Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"moins en moins" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "moins en moins" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

moins en moins-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "moins en moins"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

moins a ad agli al al di sotto alcuni alla alle almeno anche anche se ancora base basso come con da dal dei delle di dopo due durante fino grazie il in in cui inferiore inferiore a ma meno meno di mentre minimo minor minore molto nei nel nella oltre ore per per il po prima quando ridurre se secondo sito sotto su sui sul tempo tra un un po uno

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Les mots de passe doivent répondre aux exigences suivantes: Au moins une longeur de 8 caractères Au moins 1 lettre en majuscule Au moins 1 lettre en minuscule Au moins 1 nombre Au moins 1 caractère non alphanumérique

IT Le password devono soddisfare i seguenti requisiti: lunga almeno 8 caratteri almeno 1 lettera in maiuscolo almeno 1 lettera in minuscolo almeno 1 numero almeno 1 carattere non alfanumerico

Франц Итали
lettre lettera
minuscule minuscolo
doivent devono
exigences requisiti
caractères caratteri
caractère carattere
suivantes seguenti
en in
passe password
répondre soddisfare
mots le
nombre numero

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

IT In origine, c'erano cinque categorie di peso: gallo, sotto i 54 chili; piuma, sotto i 57; leggeri, sotto i 63.5; medi, sotto i 73; e massimi, senza limiti di peso.

Франц Итали
catégories categorie
poids peso
coq gallo
plume piuma
léger leggeri
moyen medi
cinq cinque
les i
de di
et e
pour in

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite

Франц Итали
signifie significa
boîtes caselle
clics clic
ventes vendite
moins meno
et e
de di

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni

Франц Итали
rapidement rapida
moins meno
réunions riunioni
de di
plus più
faites in

FR Si l'industrie textile avait la durabilité pour priorité absolue, nous consommerions moins d'énergie, gaspillerions moins d'eau et créerions moins de déchets.

IT Se l'industria dell'abbigliamento prioritizzasse la resistenza, consumeremmo meno energia, sprecheremmo meno acqua e produrremmo meno rifiuti.

Франц Итали
moins meno
deau acqua
déchets rifiuti
énergie energia
durabilité resistenza
et e
pour la

FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.

IT Al contrario, un numero inferiore di fasi riduce il controllo da parte del Senior Management all’interno del comitato e, di conseguenza, la quantità di lavoro per seguire il progetto.

Франц Итали
comité comitato
travail lavoro
séquences un
et e
contrôle controllo
de di
pour per
moins inferiore

FR Si l'industrie textile avait la durabilité pour priorité absolue, nous consommerions moins d'énergie, gaspillerions moins d'eau et créerions moins de déchets.

IT Se l'industria dell'abbigliamento prioritizzasse la resistenza, consumeremmo meno energia, sprecheremmo meno acqua e produrremmo meno rifiuti.

Франц Итали
moins meno
deau acqua
déchets rifiuti
énergie energia
durabilité resistenza
et e
pour la

FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds

IT Aver registrato almeno 50 immersioni, almeno 12 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 6 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.

Франц Итали
enregistré registrato
enrichi arricchita
mètres metri
pieds piedi
profondeurs profondità
et e
à ad
supérieures superiore
des di

FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 15 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds

IT Aver registrato almeno 100 immersioni, almeno 20 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 15 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.

Франц Итали
enregistré registrato
enrichi arricchita
mètres metri
pieds piedi
profondeurs profondità
et e
à ad
supérieures superiore
des di

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

IT In un mondo dove tutti sembrano avere sempre meno tempo e sempre più cose da fare, ci sforziamo costantemente di trovare nuovi modi per aumentare la nostra produttività e ottenere di più in meno tempo

Франц Итали
monde mondo
moins meno
efforçons ci sforziamo
trouver trovare
nouveaux nuovi
moyens modi
un un
constamment costantemente
et e
le la
en in
de plus en plus sempre
de di
temps tempo
plus più
à per

FR De plus, le traitement des données en périphérie implique moins de matériel, ce qui rend l’extension moins compliquée et moins coûteuse.

IT E l'elaborazione dei dati su edge significa meno hardware, quindi eseguire ampliamenti è meno complicato e meno costoso.  

Франц Итали
implique significa
moins meno
matériel hardware
coûteuse costoso
compliqué complicato
et e
données dati
de dei

FR C?est parce que ce site a quelque chose qui rend le téléchargement moins facile et moins direct qu?il ne pourrait l?être.

IT Il motivo è l’esistenza di un passaggio che rende il download meno diretto e semplice del dovuto.

Франц Итали
moins meno
est è
direct diretto
téléchargement download
facile semplice
et e
le il
site di
a dovuto

FR Cependant, cela appartient plutôt au passé et se produit de moins en moins de nos jours.

IT Ma si tratta di un’abitudine del passato sempre meno utilizzata.

Франц Итали
passé passato
moins meno
de di
et del
cependant ma

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.

Франц Итали
youtube youtube
applique applica
censure censura
chaînes canali
trouver trovare
plateforme piattaforma
vidéos video
contenu contenuti
de da
les i
selon secondo
sur sulla
qui che
aussi anche
ces questi

FR Il est un peu moins cher que Netflix, mais propose moins de films et de séries

IT È un po’ più economico di Netflix, ma ha meno film e spettacoli disponibili

Франц Итали
netflix netflix
films film
un un
moins meno
et e
mais ma
de di
est disponibili

FR Grâce à leur mémoire cache, ces SSD professionnels assurent des performances supérieures tout en consommant 30% d'énergie en moins en activité et 93% d'énergie en moins en veille.

IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.

Франц Итали
mémoire memoria
cache cache
ssd ssd
supérieures superiori
moins meno
énergie energia
performances prestazioni
et e
en in
grâce il
ces questi
professionnels professionali

FR Pioneer a une offre très intéressante, surtout si vous recherchez moins d'espace de stockage et un peu moins cher.

IT Pioneer ha un'ottima offerta, soprattutto se cercate meno spazio di archiviazione e un po' meno costoso.

Франц Итали
offre offerta
surtout soprattutto
despace spazio
cher costoso
a ha
stockage archiviazione
un un
moins meno
et e
de di

FR On demande aux laboratoires hospitaliers d’effectuer plus de tests et de produire des résultats plus rapidement avec moins d’argent et moins de personnel

IT Ai laboratori ospedalieri viene richiesto di eseguire un maggior numero di test e di produrre risultati più velocemente con meno spese e un minor numero di membri dello staff

Франц Итали
demande richiesto
produire produrre
résultats risultati
personnel staff
moins meno
laboratoires laboratori
et e
tests test
plus più
de di
plus de maggior
plus rapidement velocemente

FR La popularité des stories pourrait aussi contribuer à ce que les marques publient moins de contenu sur leur fil traditionnel, générant moins d?engagement.

IT La popolarità delle Storie potrebbe anche contribuire a far sì che i brand postino meno contenuti sui loro feed tradizionali, con conseguente minor engagement.

Франц Итали
stories storie
pourrait potrebbe
marques brand
traditionnel tradizionali
engagement engagement
moins meno
contenu contenuti
à a
que che
contribuer contribuire
de sui
la delle

FR En conséquence, vos tweets sont vus par moins de personnes et vous obtenez moins d?engagement.

IT Di conseguenza, i tuoi tweet vengono visualizzati da un numero inferiore di persone e ottieni un minor engagement.

Франц Итали
tweets tweet
engagement engagement
vus visualizzati
obtenez ottieni
et e
moins inferiore
de di
personnes persone
conséquence conseguenza
vos i

FR . Manquer un pic de prix et vendre un petit peu moins cher que vous n'avez acheté sera toujours préférable qu'attendre et vendre bien moins cher que vous n'avez acheté.

IT Perdere un picco di prezzo e vendere in leggera perdita è meglio di attendere ancora e vendere perdendo quasi tutto il capitale investito.

Франц Итали
manquer perdere
pic picco
vendre vendere
un un
toujours ancora
préférable meglio
et e
prix prezzo
de di

FR Une différence de 14% de précision pourrait signifier moins de ventes, moins de revenus ou des coûts plus élevés.

IT Una differenza di precisione del 14% potrebbe significare meno vendite, meno entrate o costi più elevati.

Франц Итали
différence differenza
précision precisione
pourrait potrebbe
signifier significare
moins meno
coûts costi
ventes vendite
revenus entrate
ou o
de di
plus più

FR Vos contributions ne contiennent aucun document qui sollicite des informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans ou exploite des personnes âgées de moins de 18 ans d'une manière sexuelle ou violente.

IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.

Франц Итали
contributions contributi
contiennent contengono
moins inferiore
sexuelle sessuale
informations informazioni
ou o
manière modo
personnelles personali
de di
personnes persone
ans anni
vos i
ne non

FR Un déploiement qui correspond aux exigences éprouvées de Cloudera est plus rapide, moins risqué et moins coûteux à mettre en place

IT Una distribuzione Cloudera certificata secondo i nostri requisiti comprovati e testati può essere implementata in modo più rapido, con meno rischi e a costi inferiori

Франц Итали
déploiement distribuzione
exigences requisiti
cloudera cloudera
moins meno
et e
en in
plus più
à a
un una
rapide rapido
est può

FR Âges 1 ans et moins, gratuit ; tarif jeune pour les personnes de moins de 48 poucesLe prix comprend les taxes de vente en vigueur

IT Età under 1, gratis; il prezzo della gioventù indica meno di 48 polliciIl prezzo include le imposte di vendita applicabili

Франц Итали
ans età
gratuit gratis
moins meno
comprend include
taxes imposte
vente vendita
en vigueur applicabili
les le
prix prezzo
de di
et della
pour il

FR À partir de là, vous pouvez faire des ajustements de dernière minute, mais évitez de faire plus d'un pli à moins que vos trois parties soient vraiment inégales — cela fera moins professionnel.

IT A questo punto puoi fare delle modifiche dell'ultimo minuto, ma evita di realizzare più di una piega se i terzi non sono davvero molto diversi tra loro — il foglio avrebbe un aspetto poco professionale, in caso contrario.

FR Après plusieurs semaines, vos sessions d'apprentissage deviennent de moins en moins régulières et vous finissez à un moment donné par vous rendre compte que vous n'avez pas touché votre piano ou votre clavier depuis un bout de temps.

IT Dopo poche settimane, le sessioni di esercizio diventano meno frequenti, fino ad arrivare al punto in cui non si tocca il pianoforte per settimane intere.

Франц Итали
sessions sessioni
moins meno
deviennent diventano
semaines settimane
piano pianoforte
de di
en in
un poche
après dopo
pas non
rendre per
bout punto

FR Sachez qu'en règle générale, il vaut mieux choisir le doigté qui fait faire le moins de sauts à vos mains et modifie leur position le moins possible.

IT In generale: trova una diteggiatura che comporti il minor numero possibile di "salti" e di cambiamenti di posizione.

Франц Итали
générale generale
moins minor
sauts salti
position posizione
possible possibile
à in
et e
le il
de di

FR Le V-MODA BoomPro est environ deux fois moins cher que le ModMic 5 et offre un peu moins de flexibilité, mais reste une excellente option de jeu à petit budget.

IT Il V-MODA BoomPro è circa la metà del prezzo del ModMic 5 e ha un po' meno flessibilità, ma è comunque un'ottima opzione a basso budget per il gioco.

Франц Итали
est è
un un
budget budget
cher prezzo
moins meno
et e
le il
mais ma
option opzione
à a
jeu gioco

FR Hostpoint remédiera à ces défauts dans un délai raisonnable d’au moins 30 jours, à moins qu’un délai plus long soit exceptionnellement nécessaire selon l’appréciation de Hostpoint

IT Hostpoint eliminerà tali difetti entro un termine adeguato di almeno 30 giorni, nella misura in cui a discrezione di Hostpoint non sia eccezionalmente necessario un termine più lungo

Франц Итали
hostpoint hostpoint
défauts difetti
délai termine
jours giorni
exceptionnellement eccezionalmente
nécessaire necessario
un un
à a
plus più
de di
ces tali
moins almeno
n non

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans.

IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 18 anni.

Франц Итали
herschel herschel
ans anni
recueillons raccogliamo
sciemment consapevolmente
données informazioni
moins minori
personnelles personali
sites siti
de di
sont sono

FR Nous n'envoyons pas votre mot de passe principal et nous ne le stockons pas. De plus, nous exigeons qu'il comporte au moins 8 caractères, dont au moins 4 caractères non numériques.

IT Oltre a non inviare e archiviare la password master, è richiesta una lunghezza minima di 8 caratteri, di cui almeno 4 caratteri non numerici.

Франц Итали
caractères caratteri
de di
passe password
et e
le la

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

IT Connessioni minime: il bilanciatore del carico tiene traccia di quante connessioni invia a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.

Франц Итали
charge carico
conserve tiene
trace traccia
connexions connessioni
demandes richieste
session sessione
équilibreur bilanciatore
backend backend
moins minima
active attive
serveur server
au al
de di
à a
chaque ciascun
envoie invia

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.

Франц Итали
charge carico
conserve mantiene
piste traccia
connexions connessioni
demandes richieste
session sessione
équilibreur bilanciatore
backend backend
moins minima
active attive
serveur server
au al
de di
à a
le il

FR 43 % d'appels en moins et 62 % de demandes techniques en moins pour certaines cohortes de clients

IT Volume delle chiamate ridotto del 43% e interventi tecnici ridotti del 62% per determinate tipologie di clienti

Франц Итали
techniques tecnici
clients clienti
moins ridotto
et e
de di
en delle
pour per

FR En revanche, les mots-clés queue courte sont moins spécifiques, plus populaires, et moins facilement ciblé

IT Al contrario, le parole chiave coda corta sono meno specifici, più popolare e meno facilmente mirati

Франц Итали
queue coda
courte corta
moins meno
spécifiques specifici
populaires popolare
et e
facilement facilmente
plus più
mots parole
mots-clés parole chiave

FR Canyon X est une visite panoramique relativement nouvelle et le cousin moins connu de Upper/Lower Antelope Canyon, ce qui entraîne moins de visiteurs par rapport aux deux autres

IT Canyon X è un tour panoramico relativamente nuovo e il cugino meno noto dell'Upper/Lower Antelope Canyon, che si traduce in un minor numero di visitatori rispetto agli altri due

Франц Итали
x x
panoramique panoramico
nouvelle nuovo
connu noto
est è
moins meno
visiteurs visitatori
par rapport rispetto
et e
visite tour
le il
relativement relativamente
de di

FR Courir vous fait de moins en moins envie ? Cela arrive même aux coureurs les plus endurcis. Découvrez 5 façons de retrouver votre motivation.

IT Hai difficoltà e poca motivazione per andare a correre? Non ti preoccupare, succede a tutti! Ecco per te 5 consigli per ritrovare la voglia di correre.

Франц Итали
envie voglia
retrouver ritrovare
courir correre
fait non
arrive a
de di
votre la

FR Moins de 8 heures par semaine, pour un salaire annuel de moins de Fr. 10'000.?: vous devez l?assurer uniquement contre les accidents professionnels.

IT Meno di otto ore settimanali, per un salario annuo inferiore a Fr. 10'000.?: dovete assicurarlo esclusivamente contro gli infortuni professionali.

Франц Итали
semaine settimanali
salaire salario
annuel annuo
accidents infortuni
un un
vous devez dovete
moins meno
heures ore
de di
professionnels professionali

FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes

IT Un problema che ho riscontrato in particolare è che a Londra le persone che hanno più voce sull'imprenditorialità sono solitamente meno impegnate e meno riuscite a farlo

Франц Итали
problèmes problema
londres londra
moins meno
est è
et e
le le
en in
personnes persone
plus più
généralement solitamente
particulier particolare
parlent a
que che

FR Régler la caméra sur 1080p/FHD nécessite moins de traitement et donc moins de chaleur

IT L'impostazione della fotocamera su 1080p/FHD richiede meno elaborazione e quindi meno calore

Франц Итали
caméra fotocamera
nécessite richiede
moins meno
traitement elaborazione
chaleur calore
fhd fhd
et e
sur su
la della

FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.

IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.

Франц Итали
musée museo
moins meno
vacances festivi
gratuits gratuito
midi pomeriggio
jeudi giovedì
septembre settembre
avril aprile
est è
le il
et e
en in
de di
peut potrebbe
être essere

FR Consommez moins d'alcool. L'estrogène est métabolisé et filtré par le foie, mais des niveaux élevés d'alcool dans le corps peuvent ralentir son fonctionnement. Lorsque le foie devient moins efficace, le niveau d'estrogène peut augmenter.

IT Fai meno consumo di alcol. Gli estrogeni sono metabolizzati e filtrati dal fegato, ma alti livelli di alcol possono diminuire questa funzione. Quando la funzionalità del fegato diminuisce, i livelli di estrogeni possono aumentare.

Франц Итали
moins meno
foie fegato
augmenter aumentare
et e
mais ma
niveaux livelli
peuvent possono
lorsque quando
le i
fonctionnement funzione

FR De moins en moins de personnes ont un travail sûr et un compte d'économies sur lequel elles peuvent compter pour les coups durs et les situations inattendues

IT Sempre meno persone hanno impieghi stabili e risparmi su cui fare affidamento nei momenti di difficoltà o per far fronte a circostanze inattese

Франц Итали
moins meno
situations circostanze
économies risparmi
et e
personnes persone
ont hanno
de di
en nei
pour per

FR Pour les hommes, il est recommandé de boire moins de deux ou trois verres de boissons alcoolisées par jour et les femmes, une à deux ou moins

IT Quindi, è preferibile che gli uomini bevano meno di 2 o 3 drink al giorno e che le donne ne consumino al massimo 1 o 2

Франц Итали
hommes uomini
femmes donne
est è
moins meno
ou o
et e
de di
boissons drink
jour giorno

FR Cela est plutôt logique : plus vous êtes heureux, moins vous êtes stressé. Et moins vous êtes stressé, mieux vous dormez, mangez, faites du sport... en fait vous ferrez tout mieux !

IT Un po' ha senso -- più sei felice, meno sei stressato. Meno sei stressato, meglio dormi, mangi e fai esercizio -- in effetti, fai tutto meglio.

Франц Итали
heureux felice
moins meno
et e
mieux meglio
plus più
en in
êtes sei
fait ha
tout tutto

FR Si vous ne voulez pas porter un foulard, vous pouvez essayer de dormir sur un oreiller en soie. Cela va créer beaucoup moins de frottement qu’un oreiller en coton et par conséquent moins de frisotis.

IT Se non vuoi metterti il foulard, puoi usare una federa di seta. Causa molta meno frizione rispetto al cotone, quindi combatte l'effetto crespo.

Франц Итали
soie seta
moins meno
coton cotone
de di
un una
pouvez puoi
cela il

FR Être du même côté que vos professeurs est un bon moyen d'éviter les ennuis. S'ils vous aiment bien, ils vous sanctionneront moins sévèrement et trouveront moins de choses à redire sur vous.

IT Essere considerati in maniera positiva dai professori è un ottimo modo per non finire nei guai. Se entri nelle loro grazie, saranno meno propensi a punirti o a cercare delle colpe o degli errori nel tuo comportamento.

Франц Итали
professeurs professori
moins meno
est è
un un
bon ottimo
à a
moyen per
et tuo

FR Le mot de passe doit contenir au moins huit (8) caractères, dont au moins 1 caractère issu de trois (3) des quatre (4) catégories suivantes:

IT La password deve essere lunga almeno otto (8) caratteri e includere almeno un (1) carattere appartenente ad almeno tre (3) dei quattro (4) gruppi sottostanti:

Франц Итали
contenir includere
catégories gruppi
caractères caratteri
caractère carattere
passe password
doit deve
quatre quattro
huit otto
trois tre
suivantes un
de dei

FR Les développeurs peuvent créer et intégrer sans effort des applications pour terminaux mobiles en moins de temps et avec moins de risques

IT Gli sviluppatori possono creare e integrare senza sforzo le applicazioni per mobile computer in meno tempo e con meno rischi

Франц Итали
développeurs sviluppatori
effort sforzo
mobiles mobile
moins meno
risques rischi
peuvent possono
intégrer integrare
applications applicazioni
et e
en in
créer creare
sans senza
temps tempo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна