pose sur une base en pierre

IT Pilone votivo barocco a pianta rettangolare in muratura di laterizi poggiante su di un basamento in pietra

Франц Итали
baroque barocco
rectangulaire rettangolare
pierre pietra
en in
à a

FR Pilier votif à plan rectangulaire, avec couverture en doble nappe en plaques en pierre de Luserna (coupées à manigancer) et qui pose sur une estrade en pierre

IT Pilone votivo a pianta rettangolare con copertura a due falde in lastre di pietra di Luserna (tagliate a macchina), pog-giante su di una pedana in pietra

Франц Итали
rectangulaire rettangolare
pierre pietra
couverture copertura
en in
de di
à a

FR Pilier votif à plan cadrée, en maçonnerie enduite posée sur une base plus grande recouvert en plaques de pierre de Luserna coupées à la machine

IT Pilone votivo a pianta quadrata in muratura intonacata poggiante su di un basamento di maggiori dimen-sioni rivestito da lastre in pietra di Luserna tagliate a macchina

Франц Итали
pierre pietra
machine macchina
en in
de di
à a

FR Pilier votif à plan cadré avec des faces avec des niches fresques ( St

IT Pilone votivo a pianta quadrata con facce provviste di nicchie affrescate (S

Франц Итали
à a

FR Pilier votif à plan rectangulaire avec une couverture en double nappe

IT Pilone votivo a pianta rettangolare con copertura a due falde in lastre di pietra di Luserna

Франц Итали
rectangulaire rettangolare
couverture copertura
en in
à a
une di

FR Pilier à plan quadrangulaire, avec une base décorée par des niches polylobées, et avec une couverture à double nappe, en plaques de pierre de Luserna surmontée par une appendis tronc-pyramidal en maçonnerie

IT Pilone a pianta quadrangolare con base decorata da nicchie polilobate e con copertura a due falde in lastre di pietra di Luserna sormontata da appendice tronco-piramidale in muratura

Франц Итали
couverture copertura
pierre pietra
et e
en in
à a
de di

FR Pilier votif en style Baroque à plan rectangulaire en maçonnerie, qui pose sur une base en pierre

IT Pilone votivo barocco a pianta rettangolare in muratura di laterizi poggiante su di un basamento in pietra

Франц Итали
baroque barocco
rectangulaire rettangolare
pierre pietra
en in
à a

FR Pilier votif à plan rectangulaire, avec couverture en doble nappe en plaques en pierre de Luserna (coupées à manigancer) et qui pose sur une estrade en pierre

IT Pilone votivo a pianta rettangolare con copertura a due falde in lastre di pietra di Luserna (tagliate a macchina), pog-giante su di una pedana in pietra

Франц Итали
rectangulaire rettangolare
pierre pietra
couverture copertura
en in
de di
à a

FR L'optimisation des moteurs de recherche doit être un pilier essentiel de votre plan marketing de commerce électronique

IT L'ottimizzazione dei motori di ricerca dovrebbe essere un pilastro fondamentale del vostro piano di marketing per l'e-commerce

Франц Итали
moteurs motori
pilier pilastro
essentiel fondamentale
plan piano
un un
marketing marketing
commerce commerce
recherche ricerca
de di

FR Maintenant, pensez à un plan Sitemap comme un plan ou une carte de votre maison et les chambres à l?intérieur. Google utilise ce plan pour facilement et rapidement trouver toutes les pièces dans votre maison.

IT Ora, pensare a un sito come modello o di una mappa della vostra casa e le camere in esso. Google utilizza questo modello per trovare facilmente e velocemente tutte le stanze all?interno della vostra casa.

Франц Итали
pensez pensare
utilise utilizza
ou o
google google
un un
et e
trouver trovare
chambres camere
rapidement velocemente
à a
carte mappa
de di
maison casa
ce questo
facilement facilmente
intérieur in
pour per

FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.

IT Per disabilitare il video di sfondo, aggiungi un'immagine di sfondo. L'immagine sostituirà il video di sfondo.

Франц Итали
désactiver disabilitare
la il
vidéo video
une di
pour per

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

IT Crea un foglio riepilogo Blueprint prima di eseguire il Generatore Blueprint: Ulteriori informazioni sul Generatore Blueprint sono disponibili qui.

Франц Итали
feuille foglio
créez crea
disponibles disponibili
le il
de di
ici qui
sur le sul
sont sono

FR Le pape François a dit aux jésuites lors de la CG 36 : "Nous devons continuer à travailler, à travers des mouvements, sur le plan académique et aussi sur le plan politique."J'ajouterais que si nécessaire, même sur le plan juridique.

IT Papa Francesco ha detto ai gesuiti durante la CG 36: "Dobbiamo continuare a lavorare, attraverso i movimenti, accademicamente e anche politicamente". Aggiungerei che, se necessario, anche legalmente.

Франц Итали
françois francesco
mouvements movimenti
cg cg
continuer continuare
nécessaire necessario
et e
pape papa
à a
dit detto
travailler lavorare
le i
a ha
lors durante
devons dobbiamo
que che

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

IT Crea un foglio riepilogo Blueprint prima di eseguire il Generatore Blueprint: Ulteriori informazioni sul Generatore Blueprint sono disponibili qui.

Франц Итали
feuille foglio
créez crea
disponibles disponibili
le il
de di
ici qui
sur le sul
sont sono

FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.

IT Uno dei miei colleghi dice sempre, 'La speranza non è un piano.' Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.

Франц Итали
collègues colleghi
espérer sperare
bitdefender bitdefender
un un
sécurité sicurezza
est è
plan piano
moi me
mes miei
toujours sempre
dit dice
de di
ce questo
nest essere
pouvez puoi
pour per

FR L'un de mes collègues dit toujours : « l'espoir ce n'est pas un plan. » Avec la sécurité, vous ne pouvez simplement espérer ; vous devez avoir un plan. Pour moi, Bitdefender est un élément clé de ce plan.

IT Uno dei miei colleghi dice sempre, "La speranza non è un piano." Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.

Франц Итали
collègues colleghi
espérer sperare
bitdefender bitdefender
un un
sécurité sicurezza
est è
plan piano
moi me
mes miei
toujours sempre
dit dice
de di
ce questo
nest essere
pouvez puoi
pour per

FR À la place, recherchez des marques dans votre industrie qui utilisent les réseaux sociaux comme un pilier majeur de leur stratégie marketing.

IT Devi invece osservare i brand del tuo settore che utilizzano i social come elemento fondamentale della loro strategia di marketing.

Франц Итали
industrie settore
utilisent utilizzano
stratégie strategia
marketing marketing
marques brand
votre tuo
les i
sociaux social
de di
leur loro
qui che
comme come

FR Le calcul haute performance (HPC) est un pilier de la science moderne

IT L'HPC è un pilastro fondamentale della scienza moderna

Франц Итали
pilier pilastro
moderne moderna
est è
un un
science scienza
la della

FR Un pilier de confiance dans un monde numérique

IT Un porto sicuro nel mondo Digitale

Франц Итали
confiance sicuro
monde mondo
un un
numérique digitale
de nel

FR Pilier de l’espace public, le &More by Sheraton est à la la fois un bar, un café et une épicerie. Le menu, disponible toute la journée, propose aussi bien des cafés que des cocktails.

IT Un punto di riferimento dello spazio pubblico, &More by Sheraton rappresenta una combinazione tra un bar e un mercato, con un menu disponibile tutto il giorno che offre ristorazione e drink per ogni momento della giornata, dal caffè ai cocktail.

Франц Итали
lespace spazio
amp amp
sheraton sheraton
menu menu
cocktails cocktail
public pubblico
un un
café caffè
disponible disponibile
bar bar
et e
by di
à per
journée giornata
propose offre

FR Avec les licences logicielles et Cloud, Sentinel HL constitue le pilier de la technologie Cross-locking diverse et flexible de Sentinel LDK. 

IT Oltre alle licenze basate su software e cloud, Sentinel HL rappresenta la spina dorsale delle funzionalità eterogenee e flessibili di Cross-Locking di Sentinel LDK. 

Франц Итали
licences licenze
cloud cloud
flexible flessibili
et e
le la
de di
la delle
logicielles software

FR Un pilier de confiance dans un monde numérique

IT Un porto sicuro nel mondo Digitale

Франц Итали
confiance sicuro
monde mondo
un un
numérique digitale
de nel

FR Comment écrire du contenu pilier : un guide étape par étape

IT Che cos'è il markup dello schema e come usarlo per aumentare il TUO SEO

Франц Итали
comment e
contenu il

FR Il est l'un des rares groupes anglais des années 1980 à être parvenu à survivre à cette décennie et devenu un pilier incontournable de l'electro-pop

IT La critica li annovera tra i gruppi capaci di portare la cosiddetta musica elettronica a livelli di successo su scala planetaria, riempendo interi stadi in lunghe tournée mondiali

Франц Итали
groupes gruppi
un livelli
et e
lun i
à a
de di
des portare

FR Depuis sa première apparition dans les années 80, Donkey Kong est devenu pilier de l'univers Nintendo. Ce singe très malin est toujours prêt pour l'action, qu'il soit un adversaire de taille ou le héros de ses propres jeux.

IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.

Франц Итали
nintendo nintendo
adversaire avversario
héros protagonista
un un
apparition apparizione
kong kong
est è
jeux giochi
années anni
devenu diventato
prêt pronto
ses suoi
de negli

FR Calculez vos économies fiscales annuelles avec le pilier 3a.

IT Calcolate i risparmi fiscali annui con il pilastro 3a.

Франц Итали
calculez calcolate
économies risparmi
fiscales fiscali
pilier pilastro
avec con
le il
vos i

FR Épargner intelligemment pour le pilier 3a: cela ne doit pas forcément être douloureux | PostFinance

IT Pratico e indolore: risparmiare in modo intelligente per il pilastro 3a | PostFinance

Франц Итали
intelligemment intelligente
pilier pilastro
postfinance postfinance
le il
pour per

FR Épargner intelligemment pour le pilier 3a: cela ne doit pas forcément être douloureux

IT Pratico e indolore: risparmiare in modo intelligente per il pilastro 3a

Франц Итали
intelligemment intelligente
pilier pilastro
le il
pour per

FR Quand on commence à effectuer des versements dans le 3e pilier en temps utile, on en profite pleinement pendant la vieillesse (même aussi avant la retraite) grâce aux avantages fiscaux et à un patrimoine plus important

IT Quest’affermazione non sta in piedi, perché chi comincia per tempo a fare versamenti nel 3º pilastro potrà godersi davvero la vecchiaia (anche prima della rendita), grazie a vantaggi fiscali e un patrimonio maggiore

Франц Итали
commence comincia
pilier pilastro
vieillesse vecchiaia
avantages vantaggi
fiscaux fiscali
patrimoine patrimonio
un un
en in
à a
le la
temps tempo
la della
avant prima
grâce per
e e

FR Toutefois, épargner dans le pilier 3a peut s’effectuer sans douleur

IT E poi, risparmiare per il pilastro 3a non deve essere per forza doloroso

Франц Итали
pilier pilastro
le il
peut essere

FR Vous deviendrez riche du jour au lendemain en gagnant au loto – mais pas avec le 3e pilier

IT Per diventare ricchi da un giorno all’altro servirebbe probabilmente una vincita alla lotteria, non basta certo il 3º pilastro

Франц Итали
riche ricchi
pilier pilastro
le il
jour giorno
du da
pas non
en alla

FR Une fois à la retraite, le revenu du couple Meier sera composé des rentes de l’AVS et de la caisse de pensions, ainsi que des économies du troisième pilier

IT Dopo il pensionamento, il reddito dei Meier sarà composto dalle rendite dell’AVS e della cassa pensioni, oltre che dai risparmi provenienti dal 3º pilastro

Франц Итали
composé composto
caisse cassa
pilier pilastro
meier meier
sera sarà
et e
revenu reddito
économies risparmi
que che
de dei

FR Vous avez par ailleurs tout intérêt à faire transférer chaque mois un montant donné de votre compte privé sur votre compte d’épargne et sur votre compte du pilier 3a

IT L’ideale sarebbe inoltre trasferire ogni mese un importo fisso dal vostro conto privato al vostro conto di risparmio e a quello del pilastro 3a

Франц Итали
montant importo
pilier pilastro
épargne risparmio
mois mese
un un
et e
transférer trasferire
chaque ogni
à a
de di
privé privato
du del

FR Investissez dans le pilier 3b avec un placement en capital attrayant

IT Effettuate subito un allettante investimento di capitale nel pilastro 3b

Франц Итали
pilier pilastro
attrayant allettante
un un
capital capitale
placement investimento

FR Offre limitée: l'investissement en capital attrayant dans le pilier 3b

IT Offerta limitata: Un allettante investimento di capitale nel pilastro 3b

Франц Итали
offre offerta
attrayant allettante
pilier pilastro
capital capitale
limitée limitata
dans di

FR ... un pilier important de tous les concepts de magasin. L'éclairage souligne l'architecture intérieure, accentue l'intérieur et fait briller la marchandise. Nous nous occupons de l'éclairage adéquat de votre objet.

IT ...un importante pilastro per qualsiasi ideazione di negozio. L'illuminazione esalta l'architettura dello spazio, valorizza gli interni e fa risplendere le merci. Ci occupiamo di illuminare il vostro edificio nel modo più adatto.

Франц Итали
pilier pilastro
important importante
magasin negozio
intérieure interni
marchandise merci
adéquat adatto
éclairage illuminare
un un
et e
de di
la il

FR Tous en général et aucun en particulier : chaque petit progrès deviens un pilier pour le suivant (bien que Richard Stallman soit un bon exemple...).

IT Tutti in generale e nessuno in particolare: ogni piccolissimo progresso getta le basi per il successivo (anche se Richard Stallman sa il fatto suo...).

Франц Итали
progrès progresso
richard richard
et e
en in
chaque ogni
général generale
particulier particolare
pour per
tous tutti

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна