FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.
"montage de fixation" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "montage de fixation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
montage de fixation-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "montage de fixation"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze. Il sistema di installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete.
| Франц | Итали |
|---|---|
| détecteur | rilevatore |
| mouvement | movimento |
| gira | gira |
| exigences | esigenze |
| knx | knx |
| flexible | flessibile |
| permet | permette |
| plafond | soffitto |
| mural | parete |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| montage | montaggio |
| le | il |
| de | di |
| soit | o |
| pour | per |
FR Le détecteur de présence Gira KNX Mini Standard est disponible dans les versions « montage au plafond » (version standard), « montage en boîtier encastré » et « montage apparent ».
IT Il rilevatore di presenza Gira KNX Mini Standard è disponibile nelle versioni "a soffitto" (versione standard), "da incasso in scatola" e "sopra intonaco".
| Франц | Итали |
|---|---|
| détecteur | rilevatore |
| présence | presenza |
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| standard | standard |
| plafond | soffitto |
| boîtier | scatola |
| le | il |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| versions | versioni |
| version | versione |
| au | sopra |
FR Le détecteur de présence Gira KNX Mini Komfort est disponible dans les versions « montage au plafond » (version standard), « montage en boîtier encastré » et « montage apparent ».
IT Il rilevatore di presenza Gira KNX Mini Komfort è disponibile nelle versioni "a soffitto" (versione standard), "da incasso in scatola" e "sopra intonaco".
| Франц | Итали |
|---|---|
| détecteur | rilevatore |
| présence | presenza |
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| plafond | soffitto |
| standard | standard |
| boîtier | scatola |
| le | il |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| versions | versioni |
| version | versione |
| au | sopra |
FR En plus du montage à hauteur normale (1,10 m), le détecteur de mouvement KNX avec module rapporté Standard est également disponible en version spéciale pour zones de montage hautes (hauteur de montage = 2,20 m)
IT Oltre all'installazione ad altezza normale (1,10 m), il rilevatore di movimento KNX con pannello standard è disponibile anche appositamente per zone di installazione alte (altezza di montaggio = 2,20 m)
| Франц | Итали |
|---|---|
| hauteur | altezza |
| m | m |
| détecteur | rilevatore |
| mouvement | movimento |
| knx | knx |
| zones | zone |
| hautes | alte |
| montage | montaggio |
| standard | standard |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| normale | normale |
| le | il |
| également | anche |
| de | di |
FR Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural
IT Un concetto di montaggio flessibile consente sia il montaggio a soffitto, sia quello a parete
| Франц | Итали |
|---|---|
| concept | concetto |
| montage | montaggio |
| flexible | flessibile |
| permet | consente |
| plafond | soffitto |
| mural | parete |
| un | un |
| de | di |
FR Pour le montage horizontal et le montage vertical en cas d'alimentation depuis le mur ou provenant du boîtier d'encastrement ou des capuchons pour montage apparent.
IT Per il montaggio orizzontale e verticale con alimentazione direttamente dalla parete o dalla scatola da incasso o dalle piastrine di copertura sopra intonaco.
| Франц | Итали |
|---|---|
| montage | montaggio |
| horizontal | orizzontale |
| vertical | verticale |
| mur | parete |
| boîtier | scatola |
| et | e |
| ou | o |
| le | il |
| pour | per |
| depuis | di |
| provenant | da |
FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.
IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze. Il sistema di installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete.
| Франц | Итали |
|---|---|
| détecteur | rilevatore |
| mouvement | movimento |
| gira | gira |
| exigences | esigenze |
| knx | knx |
| flexible | flessibile |
| permet | permette |
| plafond | soffitto |
| mural | parete |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| montage | montaggio |
| le | il |
| de | di |
| soit | o |
| pour | per |
FR En plus du montage à hauteur normale (1,10 m), le détecteur de mouvement KNX avec module rapporté Standard est également disponible en version spéciale pour zones de montage hautes (hauteur de montage = 2,20 m)
IT Oltre all'installazione ad altezza normale (1,10 m), il rilevatore di movimento KNX con pannello standard è disponibile anche appositamente per zone di installazione alte (altezza di montaggio = 2,20 m)
| Франц | Итали |
|---|---|
| hauteur | altezza |
| m | m |
| détecteur | rilevatore |
| mouvement | movimento |
| knx | knx |
| zones | zone |
| hautes | alte |
| montage | montaggio |
| standard | standard |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| normale | normale |
| le | il |
| également | anche |
| de | di |
FR Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural
IT Un concetto di montaggio flessibile consente sia il montaggio a soffitto, sia quello a parete
| Франц | Итали |
|---|---|
| concept | concetto |
| montage | montaggio |
| flexible | flessibile |
| permet | consente |
| plafond | soffitto |
| mural | parete |
| un | un |
| de | di |
FR Pour le montage horizontal et le montage vertical en cas d'alimentation depuis le mur ou provenant du boîtier d'encastrement ou des capuchons pour montage apparent.
IT Per il montaggio orizzontale e verticale con alimentazione direttamente dalla parete o dalla scatola da incasso o dalle piastrine di copertura sopra intonaco.
| Франц | Итали |
|---|---|
| montage | montaggio |
| horizontal | orizzontale |
| vertical | verticale |
| mur | parete |
| boîtier | scatola |
| et | e |
| ou | o |
| le | il |
| pour | per |
| depuis | di |
| provenant | da |
FR Bénéficiez d'une vue panoramique grâce à une suite complète d’outils de montage vidéo à 360° qui permet de découper, améliorer, ajouter des titres ou de la musique et d’effectuer le montage de vos vidéos à 360° sur le plan de montage.
IT Assicurati una suite completa di strumenti di editing video 360° per ritagliare, ottimizzare, aggiungere titoli o musica e modificare il tuo video 360° nella linea temporale.
| Франц | Итали |
|---|---|
| découper | ritagliare |
| améliorer | ottimizzare |
| ajouter | aggiungere |
| titres | titoli |
| complète | completa |
| ou | o |
| montage | editing |
| et | e |
| musique | musica |
| de | di |
| vidéo | video |
| suite | suite |
| sur | assicurati |
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
IT L'attacco a baionetta garantisce un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio
| Франц | Итали |
|---|---|
| fixation | fissaggio |
| simplifié | semplificato |
| à | a |
| un | un |
| et | e |
| moteur | motore |
| dutiliser | utilizzare |
| machine | macchina |
| nimporte | qualsiasi |
| garantit | garantisce |
| surface | superficie |
| rapide | rapido |
| permet | permette |
FR Fixation cachée des panneaux avec une possibilité de fixation d'un nouveau genre
IT Possibilità innovative di fissaggio di pannelli nascosto
| Франц | Итали |
|---|---|
| fixation | fissaggio |
| panneaux | pannelli |
| caché | nascosto |
| de | di |
FR Voir la fixation cachée des panneaux avec une possibilité de fixation d'un nouveau genre en magasin
IT Date un’occhiata alle possibilità innovative di fissaggio di pannelli nascosto nello shop
| Франц | Итали |
|---|---|
| fixation | fissaggio |
| panneaux | pannelli |
| magasin | shop |
| caché | nascosto |
| de | di |
| en | nello |
| la | alle |
FR Les afficheurs de couloir Plus sont disponibles en version à double face pour la fixation au plafond ou à une seule face pour la fixation au mur
IT I display per corridoio Plus possono essere bifacciali per il montaggio a soffitto o monofacciali per il montaggio a parete
| Франц | Итали |
|---|---|
| couloir | corridoio |
| disponibles | possono |
| plafond | soffitto |
| mur | parete |
| plus | plus |
| ou | o |
| la | il |
| à | a |
| les | i |
FR Réalisez vos travaux plus rapidement et à moindre coût, la fixation directe étant nettement plus rapide que les méthodes de fixation traditionnelles
IT Eseguite il vostro lavoro in tempi più brevi e a costi ridotti grazie al montaggio diretto, che rispetto ai metodi di fissaggio tradizionali è un sistema molto più veloce
| Франц | Итали |
|---|---|
| travaux | lavoro |
| coût | costi |
| fixation | fissaggio |
| traditionnelles | tradizionali |
| méthodes | metodi |
| et | e |
| la | il |
| directe | diretto |
| rapide | veloce |
| que | rispetto |
| plus | più |
| à | a |
| de | di |
FR Retirez la bague de fixation de l'UFO™ et fixez le masque sur l'appareil en remettant la bague de fixation en place.
IT Rimuovi l’anello di fissaggio da UFO™, posiziona la maschera sul dispositivo e bloccala rifissando l’anello.
FR Les afficheurs de couloir Plus sont disponibles en version à double face pour la fixation au plafond ou à une seule face pour la fixation au mur
IT I display per corridoio Plus possono essere bifacciali per il montaggio a soffitto o monofacciali per il montaggio a parete
| Франц | Итали |
|---|---|
| couloir | corridoio |
| disponibles | possono |
| plafond | soffitto |
| mur | parete |
| plus | plus |
| ou | o |
| la | il |
| à | a |
| les | i |
FR la solution d’encre sans eau innovante de Kornit. Il est doté de notre processus breveté de fixation à la volée (FOF, Fixation on the Fly),
IT l’innovativa soluzione di Kornit con inchiostri senza acqua. Con il nostro pre-trattamento brevettato Fixation on the Fly (FOF)
| Франц | Итали |
|---|---|
| eau | acqua |
| kornit | kornit |
| breveté | brevettato |
| la | il |
| solution | soluzione |
| de | di |
| notre | nostro |
FR Les caractéristiques de fixation et non-fixation des matériaux de nos membranes nous permettent de proposer des produits spécifiques pour toute une variété d’applications de laboratoire :
IT Le caratteristiche leganti e non leganti dei nostri materiali di membrana permettono di offrire prodotti specifici per un’ampia gamma di applicazioni di laboratorio:
| Франц | Итали |
|---|---|
| permettent | permettono |
| proposer | offrire |
| laboratoire | laboratorio |
| caractéristiques | caratteristiche |
| et | e |
| matériaux | materiali |
| produits | prodotti |
| variété | gamma |
| dapplications | applicazioni |
| spécifiques | specifici |
| de | di |
| nos | nostri |
| pour | per |
FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation
IT L'attacco a baionetta permette un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio
| Франц | Итали |
|---|---|
| fixation | fissaggio |
| simplifié | semplificato |
| permet | permette |
| à | a |
| un | un |
| et | e |
| moteur | motore |
| dutiliser | utilizzare |
| machine | macchina |
| nimporte | qualsiasi |
| surface | superficie |
| rapide | rapido |
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 2) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video
| Франц | Итали |
|---|---|
| support | supporto |
| table | tavolo |
| murale | parete |
| hub | hub |
| télévision | tv |
| barres | barra |
| vidéo | video |
| au | a |
| mic | mic |
FR La fixation par clips brevetée des rails de guidage et la diversité des supports de fixation permettent de nombreuses possibilités d'installation
IT Il fissaggio a clip brevettato dei binari di guida e la vasta gamma di supporti di fissaggio consentono diverse opzioni di installazione
| Франц | Итали |
|---|---|
| fixation | fissaggio |
| clips | clip |
| supports | supporti |
| permettent | consentono |
| possibilités | opzioni |
| et | e |
| diversité | gamma |
| breveté | brevettato |
| la | il |
| nombreuses | diverse |
| de | di |
FR Le RodePG2-R fonctionne à la main ou fixé à une perche et dispose de positions de montage réglables pour la fixation de l'amortisseur
IT Il RodePG2-R funziona a mano o fissato ad un'asta del braccio e ha posizioni di montaggio regolabili per l'attacco d'urto
| Франц | Итали |
|---|---|
| fonctionne | funziona |
| fixé | fissato |
| dispose | ha |
| positions | posizioni |
| montage | montaggio |
| réglables | regolabili |
| ou | o |
| et | e |
| à | a |
| main | mano |
| de | di |
| pour | per |
FR (3) Dans le cas de produits adaptés aux besoins personnels du consommateur - par exemple des skis avec un montage de fixation et des raquettes de tennis avec un cordage individuel - le délai de livraison est prolongé en respect du délai de traitement
IT (3) Nel caso di prodotti fatti su misura per le esigenze personali del consumatore (ad esempio sci con gruppo di attacchi e racchette da tennis con incordatura individuale) il termine di consegna viene prolungato del relativo tempo di lavorazione
| Франц | Итали |
|---|---|
| adaptés | su misura |
| besoins | esigenze |
| consommateur | consumatore |
| skis | sci |
| tennis | tennis |
| livraison | consegna |
| prolongé | prolungato |
| traitement | lavorazione |
| produits | prodotti |
| et | e |
| délai | termine |
| de | di |
| est | viene |
| personnels | personali |
| exemple | esempio |
| du | del |
FR Protection incendie de la technique de montage et de fixation
IT misure di protezione antincendio dei sistemi di’installazione e di fissaggio
| Франц | Итали |
|---|---|
| protection | protezione |
| technique | sistemi |
| fixation | fissaggio |
| et | e |
| de | di |
FR Le support mural et le support supplémentaire de fixation sur poteau permettent de multiplier les possibilités de montage
IT Utilizzando il supporto da parete e il supporto aggiuntivo per il fissaggio su un palo, le opzioni di montaggio sono innumerevoli
| Франц | Итали |
|---|---|
| support | supporto |
| mural | parete |
| fixation | fissaggio |
| montage | montaggio |
| et | e |
| possibilités | un |
| de | di |
FR La gamme PTU-D100 E est compatible avec tout type de charge, unique ou fragmentée, grâce à un système de fixation flexible à montage par le dessus ou latéral
IT La PTU-D100 E-Series supporta qualsiasi tipo di carico singolo o multi-lato mediante un versatile sistema di staffe con supporti superiore e/o laterali
| Франц | Итали |
|---|---|
| charge | carico |
| flexible | versatile |
| ou | o |
| un | un |
| e | e |
| type | tipo |
| système | sistema |
| de | di |
| le | la |
FR La gamme PTU-D300 E est compatible avec tout type de charge, unique ou fragmentée, grâce à un système de fixation flexible à montage par le dessus ou latéral
IT La PTU-D300 E-Series supporta qualsiasi tipo di carico singolo o multi-lato mediante un versatile sistema di staffe con supporti superiore e/o laterali
| Франц | Итали |
|---|---|
| charge | carico |
| flexible | versatile |
| ou | o |
| un | un |
| e | e |
| type | tipo |
| système | sistema |
| de | di |
| le | la |
FR La gamme PTU-D48 E est compatible avec tout type de charge, unique ou fragmentée, grâce à un système de fixation flexible à montage par le dessus ou latéral
IT La PTU-D48 E-Series supporta qualsiasi tipo di carico singolo o multi-lato mediante un versatile sistema di staffe con supporti superiore e/o laterali
| Франц | Итали |
|---|---|
| charge | carico |
| flexible | versatile |
| ou | o |
| un | un |
| e | e |
| type | tipo |
| système | sistema |
| de | di |
| le | la |
FR Le montage peut se faire sur le toit ainsi qu'au mur ou sur un mât isolé d'un diamètre de 50 à 120 mm avec la fixation sur mât proposée parmi les accessoires Gira. La station météo se fixe alors avec un collier de serrage.
IT Il montaggio può avvenire sul tetto, sulla parete oppure, con il fissaggio su palo Gira disponibile come accessorio, su pali autoportanti con diametro da 50 a 120 mm. La stazione meteo viene poi fissata con una fascetta stringitubo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| montage | montaggio |
| mur | parete |
| diamètre | diametro |
| fixation | fissaggio |
| accessoires | accessorio |
| gira | gira |
| station | stazione |
| météo | meteo |
| peut | può |
| toit | tetto |
| à | a |
| sur | su |
| ou | oppure |
| se | viene |
| de | sulla |
| avec | con |
| un | una |
FR La fixation des cadres de finition à l'aide de vis Torx permet d'assurer la protection contre le vol : après le montage, les stations de porte ne peuvent plus être démontées qu'au moyen d'un tournevis Torx spécial
IT Il fissaggio delle mascherine con viti Torx assicura una protezione antifurto: dopo il montaggio i citofoni esterni possono essere rimossi solo con un cacciavite speciale Torx
| Франц | Итали |
|---|---|
| fixation | fissaggio |
| vis | viti |
| montage | montaggio |
| tournevis | cacciavite |
| spécial | speciale |
| protection | protezione |
| peuvent | possono |
| permet | assicura |
| de | esterni |
| dun | un |
| après | dopo |
| être | essere |
FR Elle est fabriquée en aluminium anodisé et dispose de perçages de fixation pour le montage mural ainsi que d'orifices pour loger la station de porte encastrée Gira.
IT È realizzata in alluminio anodizzato e dotata di fori per il montaggio a parete e di aperture per l'alloggiamento del citofono esterno da incasso Gira.
| Франц | Итали |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| anodisé | anodizzato |
| montage | montaggio |
| mural | parete |
| gira | gira |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| station | per |
FR Le montage se fait sur un socle en pierre ou en béton à l'aide de trois chevilles pour charges lourdes. Le matériel de fixation ainsi qu'un cadre de finition TX_44 sont compris dans la livraison.
IT Il montaggio avviene su una base in pietra o calcestruzzo con tre tasselli per carichi pesanti. Il materiale di fissaggio e la mascherina TX_44 sono compresi nella fornitura.
| Франц | Итали |
|---|---|
| montage | montaggio |
| pierre | pietra |
| béton | calcestruzzo |
| charges | carichi |
| lourdes | pesanti |
| matériel | materiale |
| fixation | fissaggio |
| compris | compresi |
| ou | o |
| socle | base |
| en | in |
| de | di |
| trois | tre |
| un | una |
| sont | sono |
FR Avantage des charges plus faibles en termes de matériel et de montage pour les projets de plus grande envergure : l'attestation de fonctionnement n'est valable que pour certains câbles testés, clairement affectés au système de fixation.
IT Vantaggio di un ridotto utilizzo di materiale e un minore sforzo per il montaggio per grandi progetti: la certificazione di funzionamento vale per determinati cavi controllati assegnati in modo univoco al sistema di fissaggio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| avantage | vantaggio |
| montage | montaggio |
| projets | progetti |
| câbles | cavi |
| fixation | fissaggio |
| fonctionnement | funzionamento |
| en | in |
| matériel | materiale |
| et | e |
| grande | grandi |
| au | al |
| système | sistema |
| nest | il |
| de | di |
| pour | per |
| certains | un |
FR , ne contiennent pas de cadre en aluminium, de verre et ne nécessitent pas de support de montage, de lest ou de systèmes de fixation.
IT e sono privi di telaio in alluminio, vetro, strutture di fissaggio, zavorre o fori in copertura.
| Франц | Итали |
|---|---|
| cadre | telaio |
| en | in |
| aluminium | alluminio |
| verre | vetro |
| fixation | fissaggio |
| systèmes | strutture |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
FR Le RodePG2-R fonctionne à la main ou fixé à une perche et dispose de positions de montage réglables pour la fixation de l'amortisseur
IT Il RodePG2-R funziona a mano o fissato ad un'asta del braccio e ha posizioni di montaggio regolabili per l'attacco d'urto
| Франц | Итали |
|---|---|
| fonctionne | funziona |
| fixé | fissato |
| dispose | ha |
| positions | posizioni |
| montage | montaggio |
| réglables | regolabili |
| ou | o |
| et | e |
| à | a |
| main | mano |
| de | di |
| pour | per |
FR Le support mural et le support supplémentaire de fixation sur poteau permettent de multiplier les possibilités de montage
IT Utilizzando il supporto da parete e il supporto aggiuntivo per il fissaggio su un palo, le opzioni di montaggio sono innumerevoli
| Франц | Итали |
|---|---|
| support | supporto |
| mural | parete |
| fixation | fissaggio |
| montage | montaggio |
| et | e |
| possibilités | un |
| de | di |
FR Pièce de rechange: frein-ski 90mm – fixation de ski de randonnée TLT Superlite Le montage doit être effectué par un spécialiste autorisé.
IT Pezzo di ricambio: Attacco TLT Superlite - stopper 90mm Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato autorizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| montage | montaggio |
| spécialiste | specializzato |
| le | il |
| doit | deve |
FR Pièce de rechange: frein-ski 75mm – fixation de ski de randonnée TLT Superlite 2.0 Le montage doit être effectué par un spécialiste autorisé.
IT Pezzo di ricambio: Attacco TLT Superlite 2.0 - stopper 75mm Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato autorizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| montage | montaggio |
| spécialiste | specializzato |
| le | il |
| doit | deve |
FR Pièce de rechange: frein-ski 105mm – fixation de ski de randonnée TLT Superlite 2.0 Le montage doit être effectué par un spécialiste autorisé.
IT Pezzo di ricambio: Attacco TLT Superlite 2.0 - stopper 105mm Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato autorizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| montage | montaggio |
| spécialiste | specializzato |
| le | il |
| doit | deve |
FR Pièce de rechange: frein-ski / largeur 75mm – fixation de ski de randonnée TLT Speed & Speedfit Le montage doit être effectué par un spécialiste...
IT Attacco TLT Speed & stopper Speedfit - Stopper con larghezza 75mm Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato autorizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| speed | speed |
| largeur | larghezza |
| montage | montaggio |
| spécialiste | specializzato |
| le | il |
| doit | deve |
| de | da |
FR Pièce de rechange: plaque de réglage – fixation de ski de randonnée Superlite Le montage doit être effectué par un spécialiste autorisé.
IT Pezzo di ricambio: Attacco Superlite - piastra di regolazione Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato autorizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| plaque | piastra |
| réglage | regolazione |
| montage | montaggio |
| spécialiste | specializzato |
| le | il |
| doit | deve |
FR Pièce de rechange: plaque de réglage – fixation de ski de randonnée Low Tech Race Le montage doit être effectué par un spécialiste autorisé.
IT Pezzo di ricambio: Attacco Low Tech Race - piastra di regolazione Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato autorizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| low | low |
| tech | tech |
| plaque | piastra |
| réglage | regolazione |
| montage | montaggio |
| spécialiste | specializzato |
| le | il |
| doit | deve |
FR Pièce de rechange: plaque de base de talonnière pour freins-ski 100mm – fixation de ski de randonnée Radical ST et Rotation 7 Le montage doit être...
IT Pezzo di ricambio: Attacco Radical ST e Rotation 7 - Piastra di base talloniera con larghezza stopper 100mm Il montaggio deve essere eseguito da...
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| st | st |
| rotation | rotation |
| plaque | piastra |
| montage | montaggio |
| doit | deve |
| et | e |
| le | il |
FR Pièce de rechange: plaque de base de talonnière pour freins-ski 92mm – fixation de ski de randonnée Radical ST et Rotation 7 Le montage doit être...
IT Pezzo di ricambio: Attacco Radical ST e Rotation 7 - Piastra di base talloniera con larghezza stopper 92mm Il montaggio deve essere eseguito da...
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| st | st |
| rotation | rotation |
| plaque | piastra |
| montage | montaggio |
| doit | deve |
| et | e |
| le | il |
FR Pièce de rechange: plaque de base de talonnière pour freins-ski 82mm – fixation de ski de randonnée Radical ST et Rotation 7 Le montage doit être...
IT Pezzo di ricambio: Attacco Radical ST e Rotation 7 - Piastra di base talloniera con larghezza stopper 82mm Il montaggio deve essere eseguito da...
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| st | st |
| rotation | rotation |
| plaque | piastra |
| montage | montaggio |
| doit | deve |
| et | e |
| le | il |
FR Pièce de rechange: butée complète de la fixation de ski de randonnée ST Rotation Test, vis incluses (couleur orange) Le montage doit être effectué...
IT Pezzo di ricambio: Puntale completo dell’attacco ST Rotation Test viti incluse (colore arancione) Il montaggio deve essere eseguito da personale...
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| complète | completo |
| st | st |
| test | test |
| vis | viti |
| incluses | incluse |
| montage | montaggio |
| effectué | eseguito |
| rotation | rotation |
| orange | arancione |
| de | di |
| couleur | colore |
| doit | deve |
| être | essere |
FR Pièce de rechange: butée complète de la fixation de ski de randonnée ST Rotation 7, vis incluses Le montage doit être effectué par un spécialiste...
IT Pezzo di ricambio: Puntale completo dell’attacco ST Rotation 7 Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato autorizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| complète | completo |
| st | st |
| montage | montaggio |
| effectué | eseguito |
| rotation | rotation |
| spécialiste | specializzato |
| de | di |
| doit | deve |
| être | essere |
FR Pièce de rechange: plaque de base de la talonnière de fixation ST Rotation 10 & 12; avec vis et freins-ski de 120mm Le montage doit être effectué...
IT Pezzo di ricambio: Piastra di base per ST Rotation 10 & 12; incluso ski stopper con larghezza di 120mm e viti Il montaggio deve essere eseguito da...
| Франц | Итали |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| rechange | ricambio |
| plaque | piastra |
| st | st |
| amp | amp |
| vis | viti |
| montage | montaggio |
| effectué | eseguito |
| rotation | rotation |
| ski | ski |
| et | e |
| de | di |
| doit | deve |
| base | di base |
| être | essere |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
fixation fixation hilti fixation métallique fixation murale fixation au boîtier points de fixation fixation biseauté meilleure fixation supports de fixation fixation compatible cadre de fixation fixation au plafond fixation pour poteau trou de fixation fixation de limites fixation de câbles tap fixation murale montage montage vidéo puissant montage vidéo montage photo montage disponibles montage vidéo youtube montage vidéo gratuit montage vidéo professionnel montage graphique montage soient montage apparent gira montage mural montage final montage flexibles montage vidéo realise… montage fixe montage rapide montage vidéo gratuits montage consiste montage simple montage audio montage lors montage base montage vidéo grâce montage utilisation montage ouvre montage et marquer modèles de montage montage d’usinage support de montage montage aees plan de montage montage horizontal
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон