FR Pour en savoir plus sur la création de déclencheurs de minuteur imbriqués, consultez la spécification relative aux déclencheurs. Notez que vous ne pouvez pas utiliser un déclencheur de minuteur pour démarrer ou arrêter un minuteur.
"minuteur" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "minuteur" хэллэгийн 36 орчуулгын 36 -г харуулж байна
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Consulta la specifica sugli attivatori per informazioni dettagliate sulla creazione di attivatori di timer nidificati. Tieni presente che non è consentito utilizzare un attivatore timer per avviare o arrestare un timer.
| Франц | Итали |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| création | creazione |
| minuteur | timer |
| consultez | consulta |
| utiliser | utilizzare |
| un | un |
| ou | o |
| spécification | specifica |
| démarrer | avviare |
| de | di |
| en | sugli |
FR Ne fermez pas la fenêtre (l'onglet) Démarrer/Arrête minuteur pendant l'exécution d'une tâche, sinon le minuteur s'arrête et ne prend pas en charge le temps passé sur cette tâche.
IT Non chiudere la finestra/scheda Avvia/arresta timer durante il lavoro, altrimenti il tempo non viene fatturato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| longlet | scheda |
| démarrer | avvia |
| minuteur | timer |
| sinon | altrimenti |
| fenêtre | finestra |
| temps | tempo |
| tâche | il lavoro |
FR Résolvez plus vite les problèmes importants avec des modèles de design sprint prédéfinis et des fonctionnalités d'animation telles que les votes, le minuteur et le partage d'écran
IT Risolvi problemi complessi in meno tempo con i template di sprint design pre-integrati e le funzionalità di semplificazione come le votazioni, il timer e la condivisione dello schermo
| Франц | Итали |
|---|---|
| résolvez | risolvi |
| sprint | sprint |
| minuteur | timer |
| partage | condivisione |
| design | design |
| problèmes | problemi |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| écran | schermo |
| des modèles | template |
FR Le minuteur permet d’évaluer le temps de l’intervention en heures, minutes, secondes pour que vous puissiez ajuster la longueur de votre présentation
IT Il timer ti aiuterà a stimare la durata della tua presentazione in ore, minuti e secondi, così puoi fare le prove del tuo discorso e del tuo tempo rendendo la durata esattamente come serve a te
| Франц | Итали |
|---|---|
| minuteur | timer |
| présentation | presentazione |
| évaluer | stimare |
| minutes | minuti |
| en | in |
| secondes | secondi |
| heures | ore |
| temps | tempo |
| vous | puoi |
| de | e |
FR Vous pouvez y activer la fonctionnalité et définir une valeur par défaut pour le minuteur
IT Da lì, è possibile abilitare la funzione e impostare un valore predefinito per il timer
| Франц | Итали |
|---|---|
| activer | abilitare |
| définir | impostare |
| minuteur | timer |
| fonctionnalité | funzione |
| et | e |
| pouvez | possibile |
| défaut | predefinito |
| valeur | valore |
| une | un |
| pour | per |
FR Ils pourront régler et arrêter le minuteur en cliquant sur cette icône.
IT Possono impostare e fermare il timer cliccando su questa icona.
| Франц | Итали |
|---|---|
| pourront | possono |
| régler | impostare |
| arrêter | fermare |
| minuteur | timer |
| icône | icona |
| et | e |
| le | il |
| cliquant | cliccando |
| sur | su |
| cette | questa |
FR l'horloge temps heure minuteur rendez-vous amoureux chargement chronomètre compte à rebours en traitement le progrès
IT tecnologia emoji natura digitale viaggio freccia computer tempo direzione carta
| Франц | Итали |
|---|---|
| temps | tempo |
FR Les montres digitales pour homme de Nixon, dotées des fonctions chrono et minuteur, sont parfaites, que vous recherchiez un modèle élégant ou purement fonctionnel
IT Con cronografo ed eccellenti funzionalità integrate, come il cronometro, un orologio digitale da uomo Nixon è la scelta ideale sia per un orologio elegante sia per uno funzionale
| Франц | Итали |
|---|---|
| montres | orologio |
| digitales | digitale |
| parfaites | ideale |
| élégant | elegante |
| fonctionnel | funzionale |
| fonctions | funzionalità |
| un | un |
| homme | uomo |
| le | il |
FR Obtenez la skill Alexa plus amusante que le minuteur, et tout aussi gratuite.
IT Ottieni la Skill Alexa dedicata: più divertente di un semplice timer ma sempre gratuita!
| Франц | Итали |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amusante | divertente |
| minuteur | timer |
| gratuite | gratuita |
| obtenez | ottieni |
| le | la |
| plus | più |
| que | di |
FR Vous pourriez par exemple coller du film magnétique adhésif sur un minuteur de cuisine pour le fixer ensuite sur le frigo, etc
IT Tramite questa pellicola adesiva e magnetica è possibile, ad esempio, incollare un timer da cucina per fissarlo al frigorifero, e molto altro ancora
| Франц | Итали |
|---|---|
| pourriez | possibile |
| coller | incollare |
| film | pellicola |
| magnétique | magnetica |
| minuteur | timer |
| cuisine | cucina |
| frigo | frigorifero |
| un | un |
| exemple | esempio |
| de | e |
| pour | per |
| le | questa |
FR L’appareil comprend également un minuteur d’extinction automatique au bout de trois minutes afin de ne pas vider votre batterie après l’emploi.
IT Lo strumento dispone anche di un timer di spegnimento automatico dopo tre minuti, quindi non scaricherà la batteria se lasciato incustodito.
| Франц | Итали |
|---|---|
| minuteur | timer |
| automatique | automatico |
| minutes | minuti |
| batterie | batteria |
| un | un |
| également | anche |
| de | di |
| trois | tre |
| votre | la |
| après | dopo |
FR Utilisez le minuteur-sommeil et le radio-réveil
IT Usa il timer di spegnimento e la radiosveglia
| Франц | Итали |
|---|---|
| utilisez | usa |
| et | e |
| minuteur | timer |
| le | il |
FR Minuteur-sommeil et radio-réveil
IT Sveglia e timer per dormire con la radio
| Франц | Итали |
|---|---|
| réveil | sveglia |
| minuteur | timer |
| sommeil | dormire |
| radio | radio |
| et | e |
FR Boutons simples et minuteur facile à utiliser
IT Pulsanti di comando facili da usare e funzione timer
| Франц | Итали |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| et | e |
| minuteur | timer |
| simples | facili |
| utiliser | usare |
FR Résolvez plus vite les problèmes importants avec des modèles de design sprint prédéfinis et des fonctionnalités d'animation telles que les votes, le minuteur et le partage d'écran
IT Risolvi problemi complessi in meno tempo con i template di sprint design pre-integrati e le funzionalità di semplificazione come le votazioni, il timer e la condivisione dello schermo
| Франц | Итали |
|---|---|
| résolvez | risolvi |
| sprint | sprint |
| minuteur | timer |
| partage | condivisione |
| design | design |
| problèmes | problemi |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| écran | schermo |
| des modèles | template |
FR Maintenez vos réunions et ateliers dans les temps grâce au minuteur musical intégré.
IT Mantieni le riunioni e i workshop puntuali con il nostro timer musicale.
| Франц | Итали |
|---|---|
| maintenez | mantieni |
| réunions | riunioni |
| ateliers | workshop |
| minuteur | timer |
| musical | musicale |
| et | e |
| grâce | il |
| vos | i |
FR Cliquez sur le bouton pour démarrer le minuteur.
IT Clicca su per avviare il timer.
| Франц | Итали |
|---|---|
| minuteur | timer |
| le | il |
| démarrer | avviare |
| pour | per |
FR Que faire si j'ai oublié de lancer le minuteur et j'ai travaillé sur la tâche pendant un certain temps ?
IT Che cosa faccio se hai dimenticato di avviare il timer e ho lavorato già durante qualche ora?
| Франц | Итали |
|---|---|
| oublié | dimenticato |
| minuteur | timer |
| travaillé | lavorato |
| et | e |
| si | hai |
| de | di |
| lancer | avviare |
FR Désormais ils peuvent utiliser le minuteur pour automatiquement calculer le temps de travail
IT Ora puoi utilizzare il timer che automaticamente fatturerà quanto tempo ci voule per svolgere un'attività
| Франц | Итали |
|---|---|
| peuvent | puoi |
| minuteur | timer |
| automatiquement | automaticamente |
| désormais | ora |
| utiliser | utilizzare |
| travail | svolgere |
| le | il |
| temps | tempo |
FR Tout ce qu'il faut est de lancer le minuteur en faisant un seul clic de la souris.
IT La sola cosa da fare è avviare il timer con un semplice clic del mouse.
| Франц | Итали |
|---|---|
| lancer | avviare |
| minuteur | timer |
| clic | clic |
| souris | mouse |
| est | è |
| un | un |
| ce | cosa |
FR temps l'horloge rendez-vous amoureux calendrier heure programme date limite rappel journée minuteur
IT tempo tempo metereologico orologio data calendario programma ora giorno scadenza promemoria
| Франц | Итали |
|---|---|
| rappel | promemoria |
| programme | programma |
| calendrier | calendario |
| temps | tempo |
| date | data |
| date limite | scadenza |
| heure | ora |
| horloge | orologio |
FR Facilitez les activités de collaboration grâce à des outils tels que le vote, le minuteur, le chat, le chat vidéo et le partage d'écran pour rendre vos réunions plus efficaces.
IT Facilita le attività collaborative con strumenti come votazioni, timer, chat, video chat e condivisione dello schermo per rendere le tue riunioni più efficienti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| facilitez | facilita |
| outils | strumenti |
| minuteur | timer |
| chat | chat |
| vidéo | video |
| réunions | riunioni |
| efficaces | efficienti |
| partage | condivisione |
| le | le |
| et | e |
| plus | più |
| écran | schermo |
| des | attività |
| de | tue |
| rendre | per |
| collaboration | collaborative |
FR Utilisez le déclencheur du minuteur ("on": "timer") pour déclencher une requête selon un intervalle de temps régulier. Utilisez timerSpec pour déterminer le moment du déclenchement :
IT Utilizza l'attivatore di timer ("on": "timer") per attivare una richiesta a intervalli regolari. Utilizza timerSpec per controllare quando viene attivato:
| Франц | Итали |
|---|---|
| minuteur | timer |
| déclencher | attivare |
| utilisez | utilizza |
| le | on |
| requête | richiesta |
| de | di |
| pour | per |
FR À moins qu'un élément startSpec n'ait été spécifié, le minuteur se déclenche immédiatement (par défaut, il peut être désactivé), puis selon un intervalle spécifié ultérieurement.
IT A meno che non venga specificato startSpec, il timer si attiverà immediatamente (può essere disattivato per impostazione predefinita) e successivamente a un intervallo specificato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| moins | meno |
| minuteur | timer |
| immédiatement | immediatamente |
| défaut | predefinita |
| l | e |
| intervalle | intervallo |
| le | il |
| peut | può |
| se | a |
| il | essere |
FR Pour configurer un minuteur qui mesure les événements utilisateur :
IT Per configurare un timer che cronometri gli eventi utente, utilizza:
| Франц | Итали |
|---|---|
| configurer | configurare |
| minuteur | timer |
| événements | eventi |
| un | un |
| utilisateur | utente |
| pour | per |
| qui | che |
FR startSpec Spécification relative au déclenchement du démarrage du minuteur
IT startSpec è la specifica per l'attivazione dell'avvio di un timer
| Франц | Итали |
|---|---|
| spécification | specifica |
| minuteur | timer |
FR Dans le cas d'une configuration contenant un élément startSpec, mais pas d'élément stopSpec, le minuteur ne s'arrête que lorsque la valeur maxTimerLength a été atteinte.
IT Una configurazione con startSpec ma nessuna stopSpec viene interrotta solo dopo il raggiungimento di maxTimerLength.
| Франц | Итали |
|---|---|
| configuration | configurazione |
| atteinte | raggiungimento |
| mais | ma |
| dans | di |
FR stopSpec Spécification relative au déclenchement de l'arrêt du minuteur
IT stopSpec è la specifica per l'attivazione dell'arresto di un timer
| Франц | Итали |
|---|---|
| spécification | specifica |
| minuteur | timer |
| de | di |
FR En cliquant sur la couronne, cela prend vie, vous pouvez donc faire défiler divers paramètres ou régler un minuteur dactivité.
IT Facendo clic sulla corona si dà vita a questo, in modo da poter scorrere le varie impostazioni o impostare un timer di attività.
| Франц | Итали |
|---|---|
| couronne | corona |
| vie | vita |
| minuteur | timer |
| paramètres | impostazioni |
| ou | o |
| un | un |
| en | in |
| la | le |
| défiler | scorrere |
| sur la | sulla |
| vous | a |
| régler | impostare |
| cela | questo |
FR Étape 2 : Présentez le problème et utilisez le minuteur pour définir une limite de 5 minutes pour le premier tour de brainwriting.
IT Fase 2: presenta il problema e usa il timer per fissare un limite di 5 minuti sul primo round del brainwriting.
| Франц | Итали |
|---|---|
| présentez | presenta |
| utilisez | usa |
| minuteur | timer |
| minutes | minuti |
| tour | round |
| problème | problema |
| et | e |
| le | il |
| limite | limite |
| de | di |
| pour | per |
FR Étape 3 : Lorsque le minuteur sonne, dites aux participants de transmettre leurs idées à la personne de droite
IT Fase 3: quando il timer suona, di' ai partecipanti di passare le proprie idee alla persona a destra
| Франц | Итали |
|---|---|
| minuteur | timer |
| participants | partecipanti |
| idées | idee |
| à | a |
| personne | persona |
| de | di |
| lorsque | quando |
| droite | destra |
FR Ensuite, redémarrez le minuteur et demandez aux participants d'ajouter des pense-bêtes sous les idées qui complètent ou améliorent celles-ci.
IT Poi riavvia nuovamente il timer e chiedi ai partecipanti di attaccare degli sticky al di sotto delle idee che migliorano le altre idee o si aggiungono ad esse.
| Франц | Итали |
|---|---|
| minuteur | timer |
| demandez | chiedi |
| participants | partecipanti |
| idées | idee |
| améliorent | migliorano |
| et | e |
| ou | o |
FR Utilisez à la fois le plug-in de vote Miro et le minuteur de Miro pour décider et vous mettre d'accord sur l'importance de chaque risque.
IT Usa in combinazione il plugin di votazione e il timer per il conto alla rovescia di Miro, con i quali potrete decidere e concordare sull'importanza di ciascun rischio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| vote | votazione |
| minuteur | timer |
| décider | decidere |
| risque | rischio |
| chaque | ciascun |
| et | e |
| de | di |
FR Étape 3 : assurez-vous que quelqu'un vérifie le temps. Le minuteur est censé tenir l'équipe informée régulièrement, afin qu'elle puisse suivre l'évolution de la situation et éviter de perdre trop de temps sur un seul croquis.
IT Passaggio 3: assicurati che qualcuno stia monitorando il tempo. La persona che cronometra dovrebbe aggiornare il team spesso in modo che possa tenere traccia ed evitare di perdere troppo tempo su una singola bozza.
| Франц | Итали |
|---|---|
| régulièrement | spesso |
| éviter | evitare |
| perdre | perdere |
| équipe | team |
| est | stia |
| censé | dovrebbe |
| assurez | assicurati |
| puisse | possa |
| de | di |
| trop | troppo |
| temps | tempo |
| suivre | traccia |
| tenir | tenere |
| et | ed |
FR N'oubliez pas de régler le minuteur pour savoir combien de temps les participants ont pour trier les cartes
IT Non dimenticare di impostare il timer per sapere quanto tempo i partecipanti hanno per svolgere il card sorting
| Франц | Итали |
|---|---|
| régler | impostare |
| minuteur | timer |
| participants | partecipanti |
| cartes | card |
| de | di |
| ont | hanno |
| le | il |
| temps | tempo |
| pas | non |
| pour | per |
| savoir | sapere |
FR Oubliez la lassitude des réunions et maintenez l’attention du groupe grâce à des éléments interactifs tels que les réactions, le minuteur, le vote et les cadres de sous-groupe.
IT Combatti la stanchezza nelle riunioni e mantieni viva l'attenzione dei partecipanti con elementi interattivi come risposte, timer, votazioni e quadranti per le discussioni di gruppo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| réunions | riunioni |
| maintenez | mantieni |
| éléments | elementi |
| interactifs | interattivi |
| réactions | risposte |
| minuteur | timer |
| et | e |
| groupe | gruppo |
| le | le |
| de | di |
| des | nelle |
{Totalresult} орчуулгын 36 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон