Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"perdue" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "perdue" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Perdue dans les Rêvespar Stockholm Studio - Artem Stisovyakà partir de

IT il premurosoda Stockholm Studio - Artem Stisovyakda

Франц Итали
studio studio
dans il

FR Il suffit de le comparer à une note adhésive, qui peut être perdue ou facilement volée par quiconque entrant dans le bureau.

IT Basta pensare ai post-it, che possono essere persi o rubati con facilità da chiunque entri in ufficio.

Франц Итали
bureau ufficio
ou o
suffit basta
quiconque che

FR Perdue dans les Rêves - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster il premuroso – Compra poster e quadri online

Франц Итали
achat compra
et e
dans il

FR Photographie d'art | Thématiques | Nu | Sexy | Photographie Perdue dans les Rêves

IT Fotografia artistica | Temi | Nudo | Sexy | Fotografia il premuroso

Франц Итали
photographie fotografia
thématiques temi
nu nudo
sexy sexy
dans il

FR Une maison des grands-fonds perdue dans la forêt tropicale mais culturellement sauvée par la réception de CanalSat

IT Una casa di acque profonde persa nella foresta pluviale ma culturalmente salvata dall'accoglienza di CanalSat

Франц Итали
forêt foresta
mais ma
de di
maison casa

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

IT Appeso ai fianchi scoscesi, ai margini del bosco, il centro storico sembra perdersi in altezza. Eppure ci vogliono non più di dieci minuti per passare dal bordo del lago a questo quartiere pittoresco.

Франц Итали
forêt bosco
vieille storico
semble sembra
minutes minuti
bord bordo
pittoresque pittoresco
la il
quartier quartiere
à a
de di
dix dieci
du del
ce questo
lac lago
pour per
passer passare

FR Portier demandant à une femme perdue où elle se dirige

IT Portiere che chiede a una donna perduta dove sta andando

Франц Итали
femme donna
à a
une una

FR Si vous ouvrez votre Xbox 360 en pensant pouvoir résoudre le problème de « l'anneau rouge de la mort », sachez que c'est peine perdue et vous devriez plutôt l'amener à un centre de réparation agréé.

IT Se hai intenzione di aprire l'Xbox 360 per riparare il problema dell'anello rosso della morte, considera di portarla in un centro riparazioni autorizzato.

Франц Итали
centre centro
agréé autorizzato
un un
problème problema
en in
mort morte
de di
devriez se
réparation riparazioni
votre aprire
rouge rosso
à per

FR Si vous ne l'avez pas reçu, remplissez le formulaire d’Assistance Clé perdue

IT Se non l'hai ricevuta, compila il modulo Codice perso nel centro di assistenza

Франц Итали
reçu ricevuta
formulaire modulo
clé codice
le il

FR Remplir le formulaire Clé perdue (la page en anglais)

IT Compila il modulo Codice perso (pagina in inglese)

Франц Итали
remplir compila
formulaire modulo
clé codice
en in
page pagina
anglais inglese

FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)

IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati

Франц Итали
rembourser rimborsare
rapport relazione
ou o
fournis forniti
si qualora
vous fosse
en in
à a
services servizi
de di

FR Pour savoir quelles spécialités de gibier sont actuellement proposées, l’idéal est de se renseigner dès la réservation, sans laquelle c’est d’ailleurs plutôt peine perdue

IT Si consiglia di chiedere al momento della prenotazione (senza prenotazione è quasi impossibile trovare un tavolo) quali specialità di selvaggina sono previste

Франц Итали
gibier selvaggina
réservation prenotazione
savoir trovare
est è
actuellement al momento
de di
spécialités specialità
la della
sont sono

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l’orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

IT Appeso ai fianchi scoscesi, ai margini del bosco, il centro storico sembra perdersi in altezza. Eppure ci vogliono non più di dieci minuti per passare dal bordo del lago a questo quartiere pittoresco.

Франц Итали
forêt bosco
vieille storico
semble sembra
minutes minuti
bord bordo
pittoresque pittoresco
la il
quartier quartiere
à a
de di
dix dieci
du del
ce questo
lac lago
pour per
passer passare

FR Non seulement le lactosérum permetl d'augmenter la valeur nutritionnelle des aliments et d'en améliorer la texture, mais il renforce également la durabilité en récupérant d'énormes quantités d'eau, qui serait autrement perdue.

IT Oltre ad aumentare i valori nutrizionali e migliorare la consistenza degli alimenti, il siero di latte migliora anche la sostenibilità poiché consente di recuperare grandi quantità d'acqua che, altrimenti, andrebbero perdute.

Франц Итали
valeur valori
aliments alimenti
texture consistenza
autrement altrimenti
et e
améliorer migliorare
également anche
quantité quantità
des di
en oltre

FR Les plans peuvent ensuite être convertis en tâches dans MeisterTask, afin de garantir qu'aucune idée ne soit perdue.

IT I piani possono essere convertiti in attività con MeisterTask, in modo che le idee non vengano perse.

Франц Итали
meistertask meistertask
tâches attività
plans piani
peuvent possono
idée idee
ne non
en in
de con
être essere

FR Les lézards peuvent regrow les arrières divisés, leur effectuant le plus proche relativement aux êtres humains qui peuvent régénérer une annexe perdue

IT Le lucertole possono ricrescere le code divise, rendenti loro il più vicino riguardante gli esseri umani che possono rigenerare un annesso perso

Франц Итали
peuvent possono
êtres esseri
régénérer rigenerare
plus più
humains umani
une un
qui che

FR Après réflexion, le choix d’Emily fut le suivant : la modèle serait une voyageuse des années 1920 qui se réveille un siècle plus tard, se sentant perdue et cherche son bien-aimé dans chaque pièce de la suite dans laquelle elle se trouve.

IT Dopo un'attenta riflessione, Emily ha deciso di trasformare la sua modella in una donna degli anni '20, che una mattina si sveglia e si ritrova nel XXI secolo, in una stanza d'albergo in cui si era addormentata al fianco del suo amato, ora scomparso.

Франц Итали
réflexion riflessione
modèle modella
siècle secolo
et e
pièce stanza
de di
après dopo
années anni
fut che
le la
la del

FR Conservez une copie de vos sauvegardes VMware dans un cloud public – Amazon S3, Microsoft Azure ou Wasabi – pour que vos données soient disponibles si votre sauvegarde VMware principale est perdue ou corrompue

IT Conserva una copia dei tuoi backup di VMware su un cloud pubblico, Amazon S3, Microsoft Azure o Wasabi, per avere i tuoi dati a disposizione in caso di perdita o danneggiamento del tuo backup di VMware primario

Франц Итали
conservez conserva
copie copia
vmware vmware
cloud cloud
public pubblico
amazon amazon
microsoft microsoft
azure azure
données dati
principale primario
une un
votre tuo
ou o
de di
vos tuoi

FR Une sauvegarde sur le disque dur de votre ordinateur peut suffire si vous craignez uniquement la suppression accidentelle d'un fichier original, mais elle sera perdue en cas de défaillance du disque dur

IT Il backup sul disco rigido del computer è idoneo solo se si teme di poter cancellare involontariamente un file, ma in caso di guasto del disco, il backup andrà perduto

Франц Итали
dur rigido
suppression cancellare
défaillance guasto
ordinateur computer
sauvegarde backup
disque disco
fichier file
mais ma
en in
de di
sur le sul

FR Soulagez votre esprit grâce au système d’événements de l’autorité de validation Entrust : il vous garantit qu’aucune information n’est perdue.

IT Stattene tranquillo grazie a un sistema di gestione degli eventi che garantisce che nessuna informazione vada persa.

Франц Итали
garantit garantisce
information informazione
événements eventi
système sistema
de di
grâce grazie a

FR Avec ce projet initié dans le cadre de la modernisation du système de soufflage des bouteilles, la chaleur jusqu'alors perdue est renvoyée dans le système d'approvisionnement en chaleur

IT Nel quadro della modernizzazione del sistema di soffiaggio delle bottiglie, il progetto mira a integrare nel sistema di produzione di calore anche quello di scarico

Франц Итали
modernisation modernizzazione
bouteilles bottiglie
chaleur calore
projet progetto
système sistema
cadre quadro
de di
ce quello

FR Tous les stoners peuvent se souvenir d’au moins une fois où leur précieuse weed a été perdue alors qu’ils essayaient de tous rassembler sur leurs genoux

IT Ogni fumatore di cannabis ricorderà certamente il tempo perso a cercare di raccogliere i preziosi frammenti di ganja finiti sui pantaloni

Франц Итали
weed cannabis
rassembler raccogliere
de di
fois tempo

FR Une grande partie du savoir sur les plantes médicinales européennes a été perdue au siècle dernier -mais pas tout

IT Il sapere riguardante le piante medicinali in Europa è stato in gran parte soffocato nel secolo passato—ma non del tutto

Франц Итали
grande gran
plantes piante
européennes europa
été stato
siècle secolo
au nel
partie parte
pas non
du del
les le
tout tutto
savoir sapere

FR Nous pensons également quil est plutôt beau, donc la nouveauté du design Mustang de Ford nest pas complètement perdue.

IT Pensiamo anche che sia piuttosto bello, quindi la novità del design Mustang di Ford non è completamente persa.

Франц Итали
pensons pensiamo
mustang mustang
complètement completamente
est è
design design
également anche
beau bello
de di
pas non

FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté

IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso

Франц Итали
facile facile
contourner aggirare
système sistema
natif nativo
meilleure migliore
utilisation uso
nom nome
téléphone telefono
connecté connesso
hyundai hyundai
écran display
et e
est viene
de di
fonctions funzioni
principales principali
du del
assez abbastanza

FR 1/3 de la production annuelle d'aliments est perdue ou jetée durant la chaine d'approvisionnement

IT 1/3 del cibo prodotto a livello mondiale viene sprecato all’interno della catena di distribuzione. 

Франц Итали
chaine catena
ou prodotto
production a
de di
est viene

FR La guerre est peut-être perdue, mais le combat ne fait que comme

IT La guerra sarà pur persa ma siamo solo all'inizio... XCO

Франц Итали
mais ma
guerre guerra
le la
est sarà

FR Partez à la découverte de la cité perdue de Paititi, dissimulée au plus profond d'une forêt tropicale. Mélangez-vous à la population maya et inca, achetez de l'équipement et des améliorations, et percez les mystères de la région.

IT Scopri ed esplora l'antica città segreta di Paititi, nascosta nella più fitta foresta pluviale. Mescolati agli abitanti Maya e Inca, acquista nuove armi e potenziamenti e risolvi i misteri del villaggio.

Франц Итали
découverte scopri
forêt foresta
population abitanti
maya maya
achetez acquista
et e
de di
plus più
la del

FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté

IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso

Франц Итали
facile facile
contourner aggirare
système sistema
natif nativo
meilleure migliore
utilisation uso
nom nome
téléphone telefono
connecté connesso
hyundai hyundai
écran display
et e
est viene
de di
fonctions funzioni
principales principali
du del
assez abbastanza

FR Nous pensons également quil est plutôt beau, donc la nouveauté du design Mustang de Ford nest pas complètement perdue.

IT Pensiamo anche che sia piuttosto bello, quindi la novità del design Mustang di Ford non è completamente persa.

Франц Итали
pensons pensiamo
mustang mustang
complètement completamente
est è
design design
également anche
beau bello
de di
pas non

FR Il suffit de le comparer à une note adhésive, qui peut être perdue ou facilement volée par quiconque entrant dans le bureau.

IT Basta pensare ai post-it, che possono essere persi o rubati con facilità da chiunque entri in ufficio.

Франц Итали
bureau ufficio
ou o
suffit basta
quiconque che

FR C'est comme une occasion perdue d'avoir un affichage numérique ici et de le faire beaucoup avec

IT Sembra unopportunità sprecata avere un display digitale qui e fare solo questo

Франц Итали
affichage display
ici qui
davoir avere
un un
numérique digitale
et e
faire fare

FR Si une partie de votre trench est perdue ou endommagée, nous nous procurons les pièces nécessaires et les remplaçons pour vous. Apportez simplement votre article en boutique et nous trouverons ce dont vous avez besoin.

IT Se perdi o rompi alcuni elementi del tuo trench, possiamo reperire e applicare gli elementi sostitutivi. Porta il tuo trench in boutique e ti aiuteremo a trovare ciò che ti serve.

Франц Итали
apportez porta
boutique boutique
ou o
et e
en in
votre tuo
est possiamo
ce ciò

FR si la valeur de la marchandise est inférieure à la réduction figurant sur le bon, la somme restante est perdue.

IT Nel caso in cui il totale della spesa sia inferiore rispetto alla somma del buono, la differenza decade

Франц Итали
bon buono
somme somma
à in
de nel

FR Réveillez votre libido et partagez à nouveau des moments d’intimité avec votre partenaire. Votre taux de testostérone rétabli, vous pourrez ressentir à nouveau cette fougue de jeunesse que vous pensiez avoir perdue à jamais.

IT Risveglia la libido e riporta l’intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.

Франц Итали
nouveau nuovo
et e
à a
de di
vous puoi
des nelle

FR Conservez une copie de vos sauvegardes VMware dans un cloud public – Amazon S3, Microsoft Azure ou Wasabi – pour que vos données soient disponibles si votre sauvegarde VMware principale est perdue ou corrompue

IT Conserva una copia dei tuoi backup di VMware su un cloud pubblico, Amazon S3, Microsoft Azure o Wasabi, per avere i tuoi dati a disposizione in caso di perdita o danneggiamento del tuo backup di VMware primario

Франц Итали
conservez conserva
copie copia
vmware vmware
cloud cloud
public pubblico
amazon amazon
microsoft microsoft
azure azure
données dati
principale primario
une un
votre tuo
ou o
de di
vos tuoi

FR Les plans peuvent ensuite être convertis en tâches dans MeisterTask, pour s?assurer qu?aucune idée n?est perdue.

IT I piani possono quindi essere convertiti in attività in MeisterTask, per garantire che nessuna idea venga persa.

Франц Итали
plans piani
meistertask meistertask
assurer garantire
idée idea
tâches attività
peuvent possono
en in
pour per
les i
être essere
n nessuna

FR Récupérez une clé de licence perdue pour PTE AV Studio ou PicturesToExe

IT Recupero di una chiave di licenza smarrita per PTE AV Studio o PicturesToExe

Франц Итали
clé chiave
licence licenza
pte pte
studio studio
ou o
de di
pour per

FR Découvrez l?histoire de la vallée perdue et maîtrisez les pouvoirs des trois métaux d?Acréa pour restaurer l?équilibre dans ce pays déchiré par la guerre.

IT Svela il passato della valle dimenticata e domina i poteri dei tre metalli acreani per riportare la pace in una terra devastata dalla guerra.

Франц Итали
vallée valle
pouvoirs poteri
métaux metalli
guerre guerra
et e
la il
trois tre
les dalla
dans in

FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.

IT La funzione Kill Switch integrata nell'app controlla la connessione al server VPN. Se la connessione viene persa, Kill Switch blocca la connessione Internet del dispositivo per evitare perdite di dati.

Франц Итали
switch switch
contrôle controlla
vpn vpn
bloque blocca
éviter evitare
fuites perdite
données dati
fonction funzione
serveur server
internet internet
appareil dispositivo
au al
connexion connessione
est viene
de di
intégrée integrata
le la
la del

FR L'investissement dans des actifs cryptographiques n'est pas réglementé, peut ne pas convenir aux investisseurs de détail et la totalité du montant investi peut être perdue

IT L'investimento in criptovalute non è regolamentato, potrebbe non essere adatto agli investitori al dettaglio e l'intero importo investito potrebbe andare perso

Франц Итали
réglementé regolamentato
investisseurs investitori
montant importo
investi investito
et e
peut potrebbe
détail dettaglio
la andare
dans in
de agli

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.

Франц Итали
vieille storico
passer visita
pas o
de di
ville città
l e
la le
du del

FR Découvrez quelques-unes des nouvelles cartes inédites d’Épée et Bouclier – Origine Perdue

IT Dai uno sguardo ad alcune delle carte più straordinarie di Spada e Scudo - Origine Perduta

Франц Итали
cartes carte
bouclier scudo
origine origine
et e
des di

FR Découvrez Épée et Bouclier – Origine Perdue en avant-première

IT Tuffati nell’abisso con il kit Sfida Strategica dell’espansione Spada e Scudo - Origine Perduta del GCC Pokémon

Франц Итали
bouclier scudo
origine origine
et e
en con

FR Découvrez les avantages que ces nouvelles cartes inédites ont à offrir dans Épée et Bouclier – Origine Perdue.

IT Ora che l'autunno è alle porte, guarda una collezione di episodi della serie animata Pokémon incentrati su vicissitudini scolastiche.

Франц Итали
dans su
ces di
que che

FR Lorsque la connexion VPN est perdue, vos données ne sont pas protégées

IT Quando la connessione VPN è persa, i tuoi dati non sono protetti

Франц Итали
connexion connessione
données dati
vpn vpn
est è
lorsque quando
sont sono
vos i

FR Votre VPN fonctionnera toujours, mais lorsque la connexion est perdue, vous n'aurez pas de protection pendant quelques instants

IT La tua VPN funzionerà ancora, ma quando si perde la connessione, non sarai protetto per un po'

Франц Итали
vpn vpn
connexion connessione
protection protetto
mais ma
de per
toujours ancora
quelques un
votre sarai
lorsque quando
pas non

FR Tout seul, on est souvent en tant que producteur musical en cause perdue. Car qu'est-ce qui aide la plus belle production musicale si elle ne peut pas être commercialisée? C'est ici que

IT Per avere successo nel mondo della musica non basta scrivere delle belle canzoni: bisogna anche promuoverle e venderle. Per questo c'é

Франц Итали
belle belle
peut bisogna
musicale musica
ce questo
la della

FR Il a même un système de récupération de chaleur résiduelle en place à Odense, au Danemark, pour capter la chaleur perdue et la transformer en énergie que la communauté locale peut utiliser pour la chaleur.

IT Ha persino un sistema di recupero del calore residuo in atto a Odense, in Danimarca, per catturare il calore disperso e trasformarlo in energia che la comunità locale può utilizzare per il calore.

Франц Итали
récupération recupero
chaleur calore
danemark danimarca
capter catturare
locale locale
un un
énergie energia
utiliser utilizzare
peut può
système sistema
la il
et e
en in
de di
à a
a ha
pour per

FR Lire : La nouvelle télécommande vocale Pro Alexa d'Amazon ne peut pas être perdue

IT Leggi: Il nuovo Alexa Voice Remote Pro di Amazon non può essere perso

Франц Итали
nouvelle nuovo
télécommande remote
alexa alexa
damazon amazon
la il
peut può
lire leggi
pro pro
être essere

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

perdue femme perdue où soit perdue lécran est perdue valeur perdue